DE2153518A1 - ADJUSTABLE HOLDING DEVICE FOR CLEANING DEVICES - Google Patents

Description

Einstellbare Haltevorrichtung für Reinigungsgeräte Die erfindung bezieht sich auf eine einstellbare Haltevorrichtung für Reinigungsgeräte, insbesondere rotierende Bürsten von Eteinigungsfahrzeugen, mit wenigstens einem etwa vertikal verschwenkbaren Parallelogrammlenker. Die bisher bekanntgewordenen Haltevorrichtungen dieser Art sind zwar einstellbar, jedoch wird bemängelt, daß sie sich dem zu reinigenden, meist unebenen Untergrund aufgrund einer Besteinstellung nicht anpassen können. Es liegt demnach die Aufgabe vor, bei einer derartigen Haltevorrichtung die Anpassungsfähigkeit an den zu reinigenden Untergrund zu verbessern. Adjustable holding device for cleaning equipment The invention relates to an adjustable holder for cleaning equipment, in particular rotating brushes of cleaning vehicles, with at least one approximately vertical swiveling parallelogram link. The previously known holding devices of this type are adjustable, but it is criticized that they themselves The mostly uneven surface to be cleaned is not due to the best setting can customize. It is therefore the task of such a holding device to improve the adaptability to the surface to be cleaned.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe wird eine Haltevorrichtung der eingangs genannten Gattung vorgeschlagen, welche erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet ist, daß der Parallelogrammlenker federnd, insbesondere über eine Schraubenfeder abgestützt ist. Aufgrund der federnden Abstützung ist eine laufende Anpassung des Reinigungsgerätes an Unebenheiten des zu reinigenden Untergrunds innerhalb des hierfür vorgesehenen Bereichs möglich. Der federnde Parallelogrammlenker bietet darüberhinaus noch den Vorteil einer Anpassung der Anpresskraft des Reinigungsgerätes an die Reinigungsfläche. Diese Anpressung ist umso stärker, äe kleiner die Federkraft gewählt wird. Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist diese Federkraft einstellbar, insbesondere ist sie bei Reinigungsfahrzeugen während aer wahrt vom Fahrersitz aus ein- bzw. verstellbar. nan kommt auf diese Weise stets zu optimalen Reinigungsergebnissen.To solve the problem, a holding device of the aforementioned proposed genus, which is characterized according to the invention, that the parallelogram link is resiliently supported, in particular via a helical spring is. Due to the resilient support, the cleaning device is constantly being adapted on unevenness of the surface to be cleaned within the designated area Area possible. The resilient parallelogram handlebar also offers the Advantage of adapting the contact pressure of the cleaning device to the cleaning surface. This contact pressure is all the greater, the smaller the spring force is chosen. At a Particularly preferred embodiment of the invention, this spring force is adjustable, in particular, it is during cleaning vehicles aer keeps adjustable from the driver's seat. In this way, nan always comes to optimal results Cleaning results.

Die Einstellfeder greift in Weiterbildung der Erfindung einerseits an einem Lenkerarm und andererseits an einem in etwa horizontaler Wichtung bewegbaren Verschiebeglied an. bewegt man letzteres nach der einen oder anderen Seite hin, so erreicht man dadurch eine Längung oder Verkürzung der wieder, was wieaerum eine Verringerung oder Verstärkung der federkraft mit sich bringt. Die Zuordnung kann äe nach Verwendung einer Druck- oder Zugfeder auch umgekehrt sein Bei der Bewegung des Verschiebeglieds führt die sender eine Schwenkbewegung um ihre Anlenkstelle am Yarallelogrammlenker aus. Die Verschiebebewegung wird über ein geeignetes Gestänge, einen Bowdenzug oder dgl.The adjusting spring engages on the one hand in a further development of the invention on a link arm and on the other hand on an approximately horizontal weighting movable Sliding link on. if you move the latter to one side or the other, in this way one achieves a lengthening or shortening of what is again a Reduction or increase in the spring force brings with it. The assignment can äe can also be reversed after using a compression or tension spring when moving of the sliding element, the transmitter performs a pivoting movement around its articulation point on the Yarallelogram handlebar. The shifting movement is carried out via a suitable linkage, a Bowden cable or the like.

erreicht. Denkbar ist selbstverständliCh auch eine Verschiebung mittels einer Hydraulik oder Pneumatik oder auf elektrischem Wege.achieved. Of course, a shift by means of hydraulics or pneumatics or by electrical means.

Das Verschiebeglied ist entsprechend einem anderen herkmal der erfindung zweiteilig ausgebildet und etwa in Richtung uer instellfeder teleskopartig ausziehbar. Auf diese Weise läßt sich der verschiebegliedseitige kbstützpunkt der Feder nach oben oder unten verlegen.The sliding member is according to another feature of the invention formed in two parts and approximately in the direction telescopic adjustment spring Extendable. In this way, the displacement member-side kbstützpunkt the Lay the spring up or down.

Hieraus resultiert eine Verschwenkung des Parallelogrammlenkers und damit auch des Reinigungsgerätes nach oben oder unten. Sofern letzteres, was an sich üblich ist, einer Abnutzung unterworfen wird, kann diese mit Hilfe der beschriebenen ~Finrichtung leicht ausgeglichen werden.This results in a pivoting of the parallelogram and thus also the cleaning device up or down. Unless the latter, what is common, is subject to wear, this can be done with the help of the described ~ Fin direction can be easily compensated.

Das Verschiebeglied ist in weiterer Ausgestaltung der ßrfindung federbelastet, wobei seine Federkraft bei abnehmender Federkraft der Parall elogramml enkPrf ederung zunimmt und umgekehrt. Bewegt man also das Verschiebeglied aus seiner Normallage heraus, so wird die Verschiebegliedfeder gespannt. Bei Wegfall der Verschiebe-/durch kraft, die wiederum ein Gestänge, einen Bowdenzug, eine Hilfskraft oder dgl. aufgebracht werden kann, bewegt sich das Verschiebeglied wieder in Richtung auf seine Ausgangsstellung.Bei Reinigungsfahrzeugen kann auch diese Werschiebung in zweckmäßiger Weise vom fahrerhaus aus vorgenommen werden. Hierbei stellt die Bewegung des verschiebeglieds mittels eines Bowdenzugs und die Rückstellung mittels der Verschiebegliedfeder eine bevorzugte Ausbildungsform dar.The sliding member is spring-loaded in a further embodiment of the invention, its spring force with decreasing spring force of the parallel elogram spring suspension increases and vice versa. So if you move the sliding member out of its normal position out, the sliding member spring is tensioned. If the shift / through force, which in turn a linkage, a Bowden cable, an auxiliary worker or the like. Applied can be, the sliding member moves again in the direction of its starting position Cleaning vehicles can also this shift in more appropriate Can be done from the driver's cab. This represents the movement of the sliding member by means of a Bowden cable and the return by means of the sliding element spring preferred form of training.

Der Parallelogrammlenker ist in vorteilhafter Weise mittels Hilf skraft, insbesondere einer Hydraulik, heb- und senkbar. Auch diese Einrichtung dient zum Anheben des Reinigungsgerätes, insbesonderes des Rinnsteinbesens eines Reinigungsfahrzeuges.The parallelogram link is advantageously skraft by means of auxiliary, especially a hydraulic system that can be raised and lowered. This facility is also used for Lifting the cleaning device, especially the gutter brush of a cleaning vehicle.

Ein anderes Merkmal der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß das Reinigungsgerät um eine annähernd horizontale, etwa senkrecht zur Schwenkebene des Sarallelogrammlenkers verlaufende Achse verschwenk- und feststellbar ist. Auch hierbei handelt es sich wieder um eine Anpassung an die Gegebenheiten der zu reinigenden fläche der insbesondere bei Rinnsteinbesen von Kehrmaschinen Bedeutung zukommt. Dasselbe gilt für das nachfolgende Erfindungsmerkmal, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß das deinigungsgerät um eine annähernd horizontale, etwa parallel zur oder in der Schwenkebene gelegene Achse verschwenk- und feststellbar ist. Das deinigungsgerät ist demnach in zwei zueinander senkrecht stehenden ebenen schwenk- und einstellbar und darüberhinaus auch hebbar, so daß es allen Gegebenheiten angepaßt werden kann. Die Verschwenkbewegungen erfolgen jeweils gegen die Kraft von Kückstellfedern. Bei Verwenaung eines Gestänges oder einer sonstigen Zug- und Druckkräfte übertragenden Einrichtung kann auf die Rückstellfeaer selbstverständlich verzichtet werden. Im Hinblick auf die bevorzugte Ausgestaltung,welche dadurch gekennzeichnet ist, daß das Reinigungsgerät über einen bzw. äe einen Bowdenzug verstellbar und durch Schwer-und/oder Federkraft rückstellbar ist, stellt die Anbringung einer Feder eine Voraussetzung dar. Diese Lösung ist besonders preiswert und ermöglicht in einfacher Weise sämtliche Verstellungen vom Fahrerhaus der Kehrmaschine aus.Another feature of the invention is characterized in that the cleaning device around an approximately horizontal, approximately perpendicular to the swivel plane of the sarallelogram handlebar axis is pivotable and lockable. Even this is again an adaptation to the conditions of the to be cleaned Area that is particularly important for gutter brushes on road sweepers. The same applies to the following feature of the invention, which is characterized by this is, that the cleaning device by an approximately horizontal, approximately parallel to or in the pivot plane located axis is pivotable and lockable. The cleaning device can therefore be pivoted and adjusted in two mutually perpendicular planes and also liftable so that it can be adapted to all circumstances. The pivoting movements take place against the force of return springs. at Use of a linkage or other tensile and compressive forces transferring The reset function can of course be dispensed with. in the With regard to the preferred embodiment, which is characterized in that the cleaning device can be adjusted via a Bowden cable and by heavy and / or The spring force is resettable, the attachment of a spring is a prerequisite This solution is particularly inexpensive and allows all in a simple manner Adjustments from the driver's cab of the sweeper.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erwindung anhand eines Schemas dargestellt. i;s ze3gen: Figur 1 die Verstellmöglichkeit und Anlenkung eines Hinnsteinbesens einer Kehrmaschine quer zur Fahrtrichtung, Figur 2 den Parallelogrammlenker und die Verstellmöglichkeit dieses Besens in Fahrtrichtung.In the drawing, an embodiment of the invention is based on of a scheme. i; s show: Figure 1 the adjustment and articulation a Hinnstein broom of a sweeper transversely to the direction of travel, Figure 2 the parallelogram handlebar and the ability to adjust this broom in the direction of travel.

Der Parallelogrammlenker 1 ist in Richtung des Voppelpfeil es 2 in einer Vertikal ebene verschwenkbar, die in der Zoichnung mit der Zeichnungsebene zusammenfällt. Zur federnden Abstützung des Parallelogrammlenkers 1 dient die als Schraubendruckfeder ausgebildete Einsteilfeder 3. Ihr oberes Ende ist in Riclatung des Doppelpfeiles 6 schwenkbar am Lenkerarm 4 angelenkt, während sich ihr unteres Ende am Verschiebeglied 5 ab stützt. Letzteres kann mit Hilfe eines strichpunktiert angedeuteten Bowdenzugs 7 im Sinne des Doppelpfeiles 8 verschoben werden. Die Bewegung nach links erfolgt gegen die Kraft der Rückstellfeder 9.The parallelogram link 1 is in the direction of the double arrow it 2 in a vertical plane pivotable in the drawing with the plane of the drawing coincides. For resilient support of the parallelogram link 1 is used as Helical compression spring designed adjustment spring 3. Its upper end is in Riclatung of the double arrow 6 pivotally hinged on the link arm 4, while her lower The end of the sliding member 5 is based on. The latter can be done with the help of a dash-dotted line indicated Bowden cable 7 are moved in the sense of the double arrow 8. the Move to the left takes place against the force of the return spring 9.

Das verschiebeglied 5 ist zweiteilig ausgebildet, es besteht aus dem in der Art einer Mutter ausgebildeten Teil 1o und dem damit verschraubbaren Glied 11. Eine Verdrehung des Schraubglieaes 11 in der Mutter 10 bewirkt ein Anheben oder Absenken des kegelstumpfförmigen Besens 12. Diese Einstelleinrichtung dient zur Grundhöheneinstellung des Besens 12 bzw. zum Nachstellen bei Abnützung der Borsten. Ein Abheben des Besens bzw. ein Absenken des hochgehobenen Besens erfolgt mit Hilfs der Hydraulik 15. Sie ist mit ihrem einen Ende schwenkbar an dem oberen Lenkerarm 4 angelenkt, während ihr unteres Ende relativ zu den verschwenkbaren Teilen 4, 14 und 15 des Parallelogrammlenkers 1 feststeht.The sliding member 5 is formed in two parts, it consists of the formed in the manner of a nut part 1o and the member that can be screwed therewith 11. A rotation of the screw joint 11 in the nut 10 causes a lifting or Lowering the frustoconical broom 12. This adjustment device is used to Basic height adjustment of the broom 12 or to readjust when the bristles are worn. A lifting of the broom or a lowering of the raised broom takes place with help the hydraulic system 15. One end of it can be pivoted on the upper link arm 4 articulated, while its lower end relative to the pivotable parts 4, 14 and 15 of the parallelogram link 1 is fixed.

Das Verdrehen des Schraubgliedes 11 hat innerhalb des vorgesehenen Verstellbereichs keine Veränderung der Federspannung der Einstellfeder 3 zur Folge. Hingegen verändert sich diese Spannung bei der Verlagerung des Verschiebegliedes 5 nach links oder rechts. Somit ist es möglich, mit Hilfe des Verschiebegliedes 5 den Bodendruck des Besens 12 einzustellen und zu regulieren.The rotation of the screw member 11 has within the intended Adjustment range does not result in a change in the spring tension of the adjusting spring 3. On the other hand, this tension changes when the displacement member is moved 5 left or right. Thus it is possible with the help of the sliding member 5 to adjust and regulate the ground pressure of the broom 12.

Der Besen 12 ist in zwei zueinander senkrechten Ebenen und damit innerhalb eines Kegel- oder kegel ähnlich en Bereichs verschwenkbar. Der in der vertikalebene und in Fahrtrichtung gelegene Schwenkwinkel 16 ist hierbei etwas geringer gehalten als der dazu senkrechte Schwenkwinkel 17.The broom 12 is in two mutually perpendicular planes and thus within a cone or cone-like area can be pivoted. The one in the vertical plane and pivot angle 16 located in the direction of travel is kept somewhat smaller here than the pivot angle 17 perpendicular to it.

Der Besen wird in beiden Schwenkrichtungen mit Hilfe von Bowdenzügen 18 und 19 verschwenkt. Diese sind ebenfalls symbolisch mit Hilfe von strichpunktierten Linien dargestellt. Ihre Betätigungsvorrichtungen 20 und 21 liegen ebenso wie die Betätigungsvorrichtung 22 des Bowdenzugs 7 im Fahrerhaus einer Kehrmaschine, so daß alle beschriebenen Funktionen einschließlich der Bedienung der Hydraulik 13 von dort aus steuerbar sind. Die Drehachse 23 des Besens 12 oder ein mit dieser Achse verbundenes Glied wird mit-Hilfe des Bowdenzugs 18 in Pfeilrichtung 24 verschwenkt.The broom is swiveled in both directions with the help of Bowden cables 18 and 19 pivoted. These are also symbolic with the help of dash-dotted lines Lines shown. Your actuators 20 and 21 are just like that Actuating device 22 of the Bowden cable 7 in the driver's cab of a sweeper, see above that all functions described including the operation of the hydraulics 13 can be controlled from there. The axis of rotation 23 of the broom 12 or one with this The link connected to the axis is pivoted in the direction of arrow 24 with the aid of the Bowden cable 18.

Die Verschwenkbewegung gegen den Earalleiogrammlenker 1 erfolgt gegen die Kraft der Rückstellfeder 25. Zur Querverstellung des Besens 12 dient, wie gesagt, der Bowdenzug 19, welcher die Verschwenkung im Sinne des Pfeils 26 bewirkt.The pivoting movement against the earalleiogram handlebar 1 takes place against the force of the return spring 25. As already mentioned, the broom 12 is moved sideways. the Bowden cable 19, which causes the pivoting in the direction of arrow 26.

Zur Rückstellung des in Pfeilrichtung 27 verschwenkten Besens dient die Spiralzugfeder 28. Selbstverständlich kann bei anderer Anordnung der keder auch eine Druckfeder Verwendung finden.Serves to reset the swiveled in the direction of arrow 27 broom the spiral tension spring 28. Of course, it can with a different arrangement a compression spring can also be used for the piping.

Claims (10)

Ansprüche Expectations ;instellbare Haltevorrichtung für Reinigungsgerätes insbesondere rotierende Bürsten von Reinigungsfahrzeugen, mit wenigstens einem etwa vertikal verschwenkbaren Parallelogrammlenker, dadurch gekennzeichnet, daß der Parallelogrammlenker (4, 14, 15) federnd, insbesondere über eine Schraubenfeder (3) abgestützt ist.; adjustable holding device for cleaning device, in particular rotating ones Brushing cleaning vehicles, with at least one approximately vertically pivotable Parallelogram link, characterized in that the parallelogram link (4, 14, 15) is resilient, in particular supported by a helical spring (3). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Federkraft einstellbar (5, 7), insbesondere bei Reinigungsfahrzeugen während der Fahrt vom Fahrersitz aus einstellbar ist. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the spring force adjustable (5, 7), especially for cleaning vehicles while driving from Driver's seat is adjustable. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch geennzeichnet, daß die Einstellfeder (3) einerseits an einem Lenkerarm (4) und andererseits an einem in etwa horizontaler Richtung bewegbaren Verschiebeglied (5) angreift. 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the adjusting spring (3) on the one hand on a link arm (4) and on the other hand on an approximately horizontal arm Attacking direction movable sliding member (5). 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschiebeglied (5) zweiteilig ausgebildet und etwa in eichung der Binstellieder (3) teleskopartig ausziehbar ist. 4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the displacement member (5) formed in two parts and for example in the calibration of the Binstellieder (3) is telescopic. 5. vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschiebeglied (5) federbelastet (9) ist, wobei seine Federkraft bei abnehmender Federkraft der Parallelogrammlenkerfederung (3) zunimmt und umgekehrt.5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that the sliding member (5) is spring-loaded (9), its spring force with decreasing The spring force of the parallelogram link suspension (3) increases and vice versa. 6. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschiebeglied (5) mittels eines Bowdenzugs (7) ver- und mittels der Verschiebegliedfeder (9) rückstellbar ist.6. Device according to one or more of claims 3 to 5, characterized characterized in that the sliding member (5) by means of a Bowden cable (7) and can be reset by means of the sliding member spring (9). 7. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Parallelogrammlenker (4, 14, 15) mittels Hilfskraft, insbesondere einer Hydraulik (13), heb- und senkbar ist.7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the parallelogram link (4, 14, 15) by means of auxiliary power, in particular a hydraulic system (13) can be raised and lowered. 8. vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenaen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das ;Meinigungsgerät (12) um eine annähernd horizontale, etwa senkrecht zur Schwenkebene des Parallelogrammlenkers verlaufende Achse (29) verschwenk- und feststellbar ist. 8. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the; opinion device (12) by an approximately horizontal, Axis (29) running approximately perpendicular to the swivel plane of the parallelogram link is pivotable and lockable. 9. vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Reinigungsgerät (12) um eine annähernd horizontale, etwa parallel zur oder in der Schwenkebene gelegene Achse (3o) verschwenk- und feststellbar ist.9. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cleaning device (12) by an approximately horizontal, Axis (3o) located approximately parallel to or in the swivel plane can be swiveled and locked is. 10. Vorrichtung nach Anspruch 8 una/oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Reinigungsgerät (12) über einen bzw. je einen Bowdenzug (18, 19) verstellbar und durch Schwer- und/oder Federkraft (25, 28) rückstellbar ist.10. The device according to claim 8 and / or 9, characterized in that that the cleaning device (12) is adjustable via one or one Bowden cable (18, 19) and can be reset by gravity and / or spring force (25, 28). LeerseiteBlank page