DE2154793A1 - DEVICE FOR COLLECTING CUT HEDGE BRANCHES FOR A MOTOR-DRIVEN HEDGE SHEARS - Google Patents

Description

Heinz Rolf Müller, 6071 GötzenhainHeinz Rolf Müller, 6071 Götzenhain

Vorrichtung zum Auffangen abgeschnittener Heckenzweige für eine motorbetriebene HeckenschereDevice for collecting cut hedge branches for a motorized hedge trimmer

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auffangen abgeschnittener Heckenzweige für eine motorbetriebene Heckenschere·The invention relates to a device for collecting cut Hedge branches for a motorized hedge trimmer

Bei bislang bekannten Heckenscheren mit Motor ist keine derartige Auffangvorrichtung vorgesehen. Beim Schneiden der Oberseite der Hecke fallen daher die abgeschnittenen Heckenzweige auf oder in die Hecke, von wo sie mit der Hand entfernt werden müssen. Das Entfernen der abgeschnittenen Heckenzweige von Hand ist nicht nur mühsam, sondern auch zeitaufwendig, insbesondere bei hohen Hecken, so daß demgegenüber die hohe Schneidgeschwindigkeit der motorbetriebenen Heckenschere nicht voll zur Geltung kommt. Darüberhinaus besteht, insbesondere bei dornigen Hecken, die Gefahr, daß man sich beim Entfernen der abgeschnittenen Heckenzweige die Hand verletzt. Man benötigt daher Schutzhandschuhe.In previously known motorized hedge trimmers, no such collecting device is provided. When cutting the top The cut hedge branches fall on the hedge or fall into the hedge, from where they are removed by hand have to. Removing the cut hedge twigs by hand is not only tedious but also time consuming, in particular with high hedges, so that the high cutting speed of the motorized hedge trimmer is not fully comes into play. In addition, especially with thorny hedges, there is a risk that you will find yourself removing the cut Hedge branches injured the hand. You therefore need protective gloves.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für eine motorbetriebene Heckenschere eine Vorrichtung zu schaffen, die die abgeschnittenen Heckenzweige sofort auffängt, bevor sie auf die Hecke fallen.The invention is based on the object for a motor-driven Hedge trimmers create a device that catches the cut hedge branches immediately before opening them the hedge will fall.

309819/01U309819 / 01U

Nach der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß an dem Schneidmesserträger der Heckenschere eine in der Schnittebene hinter der Schnittstelle liegende Platte mit einem der Länge des Schneidmesserträgers entsprechenden Teil des Plattenrandes befestigt ist.According to the invention, this object is achieved in that on the cutting knife carrier of the hedge trimmer a plate lying in the cutting plane behind the interface with one of the Length of the cutting knife carrier corresponding part of the plate edge is attached.

Dies hat den Vorteil, daß die abgeschnittenen Heckenzweige beim Schneiden der Heckenoberseite unmittelbar nach dem Schneiden auf diese Platte und nicht auf die Hecke fallen. Von der Platte werden dann die abgeschnittenen Zweige von Zeit zu Zeit, kurz bevor das Aufnahmevermögen der Platte überschritten wird, durch eine einfache Schwenkbewegung der Heckenschere und der Platte entfernt. Die abgeschnittenen Heckenzweige brauchen nicht mehr von oder aus der Hecke mit der Hand entfernt zu werden, Schutzhandschuhe können entfallen und insgesamt ergibt sich eine beträchtliche Steigerung der Arbeitsgeschwindigkeit. This has the advantage that the cut hedge branches when cutting the top of the hedge immediately after cutting fall on this plate and not on the hedge. The cut branches are then removed from the plate from time to time, shortly before the absorption capacity of the plate is exceeded, by a simple pivoting movement of the hedge trimmer and the Plate removed. The cut hedge branches no longer need to be removed by hand from or from the hedge protective gloves can be dispensed with and overall there is a considerable increase in working speed.

Eine Weiterbildung der Auffangvorrichtung besteht darin, daß der freie Teil des Plattenrandes nach oben abgewinkelt ist.A further development of the collecting device is that the free part of the plate edge is angled upwards.

Dies hat den Vorteil, daß die sich auf der Platte ansammelndenThis has the advantage that they accumulate on the plate

»Heckenzweige an einem Herabrutschen von der Platte gehindert werden. Gleichzeitig wird dadurch auch die Steifigkeit der Platte erhöht.“Prevent hedge twigs from sliding off the plate. At the same time, this also increases the rigidity of the Plate increased.

Vorzugsweise ist die Platte aus spezifisch leichtem Kunststoff, Metall oder Holz hergestellt, um die Handhabung der Heckenschere zu erleichtern, wenn es sich um eine handgeführte Heckenschere handelt.The plate is preferably made of specifically light plastic, Made of metal or wood to make the hedge trimmer easier to use if it is a handheld one Hedge trimmer.

Um die Auffangvorrichtung auch nachträglich an bereits im Verkehr befindlichen Heckenscheren leicht anbringen zu können, be-To the fall arrest device also retrospectively to already in traffic to be able to easily attach existing hedge trimmers,

309819/01U309819 / 01U

steht eine Weiterbildung darin, daß in dem Befestigungsteil des Plattenrandes Bohrungen ausgebildet sind, die sich mit Bohrungen des Schneidmesserträgers decken, und daß durch diese Bohrungen Schrauben geführt sind, auf deren aus den Bohrungen herausragenden Enden Flügelmuttern geschraubt sind.is a further development in that holes are formed in the fastening part of the plate edge, which are with Cover bores of the cutting knife carrier, and that screws are passed through these bores, on their out of the bores protruding ends of wing nuts are screwed.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Zeichnungen eines bevorzugten Ausführungsbeispiels näher beschrieben.The invention is based on drawings of a preferred embodiment described in more detail.

Fig. 1 stellt eine Heckenschere mit einer als Platte ausgebildeten Auffangvorrichtung in Seitenansicht dar.Fig. 1 shows a hedge trimmer with one designed as a plate Catcher in side view.

Fig. 2 stellt eine Draufsicht auf die Heckenschere nach Fig. dar.FIG. 2 shows a top view of the hedge trimmer according to FIG.

Fig. 3 stellt eine Seitenansicht undFig. 3 shows a side view and

Fig. 4 eine Draufsicht auf die als Auffangvorrichtung dienende Platte dar.Fig. 4 is a plan view of the plate serving as a collecting device.

Die als Beispiel dargestellte Heckenschere weist einen Motor 1 auf, der die Schneidmesser 2 antreibt. An dem Schneidmesserträger 3 ist eine Platte 4 mit einem Teil 5 ihres Randes, in dem Bohrungen 6 vorgesehen sind, als Auffangvorrichtung mittels Schrauben 7 und Flügelmuttern 8 befestigt. Die Schrauben 7 sind durch entsprechende Bohrungen 9 des Schneidmesserträgers 3 geführt. Die Flügelmuttern 8 werden soweit festgezogen, daß ihre Flügel in der Vorschubrichtung der Heckenschere ausgerichtet sind, so daß sie die abgeschnittenen Heckenzweige im wesentlichen nicht behindern. Die Bohrungen 9 und Schrauben 7 sind in herkömmlichen Heckenscheren bereits vorhanden, so daß die nachträgliche Befestigung der Platte 4 mittels Flügelmuttern äußerst einfach ist.The hedge trimmer shown as an example has a motor 1 which drives the cutting blades 2. On the cutting knife carrier 3 is a plate 4 with a part 5 of its edge, in which holes 6 are provided, as a collecting device by means Screws 7 and wing nuts 8 attached. The screws 7 are guided through corresponding bores 9 in the cutting knife carrier 3. The wing nuts 8 are tightened so that their wings are aligned in the direction of advance of the hedge trimmer so that they do not substantially interfere with the cut hedge branches. The holes 9 and screws 7 are Already present in conventional hedge trimmers, so that the subsequent attachment of the plate 4 by means of wing nuts is extremely simple.

3 10/011/.3 10/011 /.

Der freie Teil 10 des Plattenrandes ist nach oben abgewinkelt, so daß die auf die Platte 4 fallenden abgeschnittenen Heckenzweige am Herabrutschen über den freien Teil 10 des Plattenrandes gehindert werden. Diese Abwinkelung des Plattenrandes trägt gleichzeitig zur Versteifung der Platte 4 bei, die vorzugsweise aus spezifisch leichtem Material hinreichender Festigkeit hergestellt ist.The free part 10 of the plate edge is angled upwards, so that the cut hedge branches falling on the plate 4 are prevented from sliding down over the free part 10 of the plate edge. This bending of the plate edge at the same time contributes to the stiffening of the plate 4, which is preferably made of specifically light material of sufficient strength is made.

Die Heckenschere wird an Handgriffen 11 und 12 geführt. Wenn die Platte 4 mit abgeschnittenen Heckenzweigen gefüllt ist, P genügt eine einfache Schwenkbewegung mit der gesamten Heckenschere, um die abgeschnittenen Heckenzweige von der Platte 4 zu entfernen.The hedge trimmer is guided by handles 11 and 12. if the plate 4 is filled with cut hedge twigs, P a simple pivoting movement with the entire hedge trimmer is sufficient, to remove the cut hedge branches from plate 4.

309819/01U309819 / 01U

Claims (4)

PatentansprücheClaims Vorrichtung zum Auffangen abgeschnittener Heckenzweige für fane motorbetriebene Heckenschere, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Schneidmesserträger (3) der Heckenschere eine in der Schnittebene hinter der Schnittstelle liegende Platte (4) mit einem der Länge des Schneidmesserträgers entsprechenden Teil (5) des Plattenrandes befestigt ist.Device for catching cut hedge twigs for fan motor-operated hedge trimmers, characterized in that a plate (4) lying in the cutting plane behind the interface with a part (5) of the plate edge corresponding to the length of the cutting knife carrier is attached to the cutting knife carrier (3) of the hedge trimmer. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der freie Teil (10) des Plattenrandes nach oben abgewinkelt ist.2. Device according to claim 1, characterized in that that the free part (10) of the plate edge is angled upwards. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (4) zumindest teilweise aus spezifisch leichtem Kunststoff, Metall oder Holz hergestellt ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the plate (4) at least partially is made of specifically light plastic, metal or wood. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Befestigungsteil (5) des Plattenrandes Bohrungen (6) ausgebildet sind, die sich mit Bohrungen (9) des Schneidmesserträgers (3) decken, und daß durch diese Bohrungen (6, 9) Schrauben (7) geführt sind, auf deren aus den Bohrungen herausragenden Enden Flügelmuttern (8) geschraubt sind.4. Device according to one of claims 1-3, characterized in that in the fastening part (5) the edge of the plate bores (6) are formed which coincide with bores (9) of the cutting knife carrier (3), and that through these bores (6, 9) screws (7) are passed, on the ends of which protruding from the bores wing nuts (8) are screwed. 3098 19/01 U3098 19/01 U LeerseiteBlank page