DE2148311B2 - Continuously working decating machine - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine kontinuierlich arbeitende Dekatiermaschine mit einem drehbaren und auf Dekatiertemperatur beheizbaren Zylinder, einem Mitläufer zum Anpressen des jeweiligen Abschnitts der fortlaufend zu behandelnden textlien Warenbahn auf einen Teil des Zylinderumfangs und Mitteln zum Befeuchten der Warenbahn oder des Mitläufers vor deren Auflauf auf den Zylinder. Es ist dabei ausgegangen von einer in der USA.-Patentschrift 344 334 beschriebenen Maschine, bei der das Pressen der Warenbahn dadurch erfolgt, daß der Mitläufer unter starken Längszug gesetzt wird.The invention relates to a continuously operating decating machine with a rotatable and cylinder heated to decating temperature, a follower for pressing the respective section of the continuously to be treated textile web on part of the cylinder circumference and means for moistening the web or the idler before it hits the cylinder. It was based on a machine described in US Pat. No. 344,334, in which the pressing of the web thereby takes place that the follower is placed under strong longitudinal pull.

Der durch das Dekatieren erzielte Fixiergrad einer Warenbahn, z.B. ein WoIl- oder Wollmisch-Gewebe oder -gewirke, wird nur dann bis zu einem gewissen Grad permanent, wenn die Warenbahn während des Behandlungsvorganges einen Zustand annimmt, der eine Verformung der Fasern gestattet und wenn dieser Zustand unter den Bedingungen Druck, Temperatur und Feuchtigkeit für eine gewisse Zeit aufrechterhalten bleibt Dieser Zustand wird beispielsweise bei den bekannten Kesseldekatiermaschinen oder den Hochdruckdekatiermaschinen mit Wickelvorrichtung im Kessel (vgl. deutsche Offenlegungsschrift 1 460 678) erreicht; ein kontinuierliches \rbeiten ist mit diesen Maschinen jedoch nicht möglich.The degree of fixation achieved by decating a material web, e.g. a wool or wool blend fabric or knitted fabrics, only becomes permanent to a certain extent if the material web is during the Treatment process assumes a state that allows a deformation of the fibers and if this Maintain the state under the conditions of pressure, temperature and humidity for a certain period of time This state remains, for example, with the known boiler decating machines or the high-pressure decating machines achieved with a winding device in the boiler (cf. German Offenlegungsschrift 1 460 678); continuous operation is not possible with these machines.

Grundsätzlich sind beim Dekatieren unter anderem folgende Parameter zu beachten: Angangsfeuchte der Waren, Flächendruck auf die Warenbahn, Behändlungszeit und Behandlungstemperatur. Versuche haben ergeben, daß diese Parameter nicht alle unabhängig voneinander sind. So kann man gleichen Dekatiereffekt erhalten, wenn man entweder bei hohem Flächendruck und kurzer Behandlungszeit oder bei kleinem Flächendruck und langer Behandlungszeit arbeitet. Ebenso wie der Flächendruck ist zum Erreichen gleichen Ergebnisses die Behandlungszeit von der BehandlungstemperaIn principle, the following parameters must be observed when decating: Initial moisture of the Goods, surface pressure on the material web, treatment time and treatment temperature. Have attempts show that these parameters are not all independent of one another. So you can have the same Dekatiereffekt obtained when either high surface pressure and a short treatment time or low surface pressure and long treatment time works. Just like the surface pressure is to achieve the same result the treatment time from the treatment tempera

tür abhängig. ^*door dependent. ^ *

Die Behandlungszeit kann z. B. dadurch vergrößert werden, daß man auf mehreren Dekatierzylindern hintereinander dämpft wobei zwischendurch der Flächen-S druck aufgehoben wird. Bei einer solchen, aus der deutschen Patentschrift 1 051 232 bekannten Dekatiermaschine, ist jedoch die Geschwindigkeit des Abbaues der augenblicklichen Fixierung in den Bereichen ohne Flächendruck größer als die Geschwindigkeit der fortlau-The treatment time can e.g. B. can be increased by one behind the other on several Dekatierzylindern attenuates whereby the surface S pressure is canceled in between. In one of those, from the German Patent specification 1,051,232 known Dekatiermaschine, however, is the speed of degradation of the Instant fixation in the areas without surface pressure greater than the speed of

fenden Fixierung auf den Dekatierzylindern. Eine permanente Fixierung kann mit solchen Maschinen daher nicht erzielt werden. Wenn man aber nur einen Dekatierzylinder verwendet, so wird die Behandlungszeit wesentlich kürzer als diejenige bei der herkömmlichenfenden fixation on the decating cylinders. A permanent one Fixation cannot therefore be achieved with such machines. But if you only have a decanting cylinder is used, the treatment time becomes much shorter than that of the conventional one

ij Kessel- oder Hochdruckdekatur. Da man die Behandlungstemperatur wegen möglicher Schädigung der zu dekatierenden Ware isicht beliebig vergrößern kann, ist es also erforderlich, den Flächendruck auf die Ware entsprechend zu erhöhen. Dieser Flächendruck mußij boiler or high pressure decatur. Because you get the treatment temperature because of possible damage to the goods to be decated, it is not possible to enlarge it at will it is therefore necessary to increase the surface pressure on the goods accordingly. This surface pressure must

μ dann also wesentlich größer sein als derjenige in herkömmlichen Kessel- oder Hochdruckdekatiermaschinen. Geeignet große Flächendrucke sind aber durch Längsspannung von Mitläufern, wie sie in der anfangs genannten USA.-Patentschrift 344 334 beschrieben sind, nicht zu erzielen.μ will then be considerably larger than that in conventional ones Boiler or high pressure decating machines. Suitable large area prints are, however, through Longitudinal tension of followers, as in the beginning U.S. Patent 344,334 mentioned above cannot be achieved.

Ferner ist eine Dekatiermaschine mi; einem von innen her s.bsaugbaren Siebzylinder aus der deutschen Patentschrift 813 701 bekannt Der bekannte Zylinder ist jedoch nicht heizbar, außerdem wird bei ihm derFurthermore, a decating machine mi; one from within her s.bsaugbaren screen cylinder known from German patent specification 813 701. The known cylinder however, it cannot be heated, and the

Flächendruck auf die Warenbahn lediglich durch Längsspannung des Mitläufers erzeugt da die dort erreichbaren Unterdrucke schätzungsweise maximal 100 mm WS (etwa 0,1 kp/cm²) betragen können. Die bekannte Maschine kann daher, obwohl sie anscheinend die Warenbahn bei einem Umlauf um den Dekatierzylinder einer Heißdampfbehandlung mit anschließender Absaugung und Trocknung unterwerfen soll, eine permanente Dekatur nicht erzeugen.
Der Erfindung liegt demgemäß bei einer Dekatiermaschine der eingangs genannten Gattung die Aufgabe zugrunde, relativ hohe Anpreßkräfte zu erzielen, mit welchen der Mitläufer die Warenbahn gegen den beheizten Dekatierzylinder preßt
Die erfindungsgemäße Lösung besteht darin, daß ein luftundurchlässiger Mitläufer vorgesehen ist und daßSurface pressure on the material web is only generated by the longitudinal tension of the idler, since the negative pressures that can be achieved there can be estimated to be a maximum of 100 mm WS (about 0.1 kp / cm ² ). The known machine can therefore, although it is apparently intended to subject the web of material to a superheated steam treatment with subsequent suction and drying as it circulates around the decating cylinder, it cannot produce a permanent decaturation.
Accordingly, in a decatizing machine of the type mentioned at the outset, the invention is based on the object of achieving relatively high pressing forces with which the follower presses the web of material against the heated decatizing cylinder
The solution according to the invention is that an air-impermeable follower is provided and that

der Zylindermantel eine Vielzahl von Löchern aufweist, weiche zum Erzeugen eines Saugdrucks von außen nach innen an einen Unterdruckraum anschließbar sind.the cylinder jacket has a plurality of holes, soft for generating suction pressure from the outside can be connected inside to a negative pressure chamber.

Die Art der erfindungsgemäßen Druckerzeugung istThe type of pressure generation according to the invention is

zwar aus der DT-OS 2 005 185 im Zusammenhang mit einer Vorrichtung zum Bedrucken textiler Kunststoffbahnen mittels Suplimation der Farbstoffschicht von Druckfolien bekannt Dabei wird das zu behandelnde Gut von den Druckfolien zwischen Druckflächen bei gleichzeitiger Anwendung von Druck und Wärme bedruckt Das geschieht im Bekannten dadurch, daß die eine Druckfläche durch ein luftundurchlässiges, flexibles, hitzebeständiges Transportband und die andere Druckfläche durch einen Zylinder, dessen Mantel luftdurchlässig ist, gebildet ist Dabei sollen ferner beide Druckflächen in dem Bereich, in dem sie miteinander umlaufen, durch atmosphärischen Überdruck aufeinanderdrOckbar sein. Der atmosphärische Überdruck soll im Bekannten durch eine Vakuum-Einrichtung erzeugtalthough from DT-OS 2 005 185 in connection with a device for printing textile plastic webs known by means of suplimation of the dye layer of printing foils Well printed by the printing foils between printing surfaces with simultaneous application of pressure and heat This happens in the familiar by the fact that one pressure surface is covered by an air-impermeable, flexible, heat-resistant conveyor belt and the other pressure surface by a cylinder, the jacket of which is air-permeable is, is formed Here, both pressure surfaces should also be in the area in which they are together circulate, be able to be pressed against each other by atmospheric overpressure. The atmospheric pressure should in the acquaintance generated by a vacuum device

6s sein, die mit dem Innenraum des Zylinders in Verbindung steht. Da es bei der bekannten Vorrichtung in erster Linie um das Bedrucken von Maschenware aus synthetischen Fasern geht wird dort angestrebt, den6s associated with the interior of the cylinder stands. Since the known device is primarily about the printing of knitted fabrics Synthetic fibers are strived for there

Druck auf die Warenbahn und die Temperatur der Warenbahn so gering zu halten, daß keine bleibende Verformung des Maschengebildes eintritt Es soll daher möglichst nur der Farbstoff selbst erhitzt werden. Ferner ist die Druckkraft nicht zum Pressen der Warenbahn vorgesehen, sondern sie dient mir einer festen Auflage der Druckfolie auf der Warenbahn. Es soll im -Bekannten deshalb in der Regel nur von der Außenseite des Zylinders her Wärme zugeführt werden und die Druckkraft soll etwa O^kp/cm² nicht übersteigen; _!0 demgegenübt/ werden bei Dekatiermaschinen Druckkräfte von etwa l,0kp/cm² gefordert Die bekannte Vorrichtung bezweckt daher in bezug auf die Wärme- und Druckbehandlung bei Warenbahnen aus Synthesefasern gerade das Gegenteil von dem. was bei Dekatiermaschinen, mit denen Warenbahnen aus Wolle oder ähnlichem behänden werden, gefordert wird.To keep the pressure on the web and the temperature of the web so low that no permanent deformation of the mesh occurs. Therefore, if possible, only the dye itself should be heated. Furthermore, the compressive force is not intended for pressing the web of material, but rather it serves to firmly support the printing film on the web of material. In the known, heat should therefore generally only be supplied from the outside of the cylinder and the pressure force should not exceed ^{about O ^ kp / cm 2;} _{! 0} demgegenübt / are in decatizing machines compressive forces of about l, therefore 0kp / cm ² required the known device is intended with respect to the heat and pressure treatment of webs of synthetic fibers just the opposite of. what is required for decating machines with which material webs made of wool or the like are handled.

Eb wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen, kontinuierlich arbeitenden Dekatiermaschine ist es aber gerade, daß sich bei ihr der Flächendruck auf die zu dekatierende Warenbahn bei möglichst hoher Behandlungstetnperatur so hoch einstellen läßt, daß zum Erzeugen einer permanenten Dekatur (entsprechend der Kesseldekatur) als Behandlungszeit der Umlauf der Warenbahn um den größten Teil eines Dekatierzylinders ausreicht Es kommt dabei als günstig hinzu, daß der Saugzug zum Pressen des Mitläufers und damit der Warenbahn auf den Zylinder gleichzeitig zum Absaugen überschüssiger Feuchtigkeit aus Ware und Mitläufer benutzt ist Das rührt einfach daher, daß der Dykatierzylinder sowohl von innen her heizbar als auch im Bereich der in den Zylindermantel gesetzten Löcher von innen her evakuierbar istIt is an essential advantage of the continuously operating decating machine according to the invention but precisely that with her the surface pressure on the web to be decated is at the highest possible treatment temperature can be set so high that to generate a permanent decature (corresponding to the boiler decatur) as the treatment time, the circulation of the web around the largest part of a decating cylinder It is also beneficial that the induced draft to press the follower and thus the Web of goods on the cylinder at the same time to suck off excess moisture from goods and followers This is due to the fact that the dycating cylinder can be heated from the inside as well as inside Area of the holes set in the cylinder jacket can be evacuated from the inside

Da bei der erfindungsgemäßen Dekatiermaschine wie auch bei anderen kontinuierlich arbeitenden Maschinen dieser Art die Warenbahn und der Mitläufer den Dekatierzylinder nicht vollständig, sondern nur etwa Ω-förmig umschlingen, sind zweckmäßig Mittel zum Schalten des Saugzugs auf die jeweils vom Mitläufer bedeckten Löcher des Dekatierzylinders vorgesehen. Selbstverständlich können bei der erfindungsgemäßen Maschine auch Mittel zum Einstellen der Stärke des Saugzugs verwendet werden, um die Arbeitsweise der Maschine den jeweiligen besonderen Erfordernissen von Warenbahnen aus verschiedenem Material anpassen zu können.As with the decating machine according to the invention as well as with other continuously operating machines of this type the web of goods and the follower the decating cylinder not completely, but only Wrap around in an Ω-shape, means for switching the induced draft fan to that of the follower are useful covered holes of the Dekatierzylinders provided. Of course, in the inventive Machine also means to adjust the strength of the induced draft can be used to the working mode adapt the machine to the respective special requirements of webs made of different materials to be able to.

Es ist besonders vorteilhaft, daß sich beim Betrieb der neuen Dekatiermaschine das Befeuchten vor der Dekatur, das Steuern der Strake des Saugzugs an den Löchern und die Heizung des Zylinders so aufeinander so abstimmen lassen, daß der Dekatierprozeß einschließlich etwa nachfolgender Kühlung eine Ware mit Gleichgewichtsfeuchte — bezogen auf normale Luftfeuchte und Temperatur — ergibt It is particularly advantageous that when the new decating machine is operated, the moistening takes place before the Dekatur, controlling the strength of the induced draft at the holes and heating the cylinder so on top of each other let vote that the Dekatierprozess including any subsequent cooling a product with Equilibrium humidity - based on normal humidity and temperature - results

Die neue Maschine hat sich dabei als sehr günstig erwiesen, weil das Anfeuchten der Ware oder des Mitläufers so eingestellt werden kann, daß außer der Menge der Anfangsfeuchte auch die Wasser-Ionenkonzentration der befeuchteten Ware berücksichtigbar ist Besonders vorteilhaft ist hierbei, daß die Ware vor dem Dekatieren etwa auf den isoionischen Punkt einstellbar ist Neben dem Maß der Anfangsfeuchte und der Höhe der Behandlungstemperatur ist nämlich die Größe der Wasserstoff-Ionenkonzentration entscheidend für den chemischen Anteil am Dekatierprozeß, nämlich der BiI-dung von Quervernetzungsbrücken im Wollmolekül während des Dekatierens.The new machine has proven to be very inexpensive because it allows the goods or the follower to be moistened can be set so that, in addition to the amount of initial moisture, the water ion concentration the moistened goods can be taken into account It is particularly advantageous that the goods before Decating can be adjusted to the isoionic point in addition to the degree of the initial moisture content and the height The size of the hydrogen ion concentration is decisive for the treatment temperature chemical contribution to the decating process, namely the formation of cross-linking bridges in the wool molecule while decating.

Wenn das »Befeuchten vor der Dekatur« von einerIf the "moistening before the Decature" of a

vorangegangenen Naßbehandlung der Warenbahn stammt, kann die neue Maschine (unier Weglassen eines speziellen Befeuchtungsaggregats) unerwarteterweise auch als Trockenmaschine verwendet werden. Besonders günstig ist die Anwendung zum Trocknen von Warenbahnen, die wegen ihrer geringen mechanischen Stabilität, z. B. leichte Gewirke, zwecks Trocknung bzw. Vortrocknung nicht abgesaugt werden können. previous wet treatment of the material web originates, the new machine can (by omitting a special humidification unit) can unexpectedly also be used as a drying machine. The application for drying webs of material, which because of their low mechanical Stability, e.g. B. light knitted fabrics, for the purpose of drying or pre-drying cannot be suctioned off.

Unabhängig davon nämlich, ob mit der erfindungsgemäßen Maschine dekatiert oder getrocknet werden soll, wird in der Maschine die Warenbahn bei hoher Anfangsfeuchtigkeit einem Trocknungs- und Dämpfprozeß unterzogen, der unter hoher Flächenpressung der zu behandelnden Warenbahn stattfindet, wobei dieser Prozeß, dem eine Abkühlung auf Raumtemperatur folgt, so steuerbar ist, daß die fertige Warenbahn Gleichgewichtsfeuchte aufweist, also (im allgemeinen Sprechgebrauch) trocken ist In diesem Sinne umfaßt der Begriff »Dekatiermaschine« auch eine Trockenmaschine, mit der alle Trockenstufen (von der Vortrocknung bis zur Endtrocknung) in einem Schritt vorgenommen werden können.Regardless of whether with the invention If the machine is to be decated or dried, the material web in the machine is at high The initial moisture is subjected to a drying and steaming process that takes place under high surface pressure the web to be treated takes place, this process, which involves cooling to room temperature follows, can be controlled so that the finished web has equilibrium moisture content, i.e. (in general Parlance) is dry In this sense, the term "decating machine" also includes a drying machine, with which all drying stages (from pre-drying to final drying) are carried out in one step can be.

Beim Dekatieren bedeutet im vorliegenden Fall hohe Flächenpressung eine solche von etwa 1 kp/cm². Ferner bedeutet hier (beim Dekatieren) hohe Anfangsfeuchtigkeit daß eine aus Woae bestehende Warenbahn am Anfang des Prozesses auf beispielsweise 20 bis 35% Feuchte bezogen auf das absolute Wolltrockengewicht befeuchtet wird. Diese Befeuchtung kann direkt oder indirekt über den Mitläufer erfolgen. Im letzteren Falle wird der Mitläufer so angefeuchtet daß die von ihm aufgenommene und auf der Dekatiertrommel zu verdampfende Wassermenge bei 20 bis 35% Feuchte bezogen auf das absolute Wolltrockengewicht liegtWhen decating, in the present case, high surface pressure means around 1 kp / cm ² . Furthermore, here (when decating) high initial moisture means that a web of woae is moistened at the beginning of the process to, for example, 20 to 35% moisture based on the absolute dry wool weight. This moistening can take place directly or indirectly via the follower. In the latter case, the follower is moistened so that the amount of water it has absorbed and evaporated on the decatizing drum is 20 to 35% moisture based on the absolute dry weight of the wool

Die Warenbahn erreicht zwar nicht ganz die Sattdampftemperatur (bei 3 atü) von etwa 143°C aber eine wenig niedrigere, während der Behandlungszeit konstante Temperatur von etwa 132° C, die bedeutend über der Siedetemperatur im Bereich der Warenbahn von nur 6O⁰C liegt Die Forderung nach einer möglichst hohen Behandlungstemperatur ist bei der erfindungsgemäßen Maschine also in geradezu idealer Weise erreicht The web reaches not quite the saturated steam temperature (at 3 atm) of approximately 143 ° C but a little lower, during the treatment period constant temperature of about 132 ° C, which is significantly above the boiling temperature in the region of the web of only 6O ⁰ C, the The machine according to the invention therefore achieves the requirement for the highest possible treatment temperature in an almost ideal way

An Hand von Ausführungsbeispielen und der schematischen Zeichnung werden weitere Einzelheiten erläutert. Es zeigtFurther details are explained on the basis of exemplary embodiments and the schematic drawing. It shows

F i g. 1 einen Schnitt durch die gesamte Dekatieranlage undF i g. 1 shows a section through the entire decating system and

F i g. 2 und 3 einen Querschnitt und einen Längsschnitt durch einen Dekatierzylinder.F i g. 2 and 3 show a cross section and a longitudinal section through a decating cylinder.

Gemäß F i g. 1 läuft die zu dekatierende textile Warenbahn 1 über einen hohen Wareneinlauf 2 unter dem Bedienungsplatz 3 hindurch sowie über einen Schußrichter 4 auf den mit einem Luft Wärme und Feuchtigkeit durchlassenden Tuch fest bezogenen Dekatierzylinder 5 auf. Der Dekatierzylinder 5 ist von einem endlosen luftundurchlässigen Mitläufer 6 in einem Winkelbereich von etwa 300 bis 320° umschlungen. Der Gradlauf des Mitläufers 6 wird durch eine Steuerwalze 7 sichergestelltAccording to FIG. 1, the textile web 1 to be decated runs over a high inlet 2 under the Control station 3 through it as well as a shooting judge 4 on the air with heat and moisture The decating cylinder 5 is firmly covered with the permeable cloth. The decating cylinder 5 is of an endless one air-impermeable follower 6 wrapped in an angular range of about 300 to 320 °. The Gradlauf the follower 6 is ensured by a control roller 7

Bei dem bisher angegebenen Warenbahnlauf wird die textile Seite des Mitläufers 6 von einem Befeuchtungsaggregat 8 mittels des Feuchtigkeitsstrahls 9 gleichmäßig befeuchtet Die aufgebrachte Feuchtigkeitsmenge ist im Ausführungsbeispiel so bemessen, daß sie bezogen auf das Gewicht des Wollanteils der zu dekatierenden Warenbahn 1 etwa 35% beträgtIn the previously indicated web run, the textile side of the follower 6 is controlled by a humidifying unit 8 evenly moistened by means of the moisture jet 9 The amount of moisture applied is dimensioned in the exemplary embodiment so that it is based on the weight of the wool content of the to decating web 1 is about 35%

Nach Verlassen des Dekatierzylinders 5 wird die Warenbahn 1 auf einer Lochtrommel 10 auf Raumtemperatur abgekühlt. Danach läuft die Warenbahn t über ein Feuchtigkeitsmeßgerät 11 zum Abtafler 12. Das Feuchtigkeitsmeßgerät 11 steuert die Maschinengeschwindigkeit so, daß die Feuchte der Warenbahn 1 nach dem Dekatieren einschließlich dem nachfolgenden Kühlen etwa 14%, d. h. Gleichgewichtsfeuchte, beträgt After leaving the decating cylinder 5, the web 1 is brought to room temperature on a perforated drum 10 cooled down. Then the web t runs over a moisture meter 11 to the tab 12. Das Moisture measuring device 11 controls the machine speed so that the moisture of the material web 1 after decating, including subsequent cooling, about 14%, i.e. H. Equilibrium moisture content

Soll nicht der Mitläufer 6, sondern die Warenbahn 1 selbst vor Einlauf auf den Dekatierzylinder 5 befeuchtet werden, so wird der Warenbahneinlauf entsprechend der gestrichelten Linie la in F i g. 1 gewählt Die Warenbahn 1 läuft dann über einen hohen Wareneinlauf 13 am Befeuchtungsaggregat 8 vorbei und erhält dort die erforderliche Anfangsfeuchte. Nach dem Befeuchten durchläuft die Warenbahn 1 wie vorher einen Schußrichter 4, zum Dekatierzylinder 5 und dann weiter wie im ersteren Falle.Should not the follower 6, but rather the web 1 itself be moistened before it enters the decatizing cylinder 5 then the web infeed is corresponding to the dashed line la in FIG. 1 elected The The web 1 then runs past the humidifying unit 8 via a high infeed 13 and receives there the required initial moisture. After moistening, the web 1 runs through one as before The shooting judge 4, to the decanting cylinder 5 and then on as in the former case.

Der Dekatierzylinder 5 der neuen Dekatiermascliine ist eine kombinierte Heizvakuumtrommel, bei der der hohe Flächendruck auf die Warenbahn 1 mittels eines luftundurchlässigen Mitläufers 6 erzeugt wird, der durch den Unterdruck innerhalb des Dekatierzylinders 5 an dessen Umfang angepreßt wird.The Dekatierylinder 5 of the new Dekatiermascliine is a combined heating vacuum drum in which the high surface pressure is generated on the web 1 by means of an air-impermeable follower 6, which is pressed by the negative pressure within the Dekatierzylinders 5 on its circumference.

Bei dem in den F i g. 2 und 3 im Schnitt gezeichneten Ausführungsbeispielen besteht der Dekatierzylinder 5 aus einem drucksteifen Zylindermantel 20 mit eingeschweißten Halbrohren 21. Der Zylindermantel 20 bildet mit den Böden 22 und 23 ein Druckgefäß, das mit Sattdampf von etwa 3 atü über die Dreheinführung 24 beaufschlagbar ist Der Sattdampf bewirkt daß sich auf der Oberfläche des Zylindermantels 20 eine der Sattdampftemperatur entsprechende Temperatur einstellt Die Halbrohre 21 sind im Ausführungsbeispiel über einen Steuerkopf 25 und einen Flansch 26 an eine (nicht gezeichnete) Vakuum-Pumpe angeschlossen. Dadurch wird der Raum zwischen dem Mitläufer 27 und dem Zylindermantel 20 durch die in den Zylindermantel 20 gesetzten Löcher 28 evakuiert. Gleichzeitig wird das in die Warenbahn 29 und Mitläufer 27 durch die Wirkung des heißen Zylindermantels 20 verdampte Wasser dampffömrig durch die Löcher 28 abgesaugtIn the case of the FIG. In the exemplary embodiments shown in sections in FIGS. 2 and 3, the decating cylinder 5 consists from a pressure-resistant cylinder jacket 20 with welded half-tubes 21. The cylinder jacket 20 forms with the bottoms 22 and 23 a pressure vessel which is supplied with saturated steam of about 3 atmospheres via the rotary inlet 24 The saturated steam has the effect that one of the saturated steam temperatures is on the surface of the cylinder jacket 20 sets the appropriate temperature. The half-tubes 21 are in the exemplary embodiment over a control head 25 and a flange 26 connected to a (not shown) vacuum pump. Through this the space between the follower 27 and the cylinder jacket 20 is caused by the in the cylinder jacket 20 set holes 28 evacuated. At the same time that is in the web 29 and follower 27 by the effect of the hot cylinder jacket 20, evaporated water is sucked off through the holes 28 in the form of a vapor

ίο Der mit Hilfe der Federn 30 an die Dichtfläche 31 angedrückte feststehende Steuerkopf 25 ist im gezeichneten Beispiel so ausgebildet, daß nur die in dem vom Mitläufer 27 abgedeckten Winkelbereich liegenden Halbrohre 21 abgesaugt werden. Eine Randabdichtungίο The with the help of the springs 30 on the sealing surface 31 pressed fixed control head 25 is designed in the example shown so that only in the from Follower 27 covered angular range lying half-pipes 21 are sucked off. An edge seal

is zwischen Mitläufer 27 und Zylindermantel 20 wird so erreicht, daß beiderseits neben der Warenbahn 29 eine in Umfangsrichtung unterteilte Ringnut 32 vorgesehen ist.is between follower 27 and cylinder jacket 20 is like this achieves that on both sides next to the web 29 an annular groove 32 subdivided in the circumferential direction is provided is.

Sn einem Ausfuhrungsbeispiel wird die trockene Wa-In an exemplary embodiment, the dry wa-

renbahn 1 vor Beginn des Dekatierens auf eine Anfangsfeuchte von 35% gebracht Dabei wird der isoionische Punkt in der Warenbahn 1 eingestellt Durch das Zusammenwirken eines luftundurchlässigen Mitläufers 6, der den gelochten Zylindermantel 5 in einem Winkelbereich von etwa 320° umschlingt und der Vakuum-Absaugung der Löcher 28 im Zylindermantel 20 wird ein regelbarer Flächendruck auf die Warenbahn 1 zwischen 0 und 1 kp/cm^: erzeugt Der Dekatierzylinder 5 wird mit Sattdampf von etwa 3 atü beheizt Dadurch wird gleichzeitig während der Rotation des Dekatierzylinders 5 die Warenbahn 1 unter sehr hohem Flächendruck getrocknet und der entstehende Wasserdampf durch das Vakuum abgesaugtRen web 1 brought to an initial moisture content of 35% before the start of decating. The isoionic point in the web 1 is set by the interaction of an air-impermeable follower 6, which wraps around the perforated cylinder jacket 5 in an angular range of about 320 ° and the vacuum suction of the Holes 28 in the cylinder jacket 20 creates a controllable surface pressure on the web 1 between 0 and 1 kp / cm ^: The decating cylinder 5 is heated with saturated steam of about 3 atmospheres and the resulting water vapor is sucked off by the vacuum

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Kontinuierlich arbeitende Dekatiermaschine mit einem drehbaren und auf Dekatiertemperatur beheizbaren Dekatierzyiinder, einem Mitläufer zum Anpressen des jeweiligen Abschnitts der fortlaufend zu behandelnden textlien Warenbahn auf einen Teil des ZyUnderumfangs und Mittel zum Befeuchten der Warenbahn oder des Mitläufers vor deren Auflauf auf den Dekatierzylinder, dadurch gekennzeichnet, daß ein luftundurchlässiger Mitläufer (β, 27) vorgesehen ist und daß der Zylindermantel (20) eine Vielzahl von Löchern (28) aufweist, welche zum Erzeugen eines Saugzeugs von außen nach innen an einen Unterdruckraum anschließbar sisd.1. Continuously working decating machine with a rotatable and at decating temperature heated Dekatierzyiinder, a follower for pressing the respective section of the continuous to be treated textile web on part of the cylinder circumference and means for moistening the web of material or the follower before it runs onto the decating cylinder, characterized in that, that an air-impermeable follower (β, 27) is provided and that the cylinder jacket (20) has a plurality of holes (28) which are used to create a suction device can be connected from the outside to the inside of a vacuum chamber. 2. Dekatiermaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Mittel zum Einstellen der Stärke des Saugzeugs und zum Schalten des Saugzeugs auf die jeweils vom Mitläufer (27) bedeckten Löcher (28) vorgesehen sind.2. Dekatiermaschine according to claim 1, characterized in that means for adjusting the strength of the suction device and for switching the suction device to the holes covered by the follower (27) (28) are provided. 3. Dekatiermaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Dekatierzylinder (5) als Sattdampfdruckgefäß mit eingebauten Vakuumanschlössen für die Löcher (28) im Zylindermantel ausgebildet ist3. Decating machine according to claim 1 or 2, characterized in that the decating cylinder (5) as a saturated steam pressure vessel with built-in vacuum connections for the holes (28) in the cylinder jacket is trained