DE2160607A1 - VESSEL FOR FILTERING GROUND COFFEE - Google Patents

Description

Gefäß zum Filtern von gemahlenem Kaffee. Container for filtering ground coffee.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gefaß mit längslauf enden Innenrippen und einer Abflußöffnung im Gefäßboden zum FiIternvon gemahlenem Kaffee mittels einer eingesetzten, aus Filterpapier bestehenden Tüte und mit einem angeformten ringflanschartigen, auf der Unterseite einen kreisringförmigen Führungskragen aufweisenden Aufsetzrand. The invention relates to a vessel with longitudinally ending inner ribs and a drain opening in the bottom of the vessel for filtering ground coffee by means of a inserted, made of filter paper bag and with a molded ring flange-like, on the underside an annular guide collar having contact edge.

Derartige Gefäße sind vielfach im Gebrauch und werden in verschiedenen Größen ausgeführt Sie haben eine kreisförmige Offnung und sind in Richtung zum Gefäßboden verjüngt ausgebildet, der lediglich eine schmale rechteckförmige Gestaltung aufweist. Dadurch entsteht ein allmahlich in die kreisförmige Öffnung übergehender kegelstumpfartig begrenzter Innenraum bzw. Filterraum, der in der Mitte des Gefäßbodens mit der Abflußöffnung versehen ist. Die den gemahlenen Kaffee bzw. das Kaffee mehl aufnebmende Filtertüte hat etwa die gleiche Form, so daß diese praktisch faltenfrei an den längslaufenden, sich entlang von Naiitellinien erstreckenden Innenrippen aufliegt. An etwa der engsten S-selle des Gefäßes ist augen der genügend breite Aufsetzrand angeforint, damit das Filtergefäß auf die Einfüllöffnung z.B. einer Kanne oder eines sonst hierzu geeigneten Behälters aufgesetzt werden kann Der auf der Unterseite des Aufsetzrandes angeformte Führungskragen soll lediglich verhindern, daß das Filtergefäß in unbeabsichtigter Weise von der Kanne bzw. -von dem Behälter herabgestoßen werden kann. Such vessels are widely used and are in various Sizes executed They have a circular opening and point towards the bottom of the vessel tapered, which has only a narrow rectangular shape. This creates a truncated cone gradually merging into the circular opening limited interior space or filter space, which is in the middle of the vessel bottom with the drainage opening Mistake is. The one that absorbs the ground coffee or the coffee flour The filter bag has roughly the same shape, so that it is practically wrinkle-free on the longitudinal, rests on the inner ribs extending along the lines of the nails. About the closest At the point of the vessel is the sufficiently wide contact rim forinted so that the filter vessel on the filling opening e.g. of a jug or something else for this purpose suitable container can be placed on the underside of the Aufsetzrandes Molded-on guide collar is only intended to prevent the filter vessel from inadvertent Way can be pushed down from the jug or from the container.

Der Gefäßboden ist innen und außen quer zu seiner Längserstreckung gewölbt. Meistens ist er sogar außen gegenüber der Unterseite des Aufsetzrandes etwas zurückgesetzt. Die Abflußöffnung ist in einem angeformten Stutzen vorgesehen, der gegenüber der Höhle des Führungskragens etwas zurücksteht, so daß das Filtergefäß kippfrei bzw wackelfrei auch auf einer ebenen Unterlage aufgesetzt werden kann. Durch den Stutzen wird der aus der Filtertüte austropfende bzw. austretende und zwischen den-Rippen zu der Abflußöffnung gelangende Kaffee auf dem kürzesten Wege in die Kanne oder in den sonstigen Behälter gebracht. The inside and outside of the vessel bottom is transverse to its longitudinal extent arched. Mostly it is even on the outside opposite the underside of the touching edge reset something. The drainage opening is provided in a molded nozzle, which is slightly behind the cavity of the guide collar, so that the filter vessel can be placed on a flat surface without tilting or wobbling. The nozzle dripping or exiting from the filter bag and coffee reaching the drainage opening between the ribs by the shortest route placed in the jug or other container.

Beim Spülen derartiger Filtergefäße insbesondere in Geschirrspülmaschinen werden diese aus Gründen der Standsicherheit und zum leichteren Austrocknen des Innenraumes bzw. des Bilterraumes mit der kreisförmigen Öffnung nach unten in den Spülkorb eingebracht oder auf das Spülbrett aufgelegt. Es hat sich hierbei herausgestellt, daß in den auf der Unterseite durch die Wölbung des Gefäßbodens gebildeten Mulden und in dem durch den Führungskragen begrenzten Raum das Spülwasser zurückbleibt. Beim Berausnehmen des Filtergefäßes aus dem Spülkorb wird häufig dieses zurückgebliebene Spülwasser verschüttet. When washing such filter vessels, especially in dishwashers are these for reasons of stability and to make it easier for the Interior or the Bilterraumes with the circular opening down into the Wash basket introduced or placed on the sink board. It turned out that that in the troughs formed on the underside by the curvature of the bottom of the vessel and the flushing water remains in the space bounded by the guide collar. When the filter vessel is removed from the washing basket, it is often left behind Rinse water spilled.

Dadurch muß nicht nur das Filtergefäß selbst sondern auch ein Teil des erneut bespritzten Geschirres im unteren Korb der Geschirrspülmaschine in umständlicher und zeitraubender Weise nachgetrocknet werden.As a result, not only the filter vessel itself but also a part of the re-splashed dishes in the lower basket of the dishwasher in a cumbersome way and be post-dried in a time-consuming manner.

Es besteht daher die Aufgabe der Erfindung darin, das Gefäß zum Filtern von gemahlenem Kaffee mit einem auf der Unterseite angeformten ringförmigen Fühiungskragen und mit den weiteren Merkmalen der eingangs im ersten Absatz erläuterten Gattung so weiterzubilden, daß beim umgestülpten Filtergefäß nach dem Spülen kein Spülwasser in den Mulden auf der Unterseite bzw. in dem vom Führungskragen umgrenzten Raum zurückbleiben kann. It is therefore the object of the invention to provide the vessel for filtering of ground coffee with an annular guide collar formed on the underside and with the other features of the genus explained at the beginning in the first paragraph continue to develop so that when the filter vessel is inverted, no rinsing water after rinsing in the troughs on the underside or in the space delimited by the guide collar can stay behind.

Diese Aufgabe wird in vorteilhafter Weise dadurch gelöst, daß der vom Führungskragen umgrenzte Raum auf der Unterseite des Gefäßbodens einen beim umgestülpten Gefäß wirksamen Ablauf aufweist. This object is achieved in an advantageous manner in that the by the guide collar on the underside of the bottom of the vessel has everted vessel effective drain.

Im einzelnen kann hierbei die Ausbildung so durchgeführt werden, daß die Unterseite des Gefäßbodens innerhalb des Führungskragene mindestens in Höhe der Unterseite des Aufsetzrandes liegt und wenigstens stellenweise mit dem Gefäßboden eine gemeinsame, einen Ablauf bildende Ebene aufweist. Hierbei kann eine solche gemeinsame Ebene jeweils von einem den Führungskragen in Höhe der Unterseite bzw. der Außenseite des Gefäßbodens durchsetzenden Durchbruch gebildet sein. Es kann aber auch so vorgegangen werden, daß der kreisringförmige Führungakragen von stirnrandoffenen, sich bis auf den Gefäßboden erstreckenden Schlitzen unterbrochen ist. Ebenso kann der Führungskragen von einigen aufrechtstehenden angeformten und in gleichmäßigen gegenseitigen Abständen angeordneten Stegen gebildet werden. Eine weitere Möglichkeit ist dadurch gegeben, daß im Gefäßboden beiderseits der Abflußöffnung für die gefilterte Kaffeeflüssigkeit je eine oder auch mehrere, in den Filterraum mündende Lochungen vorgesehen sind. In detail, the training can be carried out in such a way that that the bottom of the vessel bottom within the guide collar at least in height the underside of the Aufsetzrand and at least in places with the bottom of the vessel has a common level forming a process. Such a common level in each case by one of the guide collar at the level of the underside or the outside of the vessel bottom penetrating breakthrough be formed. It can but also be proceeded in such a way that the circular guide collar of the front edge open, is interrupted up to the bottom of the vessel extending slots. Likewise can the guide collar of some upright molded and uniform mutually spaced webs are formed. One more way is given by the fact that in the bottom of the vessel on both sides of the drain opening for the filtered Coffee liquid one or more perforations opening into the filter space are provided.

Durch diese Maßnahmen fällt das lästige und zeitraubende Nachtrocknen des z.B. aus einer Geschirrspülmaschine kommenden Filtergefäßes und im Zusammenhang damit des übrigen, durch etwa verschüttetes Spülwasser aus dem Filtergefäß bespritzten Geschirrs fort, da nunmehr auf dem umgestülpten Filtergefäß sich von vornherein kein Spülwasser mehr ansammeln kann Damit ist aber das Filtergefäß wirtschaftlicher geworden, ohne daß jedoch für den angestreben Vorteil am Filtergefäß ein besonderer, ins Gewicht fallender Konstrukt ions aufwand notwendig geworden ist Die Erfindung soll nachstehend anhand von mehreren Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. In der dazugehörigen Zeichnung. zeigen: Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein umgestülptes Filtergefäß mit einem Durchbrechungen aufweisenden Führungskragen, Fig. 2 einen der Fig. 1 entsprechenden Längsschnitt und-zwei in den Filterraum mündenden, den Gefäßboden durchsetzenden Lochungen, Fig. 3 die Draufsicht auf den durch Schlitze unterbrochenen, - teilweise dargestellten Führungskragen, Fig. 4 die der Fig. 3 entsprechende Draufsicht mit einem von Stegen gebildeten Führung kragen. By taking these measures, the annoying and time-consuming is eliminated Post-drying the filter vessel coming from a dishwasher, for example, and in context so that the rest, splashed by about spilled rinse water from the filter vessel Crockery away, as it is now on the upturned filter vessel from the start no more flushing water can collect. This makes the filter vessel more economical without, however, a special, The invention is to be explained in more detail below on the basis of several exemplary embodiments. In the accompanying drawing. show: FIG. 1 a longitudinal section through an inverted one Filter vessel with a guide collar having openings, FIG. 2 shows a the Fig. 1 corresponding longitudinal section and two opening into the filter space, the Perforations penetrating the bottom of the vessel, FIG. 3 is a top view of the through slots interrupted guide collar, partially shown, FIG. 4 that of FIG. 3 corresponding top view with a guide formed by webs collar.

Die zum Filtern von gemahlenem Kaffee bzw. Kaffeemehl dienenden Gefäße 1 bestehen aus einem hitzebeständigen Werkstoff bzw aus Steingut. Sie werden in verschiedenen Größen herges-tellt, wobei jede Größe einer bestimmten Anzahl Tassen von trinkfertigem Kaffee efrspricht. Jedes Gefäß 1 hat eine kreisförmige Öffnung, unterhalb dieser das Filtergefäß in eine keilförmige bzw. kegelstumpfförmige Form übergeleitet ist. Auf der Innenseite ist das Gefäß 1 mit längslaufenden bzw. entlang von Mantellinien verlaufenden Rippen 2 versehen, die Kanäle für die abtropfende Kaffeeflüssigkeit bilden, die aus einer Filtertüte 3 aus Filterpapier heraustreten, in welcher sich der gemahlene sowie überbrühte Kaffee befindet. Unten etwa an der engsten Stelle des Filtergefäßes 1 ist ein ringflanschartiger Aufsetzrand 4 angeformt, der ausrechend groß ausgebildet ist und zum Aufsetzen des Filtergefäßes 1 auf den Rand einer Öffnung z . B. einer Kanne oder eines sonstigen Behälters dient Auf der Unterseite des Aufsetzrandes 4 ist konzen-trisch zu diesem ein kreisringartiger Bührungskragen 5- angeformt, der in die Öffnung z.B. der Kanne hineinragt und ein unbeabsichtigtes Herabstoßen des Filtergefäßes 1 von der Kanne verhindert. The vessels used to filter ground coffee or ground coffee 1 consist of a heat-resistant material or stoneware. You will be in various sizes, each size having a certain number of cups of ready-to-drink coffee. Each vessel 1 has a circular opening, below this the filter vessel in a wedge-shaped or frustoconical shape is transferred. On the inside is the vessel 1 with longitudinal or along provided by surface lines extending ribs 2, the channels for the dripping Form coffee liquid that emerges from a filter bag 3 made of filter paper, in which the ground and brewed coffee is located. Below about the The narrowest point of the filter vessel 1 has an annular flange-like attachment edge 4 formed thereon, which is made sufficiently large and for placing the filter vessel 1 on the Edge of an opening z. B. a jug or other container is used on the The underside of the contact edge 4 is concentric to this a circular ring-like Guide collar 5, which protrudes into the opening e.g. of the jug and a unintentional knocking down of the filter vessel 1 from the jug prevented.

In der Mitte des verhältnismäßig schmalen, etwa rechteckförmigen Gefäßbodens 6 ist eine Abflußöffnung 7 für die durch die Kanäle sickernde Kaffeeflüssigkeit vorgesehen, die zugleich einen Abflußstutzen 8 durchsetzt.In the middle of the relatively narrow, roughly rectangular bottom of the vessel 6 is a drain opening 7 for the coffee liquid seeping through the channels provided, which at the same time penetrates a drain port 8.

Dadurch gelangt die Kaffeeflüssigkeit auf dem kürzesten Weg in den das Filtergefäß 1 aufnehmenden Behälter. Der Abflußstutzen 8 ist gegenüber dem Filterkragen 5 etwas zurückgesetzt, so daß das Filtergefäß mit dem Führungskragen 5 wackelfrei auf einer ebenen Unterlage abgestellt werden kann.This means that the coffee liquid reaches the the shortest way the filter vessel 1 receiving container. The drain port 8 is opposite the filter collar 5 set back a little so that the filter vessel with the guide collar 5 does not wobble can be placed on a level surface.

Eine derartige Ausbildung des Filtergefäßes ist bekannt. Beim Spülen werden jedoch diese Filtergefäße insbesondere bei Verwendung von Geschirrspülmaschinen aus Gründen der Standsicherheit und zum besseren und vollständigen Austrocknen des Silterraumes auf die Mündung der kreisförmigen Öffnung gestellt, wie dieses in Fig. 1 dargestellt ist. In dieser Stellung bleibt jedoch in dem vom Führungskragen 5 umgrenzten Raum 9 Spülwasser zurück, das sich dabei insbesondere in den Mulden 10 ansammelt, die durch die nach außen gerichtete Wölbung des Gefäßbodens 6 entstehen. Die Wölbung verläuft nämlich quer zur Längsrichtung des etwa rechteckförmigen Gefäßbodens 6, vgl. Fig. 2, so daß dadurch beiderseits der Längsmitte bzw. des Scheitels des Gefäßbodens die als Mulden 10 bezeichneten Vertiefungen entstehen. Such a design of the filter vessel is known. When rinsing however, these filter vessels are particularly useful when using dishwashers for reasons of stability and for better and complete drying of the Silter space placed on the mouth of the circular opening, as shown in Fig. 1 is shown. In this position, however, that of the guide collar 5 remains delimited space 9 back rinsing water, which is in particular in the troughs 10 which are created by the outward curvature of the vessel bottom 6. The curvature runs transversely to the longitudinal direction of the approximately rectangular vessel bottom 6, see. Fig. 2, so that on both sides of the longitudinal center or the apex of the At the bottom of the vessel, the depressions designated as troughs 10 arise.

Damit nun beim Aufnehmen des Filtergefäßes das im Raum 9 befindliche Spülwasser nicht verschüttet und das übrige, bereits getrocknete Geschirr erneut wieder bespritzt werden kann, wird erfindungsgemäß für dieses Spülwasser ein Ablauf vorgesehen. Ein solcher Ablauf kamin in verschiedener Weise ausgebildet werden. Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ist der Gefäßboden 6 zumindest auf der Unterseite etwa eben ausgebildet. Außerdem ist im Führungsgrad 5 mindestens an zwei einander gegenüberliegenden Stellen und zwar in Höhe der Unterseite bzw. Außenseite des Gefäßbodens 6 wenigstens je ein Durchbruch 11 vorgesehen, der beispielsweise einen quadratischen, rechteckförmigen oder auch runden Querschnitt aufweisen kann. So that when you pick up the filter vessel, the one located in space 9 Do not spill rinse water and that the rest, already dried Dishes can be splashed again, according to the invention for this rinse water a process provided. Such a drain chimney designed in different ways will. In the exemplary embodiment according to FIG. 1, the vessel bottom 6 is at least open the underside is roughly flat. In addition, leadership level is at least 5 at two opposite points, namely at the level of the underside or Outside of the vessel bottom 6 at least one opening 11 is provided, for example can have a square, rectangular or round cross-section.

Dadurch hat die Unterseite bzw. die Außenseite des Gefäßbodens 6 bzw. des vom Führungskragen 5 umgrenzten Bodens an einigen Stellen mit der Unterseite 12 des Aufsetzrandes 4 jeweils eine Ebene gemeinsam, so daß das Spülwasser aus dem Raum 9 abfließen kann, zumal wenn die Unterseite des Gefäßbodens 6 innerhalb des Führungskragens in Richtung der Durchbrüche 11 etwas abfällt.As a result, the underside or the outside of the vessel bottom 6 or of the bottom bounded by the guide collar 5 in some places with the underside 12 of the Aufsetzrandes 4 each have a level together, so that the rinse water from the Space 9 can drain, especially when the underside of the vessel bottom 6 is within the Guide collar drops slightly in the direction of the openings 11.

Es kann aber auch so vorgegangen. werden, daß gemäß Fig. 2 an den tiefsten Stellen der Mulden 10 in dem vom Führungskragen 5 umgrenzten Raum 9 beiderseits der Abflußöffnung 7 bzw. des Abflußstutzens 8 je eine oder mehrere in den Filterraum des Gefäßes 1 mündende Lochungen 13 cingeformt werden. Diese bieten dabei noch den weiteren Vorteils daß die gefilterte Kaffeeflüssigkeit noch schneller abtropfen bzw abfließen kann. But this can also be done. be that according to FIG. 2 to the deepest points of the troughs 10 in the space 9 delimited by the guide collar 5 on both sides the discharge opening 7 or the discharge nozzle 8 each have one or more in the filter space of the vessel 1 opening holes 13 can be formed. These offer with the further advantage that the filtered coffee liquid is even faster can drip off or run off.

Die Ausbildung kann jedoch auch gemäß Fig. 3 durchgeführt werden, wobei die Außenseite des Gefäßbodens 6 wiederum eben ist und in gleicher oder in geringfügig größerer Höhe liegt als die Unterseite 12 des Aufsetzrandes 4. However, the training can also be carried out according to FIG. 3, wherein the outside of the vessel bottom 6 is again flat and in the same or in is slightly greater in height than the underside 12 of the contact edge 4.

Der kreisringförmige Führungskragen 5 wird bei diesem Ausführungsbeispiel von stirnrandoffenenv sich bis auf die Außenseite des Gefäßbodens 6 erstreckenden Schlitze 14 unterbrochen, die bei der Herstellung des Filtergefäßes 1 gleichzeitig mit eingeformt werden können. The annular guide collar 5 is in this embodiment from the front edge open to the outside of the vessel bottom 6 extending Slits 14 interrupted in the manufacture of the filter vessel 1 at the same time can be molded with.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel zeigt Fig. 4. Der Gefäßboden -ist außen wiederum wie bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 und 3 ausgebildet. Der Führungskragen wird dagegen bei diesem Ausführungsbeispiel von einigen aufrechtstehend angeformten und in gleichmäßigen gegenseitigen Abständen angedrdneten Stegen 15 gebildet, die etwa die gleiche Höhe wie ein kreisringförmiger' Führungskragen aufweisen und in strichpunktierten Linien - dargestellt sind. A further embodiment is shown in FIG. 4. The bottom of the vessel is on the outside, in turn, as in the embodiment according to FIGS. 1 and 3. The guide collar, on the other hand, is upright by some in this embodiment integrally formed webs 15 which are arranged at regular mutual spacings formed, which have about the same height as an annular 'guide collar and in dash-dotted lines - are shown.

Um einen wackelfreien Sitz des Filtergefäßes 1 auf dem Öffnungsrand einer Kanne, Tasse oder eines sonstigen Behälters zu gewährleisten, sind auf der Unterseite 12 des Aufsetzrandes 4 vorzugsweise drei. über den Umfang gleichmäßig verteilte Radialrippen 16 angeformt. Diese Radialrippen 16 können ebenfalls: zur Führung des Filtergefäßes herangezogen und beispielsweise so gestaltet werden, daß das innere Ende jeder Radialrippe 16 stegartig ausgebildet bzw. als Führung für das Filtergefäß 1 mit einem angeformten Steg 15 versehen wird To ensure that the filter vessel 1 sits on the edge of the opening without wobbling a jug, cup or other container are on the Bottom 12 of the contact edge 4, preferably three. about the scope evenly distributed radial ribs 16 are integrally formed. These radial ribs 16 can also: used to guide the filter vessel and designed, for example, so that that the inner end of each radial rib 16 is formed like a web or as a guide is provided with an integrally formed web 15 for the filter vessel 1

Claims (7)

P a t e n t a n s p r ü c h e @lußöffnung im Gefäßboden zum Filtern von gemahlenem Kaffee bzw. Kaffeemehl mittels einer eingesetzten, aus Filterpapier bestehenden Tüte und mit einem angeformten ringflanschartigen, auf der Unterseite einen kreisringförmigen Führungskragen aufweisenden Aufsetzrand, d a -d u r c h g e k e n n.z e i c h n e t , daß der vom Führungskragen (5) umgrenzte Raum (9) auf der Unterseite des Gefäßbodens (6) einen beim umgestülpten Gefäß (1) wirksamen Ablauf aufweist. P a t e n t a n s p r ü c h e @ Flow opening in the bottom of the vessel for filtering of ground coffee or coffee grounds using an inserted filter paper existing bag and with a molded ring flange-like, on the underside a contact edge having a circular guide collar, d a -d u r c h it is not noted that the space (9) delimited by the guide collar (5) on the underside of the bottom of the vessel (6) an effective when the vessel (1) is turned upside down Has expiration. 2. Gefäß nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß die Unterseite des Gefäßbodens (6) innerhalb des Führungskragens (5) mindestens in Höhe der Unterseite (12) des Aufsetzrandes (4) liegt und wenigstens stellenweise mit der Außenseite des Gefäßbodens (6) eine gemeinsame, einen Ablauf bildende Ebene aufweist.2. A vessel according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the underside of the vessel bottom (6) within the guide collar (5) at least at the level of the underside (12) of the contact edge (4) and at least in places with the outside of the vessel bottom (6) a common level forming a drain having. 3. Gefäß nach Anspruch 2, d a d u m c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß erne gemeinsame Ebene jeweils von einem den Führungskragen (5) in Höhe der Unterseite des Gefäßbodens (6) durchsetzenden Durchbruch (11) gebildetist.3. A vessel according to claim 2, d a d u m c h g e k e n n -z e i c h n e t that erne common level of one each of the guide collar (5) in the amount of Underside of the vessel bottom (6) penetrating breakthrough (11) is formed. 4. Gefäß nach den Ansprüchen 1 und 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der kreisringförmige Führungskragen (5) von stirnrandoffenen, sich bis auf die Außenseite des Gefäßbodens (6) erstreckenden Schlitzen (14) unterbrochen ist.4. A vessel according to claims 1 and 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the circular guide collar (5) of the front edge open, interrupted up to the outside of the vessel bottom (6) extending slots (14) is. 5. Gefäß nach den Ansprüchen 1 und 2 , d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der Führungskragen (5) von einigen aufrechtstehend angeformten und in gleichmäßigen gegenseitigen Abständen angeordneten Stegen (15) gebildet ist.5. A vessel according to claims 1 and 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the guide collar (5) is formed by some upright and webs (15) arranged at uniform mutual spacings are formed. 6. Gefäß nach Anspruch 5 mit einigen auf der Unterseite des hufsetzrandes angeformten Radialrippen, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das innere Ende jeder Radialrippe (16) stegartig ausgebildet ist bzw. als Führung für das Gefäß (1) einen angeformten Steg (15) aufweist.6. A vessel according to claim 5 with some on the underside of the hoof set edge integrally formed radial ribs, d u r c h e k e n n z e i c h n e t that the inner The end of each radial rib (16) is designed like a web or as a guide for the vessel (1) has an integrally formed web (15). 7. Gefäß nach den Ansprüchen 1 und 2 , d a du r-c h g e k e n n z e i c h n e t , daß im Gef.äßboden (6) beiderseits der Abflußöffnung (7) je eine oder mehrere in den Filterraum des Gefäßes 1 mündende Lochungen (13) vorgesehen sind.7. A vessel according to claims 1 and 2, d a you r-c h G It is not noted that in the bottom of the vessel (6) on both sides of the drainage opening (7) one or more perforations opening into the filter space of vessel 1 (13) are provided. L e e r s e i t eL e r s e i t e