DE2150633A1 - DRAWING TABLE - Google Patents

Description

FRANZ KUHLMANN K.G., Präzisionsmechanik: und Maschinenbau, Wilhelmshaven, Bismarckstr. I85FRANZ KUHLMANN K.G., Precision Mechanics: and Mechanical Engineering, Wilhelmshaven, Bismarckstrasse. I85

ZeichentischDrawing table

Die Erfindung bezieht sich auf einen Zeichentisch mit einem Ständer und einem mittels am Ständerkopf schwenkbar gelagerten Schwenkarmen gehaltenen Zeichenbrett, dessen Gewichtsausgleich durch zumindest eine Feder erfolgt, wobei das Zeichenbrett mit einem oberen Schwenkarmpaar unmittelbar und mit dem anderen Schwenkarmpaar über ein Parallelogrammarmpaar verbunden ist.The invention relates to a drawing table with a stand and a pivotable means on the stand head mounted swivel arms held drawing board, whose weight compensation is carried out by at least one spring, wherein the drawing board with an upper pair of swivel arms directly and with the other pair of swivel arms via a pair of parallelogram arms connected is.

Zeichentische, bei denen der Gewichtsausgleich durch Federn oder Gasfedern erfolgt, sind bekannt. Bei diesen Zei-. chentischen wird das Gewicht der Zeichenbretter mit Zubehör, wie Zeichenmaschine, Ablage usw. genau bestimmt und die Feder bzw. Federn entsprechend gewählt. In der Praxis zeigt es sich jedoch, daß die Kennlinien der Federn oder Gasfedern in der Herstellung Differenzen aufweisen, die einen gleichmäßigen Gewichtsausgleich nicht gewährleisten. Außerdem kann beimDrafting tables in which the weight compensation is carried out by springs or gas springs are known. At this time. At the table, the weight of the drawing boards with accessories, such as drawing machine, shelf, etc., and the spring are precisely determined or springs selected accordingly. In practice, however, it turns out that the characteristics of the springs or gas springs in the Manufacture show differences that do not guarantee an even weight balance. In addition, the

173 xl623-ZJMy(6)173 xl623-ZJMy (6)

ORIGINAL INSPECTED 309816/0075ORIGINAL INSPECTED 309816/0075

Gewicht der Zeichenbretter, der Zeichenmaschine und dem Zubehör eine Differenz auftauchen, die nur mit Federn mit einer anderen Kennlinie aufgehoben werden kann. Das Aus- und Einhängen der Federn ist sehr schwierig und langwierig und kann nur vom Fachmann vorgenommen werden. Dazu kommt noch, daß die Federn im Laufe der Zeit ermüden, sich die Kennlinie ändert und der Gewichtsausgleich somit auch nicht vorhanden ist, Aus diesem Grunde ist man dazu übergegangen, von vornherein die Zeichentische in den Gelenken und an der fc Bremse schwergängig zu machen, um somit durch die zusätzliche Reibung einen Ausgleich zu erzielen.Weight of the drawing boards, the drawing machine and the accessories show a difference that can only be achieved with springs another characteristic can be canceled. Removing and attaching the springs is very difficult and tedious and can only be carried out by a specialist. In addition, the springs tire over time, the The characteristic curve changes and the weight compensation is therefore not available. For this reason, it has been switched to from the outset to make the drawing tables in the joints and on the fc brake stiff, in order to avoid the additional Friction to achieve a balance.

Die Erffridung soll diese Mängel beheben. Es ist daher ihre Aufgabe, einen so exakten Gewichtsausgleich bzw. eine Anpassung an -veränderte Verhältnisse in so einfacher Weise zu ermöglichen, daß die Zeichentische leichtgängig in ihren Gelenken gelagert werden können.The satisfaction is intended to remedy these deficiencies. It is therefore their task, such an exact weight compensation or an adaptation to changed conditions in such a simple way to enable the drawing tables to be easily stored in their joints.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einem Zeichentisch der eingangs erläuterten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Angriffspunkt der Feder verstellbar ist. Durch diese Verstellbarkeit ist es möglich, Toleranzen in einfacher Weise " auszugleichen und somit eine so exakte Einstellung zu ermöglichen, daß die Lagerstellen des Gelenkparallelogrammes, insbesondere die Lagerung im Ständerkopf mit Nadel- oder Kugellagern ausgerüstet werden können, so daß sich im ungebremsten Zustand der Zeichentisch ohne Kraftaufwand verstellen läßt. Somit kann dieser Tisch ohne Mühe auch von Zeiehnerinnen bei sitzender Tätigkeit bedient werden.Based on a drawing table of the type explained at the beginning, this object is achieved according to the invention in that the point of application of the spring is adjustable. This adjustability makes it possible to adjust tolerances in a simple manner "to compensate and thus enable such an exact setting, that the bearing points of the joint parallelogram, especially the bearing in the stand head with needle or ball bearings can be equipped so that the drawing table can be adjusted without any effort in the unbraked state. This means that this table can also be easily operated by drawers who are seated.

Eine zusätzliche Verstellmöglichkeit ergibt gioh nachAn additional adjustment option results in gioh after

3098 16/0075
BAD3098 16/0075
BATH

der Erfindung dadurch, daß das freie Ende der Ausgleichsfeder an einem Ösenbolzen angehakt ist, der zur Änderung der Spannung der Ausgleichsfeder am Ständer verstellbar gehalten ist. In Verbindung mit der Verstellmöglicly'aes Angriffspunktes, die eine Änderung des durch die Feder ausgeübten Momentes ergibt, lassen sich in weiten Grenzen Verstellungen vornehmen, wodurch auch die Aufnahme von zusätzlichem Zubehör am Zeichenbrett berücksichtigt werden kann, ohne daß die Leichtgangigkeit des Zeichentisches im ungebremsten Zustand beeinträchtigt wird.the invention in that the free end of the balancing spring is hooked on an eyebolt, which is used to change the tension of the balancing spring is kept adjustable on the stand. In connection with the Verstellmöglicly'aes The point of application that results in a change in the moment exerted by the spring can be adjusted within wide limits make, whereby the inclusion of additional accessories on the drawing board can be taken into account, without the ease of movement of the drawing table in the unrestrained Condition is impaired.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist da-.durch gekennzeichnet, daß mit einer im Ständerkopf gelagerten Schwenkwelle, an der der obere Schwenkarm fest verbunden ist, ein scheibenförmiges Aufnahmestück für eine um die Achse der Schwenkwelle verdrehbare Korrekturseheibe befestigt ist, deren Außenkante spiralförmig verläuft und eine Äufnahmenut für ein mit der Ausgleichsfeder verbundenes Seil aufweist. Durch Verdrehen der Korrekturscheibe gegenüber dem Aufnähmestück wird aufgrund der spiralförmigen Ausbildung der Korrekturscheibe der Hebelarm geändert, mit dem die Ausgleiehsfeder in bezug auf die Schwenkwellenachse angreift. Somit ändert sich das durch die Feder ausgeübte Gegenmoment,A preferred embodiment of the invention is thereby marked that with a stored in the stand head Swivel shaft, to which the upper swivel arm is firmly connected, a disk-shaped receiving piece for one around the axis the swivel shaft rotatable correction disk is attached, whose outer edge runs in a spiral shape and has a receiving groove for a rope connected to the compensating spring. By turning the correction disk in relation to the patch the lever arm with which the compensating spring is changed due to the spiral design of the correction disk engages with respect to the pivot shaft axis. Thus, the counter-torque exerted by the spring changes,

Vorzugsweise ist dabei die Korrekturscheibe als Teilscheibe ausgebildet und weist einen schwenkbar befestigten Schraubenbolzen auf, der ein durch eine Mutter einstellbares Druckstüek trägt, das in einer quergerichteten Ausnehmung des Aufnahmestückes drehbar gehalten ist. Die Verstellung der Karrekturscheibe gegenüber dem Aufnahmestück erfolgt so-The correction disk is preferably a graduated disk formed and has a pivotably attached screw bolt, which is adjustable by a nut Carries pressure piece, which is rotatably held in a transverse recess of the receiving piece. The adjustment the correction disk opposite the receiving piece is

BAD ORIGINAL 309816/0075BATH ORIGINAL 309816/0075

mit durch Verdrehen der Mutter auf dem Schraubenbolzen, wobei duroh die drehbare Halterung des Druckstüekes in der Ausnehmung des AufnahmeStückes ein Klemmen während der Verstellung vermieden ist.with by turning the nut on the screw bolt, whereby duroh the rotatable holder of the pressure piece in the Recess of the receiving piece a clamping during the adjustment is avoided.

Zur klemmfreien Halterung des an der Ausgleichsfeder befestigten Seils weist gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung die Korrekturseheibe an ihrem einen, den Schraubenbolzen tragenden Ende eine am Ende der Aufnahmenut quer zu ψ dieser angeordnete Ausnehmung auf, in der ein Haltestück für das Seil der Ausgleichsfeder drehbar gehalten ist. Das Haltestück verlauft dabei quer zur Scheibe und stützt sieh gegen eine am Ende des Seiles angeordnete Klemmhülse ab.For clamp-free mounting of the fixed to the balancing spring rope, according to a further embodiment of the invention, the Korrekturseheibe at one, the bolt end carrying one at the end of the receiving groove to ψ transversely arranged thereon recess into which a retaining piece for the cable of the balance spring rotatably is. The holding piece runs transversely to the disk and is supported against a clamping sleeve arranged at the end of the rope.

Durch die spiralförmige Ausgestaltung der Korrekturscheibe., die mit der Sehwenkwelle über das_Aufnahmestück verbunden ist und somit bei einer Schwenkbewegung des Schwenkarmes während des Versteilens des Zeichenbrettes mitgedreht wird, wird erreicht, daß das durch die Feder in bezug auf die Sehwenkwellenaehse ausgeübte Moment eine Anpassung an die im Verhältnis zur Sehwenkwellenaehse veränderte Lage des k Zeichenbrettes erfährt. Somit ist ein exakter Gewichtsausgleich bei sämtlichen Brettlagen gewährleistet.Due to the spiral design of the correction disk., which is connected to the Sehwenkwelle via das_aufnahmestück is and thus rotated with a pivoting movement of the swivel arm during the adjustment of the drawing board is achieved that that by the spring with respect to the Sehwenkwellenaehse exerted an adjustment to the changed position of the relative to the Sehwenkwellenaehse k drawing board learns. Thus there is an exact weight compensation guaranteed for all board layers.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann der Parallelogrammarm mit einem verstellbaren Hebel verbunden sein, an dem zumindest eine weitere Feder angreift, die mit ihrem anderen Ende an einer in vertikaler und horizontaler Richtung verstellbaren Federaufhängung gehalten ist. DieseAccording to a further embodiment of the invention, can the parallelogram arm can be connected to an adjustable lever on which at least one other spring engages, which with its other end is held on a vertically and horizontally adjustable spring suspension. These

309816/0075309816/0075

Feder dient ebenfalls zum Ausgleich, wobei die Verstellung entweder am Hebel oder an der Federaufhängung erfolgen kann. Diese Verstellung dient zur Anpassung an die verschiedenen Kipplagen des Zeichenbrettes.The spring also serves to compensate, whereby the adjustment can be made either on the lever or on the spring suspension. This adjustment is used to adapt to the different tilt positions of the drawing board.

In Weiterbildung der Erfindung ist das Gewichtsausgleichssystem innerhalb der hohl ausgebildeten Ständer angeordnet. Hierdurch steht kein 'Gestänge an der Hinterseite des Ständers hervor, wodurch eine beträchtliche Platzersparnis erzielbar ist.In a further development of the invention, the weight compensation system is arranged within the hollow stand. As a result, no linkage protrudes from the rear of the stand, whereby a considerable saving in space can be achieved is.

Um einen Ausgleich zwischen den unterschiedlichen Schwerpunktslagen zu ermöglichen, die sich aus der Anordnung einer Laufwagenzeichenmaschine gegenüber einer Parällelogrammzeichenmaschine ergeben, ist gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung das Zeichenbrett gegenüber.einer Halteleiste, an der die schwenkbaren Arme angreifen, verschiebbar gehalten. In Verbindung mit dem bereits erläuterten Ausgleichssystem Ist durch diese Ausgestaltung die Verwendung sowohl von Laufwagenzeichehmaschinen als auch von Parallelogrammzeichenmaschinen an dem Zeichentisch möglich, ohne daß ein Austausch von Federn des Ausgleichssystems vorgenommen werden müßte.To find a balance between the different focal points to enable, resulting from the arrangement of a carriage drawing machine opposite a parallelogram drawing machine result, according to a further embodiment of the invention, the drawing board is opposite.einer retaining bar on which attack the pivotable arms, held displaceable. In connection with the compensation system already explained This design allows the use of both carriage drawing machines as well as parallelogram drawing machines on the drawing table without an exchange would have to be made by springs of the compensation system.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten AusfUhrungsbeispiels. In dieser zeigt:Further details and advantages of the invention emerge from the following description of one in the drawing illustrated embodiment. In this shows:

Fig. 1 eine Vorderansicht eines Zeichentisches ohne Brett, teilweise geschnitten;1 shows a front view of a drawing board without a board, partially in section;

309816/007 5309816/007 5

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 1; und .FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1; and .

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III in Fig.Fig. 3 is a section along the line III-III in Fig.

Im oberen Teil des aus zwei Ständerfußen bestehenden Ständers 1 ist eine als Hohlwelle ausgebildete Schwenkwelle 2 mittels Nadellagern 3 leicht drehbar gelagert. Mit der Schwenkwelle 2 sind obere Schwenkarme 4 beispielsweise durch Verbundguß fest verbunden. Die Schwenkwelle 2 weist ein durchgehendes Rohr 6, jeweils ein innerhalb einer am Ständerkopf angeordneten Bremse verlaufendes Teilrohr 5a und ein zwischen den Bremsen angeordnetes Deckrohr 5b auf. Die Rohre 5a und 5b sind mittels eines Niet 7 mit dem durchgehenden Rohr 6 fest verbunden.In the upper part of the two stand feet Stand 1 is a hollow shaft designed as a pivot shaft 2 by means of needle bearings 3 easily rotatably mounted. With the Swivel shaft 2, upper swivel arms 4 are firmly connected, for example by composite casting. The pivot shaft 2 has a continuous tube 6, in each case a partial tube 5a running within a brake arranged on the stand head and a cover tube 5b arranged between the brakes. The tubes 5a and 5b are by means of a rivet 7 with the continuous Tube 6 firmly connected.

Im folgenden wird nur die Ausgestaltung am linken Ständerfuß beschrieben, da diejenige am rechten Fuß spiegelbildlich, im übrigen'identisch ausgebildet ist. An dem Ende 6a des Rohres 6 ist ein Aufnahmestück 8 mittels einer Stiftschraube 9 befestigt. Zwischen dem Schwenkarm 4 und dem Nadellager J5 ist ein weiterer Schwenkarm 10 angeordnet, der ■ mit einem Lagerrohr 10a mittels Verbundguß fest verbunden ist, welches drehbar auf dem Rohr 6 innerhalb der Brems^- anordnung schwenkbar gelagert ist. Die Schwenkarme 4 und haben Mitnehmerzapfen 4a für die Bremslamellen 11 und 12 der Bremsanordnung. Zwischen den beiden Schwenkarmen 4 und 10 befinden sich Tellerfedern \~3, die unmittelbar auf dem Rohr 6 sitzen und die Aufgabe haben, bei gelöster Bremse die Bremslamellen 11 und 12 voneinander zu trennen. Die Tellerfedern stützen sich deshalb einerseits an dem mit demIn the following, only the configuration on the left stand foot is described, since that on the right foot is designed as a mirror image, otherwise identical. A receiving piece 8 is fastened to the end 6 a of the tube 6 by means of a stud 9. Between the swivel arm 4 and the needle bearing J5, another swivel arm 10 is arranged, which is firmly connected to a bearing tube 10a by means of composite casting, which is rotatably mounted on the tube 6 within the brake arrangement. The pivot arms 4 and 4 have driving pins 4a for the brake disks 11 and 12 of the brake arrangement. Between the two swivel arms 4 and 10 there are disc springs 3, which sit directly on the tube 6 and have the task of separating the brake plates 11 and 12 from each other when the brake is released. The disc springs are therefore based on the one hand on the one with the

309 8 16/0075309 8 16/0075

Schwenkarm 4 in Verbindung stehenden Teilrohr 5a und andererseits an dem mit dem Schwenkarm 10 in Verbindung stehenden Lagerrohr lOa ab. Im Ständerkopf la ist ein Bolzen 14 fest eingesetzt, der die Zwischenbremslamellen ila und 12b hält.Swivel arm 4 connected part tube 5a and on the other hand, on the bearing tube 10a connected to the pivot arm 10. There is a bolt in the stand head la 14 firmly inserted, which holds the intermediate brake discs ila and 12b.

Am Schwenkarm 10 ist ein Parallelogrammarm 15 .schwenkbar angelenkt, der seinerseits an einer Halteleiste 17 gelenkig angreift. Die zur Bildung üer Gelenkverbindung dienenden Lagerbolzen sind mit 19 bezeichnet. An der Halteleiste 17» an der auch der obere Schwenkarm 4 mittels Lagerbolzen 19 gelenkig verbunden ist und zusammen mit dem Schwenkarm 10 und dem Parallelogrammarm 15 ein bewegliches Paralellogramm bildet, ist ein Zeichenbrett 18 befestigt. Die Befestigung erfolgt mittels Schrauben 20, die durch Längsschlitze 17a in der Halteleiste 17 fassen und somit eine Verstellung des Zeichenbrettes 8 gegenüber der Halteleiste ermöglichen. Diese Verstellung des Zeichenbrettes in den Schlitzen der Halteleiste wird zur Einstellung des Gewichtsausgleiches durch Schwenkpunktsverlagerung benötigt, was noch näher erläutert wird.A parallelogram arm 15 can be pivoted on the pivot arm 10 articulated, which in turn engages in an articulated manner on a retaining strip 17. The one used to form a joint The bearing bolts used are denoted by 19. On the retaining strip 17 'on which the upper swivel arm 4 is also connected by means of bearing bolts 19 is articulated and together with the pivot arm 10 and the parallelogram arm 15 a movable parallelogram forms, a drawing board 18 is attached. It is fastened by means of screws 20, which pass through longitudinal slots 17a grasp in the retaining bar 17 and thus allow an adjustment of the drawing board 8 with respect to the retaining bar. This adjustment of the drawing board in the slots of the retaining bar is used to adjust the weight compensation by shifting the pivot point, what else is needed is explained in more detail.

Der Parallelogrammarm 15 ist mit einem Hebel l6 verbunden, der gegenüber dem Arm ,15 verstellbar ist. An dem Hebel l6 greifen zwei Federn 21 an, deren andere. Enden in eine Federaufhängung 22 eingehängt sind, die am Ständerkopf la sowohl in vertikaler als auch in horizontaler Richtung verstaubar gehalten ist. Die Federn 21 dienen zusammen mit einer weiteren Feder, deren Anordnung noch erläutert wird, zum Gewichtsausgleich,The parallelogram arm 15 is connected to a lever l6, which is adjustable with respect to the arm 15. On the lever 16 engage two springs 21, the other. Ends in one Spring suspension 22 are suspended, which can be stowed on the stand head la both in the vertical and in the horizontal direction is held. The springs 21 serve together with another spring, the arrangement of which will be explained later, for weight compensation,

309816/0075309816/0075

Das Aufnahmestück 8 weist eine konzentrisch zur Schwenkachse der Schwenkwelle 2 verlaufende Nut 8a zur Aufnahme einer Korrekturscheibe 23 auf, die mit einem entsprechenden Ansatz 23a in die Nut 8a eingreift. Die Korrekturseheibe 23 ist als Teilscheibe in Form eines Ringsektors ausgebildet und weist an ihre im zusammengebauten Zustand oben liegenden Ende einen Schraubenbolzen 25 auf, der mittels Gabelstück 25a und einem Bolzen 26 an der Korrekturscheibe 23 gelenkig befestigt ist. Der Schraubenbolzen 25 durchsetzt ein Druckstück 24, das sich in einer Ausnehmung 8b des Äufnahmestückes abstützt. Zur Einstellung der Korrekturscheibe 23 gegenüber dem Aufnahmestück 8 wird die Mutter 27 auf dem Schraubenbolzen 25 betätigt, die sich an das Druckstück 24 anlegt.The receiving piece 8 has a concentric to the pivot axis the pivot shaft 2 extending groove 8a for receiving a correction disk 23, which with a corresponding approach 23a engages in the groove 8a. The correction disk 23 is as Partial disk designed in the form of a ring sector and has an end at the top in the assembled state Screw bolt 25 which is articulated to the correction disk 23 by means of fork piece 25a and a bolt 26. The screw bolt 25 penetrates a pressure piece 24, which supported in a recess 8b of the Äaufnahmestückes. To recruitment the correction disk 23 with respect to the receiving piece 8, the nut 27 is actuated on the screw bolt 25, which rests against the pressure piece 24.

Wie aus den Fig. 1 und 3 ersichtlich, ist die Korrekturscheibe 23 mit einer Aufnahmenut 23a für ein Seil 29 versehen, das mit einer Zugfeder 32 verbunden ist. Das Seil 29 1st mittels eines Haltestüekes 28 von zylindrischer Gestalt am oberen Ende der Korrekturscheibe festgelegt, wobei das Haltestück 28 in eine entsprechende quer zur Aufnahmenut 23a verlaufende .Ausnehmung 23b drehbar gehalten ist. Das Haltestück 28 stützt sich dabei auf eine mit dem Seil 29 fest " verbundene KlemmhUlse 31 ab. Am anderen Ende des Seiles ist durch eine Klemmhülse 30 eine Einhähgeschlaufe gebildet, in die die Ausgleichsfeder 32 eingehängt ist. Mit ihrem anderen Ende ist die Ausgleichsfeder 32 in einen ösenbolzen 33 eingehängt, der in eine Lasche 3^ des Ständers 1 eingeführt und durch eine Mutter 35 gesichert ist, die zur Einstellung der Federspannung dient. Mit 36 ist eine Schließklappe bezeichnet, die den Zugang zu der Einstellmutter 35 innerhalb desAs can be seen from FIGS. 1 and 3, the correction disk is 23 provided with a receiving groove 23a for a rope 29, which is connected to a tension spring 32. The rope 29 Is fixed by means of a retaining piece 28 of cylindrical shape at the upper end of the correction disk, the Holding piece 28 is rotatably held in a corresponding recess 23b running transversely to receiving groove 23a. The holding piece 28 is supported in this case on a clamping sleeve 31 which is firmly connected to the rope 29. At the other end of the rope is A hook-in loop is formed by a clamping sleeve 30, into which the compensating spring 32 is hooked. With her other At the end of the balancing spring 32 is hooked into an eyebolt 33, inserted into a tab 3 ^ of the stand 1 and is secured by a nut 35, which is used to adjust the spring tension. With a closing flap is designated, which provides access to the adjusting nut 35 within the

309816/0075309816/0075

hohl ausgebildeten Ständers 1 freigibt, in dem die Ausgleichsfedern untergebracht sind.hollow stand 1 releases, in which the balancing springs are housed.

Die Außenkante der Korrekturscheibe 23, das heißt, der Grund der Aufnahmenut 23 a ist nach einer Spirale geformt, so daß sich beim Verdrehen der Korrekturscheibe in bezug auf die Schwenkachse der Angriffspunkte der Ausgleichsfeder 32 bezüglich der Schwenkachse ändert.The outer edge of the correction disk 23, that is, the The base of the receiving groove 23 a is shaped like a spiral, so that when the correction disk is rotated in relation on the pivot axis of the points of application of the compensating spring 32 changes with respect to the pivot axis.

Der Gewichtsausgleich des Tisches erfolgt in Feinabstimmung für den gesamten Ablauf der Bewegung mit der Korrekturscheibe 23. Die Spannung der Ausgleichsfeder 32 wird mittels der Mutter 35 verändert, wenn zusätzliches Zubehör an der Anlage angebaut wird. Die Kippbewegung über den Parallelogrammarm 15 und den Hebel l6 erfolgt durch Verstellung des Hebels 16 oder bei der Lasche 32. Da diese Bewegung im Ausgleich eine untergeordnete Bedeutung hat, benötigen die Federn 21 üblicherweise keine Einstellmöglichkeit. Der wahlweisen Anordnung einer Laufwagen- oder Parallelogrammzeiohenmaschine an dem Zeichentisch kann durch Verstellung des Zeichenbrettes 18 in den Längsschlitzen 17a der Halteleiste 17 und durch Änderung der Federspannung der Ausgleichsfeder 32 Rechnung getragen werden, so daß ohne Umbau das Ausgleichssystem sowohl für Laufwagen- als auch für Parallelogrammzeichenmasohinen verwendbar 1st.The weight compensation of the table is fine-tuned for the entire sequence of movement with the Correction washer 23. The tension of the balance spring 32 is changed by means of the nut 35 if additional accessories are added to the system. The tilting movement over the The parallelogram arm 15 and the lever 16 are made by adjusting the lever 16 or at the tab 32. Since this movement is of secondary importance in compensation the springs 21 usually have no adjustment option. The optional arrangement of a carriage or Parallelogram drawing machine on the drawing table can by adjusting the drawing board 18 in the longitudinal slots 17a the retaining bar 17 and by changing the spring tension of the compensating spring 32 are taken into account, so that without Modification of the compensation system for both trolley and usable for parallelogram drawing machines 1st.

309816/0075309816/0075

Claims (3)

- ίο -- ίο - PatentansprücheClaims 1,]Zeichentisch mit einem Ständer und einem mittels am sränderkopf schwenkbar gelagerten Schwenkarmen gehaltenen Zeichenbrett, dessen Gewichtsausgleich durch zumindest eine Feder erfolgt, wobei das Zeichenbrett mit einem oberen ^ Schwenkarmpaar unmittelbar und mit dem anderen Schwenkarmpaar Über ein Parallelogrammarmpaar verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Angriffspunkt der Feder (32) verstellbar ist.1,] drawing table with a stand and a means of am sränderkopf held pivotable swivel arms Drawing board, the weight of which is balanced by at least one spring, the drawing board with an upper one ^ The pair of swivel arms is connected directly and with the other pair of swivel arms via a pair of parallelogram arms, characterized in that the point of application the spring (32) is adjustable. 2. Zeichentisch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das freie Ende der Ausgleichsfeder (32) an einem ösenbolzen (33) angehakt ist, der zur Änderung der Spannung der Ausgleichsfeder am Ständer (I) verstellbar gehalten ist.2. Drawing table according to claim 1, characterized in that the free end of the compensating spring (32) on an eye bolt (33) is ticked, which is held adjustable to change the tension of the compensating spring on the stand (I). 3. Zeichentisch nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß mit einer im Ständerkopf (la) gelagerten Schwenkwelle (2), an der der obere Schwenkarm (4) fest verbunden ist, ein scheibenförmiges Aufnahmestück (8) für eine um die Achse der Schwenkwelle verdrehbare Korrekturscheibe (23) befestigt ist, deren Außenkante spiralförmig verläuft und eine Aufnahmenut f23a) für ein mit der Ausgleichsfeder (32) verbundenes Seil (29) aufweist.3. drawing table according to claim 1 or 2, characterized in that that with a pivot shaft mounted in the stand head (la) (2), to which the upper swivel arm (4) is firmly connected, a disc-shaped receiving piece (8) for a Axis of the pivot shaft rotatable correction disk (23) is attached, the outer edge of which extends in a spiral and a receiving groove f23a) for one with the compensating spring (32) having connected rope (29). 4. Zeichentisch nach Anspruch 3> dadurch gekennzeichnet, daß die Korrekturscheibe (23) als Teilscheibe ausgebildet einen schwenkbar befestigten Schraubenbolzen (25) aufweist, der ein durch eine Mutter (27) einstellbares Druckstück (24)4. drawing table according to claim 3> characterized in that the correction disk (23) designed as a graduated disk has pivotably fastened screw bolt (25) which has a pressure piece (24) which can be adjusted by a nut (27) 3098 16/0Q753098 16 / 0Q75 - li -- li - trägt, das in einer quergerichteten Ausnehmung (8b) des Aufnahmestückes (8) drehbar gehalten -ist.carries, in a transverse recess (8b) of the receiving piece (8) rotatably held. 5. Zeichentisch nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Korrekturseheibe (23) an ihrem einen den Schraubenbolzen '"25) tragenden Ende eine am Ende der Aufnahmehut (23a) quer zu dieser angeordnete Ausnehmung (23b) aufweist, in der ein Haltestück (28) für das Seil (29) der Ausgleichsfeder (32) drehbar gehalten ist. 5. drawing table according to claim 3 or 4, characterized in that the correction washer (23) on one of the screw bolts '"25) carrying end one at the end of the receiving hat (23a) has a recess (23b) arranged transversely to this, in which a holding piece (28) for the cable (29) of the compensating spring (32) is rotatably held. 6. Zeichentisch r^ach e inem der Ansprüche 1-5» dadurch gekennzeichnet, daß der Parallelogrammarm (15) mit einem verstellbaren Hebel (l6) verbunden ist, an dem zumindest eine weitere Feder (21) angreift, die mit ihrem anderen Ende an einer in vertikaler und horizontaler Richtung- verstellbaren Federaufhängung (22) gehalten ist.6. drawing table r ^ ach e inem of claims 1-5 »characterized in that that the parallelogram arm (15) is connected to an adjustable lever (l6) on which at least one another spring (21) engages, the other end of which is adjustable in a vertical and horizontal direction Spring suspension (22) is held. 7. Zeichentisch nach einem der Ansprüche 1 - 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Gewichtsausgleichssystem innerhalb der hohl ausgebildeten Ständer angeordnet ist,7. drawing table according to one of claims 1 - 6, characterized in that that the weight compensation system is arranged within the hollow stand, 8. Zeichentisch nach einem der Ansprüche 1 - 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Zeichenbrett (l8) gegenüber einer Halteleiste (17) an der die schwenkbaren Arme (4, 15) angreifen, verschiebbar gehalten ist.8. drawing table according to one of claims 1 - 7, characterized in that that the drawing board (l8) opposite a retaining strip (17) on which the pivotable arms (4, 15) engage, is held displaceable. 3 098 16/007.5
BAD ORIGINAL 3 098 16 / 007.5
BATH ORIGINAL LeerseiteBlank page