DE2153003A1 - SHRINKING FILM UNIT - Google Patents

Description

Anlage zur Elngabe vom 21. 10. 71 Pat/236/Uh/Sch Follenschrumpfaggregat Die Erfindung betrifft ein gasbeheiztes transportables Hand-Follenschrumpfaggregat zum Einschrumpfen von Gütern In Schrumpffolle, Insbesondere zum Einschrumpfen von Paletten, bestehend aus Brennertopf zum Vermischen und Entzünden von Heizgas und Zuluft, Zündvorrichtung und Flammrohr.Annex to the submission of October 21, 71 Pat / 236 / Uh / Sch film shrinking unit The invention relates to a gas-heated, portable hand-held shrinking unit for shrinking goods in shrink wrap, especially for shrinking Pallets, consisting of a burner pot for mixing and igniting heating gas and Supply air, ignition device and flame tube.

Schrumpffolien, Insbesondere solche auf der Basis von Polydthylen finden In immer stärkerem Maße für Verpakkungszwecke Anwendung, Insbesondere zum Elnschrumpfen des zu verpackenden Gutes zusammen mit der Palette, auf der das Gut gestapelt ist. Das Elnschrumpfen erfolgt dabei bisher in Schrumpföfen, durch die die mit Folie umhüllte beladene Palette hindurchgeführt wird.Shrink films, especially those based on polydethylene are increasingly used for packaging purposes, in particular for Shrinking the goods to be packaged together with the pallet on which the goods are placed is stacked. Up to now, the shrinking has been carried out in shrink ovens through which the loaded pallet wrapped with foil is passed through.

Um von solch großen und stationären Schrumpföfen unabgängig zu selen, sind bereits gasbeheizte transportable Foiienschrumpfaggregate entwickelt worden, bei denen In einem Brennertopf das durch eine Düse zugeführte Heizgas wle Propan oder Butan mit Zuluft vermischt und elektrlsch gezündet wird und tn einem Flammrohr verbrennt.In order to selenium independently from such large and stationary shrink ovens, gas-heated transportable film shrinking units have already been developed, in which in a burner pot the heating gas fed through a nozzle would be propane or butane is mixed with supply air and ignited electrically and in a flame tube burns.

FUr die Zufuhr von genügend Zuluft und gute Vermischung sorgt zweckmäßig ein Gebläse. Das Flammrohr ist so dimenslonlert, daß an seinem freien Ende keIne offene Flamme mehr austrttt, sondern Helßluft. Dleses transportable Folien-Schrumpfaggregat, dessen Flammrohr von einem Außenmantel umgeben ist, der einen Handgriff trägt, wird dann von Hand entlang der einzelnen Flächen der mit Folie umhüllten Palette geführt = zumindest entlang der Zonen des Stapels, die eingeschrumpft werden soliden. Der Vorteil solcher gasbeheizter Schrumpfaggregate in Kanonenform liegt in ihrer Beweglichkeit und in ihrer großen Heizleistung.It is advisable to ensure the supply of sufficient air and good mixing a blower. The flame tube is so dimensioned that there are none at its free end open flame escapes more, but Helßluft. Dleses transportable Film shrinking unit, whose flame tube is surrounded by an outer jacket that carries a handle then guided by hand along the individual surfaces of the pallet wrapped in foil = at least along the zones of the pile that are shrunk solid. Of the The advantage of such gas-heated shrinking units in cannon form is their mobility and in their great heating power.

Nachteilig an den bisher vorbekannten von Hand zu führenden Fol ienschrumpfaggregaten ist, daß das Einschrumpfen größerer Paletten verhältnismäßig viel Zeit erfordert, da iediglich streifenförmige Zonen geschrumpft werden können, deren Breite etwa der des Durchmessers des Flammrohres entspricht.A disadvantage of the previously known foil shrinking units to be guided by hand is that shrinking larger pallets takes a relatively long time, since only strip-shaped zones can be shrunk, the width of which is approximately that corresponds to the diameter of the flame tube.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, die Schrumpfleistung eines solchen Schrumpfaggregates zu vergrößern, ohne daß auf den Vorteil verzichtet werden muß, das Schrumpfaggregat von Hand bedienen und führen zu können, und dieses vergrößerte Schrumpfaggregat baulich zu vereinfachen und ihm Eigenschiten zu verleihen, die bishertge Handaggregate nicht hatten.The invention is therefore based on the object of the shrinkage performance to enlarge such a shrink unit without sacrificing the advantage must be able to operate and guide the shrink unit by hand, and this to simplify the construction of an enlarged shrink unit and to give it its own characteristics, the previous hand-held units did not have.

Diese Aufgabe wird erfinduqFgemäß durch ein gasbeheiztes, transportables Hand-Folienschrumpfaggregat zum Elnschrumpfen von Gütern in Schrumpffolie, insbesondere zum Einschrumpfen von Paletten, bestehend aus Brennertopf zum Vermischen und Enzünden von Heizgas und Zuluft, Zündvorrichtung und Flammrohr, dadurch gelöst, daß mindestens zwei solcher Einzelaggregate zu einer Arbeitseinheit zusammengefaßt sind, die symmetrisch angeordnete Halteeinrichtungen aufweist, die ein sicheres Führen mit beiden Händen ermöglichen.According to the invention, this object is achieved by a gas-heated, transportable one Manual shrink film unit for shrinking goods in shrink film, in particular For shrinking pallets, consisting of a burner pot for mixing and lighting of heating gas and supply air, ignition device and flame tube, solved in that at least two such individual units are combined into one working unit, which is symmetrical has arranged holding devices that can be safely guided with both hands enable.

Dabei sind vorteilhaft mehrere der erforderlichen Elnrichtungen für die Regelung der Gaszufuhr, der Zuluft und für die Zündung in einer gemeinsamen Bedlenungseinrichtung zusammengefaßt.Several of the necessary equipment for the regulation of the gas supply, the supply air and for the ignition in one common Control device summarized.

Der Vorteil der Zusammenfassung von zwei oder drei Einzelaggregaten im Zusammenwirken mit einer symmetrisch angeordneten Haltevorrichtung liegt zunächst in einer Verdoppelung bzw. Verdreifachung der Heizleistung, der eine Vervielfachung der Schrumpfleistung und Optimierung der Schrumpfwirkung entspricht. Es zeigt sich nämllch, daß es vorteilhafter ist, einen breiteren Bereich der Palette mit einen Umgang zu erfassen als nur schmale Zonen, weil der Schrumpfvorgang sich ein über die gesamte Schrumpffolie auswirkender stetiger Vorgang ist, der sich auch auf nicht direkt von der Heißluft erfaßte Bereiche auswirkt. Je größer der mit hoher Energiedichte erfaßte Fdienbereich ist, umso vollkommener ist der Schrumpf. Andererseits muß das Schrumpfaggregat noch handhebbar sein, um ortsunabhängig eingesetzt und von Hand bedient werden zu können. Deshalb kommt der symmetrischen Anordnung der Haltevorrichtungen erhebliche Bedeutung zu, da nur dadurch das neue Gerät genügend sicher um den ganzen Güterstapel herumgeführt werden kann und gewichtsmäßig ausgeglichen ist. Die Haltevorrichtung besteht deshalb aus zwei weitgehend gleich großen Handgriffen zu beiden Selten der übereinander angeordneten Flammrohre. Als sehr zweckmäßig hat sich auch eine kranzförmlge Halterung erwiesen, die die Flammrohre insgesamt umgibt und noch einen zusätzlichen Schutz und Halt bedeutet.The advantage of combining two or three individual units in cooperation with a symmetrically arranged holding device lies initially in a doubling or tripling of the heating output, which is a multiplication corresponds to the shrinkage performance and optimization of the shrinkage effect. It appears namely that it is more advantageous to have a wider range of the range with one Dealing to grasp as only narrow zones because the shrinking process is one over the entire shrink film is a continuous process that does not affect either directly affected by the hot air. The larger the one with high energy density the area covered is, the more perfect is the shrinkage. On the other hand, it must Shrinking unit can still be lifted by hand, to be used anywhere and by hand to be served. This is the reason for the symmetrical arrangement of the holding devices of considerable importance, as this is the only way to ensure that the new device is sufficiently secure around the whole Stack of goods can be led around and is balanced in terms of weight. The holding device therefore consists of two largely equally large handles for both seldom the stacked flame tubes. A wreath-shaped one has also proven to be very useful Bracket that surrounds the fire tubes as a whole and an additional one Protection and support means.

Zusätzlich zu der Vervielfachung der Schrumpfwirkung hat das Folien-Schrumpfaggregat nach der Erfindung noch den Vorzug, daß es wesentliche bauliche Verelnfachungen gegenüber dom Einzelaggregat ermogiicbt. Durch dle Zusammenfassung von einer ganzen Reihe von Einrichtungen zu einer gemelnsamen Bedlenungseinrichtung werden diese nur einmal benötigt. So erfolgt zweckmäßig die Regelung der Gaszufuhr, der Zuluft und die Zündung von einem einzigen Handgriff aus, in dem alle dafür erforderlichen Bedienungsknöpfe und sonstigen Regelaggregate zusammengefaßt sind.In addition to the multiplication of the shrinking effect, the film shrink unit has according to the invention still has the advantage that there are substantial structural simplifications compared to the single unit. Through the summary from a whole series of institutions to form a common facility these are only required once. The gas supply is appropriately regulated, the supply air and the ignition from a single movement, in which all necessary for it Control buttons and other control units are summarized.

Nach einer besonders vorteilhaften Ausführungsform kann die Heizgaszufuhr für jedes Einzel aggregat getrennt zu-und abgeschaltet werden, beispielsweise mittels eines Mehrstufenschalters. Diese wahlweise Ein- und Abschaltung ein zelner Aggregate hat den Vorzug, daß eines der Einzelaggregate auch zur Kühlung im Anschluß an den Schrumpfvorgang benutzt werden kann. So ist es beispielsweise für die Befestigung der Folie am unteren Ende des Stapels, den sogenannten Unterschrumpf, wichtig, daß die Folie nach der Schrumpfung und dem dadurch bedingten Herumlegen um den unteren Stapel- bzw. Palettenrand in diesem Zustand möglichst umgehend fixiert wird. Es kann sonst der Fall dntreten, daß die Follenhülle beim weiteren Schrumpfen nach oben weggezogen wird und die Palette ausgerechnet in ihrem wichtigsten unteren Bereich nicht mehr gesichert und das Stapelgut nicht festgelegt ist. Mit der bevorzugten Ausgestaltung ist es dagegen möglich, auf einfache Art und Weise einen guten Unterschrumpf zu erzielen, indem das erfindungSemäße Schrumpfaggregat waagerecht gehalten und geführt und das in Bewegungsrichtung vorauseTlende Einzelaggregat auf Heizung, das nachfolgende auf Kühlung gestellt und so die Folie am unteren Stapelende festgelegt wird. Nach diesem Umgang wird dann das Schrumpfaggregat so gehalten und geführt, daß die Einzelaggregate übereinander angeordnet sind und so durch zonenweises überstreichen der gesamte Palettenstapei in dem gewünschten Ausmaß eingeschrumpft wird. Das Schrumpfaggregat ist dabei insbesondere durch die symmetrisch angeordneten Haltevorrichtungen so handlich, daß bei nicht zu hohen Stapeln selbst von oben her ein Schrumpfen leicht möglich ist.According to a particularly advantageous embodiment, the heating gas supply can be switched on and off separately for each individual unit, for example by means of of a multi-stage switch. This optional activation and deactivation of individual units has the advantage that one of the individual units is also used for cooling after the Shrinking process can be used. This is how it is for fastening, for example of the film at the bottom of the stack, the so-called sub-shrinkage, it is important that the film after the shrinkage and the resulting laying around the lower one The edge of the stack or pallet is fixed as soon as possible in this state. It Otherwise the case may arise that the full envelope shrinks as it continues to shrink is pulled away at the top and the pallet in its most important lower area of all places no longer secured and the stacked goods are not fixed. With the preferred On the other hand, it is possible to achieve a good undershrinkage in a simple manner to be achieved by holding the shrink unit according to the invention horizontally and out and the in the direction of movement forward single unit on heating, the then placed on cooling and thus fixed the film at the bottom end of the stack will. After this handling, the shrink unit is then held and guided in such a way that that the individual units are arranged one above the other and thus sweep over them by zones the entire pallet stack is shrunk to the desired extent. The shrink unit is in particular thanks to the symmetrically arranged holding devices so handy that if the stacks are not too high, they can easily shrink even from above is possible.

Eine weitere bauliche Vereinfachung und Einsparung läßt sich bei dem neuen Schrumpfaggregat dadurch erzielen, daß die Zündung in zwei benachbarten Brennertöpfen durch einen elnzigen Zündtransformator erfolgt. Zweckmäßig geschieht die Zündung dabei über einen Thyratron-Transistor, bei dem beide Halbwellen der Wechselspannung ausgenutzt werden, so daß über einen Thyratron-Translstor zwei benachbarte Zündkerzen ihren Zündstrom erhalten.A further structural simplification and savings can be made with the achieve a new shrink unit that the ignition in two adjacent burner pots by means of a single ignition transformer. The ignition is expedient while using a thyratron transistor, in which both half-waves of the alternating voltage be exploited, so that two adjacent spark plugs via a thyratron translator get their ignition current.

Die Erfindung wird nachfolgend in einer bevorzugten Ausführungsform an Hand einer Zeichnungssklzze näher erläutert, in der zwei Elnzelaggregate 22 zu einer Arbeitseinheit zusammengefaßt sind.The invention is described below in a preferred embodiment explained in more detail on the basis of a drawing block, in which two individual units 22 to are combined in a unit of work.

Das [landfol ienschrumpfaggregat besteht aus zwei Flammrohren 1, die als Doppelmantelrohr ausgebildet sind und austrlttsseltlg mit je einem Mantelrohrverschlußring 2 verschlossen sind. Der Außenmantel des Flammrohres 1 weit eine Doppel reihe von Eintrittsöffnungen 10 für Luft auf.The [landfol i shrinkage unit consists of two flame tubes 1, the are designed as a double-jacket tube and each outlet with a jacket-tube locking ring 2 are locked. The outer jacket of the flame tube 1 is a double row of far Inlet openings 10 for air.

Endseitig mündet das DoppelMantelrohr in je eine Gebläsekammer 3, aus der je ein Lüftermotor 4 die durch das Doppelmantelrohr hindurch angesaugte Luft durch Luftdurchtrittskanäle 5 je einem Brennertopf 6 zuführt. in den Brennertopf 6 hinein ragt je eine Helzgaszufuhrdüse 7. Das aus der Düse 7 austretende Heizgas wird mit der durch den Lüftermotor 4 eingeschlossenen Zuluft vermischt und durch je eine Zündkerze 8 gezündet und ergibt die Flamme 9, die so vollständig verbrennt, daß am Austrittsende des Flammrohres 1 sehr helßes Gas, aber keine offene Flamme austritt.At the end, the double jacket tube opens into a blower chamber 3, from each of which a fan motor 4 is sucked in through the double jacket pipe Air is supplied through air passage channels 5 to each burner pot 6. in the burner pot 6 each protrudes a Helzgaszufuhrdüse 7. The heating gas emerging from the nozzle 7 is mixed with the supply air enclosed by the fan motor 4 and through one spark plug 8 is ignited and results in the flame 9, which burns so completely, that at the outlet end of the flame tube 1 very bright gas, but no open flame exit.

In der Ausgestaltung des Flammrohres 1 als Doppelrohrmantel liegt eine besonders vortilhafte Ausgestaltung, weil dadurch der innere Mantel des Flammrohres 1 so stark gekühlt wird, daß das Flammrohr von außen und an seiner Austrittsöffnung nur geringfügig auf ca. 500 erwärmt wird und keinesfalls heiß oder gar glühend ist.In the design of the flame tube 1 as a double tube jacket a particularly advantageous embodiment, because it creates the inner jacket of the flame tube 1 is cooled so much that the flame tube from the outside and at its outlet opening is only slightly heated to approx. 500 and is in no way hot or even glowing.

Das ist deshalb so vorteilhaft, weil es dadurch bei Berührung zu keinen Verbrennungen kommen kann und weil auch ein versehentliches Heranführen des Schrumpfaggregates direkt bis an die Folienumhüilung der Palette nicht dazu führt, daß die Folie durch heiße Metallteile aufschmilzt und die Austrittsöffnung des Flammrohres 1 verklebt und verunreinigt. Der Brennertopf 6 besteht ebenfalls aus einem bletalIrohr, das einen klelnen Zwlschenraum zur inneren Wandung des Flammrohres t hält, so daß kühle Luft aus der Gebläsekammer 3 daran langstreichts und auch von innen her für eine Kühlung des Flammrohres 1 sorgt.This is so advantageous because it means that there are none when touched Burns can occur and also because the shrink unit is accidentally brought closer right up to the foil wrapping of the pallet does not cause the foil to pass through hot metal parts melt and the outlet opening of the flame tube 1 is glued and polluted. The burner pot 6 also consists of a metal tube that keeps a small space between the inner wall of the flame tube t so that it is cool Air from the blower chamber 3 on it long strokes and also from the inside for a Cooling of the flame tube 1 ensures.

Die Kühlung der Flammrohre 1 ist so volikommen, daß sie unbedenklich unmittelbar einander anliegen könnten. Es hat sich aber als vorteilhaft erwiesen, die beiden Flammrohre 1 um ca. 2 bis 5 cm voneirimder zu trennen. Die aus den Flammrohren 1 austretende Heißluft breitet sich nach dem Austritt geringfügig kegelförmig aus, so daß sich bei einem Arbeitsabstand von 10 bis 25 cm diese Kegel dann gerade berühren oder geringfügig überdecken und so eine lückenlose Heiz- und Schrumpfzone erfaßt wird.The cooling of the flame tubes 1 is so volatile that it is harmless could be directly related to each other. However, it has proven to be advantageous Separate the two flame tubes 1 by approx. 2 to 5 cm from each other. The ones from the flame pipes 1 emerging hot air spreads out slightly cone-shaped after the exit, so that at a working distance of 10 to 25 cm these cones then just touch each other or cover it slightly and thus cover a gap-free heating and shrinking zone will.

Nach hinten ist das Handfollenschrumpfaggregat durch eine für beide Einzelaggregate 22 gemeinsame Lüfterabdeckung 11 abgeschlossen, die Luftelntrittsschlitze 12 aufweist, durch die zusätzliche Luft angesaugt wird.To the rear is the hand follicle shrinking unit by one for both Individual units 22 common fan cover 11 completed, the air entry slots 12, through which additional air is sucked in.

Außenseitig sind an dem Schrumpfaggregat ein Haltegriff 13 und ein Bedienungsgriff 14 spiegelbildlich angeordnet, wobei der Haltegriff 13 lediglich zum erfassen mit der Hand dient, der Bedienungsgriff 14 dagegen zusätzlich sämtliche für die Bedienung und Regelung des Folienschrumpfaggregates erforderlichen Einrichtungen aufweist. Während im hier zeichnerisch dargestellten Beispiel der Haltegriff 13 und der Bedienungsgriff 14 an den Außenseiten der Flammrohre 1 angreifen, besteht eine sehr zweckmäßige Ausführungsform darin, daß sie an dem Verbindungsstück 15 zwischen den Flammrohren 1 befestigt sind. Durch diese zentrale Stellung der Halte- und Bedienungsgrlffe ist auch besonders einfach und gut die weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung zu verwirklichen, die darin besteht, daß die Zündung für beide Brennertöpfe 6 durch einen einzigen Zündtransformator, vorzugsweise einen Thyratron-Transistor, erfolgt.On the outside of the shrink unit are a handle 13 and a Operating handle 14 arranged in mirror image, being the handle 13 is only used to grasp with the hand, the operating handle 14, however, in addition all necessary for the operation and regulation of the film shrinking unit Has facilities. While in the example shown here in the drawing Grab handle 13 and the operating handle 14 on the outside of the flame tubes 1, is a very useful embodiment that it is attached to the connector 15 are attached between the flame tubes 1. This central position of the Holding and operating controls are also particularly simple and the further advantageous one To realize embodiment of the invention, which consists in the fact that the ignition for both burner pots 6 by a single ignition transformer, preferably one Thyratron transistor.

Der Bedienungsgriff 14 in der hier gezeigten Ausführungsform weist eine Helzgaszuführung 16 auf, die über ein Reduzierventi 1 als Gasdruckregler mit einer Gasflasche verbunden wird. Durch das Stromkabel 17 wird der für den Lüftermotor 4 und die Zündung erforderliche Strom zugeleitet. Durch den Schalter 18 wird über ein nicht dargestelltes Magnetventil die Heizgaszufuhr für beide Heizgaszufuhrdüsen 7 ein bzw. abgeschaltet. Ein Tastknopf 19 schaltet bei Betätigung den an sich immer laufenden Lüftermotor 4 aus, so daß zunächst bei Inbetriebnahme das Heizgas gezündet werden kann, ohne daß die Flamme durch die Zuluft ausgeblasen wird. Die Phasenkontrollampe 20 zelgt an, ob der Zündstromkreis geschlossen ist. Mit 21 ist die Sicherung für den Stromkreis bezeichnet.The operating handle 14 in the embodiment shown here has a Helzgaszuführ 16, which has a reducing valve 1 as a gas pressure regulator connected to a gas cylinder. The power cable 17 is used for the fan motor 4 and the ignition required current supplied. The switch 18 is over a solenoid valve, not shown, the heating gas supply for both heating gas supply nozzles 7 on or off. A push button 19 always switches the per se when actuated running fan motor 4 off, so that initially ignited the heating gas when starting up without the flame being blown out by the supply air. The phase control lamp 20 indicates whether the ignition circuit is closed. At 21, the backup is for denotes the circuit.

Der neue Erfindungs-gegenstand ist nicht auf die In der Zeichnung dargestellte Ausführungsform beschränkt. So kann In einer einfacheren Ausführungsform der Brennertopf 6 von der Innenwandung des Flammrohres 1 gebildet werden. Ebenso kann die Strom- und Gaszufuhr von hinten durch die für beide Einzelaggregate gemeinsame Lüfterabdeckung 11 erfolgen. Wie bereits ausgefuhrt, liegt es Im Rahmen der Erfindung an Stelle von zwei Einzelaggregaten drel zu einem Hand-Folienschrumpfaggregat zu vereinigen und dabei in analoger Weise die symmetrische Halterung und Zusammenfassung zu einer gemeinsamen Bedlenungseinrichtung zu verwirklichen.The new subject of the invention is not on the In the drawing illustrated embodiment limited. So in a simpler embodiment the burner pot 6 formed by the inner wall of the flame tube 1 will. Electricity and gas can also be supplied from the rear through the for both individual units common fan cover 11 take place. As already stated, it is within the scope of the invention instead of two individual units drel to a hand-shrink film unit to unite and thereby in an analogous manner the symmetrical support and summary to realize a common Bedlenungseinrichtung.

Claims (7)

Patentansprüche Claims Foiien-Schrumpfaggregat Gasbeheiztes, transportables Hand-Folienschrumpfaggregat zum Einschrumpfen von Gütern in Schrumpffolie, insbesondere zum Einschrumpfen von Paletten, bestehend aus Brennertopf zum Vermischen und Entzünden von HeTzgas und Zuluft, Zündvorrichtung und Flammrohr, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens zwei solcher Einzelaggregate (22) zu einer Arbeitseinheit zusammengefaßt sind, die symmetrisch angeordnete Haltevorrichtungen (13, 14) aufweist. Foiien shrinking unit Gas-heated, transportable hand-held foil shrinking unit for shrinking goods in shrink film, in particular for shrinking Pallets, consisting of a burner pot for mixing and igniting hot gas and Supply air, ignition device and flame tube, characterized in that at least two such individual units (22) are combined to form a working unit which is symmetrical having arranged holding devices (13, 14). 2. Gasbeheiztes, transportables Hand-Folienschrumpfaggregat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtungen für die Regelung der Zuluft, der Gaszufuhr und für die Zündung (16 - 21) in einer gemeinsamen Bedlenungseinrichtung (14) zusammengefaßt sind. 2. Gas-heated, transportable hand-held film shrinking unit according to Claim 1, characterized in that the devices for regulating the supply air, the gas supply and for the ignition (16-21) in a common control device (14) are summarized. 3. Gasbeheiztes, transportables Hand-Fol lenschrumpfaggregat nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Heizgaszufuhr für jedes Elnzelaggregat (22) getrennt zu- und abgeschaltet werden kann. 3. Gas-heated, transportable hand-film shrinking unit according to one of claims 1 and 2, characterized in that the heating gas supply for each Individual unit (22) can be switched on and off separately. 4. Gasbeheiztes, transportables Hand-Folienschrumpfaggregat nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Zündung in zwei benachbarten Brennertöpfen (6) durch einen einzigen Zündtransformator erfolgt. 4. Gas-heated, transportable hand-held film shrinking unit according to Claims 1 to 3, characterized in that the ignition takes place in two adjacent burner pots (6) is done by a single ignition transformer. 5. Gasbeheiztes, transportables Hand-Folienschrumpfaggregat nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß als Zündtransformator ein Thyratron-Transistor Verwendung findet. 5. Gas-heated, transportable hand-held film shrinking unit according to Claims 1 to 4, characterized in that a thyratron transistor is used as the ignition transformer Is used. 6. Gasbeheiztes, transportables Hand-Fol ienschrumpfaggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß benachbarte Flammrohre (1) zumindest an deren Austrittsöffnungen einen Abstand von 2 bis 4 cm haben.6. Gas-heated, portable hand-held film shrinking unit after one of claims 1 to 5, characterized in that adjacent flame tubes (1) at least at their outlet openings have a distance of 2 to 4 cm. 7. Gasbeheiztes transportables Hand-Fol ienschrumpfaggregat nach einem der Ansprüche 1 - 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Flammrohre (1) als Doppelrohrmantel ausgebildet sind und die Zuluft vom offenen Ende her durch die so gebildeten Doppelrohrmäntel angesaugt und den Brennertöpfen (6) zugeleitet wird.7. Gas-heated, portable hand-held film shrinking unit after a of claims 1 - 6, characterized in that the flame tubes (1) as a double tube jacket are formed and the supply air from the open end through the double tube jackets thus formed sucked in and fed to the burner pots (6).