DE3932020A1

DE3932020A1 - Hedge cutter with circular saw blades - has cutter beam operating in inclined plane for trouble-free operation without blockages

Info

Publication number: DE3932020A1
Application number: DE19893932020
Authority: DE
Inventors: Armin Pieroth; Udo Pieroth
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-09-26
Filing date: 1989-09-26
Publication date: 1991-04-04

Abstract

The hedge cutter has at least one cutter beam comprising several overlapping driven circular saw blades and is designed for attachment to a tractor or the like. The cutting beam (4) operates in an inclined plane running from the cutting face (10) of the hedge (11) to the travel direction of the tractor parallel to the hedge. The support (12) and drives (14) of the blades (13) are mounted on the side of the cutter beam (4) facing the cutting face (10) of the hedge (11). The support (12) and drives of the blades are relatively flat with the blades lying in the plane of the beam mast. USE/ADVANTAGE - Continuous cutting is possible without the blades becoming blocked by cut-off branches.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Schnei den von Hecken und dergleichen, die mindestens einen, im we sentlichen aus sich überlappenden, angetriebenen Kreissäge blättern bestehenden Schneidbalken umfaßt und an einem Fahr gestell, insbesondere Ackerschlepper, befestigt ist.The invention relates to a device for cutting that of hedges and the like, which at least one, in we substantial from overlapping, driven circular saw scroll existing cutter bar includes and on a drive frame, in particular agricultural tractors, is attached.

Hecken werden üblicherweise entweder von Hand mittels Sche ren oder maschinell mit Hilfe von Schneidmaschinen beschnit ten. Letztere sind allgemein als eine an einen Schlepper an gebaute Vorrichtung ausgebildet, die aus einem senkrecht und einem waagerecht angeordneten Messerbalken mit hin- und her gehendem Messerblatt sowie mit zugehörigen Antriebselementen besteht. Die technische Ausführung dieser Messerbalken ent spricht im wesentlichen den heute üblichen, an Ackerschlep pern angebrachten Mähwerken bzw. den Mähwerken von Erntema schinen. Bei der bekannten Vorrichtung müssen die Messer blätter, da sie vom Antriebspleuel nicht nur gezogen sondern auch gestoßen werden müssen, knicksteif und somit äußerst schwer ausgeführt sein, woraus bei der oszilierenden Bewe gung der Messerblätter erhebliche Massenkräfte resultieren, die wiederum teure und starke Pleuellagerungen und Aufhän gungen erforderlich machen. Ein weiterer Nachteil dieser Vorrichtung besteht darin, daß zu starke Hecken vom Messer blatt nicht durchgetrennt werden und der Messerbalken ste henbleibt. Diese Unterbrechungen ergeben Zeitverluste, die in Folge der hohen Kosten für die Maschinenstunde erheblich sind.Hedges are usually made either by hand using Sche or trimmed mechanically with the help of cutting machines The latter are generally referred to as a tractor built device formed from a vertical and a horizontally arranged knife bar with back and forth going knife blade as well as with associated drive elements consists. The technical design of this cutter bar ent speaks essentially the usual today on Ackerschlep mounted mowers or Erntema mowers seem. In the known device, the knives leaves, because they are not only pulled by the connecting rod but also must also be pushed, kink-resistant and therefore extremely be heavy, from which in the oscillating movement knife blades result in considerable inertia forces, which in turn is expensive and strong connecting rod bearings and hangers make necessary. Another disadvantage of this Device is that too strong hedges from the knife the blade cannot be cut and the cutter bar stays there. These interruptions result in wasted time due to the high cost of the machine hour are.

Eine demgegenüber verbesserte Vorrichtung offenbart die DE-OS 23 09 458, die mit Kreissägeblättern arbeitet, welche drehbar auf einem gelenkig mit einer Grundplatte eines Fahrgestells verbundenen Träger gelagert sind. Hierbei sind die benachbarten Kreissägeblätter in der Ebene versetzt zu einander angeordnet und die Drehachsen der Kreissägeblätter in einem solchen Abstand voneinander angebracht, daß die Zähne voneinander benachbarten Kreissägeblättern überein ander streichen. Darüber hinaus ist der Träger mit den Kreissägeblättern mit Hilfe einer von einer Hydraulikeinheit betätigbaren Gestänges sowohl in eine horizontale als auch in eine vertikale Arbeitslage bringbar sowie in der Höhe einstellbar. Eine solche Vorrichtung ist jedoch insofern äußerst nachteilig, als die Schwade, also die abgeschnitte nen Zweige der Hecke, an den auf der der Schnittfläche der Hecke abgewandten Seite liegenden Antriebselementen der Kreissägeblätter hängenbleibt, dadurch nicht nach unten fallen kann und somit die Kreissägeblätter blockiert. Dieser Nachteil tritt sowohl bei senkrechtem als auch bei waage rechtem Schnitt der Hecke ein. Die Verstopfung der Maschine durch die Schwade zwingt zu einer Unterbrechung des Arbeits vorganges zwecks Befreiung der Vorrichtung von der zurückge haltenen Schwade, was zu kostspieligen Zeitverlusten führt.A device improved in comparison discloses the DE-OS 23 09 458, which works with circular saw blades, which rotatable on an articulated with a base plate one Chassis-connected carriers are stored. Here are the adjacent circular saw blades offset in the plane arranged and the axes of rotation of the circular saw blades at such a distance from each other that the Teeth of adjacent circular saw blades paint another. In addition, the carrier with the Circular saw blades with the help of a hydraulic unit operable linkage in both a horizontal and can be brought into a vertical working position and in height adjustable. However, such a device is extremely disadvantageous than the swath, i.e. the cut off NEN branches of the hedge on the on the cut surface of the Hedge facing away drive elements of the Circular saw blades get stuck, therefore not down can fall, blocking the circular saw blades. This Disadvantages occur with both vertical and horizontal right cut of the hedge. The machine is blocked through the swath forces work to be interrupted operation to free the device from the return held swath, which leads to costly loss of time.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der eine Blok kierung der Kreissägeblätter durch abgeschnittene Triebe ausgeschlossen ist. The invention has for its object a device to create the type mentioned, in which a block Circular saw blades are cut by cut off shoots is excluded.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Schneidbalken in einer schrägen, von der Schnittfläche der Hecke zu der heckenparallelen Fahrtrichtung des Fahrgestells verlaufenden Ebene arbeitet, und die Träger und Antriebe der Kreissägeblätter auf der der Schnittfläche der Hecke zuge wandten Seite des Schneidbalkens angeordnet sind.This object is achieved in that the Cutting bar at an angle, from the cutting surface of the Hedge to the direction of travel of the chassis parallel to the hedge trending plane works, and the supports and drives of the Circular saw blades on the cut surface of the hedge facing side of the cutter bar are arranged.

Durch diese Maßnahmen befinden sich die Träger und Antriebe der Kreissägeblätter im Fahrschatten der vorderen Peripherie der Kreissägeblätter, wodurch einerseits die in der Schnitt fläche der Hecke stehenbleibenden Triebe diese Bauteile nicht berühren und andererseits die abgesägten Triebe auf die Kreissägeblätter aufgleiten und durch deren Drehung behinderungsfrei abgeworfen werden können. Sonach wird ein Verstopfen der Vorrichtung durch abgeschnittene Triebe mit Sicherheit ausgeschlossen, so daß ein unterbrechungsfreier Dauerbetrieb der Vorrichtung gewährleistet ist, was die Wirtschaftlichkeit wesentlich verbessert.Through these measures, the carriers and drives are located the circular saw blades in the shadow of the front periphery the circular saw blades, which on the one hand makes the in the cut area of the hedge, these shoots remain do not touch and on the other hand the sawn-off shoots the circular saw blades slide on and by their rotation can be dropped without disabilities. So it becomes a Clogging of the device with cut off shoots Security excluded, so that an uninterrupted Continuous operation of the device ensures what the Profitability significantly improved.

Um wegen der Schneidleistung einen möglichst kleinen, spit zen Winkel zwischen den Kreissägeblättern und der Schnitt fläche der Hecke zu erzielen, sind nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung die von einem Mast des Schneid balkens aufgenommenen Träger und Antriebe der Kreissägeblät ter relativ flach ausgebildet, wobei die Kreissägeblätter in der Ebene des Mastes liegen.In order to keep the smallest possible spit due to the cutting performance zen angle between the circular saw blades and the cut To achieve the area of the hedge are advantageous Embodiment of the invention by a mast of the cutting beams and beams of the circular saw blade ter relatively flat, the circular saw blades in the level of the mast.

Nach einer weiteren Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes ist der Mast des Schneidbalkens über eine hydraulische Betä tigungseinrichtung des Fahrgestells schwenkbeweglich. Hier durch ergibt sich die Möglichkeit, den Winkel zwischen dem Schneidbalken und der Schnittfläche der Hecke in einem ge wissen Bereich zu verändern, was insofern günstig ist, als der Winkel umso kleiner sein muß, je dicker die abzuschnei denden Triebe sind.According to a further embodiment of the subject matter of the invention is the mast of the cutting bar via a hydraulic actuator Tilting device of the chassis. Here through there is the possibility of changing the angle between the Cutting bar and the cut surface of the hedge in one ge know how to change the area, which is cheap in that the thicker the snow, the smaller the angle must be end drives.

Zur Vermeidung von toten Schnittzonen und zur Erreichung einer annähernd geraden Schnittlinie überlappen sich nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung die Kreis sägeblätter gegenseitig bis zu zweidrittel ihres Durch messers. Zweckmäßigerweise sind hierbei die Träger der Kreissägeblätter über Muffen höhenverstellbar an dem Mast des Schneidbalkens festgeklemmt.To avoid dead cut zones and to reach them an approximately straight cutting line overlap an advantageous development of the invention, the circle saw blades up to two-thirds of their way through each other knife. The carriers are expediently the Circular saw blades with sleeves adjustable in height on the mast of the cutter bar is clamped.

Um einen einfachen und sicheren Antrieb der Kreissägeblätter zu erreichen, sind nach einer weiteren, vorteilhaften Ausge staltung der Erfindung die Antriebe der Kreissägeblätter jeweils als gesonderte Riemen-Antriebe ausgebildet. Zu die sem Zweck nimmt bevorzugt jeder Träger im vorderen Bereich eine auf einer Welle drehfest angeordnete Umlenkscheibe und im hinteren Bereich eine auf einer Welle drehfest angeordne te Antriebsscheibe, die untereinander durch einen Riemen verbunden sind, auf, wobei auf der der Schnittfläche der Hecke abgewandten Seite die Welle der Umlenkscheibe das Kreissägeblatt drehfest trägt, und die Welle der Antriebs scheibe mit einem Motor mit hoher Drehzahl gekoppelt ist.For a simple and safe drive of the circular saw blades can be reached, according to a further advantageous Ausge staltung of the invention, the drives of the circular saw blades each designed as a separate belt drive. To the Each wearer prefers this purpose in the front area a deflecting disc arranged on a shaft in a manner fixed against relative rotation and in the rear area one arranged on a shaft so that it cannot rotate te drive pulley, which are interconnected by a belt are connected to, on which the intersection of the Hedge the side of the shaft of the deflector disc Circular saw blade carries non-rotatably, and the shaft of the drive disc is coupled to a high speed motor.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung erstreckt sich die hintere Peripherie der Kreissägeblätter bis kurz vor den Mast und die Motoren der Riemenantriebe liegen unmittelbar auf der gegenüberliegenden Seite des Mastes. Dies ermöglicht eine besonders kompakte Bauweise der Vorrichtung.In a further embodiment of the invention, the rear periphery of the circular saw blades until just before the The mast and the motors of the belt drives are located directly on the opposite side of the mast. this makes possible a particularly compact design of the device.

Weiterhin ist bevorzugt vorgesehen, daß jeder Träger kasten förmig ausgebildet ist und die Umlenkscheibe sowie die An triebsscheibe mit dem sie verbindenden Riemen des jeweiligen Riemen-Antriebs umschließt. Auf diese Weise dient der Träger gleichzeitig als Schutzeinrichtung für den mit ihm verbun denen Riemenantrieb.Furthermore, it is preferably provided that each carrier box is shaped and the deflection plate and the drive pulley with the belt connecting them Belt drive encloses. In this way the carrier serves at the same time as a protective device for those connected to it which belt drive.

Bei einer alternativen Ausführungsform der Erfindung weist der Mast des Schneidbalkens an seinem oberen und unteren Ende jeweils einen sich bis annähernd zu der vorderen Peripherie der Kreissägeblätter erstreckenden Querbalken auf, die über in ihrem vorderen Bereich liegende Gelenke mit einem den Schneidbalken umgreifenden, U-förmigen Rahmen, der über seinen Steg in der schrägen Ebene zu der Schnittfläche der Hecke an dem Fahrgestell befestigt ist, verbunden sind, wobei der Schneidbalken mittels entsprechender Hilfsmittel in die heckenparallele Fahrtrichtung des Fahrzeuges ver schwenkbar ist Hierdurch ist die Möglichkeit gegeben, bei dicken abzuschneidenden Asten, die durch einen Schrägschnitt der Kreissägeblätter diese einklemmen könnten, den Schneid balken zum Schnitt der Äste kurz genau in die Fahrtrichtung des Fahrgestells zu verschwenken, und den Schneidbalken unmittelbar nach dem geraden Schnitt der dicken Äste den Schneidbalken wieder in seine Ausgangslage zurückzudrehen, wodurch die Antriebselemente nicht mit den noch stehenden Trieben kollidieren können.In an alternative embodiment of the invention the mast of the cutter bar on its upper and lower End each one up to approximately the front Circular beams extending around the periphery of the circular saw blades with the joints located in their front area a U-shaped frame encompassing the cutting bar, the over its web in the oblique plane to the cut surface the hedge is attached to the chassis, are connected, the cutting bar using appropriate tools ver in the direction of the vehicle parallel to the hedge is pivotable This gives the opportunity to thick branches to be cut by a bevel cut the circular saw blades could pinch them, the cutting bar to cut the branches briefly in the direction of travel to pivot the chassis, and the cutter bar immediately after the straight cut of the thick branches Turning the cutting bar back to its original position, whereby the drive elements do not match the still standing Shoots can collide.

Um das allseitige Beschneiden einer Hecke beim einmaligen Durchfahren zu erreichen, umfaßt in Weiterbildung des Gegenstandes der Erfindung die Vorrichtung drei umgekehrt U-förmig angeordnete Schneidbalken.The all-round pruning of a hedge with a one-off Reaching driving through includes training in Subject of the invention, the device three reversed Cutting bars arranged in a U-shape.

Der der Erfindung zugrundeliegende Gedanke wird in der nach folgenden Beschreibung anhand eines Ausführungsbeispieles, das in der Zeichnung dargestellt ist, näher erläutert. Es zeigt:The idea on which the invention is based is described in the following description using an exemplary embodiment, that is shown in the drawing, explained in more detail. It shows:

Fig. 1 eine vereinfachte Seitenansicht einer Vor richtung zum Schneiden von Hecken ohne zugehöriges Fahrgestell und Fig. 1 is a simplified side view of an on direction for cutting hedges without associated chassis and

Fig. 2 einen Schnitt durch die Vorrichtung nach Fig. 1 gemäß der Linie II-II beim Schneidvorgang einer Hecke. Fig. 2 shows a section through the device of FIG. 1 along the line II-II during the cutting process of a hedge.

An einem nicht dargestellten Ackerschlepper ist die Vorrich tung 1 zum Schneiden von Hecken über den Steg 2 des U-för migen Rahmens 3 an einer hydraulischen Betätigungseinrich tung des Ackerschleppers lageverstellbar befestigt. Mit Hilfe dieser Betätigungseinrichtung ist die Vorrichtung 1 sowohl in einer vertikale als auch in eine horizontale Arbeitslage bringbar sowie in der Höhe einstellbar. Der Rahmen 3 trägt einen innenliegenden über nicht dargestellte Hilfsmittel verschwenkbaren Schneidbalken 4, der einen parallel zu dem Steg 2 des Rahmens 3 verlaufenden Mast und von diesem am oberen und unteren Ende ausgehende, parallel zu den Flanschen 6 des Rahmens 3 verlaufende Querbalken 7 aufweist. In ihrem vorderen Bereich sind die Querbalken 7 des Mastes 5 über Gelenke 8 mit den Flanschen 6 des Rahmens 3 verbunden.On a tractor, not shown, the Vorrich device 1 for cutting hedges over the web 2 of the U-shaped frame 3 to a hydraulic actuating device of the tractor is positionally fixed. With the aid of this actuating device, the device 1 can be brought into a vertical as well as a horizontal working position and can be adjusted in height. The frame 3 carries an internal cutting bar 4 which can be swiveled by means not shown, which has a mast running parallel to the web 2 of the frame 3 and from this at the upper and lower end extending parallel bar 7 running parallel to the flanges 6 of the frame 3 . In its front area, the crossbars 7 of the mast 5 are connected to the flanges 6 of the frame 3 via joints 8 .

An dem als Vierkantrohr ausgebildeten Mast 5 des Schneid balkens 4 sind vier in einem bestimmten Abstand übereinan derliegende Muffen 9 festgeklemmt. Auf der der Schnittfläche 10 der Hecke 11 zugewandten Seite nimmt jede Muffe 9 einen parallel zu den Querbalken 7 des Mastes 5 angeordneten Träger 12 für ein Kreissägeblatt 13 und einen dazugehörigen Antrieb 14 auf. Die sich zu zweidrittel ihres Durchmesser überlappenden Kreissägeblätter 13 stehen mit ihrer vorderen Peripherie über die gedachte Linie zwischen den freien Enden der Querbalken 7 des Mastes 5 vor und erstrecken sich mit ihrer hinteren Peripherie bis in die Nähe des Mastes 5. Im vorderen Bereich eines jeden Trägers 12 ist eine Welle 15 gelagert, die auf der der Schnittfläche 10 der Hecke 11 ab gewandten Seite das Kreissägeblatt 13 drehfest und auf der der Schnittfläche 10 der Hecke 11 zugewandten Seite dreh fest eine Umlenkscheibe 16 für den Riemen 17 des als Rie men-Antrieb ausgebildeten Antriebes 14 trägt. Die einzelnen Riemen 17 sind jeweils mit einer Antriebsscheibe 18 verbun den, die auf einer im hinteren Bereich des Trägers 12 ange ordneten, mit einem Öl-Motor 19 mit hoher Drehzahl gekop pelten Welle 20 drehfest angebracht ist. Hierbei befinden sich die Motoren 19 selbstverständlich auf der der Schnitt fläche 10 der Hecke 11 abgewandten Seite der Träger 12. Die einzelnen Träger 12 sind zum Schutz der von ihnen aufgenom menen Riemen-Antriebe 14 kastenförmig ausgeführt.On the mast 5 formed as a square tube of the cutting beam 4 , four sleeves 9 are clamped one above the other at a certain distance. On the side facing the cut surface 10 of the hedge 11 , each sleeve 9 receives a support 12 for a circular saw blade 13 and an associated drive 14 arranged parallel to the transverse beams 7 of the mast 5 . The circular saw blades 13 , which overlap to two thirds of their diameter, project with their front periphery over the imaginary line between the free ends of the crossbeams 7 of the mast 5 and extend with their rear periphery up to the vicinity of the mast 5 . In the front area of each carrier 12, a shaft 15 is mounted, on which the cut surface 10 of the Hedge 11 rotatably and down-facing side of the circular saw blade 13 on which the cut surface 10 of the Hedge 11 side facing in a rotationally fixed a return pulley 16 for the belt 17 of the trained as Rie men drive 14 carries. The individual belts 17 are each connected to a drive pulley 18 which is arranged on a rear part of the carrier 12 , with an oil motor 19 coupled with a high-speed shaft 20, which is attached in a rotationally fixed manner. Here, the motors 19 are of course on the cut surface 10 of the hedge 11 facing away from the carrier 12th The individual carriers 12 are box-shaped to protect the belt drives 14 recorded by them.

Beim Schneiden der Hecke 11 in der durch einen Pfeil ange deuteten Fahrtrichtung 21 befinden sich der Schneidbalken 4 und der U-förmige Rahmen 3 in einer gemeinsamen Ebene, die unter einem Winkel von ca. 25° schräg zu der Schnittfläche 10 der Hecke 11 verläuft. Hierdurch stehen die Kreissäge blätter 13 soweit vor, daß die vordere Kante der Träger 12 noch im Schneidschatten liegt und daher nicht mit der Schnittfläche 10 der Hecke 11 in Berührung kommt. Die von den rotierenden Kreissägeblättern 13 abgetrennte Schwade 22 der Hecke 11 wird durch die Kreissägeblätter 13 von der Schnittfläche 10 der Hecke 11 weggedrückt und kann somit ungehindert zu Boden fallen. Die Schwade 22 kann also nicht in den Bereich der Antriebselemente der Kreissägeblätter 13 gelangen, wodurch eine Verklemmung der Kreissägeblätter 13 durch die Schwade 22 ausgeschlossen ist. Auch bei einem waagerechten Schnitt über der Hecke 11 sorgt die Rotation der Kreissägeblätter 13 in dem in Fahrtrichtung 21 hinten liegenden Bereich dafür, daß die Schwade zur Seite transportiert wird und neben der Hecke 11 ungehindert zu Boden fallen kann. Falls beim Schneiden der Hecke 11 dicke Äste auftreten, durch die aufgrund des Schrägschnittes der Kreissägeblätter 13 die Gefahr eines Einklemmens der Kreis sägeblätter 13 besteht, wird der Schneidbalken 4 kurzzeitig für den Schnitt dieser Äste genau in die Fahrtrichtung 21 verschwenkt, wodurch die Kreissägeblätter 13 heckenparallel ausgerichtet sind und die Äste im geraden Schnitt, bei dem ein Einklemmen der Kreissägeblätter nicht vorkommt, durch trennen. Unmittelbar nach dem Schnitt dieser Äste wird der Schneidbalken 4 wieder in seine Ausgangsstellung innerhalb des Rahmens 3 zurückverschwenkt, so daß die Träger 12 nicht mit den noch stehenden Trieben der Hecke kollidieren können.When cutting the hedge 11 in the direction indicated by an arrow 21 , the cutting bar 4 and the U-shaped frame 3 are in a common plane which extends at an angle of approximately 25 ° to the cutting surface 10 of the hedge 11 . As a result, the circular saw blades 13 so far that the front edge of the carrier 12 is still in the cutting shadow and therefore does not come into contact with the cut surface 10 of the hedge 11 . The swath 22 of the hedge 11 separated from the rotating circular saw blades 13 is pushed away from the cut surface 10 of the hedge 11 by the circular saw blades 13 and can thus fall to the ground unhindered. The swath 22 can therefore not get into the area of the drive elements of the circular saw blades 13 , as a result of which the swath 22 prevents the circular saw blades 13 from jamming. Even with a horizontal cut above the hedge 11 , the rotation of the circular saw blades 13 in the area lying in the rear in the direction of travel 21 ensures that the swath is transported to the side and can fall to the ground unhindered next to the hedge 11 . If 11 thick branches occur during cutting of the Hedge, is carried by virtue of the inclined section of the circular saw blades 13 the risk of jamming of the circular saw blades 13, the cutting bar 4 is briefly pivoted to the section of these branches exactly in the direction of travel 21, whereby the circular saw blades 13 tail parallel are aligned and separate the branches in a straight cut, in which the circular saw blades are not jammed. Immediately after cutting these branches, the cutting bar 4 is pivoted back into its starting position within the frame 3 , so that the supports 12 cannot collide with the still standing shoots of the hedge.

Die Erfindung ist vorstehend anhand eines bevorzugten Aus führungsbeispieles und ausgewählter Merkmale beschrieben und dargestellt worden. Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf diese Darstellung beschränkt, sondern vielmehr können sämtliche Merkmale allein oder in beliebiger Kombi nation, auch unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen verwendet werden.The invention is based on a preferred Aus management example and selected features described and been shown. The invention is self-evident not limited to this representation, but rather can all features alone or in any combination nation, regardless of their summary in the Claims are used.

Claims

1. Vorrichtung zum Schneiden von Hecken und dergleichen, die mindestens einen, im wesentlichen aus sich überlap penden, angetriebenen Kreissägeblättern bestehenden Schneidbalken umfaßt und an einem Fahrgestell, insbeson dere Ackerschlepper, befestigt ist, dadurch gekennzeich net, daß der Schneidbalken (4) in einer schrägen, von der Schnittfläche (10) der Hecke (11) zu der heckenpa rallelen Fahrtrichtung (21) des Fahrgestells verlaufen den Ebene arbeitet, und daß die Träger (12) und Antriebe (14) der Kreissägeblätter (13) auf der der Schnittfläche (10) der Hecke (11) zugewandten Seite des Schneidbalkens (4) angeordnet sind.1. Device for cutting hedges and the like, which comprises at least one, consisting essentially of overlap penden, powered circular saw blades cutting bar and attached to a chassis, in particular agricultural tractor, characterized in that the cutting bar ( 4 ) in one sloping, from the cutting surface ( 10 ) of the hedge ( 11 ) to the heckenpa parallel travel direction ( 21 ) of the chassis run the plane, and that the carrier ( 12 ) and drives ( 14 ) of the circular saw blades ( 13 ) on the cutting surface ( 10 ) the hedge ( 11 ) facing side of the cutting bar ( 4 ) are arranged.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die von einem Mast (5) des Schneidbalkens (4) aufgenom menen Träger (12) und Antriebe (14) der Kreissägeblätter (13) relativ flach ausgebildet sind, wobei die Kreis sägeblätter (13) in der Ebene des Mastes (5) liegen.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that of a mast ( 5 ) of the cutting bar ( 4 ) aufgenom men carrier ( 12 ) and drives ( 14 ) of the circular saw blades ( 13 ) are relatively flat, the circular saw blades ( 13 ) lie in the plane of the mast ( 5 ).

3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekenn zeichnet, daß der Mast (5) des Schneidbalkens (4) über eine hydraulische Betätigungseinrichtung des Fahrge stells schwenkbeweglich ist.3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the mast ( 5 ) of the cutting bar ( 4 ) via a hydraulic actuator of the Fahrge stells is pivotable.

4. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kreissägeblätter (13) sich gegenseitig bis zu zweidrittel ihres Durchmessers überlappen.4. The device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the circular saw blades ( 13 ) overlap each other up to two-thirds of their diameter.

5. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Träger (12) der Kreissägeblätter (13) über Muffen (9) höhenverstellbar an dem Mast (5) des Schneidbalkens (4) festgeklemmt sind.5. The device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the carrier ( 12 ) of the circular saw blades ( 13 ) via sleeves ( 9 ) adjustable in height on the mast ( 5 ) of the cutting bar ( 4 ) are clamped.

6. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebe (14) der Kreissägeblätter (13) jeweils als gesonderte Riemen-An triebe ausgebildet sind.6. The device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the drives ( 14 ) of the circular saw blades ( 13 ) are each designed as separate belt-to drives.

7. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Träger (12) im vor deren Bereich eine auf einer Welle (15) drehfest ange ordnete Umlenkscheibe (16) und im hinteren Bereich eine auf einer Welle (20) drehfest angeordnete Antriebsschei be (18), die untereinander durch einen Riemen (17) ver bunden sind, aufnimmt, wobei auf der der Schnittfläche (10) der Hecke (11) abgewandten Seite die Welle (15) der Umlenkscheibe (16) das Kreissägeblatt (13) drehfest trägt, und die Welle (20) der Antriebsscheibe (18) mit einem Motor (19) mit hoher Drehzahl gekoppelt ist.7. The device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that each carrier ( 12 ) in the area in front of it on a shaft ( 15 ) rotatably arranged deflection plate ( 16 ) and in the rear area one on a shaft ( 20 ) non-rotatably arranged drive pulley ( 18 ), which is connected to one another by a belt ( 17 ), receives, on the cut surface ( 10 ) of the hedge ( 11 ) facing away from the shaft ( 15 ) of the deflection disk ( 16 ) the circular saw blade ( 13 ) rotatably supports, and the shaft ( 20 ) of the drive pulley ( 18 ) is coupled to a motor ( 19 ) at high speed.

8. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die hintere Peripherie der Kreissägeblätter (13) sich bis kurz vor dem Mast (5) erstreckt und die Motoren (19) der Riemen-Antriebe (14) unmittelbar auf der gegenüberliegenden Seite des Mastes (5) liegen.8. The device according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the rear periphery of the circular saw blades ( 13 ) extends to just before the mast ( 5 ) and the motors ( 19 ) of the belt drives ( 14 ) directly on the opposite side of the mast ( 5 ).

9. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Träger (12) kasten förmig ausgebildet ist und die Umlenkscheibe (16) sowie die Antriebsscheibe (18) mit dem sie verbindenden Riemen (17) des jeweiligen Riemen-Antriebes (14) umschließt. 9. The device according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that each carrier ( 12 ) is box-shaped and the deflection pulley ( 16 ) and the drive pulley ( 18 ) with the connecting belt ( 17 ) of the respective belt Drive ( 14 ) encloses.

10. Vorichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Mast (5) des Schneid balkens (4) an seinem oberen und unteren Ende jeweils einen sich bis annähernd zu der vorderen Peripherie der Kreissägeblätter (13) erstreckenden Querbalken (7) auf weist, die über in ihrem vorderen Bereich liegende Ge lenke (8) mit einem den Schneidbalken (4) umgreifenden, U-förmigen Rahmen (3), der über seinen Steg (2) in der schrägen Ebene zu der Schnittfläche (10) der Hecke (11) an dem Fahrgestell befestigt ist, verbunden sind, wobei der Schneidbalken (4) mittels entsprechender Hilfsmittel in die heckenparallele Fahrtrichtung (21) des Fahrzeuges verschwenkbar ist.10. Device according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the mast ( 5 ) of the cutting bar ( 4 ) at its upper and lower ends each have a cross bar extending approximately to the front periphery of the circular saw blades ( 13 ) ( 7 ) has the Ge in its front area joints ( 8 ) with a cutting bar ( 4 ) encompassing U-shaped frame ( 3 ), which via its web ( 2 ) in the inclined plane to the cut surface ( 10 ) the hedge ( 11 ) is fastened to the chassis, the cutting bar ( 4 ) can be pivoted in the direction of travel ( 21 ) of the vehicle parallel to the hedge by means of appropriate aids.

11. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß sie drei umgekehrt U-förmig angeordnete Schneidbalken (4) umfaßt.11. The device according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that it comprises three inverted U-shaped cutting bars ( 4 ).