DE2158091B2 - Gripping device for setting and removing slabs and the like. in a cooling device - Google Patents

Description

3 43 4

Brammen unmittelbar darauf herausgenommen wer- an der vier G reif vorrichtungen 14 angebracht sind.Slabs are immediately removed from the four gripping devices 14 are attached.

den können. Auch hierfür ist lediglich eine Trans- Die Transportvorrichtung 11 ist über das Kühlbek-the can. For this, too, there is only one transport device. The transport device 11 is via the cooling

portvorrichtung nötig, wobei lediglich die Transport- ken 6 verfahrbar.port device necessary, only the transport ken 6 can be moved.

vorrichtung entsprechend der vergrößerten Becken- Jede Greifvorrichtung besteht aus drei Wandteilendevice corresponding to the enlarged pelvic Each gripping device consists of three wall parts

breite mit zwei Greifvorrichtungen ausgestattet ist. 5 17, 18, 19, welche zwischen sich parallel zueinanderwidth is equipped with two gripping devices. 5 17, 18, 19, which between them are parallel to each other

Mit einer solchen Ausführung läßt sich auch an liegende Taschen 16 bilden (vgl. F i g. 3).With such an embodiment it is also possible to form adjacent pockets 16 (see FIG. 3).

Stelle von zwei Brammen nur eine mit einer entspre- In dem mittleren Wandteil 18 ist eine drehbarePlace of two slabs only one with a corresponding In the middle wall part 18 is a rotatable

chend größeren Länge transportieren und in das Ein- Steuerstange 20 angeordnet, die in ein am Boden an-transport correspondingly greater length and arranged in the input control rod 20, which is in a on the ground

stellgerüst einsetzen. geordnetes Drehlager 21 greift und mit dieser ver-insert scaffolding. orderly pivot bearing 21 engages and with this

Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeich- io bunden ist. Dieses Drehlager 21 ist mit einem Riegel-The object of the invention is related to the drawing io. This pivot bearing 21 is with a bolt

nung an Hand eines Ausführungsbeispieles darge- daumen 22 versehen. Hierfür besitzt das DrehlagerOn the basis of an embodiment example 22 is provided. The pivot bearing has for this purpose

stellt, und zwar zeigt eine seitliche Öffnung, in welcher der Riegeldaumenrepresents, namely shows a side opening in which the latch thumb

Fig. 1 einen mittleren Längsschnitt durch eine 22 dort angelenkt ist. Die beiden seitlichen Wand-Kühlvorrichtung mit einer Transportvorrichtung, teile 17 und 19 haben in der gleichen Höhe Ausneh-Fig. 1 is a central longitudinal section through a 22 is articulated there. The two side wall cooling device with a transport device, parts 17 and 19 have recesses at the same height

F i g. 2 den Gegenstand der F i g. 1 in einem mittle- 15 mungen, welche einen Auflager 23 für das vordereF i g. 2 the subject of FIG. 1 in a middle, which has a support 23 for the front

ren Querschnitt, Ende des Riegeldaumens 22 bilden. Die drehbareRen cross-section, the end of the locking thumb 22 form. The rotatable

F i g. 3 eine Greifvorrichtung mit einem drehbaren Steuerstange ist an geeignete hydraulische oder elek-F i g. 3 a gripping device with a rotatable control rod is connected to suitable hydraulic or electrical

Riegeldaumen in einem mittleren Querschnitt einer trische Antriebsmittel angeschlossen, die in Abhän-Locking thumb connected in a central cross-section of a tric drive means, which is dependent on

in F i g. 1 dargestellten Transportvorrichtung und gigkeit vom gewünschten Arbeitsablauf betätigt wer-in Fig. 1 shown transport device and ability of the desired workflow can be operated

F i g. 4 eine andere Ausführungsform einer Greif- 20 den und den Riegeldaumen in die Riegelstellung fürF i g. 4 shows another embodiment of a gripping device and the locking thumb in the locking position for

vorrichtung mit zwei schwenkbaren Riegeldaumen. die eine oder andere Tasche 16 oder in eine dazwi-device with two swiveling latch thumbs. one or the other pocket 16 or in an intermediate

Die Kühlvorrichtung besteht im wesentlichen aus schenliegende Offenstellung überführen,The cooling device essentially consists of a lying open position,

einem Kühlbecken 6, dessen Wandung mit 7 bezeich- Bei der Ausführungsform nach F i g. 4 ist unter je-a cooling basin 6, the wall of which is denoted by 7- In the embodiment according to FIG. 4 is under each

ne't ist. In dem Kühlbecken von rechteckigem Quer- der Tasche 16 ein Riegeldaumen 27 angeordnet, derne't is. In the cooling basin of rectangular transverse pocket 16, a locking thumb 27 is arranged, which

schnitt sind zwei Einstellgerüste angeordnet, die aus 25 an eine Steuerstange 26 angelenkt ist. Mit Hilfe die-In section, two setting frames are arranged, which are hinged to a control rod 26 from FIG. With the help of

Längsträgern 8 und Zinken 9 bestehen. Jedes Ein- ser Steuerstangen 26 können die Riegeldaumen 27Longitudinal beams 8 and 9 prongs exist. Each one of the control rods 26 can have the locking thumbs 27

stellgerüst besitzt also zwei Längsträger 8, auf denen unabhängig voneinander in eine Riegel- oder Offen-Stellgerüst thus has two longitudinal members 8, on which independently of each other in a bolt or open

die Zinken 9 befestigt sind. Die Zinken 9 sind derart stellung verschwenkt werden. In der Riegelstellungthe prongs 9 are attached. The prongs 9 are pivoted in such a position. In the bolt position

angeordnet, daß sie Fächer zum lotrechten Einstellen stützen sich die Riegeldaumen 27 auf einer am unte-arranged that they support subjects for vertical adjustment, the locking thumb 27 on one of the lower

von Brammen bilden. Dabei ist dafür Sorge getragen, 30 ren Ende des mittleren Wandteils 18 vorgesehenenof slabs. Care is taken to ensure that the end of the central wall part 18 is provided

daß die Fächer beider Einstellgerüste in einer Ebene Auflagerrippe 28 ab. In der Offenstellüng hingegenthat the compartments of both setting frames in a plane support rib 28 from. In the open position, however

fluchtend zueinander verlaufen. sind die Riegeldaumen 27 nach oben verschwenkt, sorun in alignment with each other. are the locking thumb 27 pivoted upwards, so

Das Kühlbecken ist in an sich bekannter Weise mit daß sie den Querschnitt der zugeordneten Tasche 16The cooling basin is in a manner known per se with the fact that it has the cross section of the associated pocket 16

Kühlwasser gefüllt, welches mit einem Umlaufsystem freigeben. Die Steuerstangen 26 sind an geeignete hy-Cooling water filled, which release with a circulation system. The control rods 26 are connected to suitable hy-

versehen ist (in der Zeichnung nicht dargestellt). 35 draulische oder elektrische Antriebsmittel ange-is provided (not shown in the drawing). 35 hydraulic or electric drive means

An den Stirnenden des Kühlbeckens sind noch schlossen, die in Abhängigkeit vom gewünschten Ar-Kippvorrichtungen 4 bzw. 29 vorgesehen, mit deren beitsablauf betätigt werden, um den Riegeldaumen Hilfe die zu kühlenden Brammen 1 bzw. abgekühlten entweder in die Riegel- oder Offenstellung zu überBrammen um 90° aus einer flachen Lage in eine führen.At the front ends of the cooling basin are still closed, depending on the desired Ar tilting devices 4 and 29 are provided, with the operation sequence are operated to the latch thumb Help the slabs to be cooled 1 or the cooled slabs either in the locked or open position to over slabs guide it by 90 ° from a flat position into one.

Hochkantlage bzw. umgekehrt aus einer Hochkant- 40 Die Wirkungsweise der vorstehend beschriebenenUpright position or vice versa from an upright 40 The mode of action of the above-described

lage in eine flache Lage gekippt werden. An der Auf- Greifvorrichtung bei der Kühlung von Brammen istcan be tilted into a flat position. Is on the gripping device when cooling slabs

gabeseite können die Brammen 1 mittels eines übli- folgende:On the other hand, the slabs 1 can be set using one of the following:

chen Rollenganges 2 zugeführt werden. Ein Drük- Zwei auf dem Rollengang 2 anlaufende Bramker3 drückt eine Bramme in die Kippvorrichtung 4 menl werden mittels der Drücker 3 in die Kippvorein, welche mittels einer hydraulischen Vorrichtung 45 richtungen 4 gedrückt. Anschließend werden die um die Kippachse 5 schwenkbar ist, so daß die Kippvorrichtungen 4 um die Kippachse 5 verBramme dann eine lotrechte Lage einnimmt. Am schwenkt, so daß beide Brammen 1 eine senkrechte Abgabeende hingegen wird die Bramme mittels der Lage einnehmen. Die Transportvorrichtung nimmt Transportvorrichtung 11 in die Kippvorrichtung 29 nun beide Brammen mittels der Greifvorrichtungen eingesetzt, welche um die Kippachse 30 um 90° ver- 50 14 auf. Hierfür werden die leeren Taschen 16 über schwenkt wird, und die Bramme wird mittels eines die Brammen gefahren und die Riegeldaumen 22 Drückers auf eine Senkbühne 31 aufgeschoben, mittels der Steuerstangen 20 in ihre Riegelstellung welche die Bramme auf einer in der Zeichnung nicht überführt (vgl. F i g. 3). Anschließend werden die dargestellten Transportvorrichtung bzw. einen RoI- Greifvorrichtungen 14 mit den eingeriegelten Bramlengang absetzt. Die Kippvorrichtungen 4 und 29 55 men 1 angehoben. Die Transportvorrichtung 11 wird sind an beiden Enden des Kühlbeckens in doppelter nun über dem Kühlbecken 6 in die Lage gefahren, Ausführung nebeneinander angeordnet, so daß im- wo die zu kühlenden Brammen in ein leeres Kühlmer zwei warme Brammen 1 gleichzeitig von der fach eingestellt werden sollen. Beim Herablassen der Transportvorrichtung 11 aufgenommen und zwei ab- Greifvorrichtungen kommt jede Bramme zwischen gekühlte Brammen gleichzeitig abgesetzt werden 60 zwei benachbarte Zinken 9 zu liegen und stützt sich können. auf den Längsträgern 8 ab. Beim Absenken ist dieChen roller conveyor 2 are fed. A push two on the roller conveyor 2 approaching Bramker3 pushes a slab into the tilting device 4 menl are by means of the pushers 3 in the Kippvorein, which is pressed by means of a hydraulic device 45 directions 4. Then the pivotable about the tilting axis 5, so that the tilting devices 4 verBramme then assumes a vertical position about the tilting axis 5. On the swivels so that both slabs 1 have a vertical delivery end, however, the slab will occupy by means of the position. The transport device takes the transport device 11 into the tilting device 29, now inserted both slabs by means of the gripping devices, which are rotated by 90 ° around the tilting axis 30. For this purpose, the empty pockets 16 are swiveled over, and the slab is moved by means of one of the slabs and the locking thumb 22 pushers pushed onto a lowering platform 31, by means of the control rods 20 in their locking position, which does not transfer the slab to one in the drawing (cf. Fig. 3). The illustrated transport device or a RoI gripping device 14 with the locked slab aisle are then set down. The tilting devices 4 and 29 55 men 1 raised. The transport device 11 is at both ends of the cooling basin in double now above the cooling basin 6 in the position, arranged side by side, so that where the slabs to be cooled in an empty cooler, two warm slabs 1 are to be set from the compartment at the same time . When the transport device 11 is lowered, and two gripping devices are picked up, each slab is placed between cooled slabs at the same time. on the side members 8. When lowering is the

Auf den längsverlaufenden Beckenrändern sind benachbarte Tasche 16 jeder Greifvorrichtung 14 inOn the longitudinal edges of the pool, adjacent pockets 16 of each gripping device 14 are shown in FIG

Laufschienen 10 für die Transportvorrichtung 11 der Offenstellung, so daß diese leeren Taschen überRunning rails 10 for the transport device 11 of the open position, so that these empty pockets over

vorgesehen. Die Transportvorrichtung 11 besitzt eine eine in dem benachbarten Fach befindliche Brammeintended. The transport device 11 has a slab located in the adjacent compartment

Fahrbrücke 12, die sich über die Breite des Kühlbek- 65 gefahren werden. Nachdem die warmen BrammenDriving bridge 12, which are driven across the width of the Kühlbek- 65. After the warm slabs

kens 6 erstreckt. Auf der Fahrbrücke 12 sind zwei sich auf den Längsträgern 8 abgestützt haben und diekens 6 extends. On the driving bridge 12 two are supported on the side members 8 and the

Hubgerüste 15 angeordnet, welche mittels Zahnstan- Greifvorrichtungen noch etwas nach unten verfahrenLifting frames 15 are arranged, which move a little downwards by means of rack and pinion gripping devices

gengetriebe 15 α eine Traverse 13 heben und senken, sind, werden die unter den warmen Brammen befind-counter gear 15 α raise and lower a traverse 13, are located under the hot slabs

lichen Riegeldaumen 22 um 180° verdreht, so daß sie unter den abgekühlten Brammen liegen. Daraufhin werden die Greifvorrichtungen 14 wieder angehoben und die Transportvorrichtung 11 zur Abgabestelle gefahren, wo durch erneutes Absenken der Greifvorrichtung die abgekühlten Brammen in die Kippvorrichtung 29 eingesetzt werden. Nachdem die Greifvorrichtungen im leeren Zustand wieder hochgefahren sind, wird die Kippvorrichtung um 90° verschwenkt, und mittels Drücker werden die Brammen auf die Senkbühne 31 geschoben. Die Trans-. portvorrichtung 11 wird nun wieder zur Aufgabestelle verfahren, wo sich der vorstehend geschilderte Arbeitsvorgang wiederholt. Die dabei aufgenommenen Brammen werden nun in die in dem vorhergehenden Arbeitsvorgang entleerten Fächer eingesetzt. Auf diese Art und Weise schreitet das Feld ständig voran. Voraussetzung ist, daß am Anfang und am Ende eines jeden Einstellgerüstes ein freier Raum verbleibt.Union bar thumb 22 rotated 180 ° so that they are under the cooled slabs. Thereupon the gripping devices 14 are raised again and the transport device 11 to the delivery point driven, where by lowering the gripping device the cooled slabs into the Tilting device 29 can be used. After the gripping devices started up again when empty are, the tilting device is swiveled by 90 °, and the slabs are pushed pushed onto the lowering platform 31. The trans. port device 11 is now back to the task point proceed where the above process is repeated. The recorded Slabs are now placed in the compartments emptied in the previous operation. In this way the field is constantly advancing. The prerequisite is that at the beginning and at the A free space remains at the end of each setting frame.

Die Greifvorrichtungen 14 werden in Abhängigkeit von dem gewünschten Arbeitsablauf betätigt.The gripping devices 14 are actuated depending on the desired workflow.

Wird die Greifvorrichtung zur Aufnahme einer warmen Bramme 1 zur Kippvorrichtung 4 gefahren, so haben die Riegeldaumen ihre Offenstellung. Die Greifvorrichtung wird über die Bramme gefahren, und nach Aufnahme wird der entsprechende Riegeldaumen in die Schließstellung überführt. Gleichzeitig ist jedoch die benachbarte Tasche in der entriegelten Stellung, so daß beim Absetzen gleichzeitig diese leere Tasche eine abgekühlte Bramme aufnehmenIf the gripping device is moved to the tilting device 4 to pick up a warm slab 1, so the latch thumbs have their open position. The gripping device is moved over the slab, and after recording, the corresponding bolt thumb is moved into the closed position. Simultaneously however, the adjacent pocket is in the unlocked position, so that at the same time when it is set down empty pocket to hold a cooled slab

ίο kann. Nach dem Absetzen wird umgekehrt der Riegeldaumen unter der abgesetzten warmen Bramme entfernt und unter die kalte Bramme der benachbarten Tasche 16 in Riegelstellung gebracht. Die Riegeldaumen werden also wechselseitig betätigt und haben außerdem eine Arbeitslage, in der sie beide offen sind, wenn die Transportvorrichtung von der Kippvorrichtung 29 zur Aufnahme einer neuen warmen Bramme zur Kippvorrichtung 4 gefahren wird. Entsprechend kann natürlich mit der Vorrichtung auch an Stelle von zwei Brammen nur eine mit einer entsprechend größeren Länge transportiert und in das Einstellgerüst eingesetzt werden.ίο can. After weaning, the latch thumb is reversed removed under the separated warm slab and under the cold slab of the neighboring one Pocket 16 brought into locking position. The latch thumbs are thus operated and have alternately also a working position in which they are both open when the transport device from the tilting device 29 is moved to the tilting device 4 to receive a new warm slab. Corresponding can of course with the device instead of two slabs only one with one corresponding larger length can be transported and used in the setting frame.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (4)

1 2 Bei dieser bekannten Ausführung sind für den Patentansprüche: Transport der Brammen eine oder mehrere Transportvorrichtungen vorgesehen, wobei jede Greifvor-1 2 In this known embodiment, one or more transport devices are provided for the claims: Transport of the slabs, each gripping device 1. Greifvorrichtung zum Einstellen und Ent- richtung mit einer Tasche zur Aufnahme der nehmen von Brammen und anderem Halbzeug in 5 Bramme versehen ist. Bei Verwendung einer Transund aus einer Kühlvorrichtung, welche aus einem portvorrichtung kann jedoch nur eine relativ geringe mit einem fachartigen Einstellgerüst versehenen Transportfrequenz erhalten werden, da mit ihr so-Kühlbecken und einer über dem Kühlbecken ver- wohl die warmen Brammen abgesetzt wie auch die fahrbaren, mit den Greifvorrichtungen ausgerü- abgekühlten Brammen herausgenommen werden steten Transportvorrichtung besteht, wobei jede io müssen. Finden hingegen zwei Transportvorrichtun-Greifvorrichtung eine doppelwandige Tasche bil- gen Verwendung, so wird ihre Funktionsfähigkeit det und mit die Bramme unterfassenden Riegel- durch das Überschneiden der Transportwege beeindaumen versehen ist, dadurch gekenn- trächtigt.1. Gripping device for setting and payment with a pocket to hold the take of slabs and other semi-finished products in 5 slabs. When using a Transund from a cooling device, which from a port device can only be a relatively small one With a compartment-like setting frame provided transport frequency can be obtained, since with her so-cooling basin and one above the cooling basin where the warm slabs and the slabs are placed mobile slabs that have been cooled with the gripping devices can be removed constant transport device, each io must. On the other hand, find two transport devices-gripping devices Use a double-walled bag, so it will function properly det and with the bolt under the slab by the intersection of the transport routes impressed is provided, thereby marked. zeichnet, daß jede Greifvorrichtung (14) zwei Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabedraws that each gripping device (14) two In contrast, the invention is the task parallel nebeneinander angeordnete Taschen (16) 15 zugrunde, die Transportvorrichtung für die BrammenPockets (16) 15 arranged in parallel next to one another are the basis for the transport device for the slabs aufweist, die mit einem gemeinsamen oder je derart auszugestalten, daß ein besonders schnellerhas to design with a common or each in such a way that a particularly faster einem eigenen, an eine Steuerstange (20 bzw. 26) und störungsfreier Transportvorgang für das Abset-its own, on a control rod (20 or 26) and trouble-free transport process for the placement angeschlossenen Riegeldaumen (22 bzw. 27) ver- zen und Herausnehmen von Brammen möglich ist.connected locking thumb (22 or 27) and removal of slabs is possible. sehen sind. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge-are seen. This object is achieved according to the invention 2. Greifvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch 20 löst, daß jede Greifvorrichtung zwei parallel nebengekennzeichnet, daß am Boden des die beiden einander angeordnete Taschen aufweist, die mit Taschen (16) trennenden mittleren Wandteiles einem gemeinsamen oder mit je einem eigenen, an (18) ein mit einer drehbaren Steuerstange (20) eine Steuerstange angeschlossenen Riegeldaumen verbundenes Drehlager (21) angeordnet ist, an versehen sind.2. Gripping device according to claim 1, characterized in that each gripping device is identified by two parallel, that at the bottom of the two mutually arranged pockets, the central wall part separating with pockets (16) a common wall part or each with its own (18) a locking thumb connected to a rotatable control rod (20) and a control rod connected pivot bearing (21) is arranged to be provided. dem ein Riegeldaumen (22) angelenkt ist, der um 25 Durch diese Ausgestaltung der Transportvorrich-to which a latch thumb (22) is articulated, which by this configuration of the transport device etwa 180° auf taschenförmige Auflager (23) an tung wird erreicht, daß die Greifvorrichtungenabout 180 ° on pocket-shaped supports (23) on device is achieved that the gripping devices den beiden gegenüberliegenden äußeren Wandtei- gleichzeitig eine warme Bramme in ein leeres Fachthe two opposite outer wall parts - at the same time place a warm slab in an empty compartment len (17,19) drehbar ist. absetzen und eine in dem benachbarten Fach befind-len (17,19) is rotatable. and put one in the adjacent compartment 3. Greifvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch liehe, abgekühlte Bramme ergreifen, die dann zur gekennzeichnet, daß am Boden der seitlichen 30 Abgabestelle geführt werden kann. Hierdurch ist es Wandteile (17, 19) je ein mit einer Steuerstange möglich, daß durch einfaches Hin- und Herfahren (26) verbundener Riegeldaumen (27) angelenkt zwischen Aufgabe- und Abgabestelle jeweils eine und am Boden des mittleren Wandteils (18) eine warme Bramme abgesetzt und eine abgekühlte Auflagerrippe (28) für beide Riegeldaumen vor- Bramme herausgenommen und weggeführt wird. Ein gesehen ist. 35 weiterer Vorteil besteht darin, daß eine besonders3. Gripping device according to claim 1, characterized by grabbing the cooled slab, which is then used for characterized that can be performed on the bottom of the side 30 delivery point. Through this it is Wall parts (17, 19) each one with a control rod possible that by simply moving back and forth (26) connected bolt thumb (27) hinged between the task and delivery point each one and at the bottom of the central wall part (18) a warm slab is deposited and a cooled one Support rib (28) for both locking thumbs is removed from the slab and led away. A is seen. Another advantage is that a special 4. Greifvorrichtung nach Ansprüchen 1 bis 3, günstige Transportfolge erreicht wird. Bei einem folgekennzeichnet durch vier der Transportvorrich- genden Transportvorgang wird die warme Bramme tung (14) zugeordnete Greifvorrichtungen (14) in die während des vorhergehenden Transportvormit je zwei Taschen (16), die in Querrichtung des ganges entleerte Taschen eingestellt. Hierdurch wan-Kühlbeckens (6) nebeneinander auf einer gemein- 40 dert die Absetz- und benachbarte Entleerungsstelle samen Fahrbrücke (12) angeordnet und mit die- Fach für Fach über die gesamte Länge des Kühlbekser über zwei parallel zueinander angeordnete kens. Jede Bramme bleibt auf diese Art und Weise Einstellgerüste verfahrbar sind. entsprechend der Fachzahl im Kühlbecken, bis sie4. Gripping device according to claims 1 to 3, favorable transport sequence is achieved. Marked as follows The warm slab is transported through four of the transport devices device (14) assigned gripping devices (14) in the during the previous transport Vormit two pockets (16) each, the pockets emptied in the transverse direction of the aisle set. This creates a wan cooling basin (6) next to each other on a shared 40 the settling and adjacent emptying point seed driving bridge (12) arranged and with the compartment for compartment over the entire length of the cooling bakery via two parallel kens. Every slab stays that way Setting scaffolds are movable. according to the number of compartments in the cooling basin until they wieder in der Folge an der Reihe ist.
45 Die doppeltaschigen Greifvorrichtungen könnenagain in the sequence.
45 The double-pocket gripping devices can mit verschiedenen Riegelsystemen versehen werden.can be provided with different locking systems. So besteht einmal die Möglichkeit, daß am Boden des die beiden Taschen trennenden mittleren Wandteils ein mit einer drehbaren Steuerstange verbundein der deutschen Offenlegungsschrift 2 002 272 ist 50 nes Drehlager angeordnet ist, an dem ein Riegeldaueine Kühlvorrichtung für Brammen und anderes men angelenkt ist, der um etwa 180° auf taschenför-. Halbzeug in Hüttenwerken, die aus einem Wasser-. mige Auflager an den beiden gegenüberliegenden äukühlbecken von rechteckigem Grundriß mit einem ßeren Wandteilen drehbar ist. Es besteht aber auch fachartigen Einstellgerüst zum lotrechten Einstellen die Möglichkeit, daß am Boden der seitlichen Wandder Brammen mittels einer über dem Kühlbecken 55 teile je ein mit einer Steuerstange verbundener Rieverfahrbaren und mit Greifvorrichtungen ausgerüste- geldaumen angelenkt und am Boden des mittleren ten Transportvorrichtung besteht, wobei das Einstell- Wandteils eine Auflagerippe für beide Riegeldaumen gerüst durch Längsträger und lotrechte Zinken quer vorgesehen ist.So there is once the possibility that at the bottom of the middle wall part separating the two pockets one connected to a rotatable control rod in the German Offenlegungsschrift 2 002 272 is 50 nes pivot bearing is arranged on which a locking rod Cooling device for slabs and other men is articulated, the pocket conveyor by about 180 °. Semi-finished products in smelting works, which are made from a water. moderate supports on the two opposite cooling basins is rotatable from a rectangular plan with an ßeren wall part. But it also exists compartment-like setting frame for vertical setting the possibility that at the bottom of the side wall Slabs by means of one over the cooling basin 55 parts each one connected to a control rod Rieverfahrbaren and equipped with gripping devices, the thumbs are hinged and at the bottom of the middle one th transport device, the adjustment wall part has a support rib for both latch thumbs scaffolding is provided transversely by longitudinal beams and vertical prongs. zur Längsachse des Kühlbeckens verlaufende Fächer Die Wirtschaftlichkeit läßt sich weiterhin dadurch bildet und die das Kühlbecken in Querrichtung über- 60 verbessern, daß die Transportvorrichtung vier Greifbrückende und auf Laufschienen in Längsrichtung vorrichtungen mit je zwei Taschen aufweist, die in zwischen einer Aufgabe- und einer Abgabestelle an Querrichtung des Kühlbeckens nebeneinander auf beiden Enden des Kühlbeckens verfahrbare Trans- einer gemeinsamen Fahrbrücke angeordnet und mit portvorrichtung Greifvorrichtungen aufweist, die eine dieser über zwei parallel zueinander angeordnete doppelwandige Tasche bilden und mit die Bramme 65 Einstellgerüste verfahrbar sind. Diese Ausbildung hat unterfassenden Riegeldaumen versehen sind, welche den Vorteil, daß zwei Brammen nebeneinander in über eine Steuerstange in ihre Riegel- oder Offenstel- einer quer zur Längsachse des Beckens verlaufenden lung schwenkbar sind. Ebene abgestellt und davor oder dahinter befindlichefans running to the longitudinal axis of the cooling basin and which improve the cooling basin in the transverse direction, that the transport device has four gripping bridge ends and has on rails in the longitudinal direction devices each with two pockets, which in between a task and a discharge point in the transverse direction of the cooling basin next to each other both ends of the cooling basin movable Trans- a common driving bridge arranged and with port device has gripping devices that one of these over two parallel to each other Form double-walled pocket and with the slab 65 setting frames can be moved. This training has under-catching latch thumbs are provided, which has the advantage that two slabs next to each other in Via a control rod in its locking or open position, one running transversely to the longitudinal axis of the pool ment are pivotable. Level parked and in front of or behind it