DE2147384A1 - Mobile device for feeding the individual parts of rail fastening elements - Google Patents

Description

·* α * β η * a π w 311* Α * β η * a π w 311

MönoSen 22, Sfeinsdorfsfr. 21-22 Λ 11 35]/7oMönoSen 22, Sfeinsdorfsfr. 21-22 Λ 11 35] / 7o

Eck· ZwelbrOckeisir., Tel. 293462Eck · ZwelbrOckeisir., Tel. 293462

17. Dezember 197oDecember 17, 197o

FRANZ PLASSER IN WIENFRANZ PLASSER IN VIENNA

Fahrbare Einrichtung zum Zuführen der Einzelteile von SchienenbefestigungsorganenMobile device for feeding the individual parts of rail fastening elements

Die Erfindung betrifft eine fahrbare Einrichtung zum Zuführen der Einzelteile von Schienenbefestigungsorganen, mit Vorratabehälterη und Arbeitsstellen bzw. Arbeitskabinen, die an der Unterseite eines auf Fahrwerken laufenden Fahrgestellrahmens angeordnet sind. Solche Einrichtungen werden beispielsweise beim Neuverlegen von Gleisen bzw. dm Verband von Einrichtungen zum Auswechseln von Gleisen verwendet, wobei der Fahrgestellrahmen über die lose auf den fhjerschwelleii abgelegten Schienenstränge läuft und die an den Arbeitsstellen befindlichen Personen die einzelneu Schienenbefestigung«teile, wie Hakenschrauben, KlOJiJ]HJ)I atl.cn, Federringe und Muttern, am Gleis ablegen bzw. einsetzen, so daß d.i ese Teile in einem darauffolgenden Ar-The invention relates to a mobile device for feeding the individual parts of rail fastening members, with storage containers and workplaces or work cabins, which are arranged on the underside of a chassis frame running on bogies. Such facilities are used, for example, when laying new tracks or the association of facilities for replacing Tracks are used, with the chassis frame running over the loosely laid-down rails on the fhjerschwelleii and the people at the workplaces the individual rail fastening parts, such as hook bolts, KlOJiJ] HJ) I atl.cn, spring washers and nuts, place on the track or so that these parts can be used in a subsequent

Loi/ATLoi / AT

209829/0364 BAD ORIGINAL209829/0364 BATH ORIGINAL

2H73842H7384

beitsgang, ζ.B.mittels einer Schraubmaschine, befestigt iver den können.Beitsgang, ζ.B. by means of a screw machine, attached iver the can.

Bei bekannten Einrichtungen dieser Art sind die Vorratsbehälter in unmittelbarer Reichweite der Bedienungspersonen angeordnet und diese entnehmen die einzelnen Teile direkt aus einem Behälter. Dies hat jedoch den Nachteil,daß nur verhältnismäßig kleine Vorratsbehälter Verwendung finden können, weil die Bewegungsfreiheit und damit Reichweite der an der Unterseite des Fahrgestellrahmens in einem Be-* dienungsstand bzw.einer Arbeitskabine sitzenden Person äußerst beschränkt ist.Dies bedeutet weiters, daß die Vorratsbehälter verhältnismäßig oft nachgefüllt bzw.ausgetauscht werden müssen, was zu Verzögerungen des Arbeitsvorganges und damit zu einer Herabsetzung der Arbeitska— pazität oder zu organisatorischen Schwierigkeiten führen ^ kann.Außerdem sind die verschiedenen Teile, wie Hakenschrauben, Klemmplatten, Federringe und Muttern nicht nach Arten getrennt in verschiedenen Behältern untergebracht, was die Arbeit der Bedienungsperson wesentlich erschwert. In known devices of this type, the storage containers arranged in the immediate reach of the operators and they remove the individual parts directly from a container. However, this has the disadvantage that only Relatively small storage containers can be used because of the freedom of movement and thus the range the person sitting on the underside of the chassis frame in an operating station or a work cabin This also means that the storage containers are refilled or exchanged relatively often must be, causing delays in the process and thus to a reduction in the work rate capacity or organizational difficulties ^ In addition, the various parts, such as hook bolts, Clamping plates, spring washers and nuts are not stored separately according to type in different containers, which makes the work of the operator much more difficult.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden und eine Einrichtung der eingangs erwähnten Art so auszubilden, daß die an der Arbeitsstelle befindliche Bedienungsperson die jeweiligen Einzelteile stets von The object of the invention is to avoid these disadvantages and to construct a device of the type mentioned above that the operator is located at the work site, the respective items of always

209829/0364209829/0364

BAD "BATH "

2H73842H7384

der gleichen, in bequemer Reichweite liegenden Stelle entnehmen kann und gleichzeitig die Arbeitskapazität der Einrichtung erhöht wird.the same location within easy reach can and at the same time increase the working capacity of the facility.

Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß zwischen jeder Arbeitsstelle bzw.Arbeitskabine und dem zugeordneten Vorratsbehälter ein Schwingförderer angeordnet ist. Bier Vorratsbehälter kann somit an einer beim Nachfüllen gut zugänglichen und ein größeres Vorratsvolumen zulassenden Stelle am Fahrgestellrahmen untergebracht werden, wobei z.B.aus einer Bodenöffnung des Behälters jweils ein Befestigungsteil auf den Schwingförderer gelangt und langsam, d.h. entsprechend den jeweiligen Erfordernissen, zur Arbeitsstelle vorrückt, wo der Teil durch die Bedienungsperson leicht vom Schwingförderer abgenommen und an der Befestigungsstelle eingesetzt werden kann. Neben den organisatorischen Vorteilen wird durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Zuführeinrichtung auch eine wesentlich höhere Arbeitskapazität erzielt und somit eine raschere Vorfahrt der EiiU'iehtimg ermöglicht.This is achieved according to the invention in that between A vibratory conveyor is arranged at each work station or work cabin and the associated storage container is. Beer storage containers can thus be accommodated at a point on the chassis frame that is easily accessible during refilling and allows a larger storage volume, e.g. from a bottom opening of the container in each case a fastening part arrives on the vibratory conveyor and slowly, i.e. according to the respective If necessary, advances to the job site where the part is easily removed from the vibratory feeder by the operator can be removed and used at the attachment point. In addition to the organizational advantages is due to the inventive design of the feed device also achieved a much higher work capacity and thus a faster right of way of the EiiU'iehimg made possible.

Zwec.'kinäßigerweise sind jedem Vorratsbehälter für jeweilsZwec.'kinäßigerweise are each storage container for each

ei^v eine Art von Einzelteilen zwei Schwiiigforder¹, zugeordnet, von denen der eine zu einer der' rechten. Schiene zugeord—ei ^v a kind of individual parts two Schwiiigford ¹ , assigned, one of which to one of the 'right. Rail assigned

209 8 29 / U 38 ^209 8 29 / U 38 ^

badbath

-» 4- —- »4- -

neten Arbeitsstelle bzw.Arbeitskabine und der andere zu einer der linken Schiene zugeordneten Arbeitsstelle bzw, Arbeitskabine führt»Neten work place or work booth and the other a job assigned to the left rail or Work cabin leads »

Dabei können die Schwingförderer oberhalb der Schienenstränge parallel zu diesen angeordnet sein, wobei zwischen dem jeweiligen Vorratsbehälter und den diesem zugeordneten Endbereichen der Schwingförderer mit dem Behälter verbundene, schräg nach auswärts geneigte Zufuhr schächte vorgesehen sind. Diese Zuführschächte können ebenfalls mit Vibrationsvorrichtungen versehen sein, um den sicheren Austritt der einzelnen Befestigungsteile aus dem Vorratsbehälter und deren Fortbewegung zum Schwingförderer zu gewährleisten..The vibratory conveyors can be arranged above the rail tracks parallel to them, with between the respective storage container and the one assigned to it End areas of the vibratory conveyor with the container connected, obliquely outwardly inclined supply shafts are provided. These feed chutes can also be provided with vibration devices to ensure the safe exit of the individual fastening parts from the storage container and its movement to the vibratory conveyor ..

Zur individuellen Einstellung ies Entnahmeendes jedes Schwingförderers kann dieser .zweckmäßigerweise längenverstellbar und in vertikaler Ebene verschwenkbar ausgebildet sein.For individual adjustment of the end of the dispensing each Vibratory conveyor, this can expediently be designed to be adjustable in length and pivotable in the vertical plane be.

Damit sich die Arbeitsstelle jeweils in bequemer 'Reichweite von den Befestigungsstellen der Schienen ibefludet, insbesondere auch in Kurven, köriiaen anderseits gemäß einem weitesten 'Merkmal der Er f inching auch die Arbeitsstellen bzw ,..Arbeitskabinen in 1)czuk zum FahrKoytSo that the workplace is always within easy reach from the fastening points of the rails ibefludet, especially in curves, köriiaen on the other hand according to One of the broadest features of he f inching is the jobs or .. work cabins in 1) czuk to the FahrKoyt

2U73842U7384

— ο —- ο -

men der Seite und Höhe nach ^verstellbar ausgebildet sein, Außerdem können dadurch die während der Arbeit möglichst knapp über der Schotterbettung befindlichen Kabinen bei Überstellungsfahrten der Einrichtung angehoben werden, um das lichte Profil unter der Einrichtung zu vergrössern. be designed to be adjustable in terms of side and height, In addition, the cabs, which are located just above the ballast bedding during work, can also be used Transfer trips of the facility are raised to enlarge the clear profile under the facility.

Für die Seitwärtsverstellung genügt es im allgemeinen, wenn zumindest die in den Arbeitskabinen angeordneten Sitze der Seite nach verstellbar sind« Dabei können die Sitze auf einer gegenüber der Arbeitskabine seitwärts verschiebbaren Bodenplatte befestigt sein. Die übrigen Teile der Kabinen, z.B.deren die verschiebbare Bodenplatte tragende Unterteile verbleiben in bezug zum Fahrgestellrahmen in ihrer gleichen Lage, so daß verhältnismäßig geringe Massen zu bewegen sind. Eine automatische Einstellung der Sitze in bezug zu der zu behandelnden Schiene kann erreicht werden,wenn die Bodenplatte mit an den Schienen anliegenden Füh~ rungsrollcn versehen ist, so daß die Bodenplatte und somit die Sitze auch in Kurven jeweils die gleiche Lage zur Schiene einnehmen.For the sideways adjustment it is generally sufficient if at least the seats arranged in the work cubicles can be adjusted sideways the seats can be attached to a floor plate that can be moved sideways relative to the work cabin. the remaining parts of the cabins, e.g. their lower parts supporting the sliding floor slab, remain in relation to each other to the chassis frame in their same position, so that relatively small masses are to be moved. An automatic adjustment of the seats in relation to the rail to be treated can be achieved if the base plate with feet resting on the rails rungsrollcn is provided so that the bottom plate and thus the seats take the same position in relation to the rail even in curves.

Di.« Anhobung der BedleriungssLünde kann vortoilhafterv/oifif: dadurch bewirkt' werden, daß dor die BodenplatteTue. "Raising the sins of negligence can be advantageous / oifif: caused by the fact that the base plate

20982,9/03,64 .. BAD 20982.9 / 03.64 .. BAD

■2U7384■ 2U7384

führende Unterteil jeder Arbeitskabine in Vertikalführungen des Kabinenoberteiles verschiebbar gelagert und durch Hydraulikantriebe höhenverstellbar ist.leading lower part of each work cabin in vertical guides the upper part of the cabin is slidably mounted and height-adjustable by hydraulic drives.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes schematisch dargestellt. Es zeigt: Fig.l eine teilweise geschnittene Seitenansicht der er~ findungsgemäßen Einrichtung, Fig.2 eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer Arbeitsstelle in vergrössertem Maßstab, und Fig.3 einen Schnitt entlang der Linie IH-III in Fig.l ebenfalls in vergrößertem Maß·" stab.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention shown schematically. It shows: Fig.l a partially sectioned side view of the ~ inventive device, Figure 2 is a partially sectioned Enlarged side view of a job Scale, and Fig.3 a section along the Line IH-III in Fig.l also on an enlarged scale " Rod.

Auf dem aus Querschwellen 1 und Schienensträngen 2 bestehenden neuverlegten Gleis läuft ein von Fahrwerken 3 getragener Fahrgestellrahmen 4· An der Unterseite dier ses Rahmens 4 sind mehrere Arbeitskabinen 5 sowie Vorratsbehälter 6a bis 6d für die Einzelteile der Schienenbefestigungsorgane angebracht, mit denen die lose verlegten Schienen 2 an den Schwellen 1 befestigt werden sollen. Jeder Vorratsbehälter 6a bis 6d enthält dabei ein anderes Befestigungselement, so daß bei Fortbewegung des Fahrgastcllrahmcns 4 in Richtung des Pfeiles A nacheinander sämtliche für die Befestigung notwendigen Teile an jede einzelne Befestigungsstellc gebracht v/er-A trolley 3 runs on the newly laid track, which consists of cross sleepers 1 and rails 2 Supported chassis frame 4 · At the bottom dier This frame 4 are several work cabins 5 and storage containers 6a to 6d for the individual parts of the rail fastening members attached, with which the loosely laid rails 2 are attached to the sleepers 1 should. Each storage container 6a to 6d contains a different fastening element, so that when moving des Fahrgastcllrahmcns 4 in the direction of arrow A. one after the other all necessary for the attachment Parts brought to each individual fastening point

209829/036$209829/036 $

BADBATH

2H73842H7384

den können. Der Größe und' benötigten Menge der einzelnen Teile entsprechend sind auch die Vorratsbehälter 6a bis 6d verschieden groß ausgebildet, wobei der in Arbeitsrichtung erste Behälter 6a die Ilakenschrauben, die nächst' folgenden beiden Behälter 6b die Klemmplatten, der nächste Behälter 6c die Federringe und der letzte Behälter 6d schließ3.1ch die Befestigungsmuttern enthalten.the can. The storage containers 6a to 6 are also corresponding to the size and required quantity of the individual parts 6d of different sizes, with the first container 6a in the working direction, the Ilak screws, the next ' following two containers 6b the clamping plates, the next Container 6c contains the spring washers and the last container 6d closes the fastening nuts.

Jedem Vorratsbehälter 6a bis 6d sind zwei Arbeitsstellen zugeordnet, u.zw.je eine für die linke und eine für die rechte Schiene 2, wobei die eine Arbeitsstelle in der in Arbeitsrichtung vor dem jeweiligen Vorratsbehälter angeordneten Arbeitskabine 5 und die andere Arbeitsstelle in der in Arbeitsrichtung nach dem jeweiligen Vorratsbehälter liegenden Ärbeitskabine S untergebracht ist. Zwischen den einzelnen Vorratsbehäl— tern 6a bis 6d und den zugehörigen Arbeitsstellen bzw. Arbeitskabiiien 5 sind Schwingförderer 7 angeordnet, die sich oberhalb jedes Schienenstranges 2 parallel zu diesem erstrecken. Zur Erzeugung der VibrstionsTjewregun— 'gen in Längsrichtung der Förderer sind an den oberen ©nden der Schwingförderer 7 Vibrationserzeuger 8 her— ;kÖ!imilicher Bauart befestigt ♦ Zwischen den Bodenöf f ~ der in Gleismitte angeo-rdiieten Vorx-atsfeehälter 6aEach storage container 6a to 6d is assigned two work stations, one for the left and one for the left for the right rail 2, with the one job in the working direction in front of the respective storage container arranged work booth 5 and the other workstation in the working direction according to the respective Storage container lying work cabin S is housed. Between the individual storage containers tern 6a to 6d and the associated workplaces or work cabs 5 vibratory conveyors 7 are arranged, which extend above each rail line 2 parallel to this. To generate the vibrations Tjewregun— 'genes in the longitudinal direction of the conveyor are at the top © nd the vibratory conveyor 7 vibration generator 8 here— ; kÖ! imilicher design fastened ♦ Between the Bodenöf f ~ the front exit container 6a located in the middle of the track

badbath

bis- 6d und den diesen zugeordneten oberen Eridbereicheii der Schwingförderer 7 sind mit den Behältern verbundene, schräg nach auswärts geneigte Zuführschächto 9 "vorgese~ hen, die ebenfalls mit Vibrationserzeugern 10 versehen sind (Fig.3).bis- 6d and the upper Eridbereicheii assigned to them the vibratory conveyor 7 are connected to the containers and inclined outwardly inclined feed chutes 9 ″ hen, which are also provided with vibration generators 10 (Figure 3).

Die Schwingförderer 7 können gegebenenfalls auch noch längenverstellbar und in vertikaler Ebene vorschwenkbar ausgebildet sein, so daß überdies eine individuelle Einstellung ihres freien, den Arbeitskabinen 5 zugewandten Entnahmeendes möglich ist.The vibratory conveyor 7 can optionally also Adjustable in length and swiveling forward in a vertical plane be designed so that, moreover, an individual setting of their free, the work booths 5 facing End of withdrawal is possible.

Die einzelnen Arbeitskabinen. 5 bestehen im wesentlichen aus einem mit dem Fahrgestellrahmen 4 starr verbundenen Oberteil 5a und einem gegenüber diesem höhenverstellbar gelagerten Unterteil 5b, der die Sitze 11 für die Bedienungspersonen trägt, welche die einzelnen Schienenbefestigungsteile vom Schwingförderer 7 abnehmen und.an der Befestiggungestelle ablegen. Jeder Oberteil 5a kann seitlich durch eine Seitenwand 5c verschlossen sein, die mit Fenstern 5d vorsehen ist und sich vom Un(erteil 5b in einem solchen seitlichen Abstand befindet, daß die Bedienungsperson bequem zwischen der Seitenwand ^c und dem UnI erl.e.i I 5b h i mluriligreifen kann, um d.ie SchiencnlieJOsi i ^!,iing.%( e i I ο an derThe individual work booths. 5 consist essentially of an upper part 5a rigidly connected to the chassis frame 4 and a lower part 5b which is adjustable in height relative to this and which carries the seats 11 for the operators who remove the individual rail fastening parts from the vibratory conveyor 7 and place them on the fastening point. Each upper part 5a can be closed laterally by a side wall 5c, which is provided with windows 5d and is located at such a lateral distance from the Un (part 5b that the operator can comfortably between the side wall ^ c and the UnI mlurili can reach to d.ie SchiencnlieJOsi i ^!, iing.% (ei I o an

2 U ü B2 9 / ü 3 6 4 BAD2 U ü B2 9 / ü 3 6 4 BATH

Befestigungsstella anzubringen. Zur Höhenverstellung des Unterbeiles 5b ist. dieser über Hydraulikzylinder 12 mit dem Oberteil 5a verbunden, wobei der Unterteil 5b mit Führungsrollen 13 versehen ist, die in Vertikalführun— gen 14 des Oberteiles 5a laufen. Auf diese Weise können die während des Arbeitsvorganges möglichst knapp über den Schwellen 1 bzw.dem Schotterbett befindlichen Unterteile 5b bei Überstellungsfahrten der Einrichtung angehoben werden, so daß dann zwischen Schotterbett und Kabinen 5 eine größere Profilfreiheit vorhanden ist. Da sich die in den Arbeitskabinen 5 untergebrachten Sitze 11 auch in Kurven stets unmittelbar neben dein zugeordneten Schienenstrang 2 befinden sollen, so daß sich dieser immer in gleicher Reichweite von der jeweiligen Bedienungsperson befindet, sind die Sitze auf einer eigenen Bodenplatte 15 montiert, die ihrerseits in quer zur Gleislängsachse verlaufenden Führungen 16 dos Unterteiles 5b seitlich verschiebbar ist. Difi.se Bodenplatte .15 weist überdies beidseits an den Sch i cric:nsträri.'>;on 2 anliegende Führuiigsrolleri 17 (Fig. 3) auf, um r] i e. Bodenplatte und ,somit die Aj-l>cit,^c;s.itze 11 on I ;-.pj'(:(In ml dem Sch i oncn ver.l nu Γ ,sclbstäiidi;'¹ an diesen ,Ίίικιφ.-! . .<·π bxv.'. f; i Ii zu-, ti· I leu.Attachment point. To adjust the height of the lower part 5b is. this is connected to the upper part 5a via hydraulic cylinders 12, the lower part 5b being provided with guide rollers 13 which run in vertical guides 14 of the upper part 5a. In this way, the lower parts 5b located as close as possible over the sleepers 1 or the ballast bed during the work process can be raised when the device is being transferred, so that there is greater freedom of profile between the ballast bed and the cabins 5. Since the seats 11 accommodated in the work cabins 5 should always be located immediately next to your assigned rail track 2, even in curves, so that this is always within the same range of the respective operator, the seats are mounted on their own base plate 15, which in turn is in guides 16 which extend transversely to the longitudinal axis of the track can be displaced laterally. Difi.se base plate 15 moreover has two guide rollers 17 (FIG. 3) attached to the shoulder on both sides in order to Base plate and, thus the Aj-l> cit, ^c ; s.itze 11 on I; -. Pj '(:( In ml the Sch i oncn ver.l nu Γ, sclbstäiidi;' ¹ at these, Ίίικιφ.-! .. <· Π bxv. '. F; i Ii zu-, ti · I leu.

20982 97 Ü3-6420982 97 Ü3-64

Schließlich können an der Oberseite des Fahrgestellrah" niens 4 im Bereich neben den Vorratsbehältern 6a bis 6d längsverlaufende Schienen 18 vorgesehen sein, auf denen eine Vorrichtung 19 zum Nachfüllen der einzelnen Vorratsbehälter 6a bis 6d verfahrbar ist. Viird die erfindungsgemäße Einrichtung im Verband einer Einrichtung zum Verlegen oder Auswechseln von Gleisen verwendet, so sind t weiters Schienen 20 vorgesehen, auf denen die Sclvwellentransportvorrichtungen (Portalkräne) verfahrbar sind.Finally, on the top of the chassis frame 4 in the area next to the storage containers 6a to 6d longitudinal rails 18 may be provided on which a device 19 for refilling the individual storage containers 6a to 6d can be moved. Viird the invention Facility used in association with a facility for laying or replacing tracks, so are Furthermore, rails 20 are provided on which the Sclvwellenransportvorrichtungen (Gantry cranes) are movable.

200829/0364
BAD ORJÖfNAl.200829/0364
BAD ORJÖfNAl.

Claims (9)

« 11 .- Pate η t a η s ρ ν ü c h e«11 .- Godfather η t a η s ρ ν ü c h e 1. Fahrbare Einrichtung zu.ni Zuführen der Einzelteile von Schienenbef esl igunga organ cn mit Vorratsbehälter)! und Arbeitsstellen bzw.Arbeitskabinen _s die an der Unterseite eines auf Fahrwerken laufenden Fahrgestcllrahmcns angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen jeder Arbeitsstelle bzw.Arbeitskabine (5) und dem zugeordneten Vorratsbehälter(6a bis 6d)ein Schwingförderer (7) angeordnet ist.1. Mobile device zu.ni Feeding the individual parts from rail fasteners (a organ cn with storage container)! and jobs bzw.Arbeitskabinen _s which are arranged on the underside of a chassis running on Fahrgestcllrahmcns, characterized in that and the associated reservoir disposed (6a to 6d), a vibrating conveyor (7) between each job bzw.Arbeitskabine (5). 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jedem Vorratsbehälter (6a bis 6d) für jeweils eine Art von Einzelteilen zwei Schwingförderer (7) zugeordnet sind, von denen der eine zu einer der rechten Schiene (2) zugeordneten Arbeitsstelle 1)zw.Arbeitskabinc (5) und der andere zu einer der linken Schiene zu« geordneten Arbeitsstelle bzw.Arbeitskabine führt.2. Device according to claim 1, characterized in that each storage container (6a to 6d) for each a kind of individual parts are assigned to two vibratory conveyors (7), one of which becomes one of the right Rail (2) assigned job 1) between work cabin (5) and the other one leads to one of the left-hand rails leading to an organized workstation or cabin. 3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwingförderer (7) oberhalb der Schienenstränge (2) parallel zu diesen angeordnet sind, .wobei zwischen dein jeweiligen Vorratsbehälter (6a bis 6d) und den d i osoni zugeordneten Endbf.rei ehen der Schwin/? förderer (7) mit dem JJohäJtor (6a bis 6d) vor—3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the vibratory conveyor (7) are arranged above the rails (2) parallel to them, .where between your respective storage container (6a to 6d) and the end series of the Schwin /? conveyor (7) with the JJohäJtor (6a to 6d) in front of 2ϋΰ829/ΐ)36Α BAD ORIGINAL2ϋΰ829 / ΐ) 36Α BATH ORIGINAL 2U73842U7384 JL ^j ^-JL ^ j ^ - bundene, schräg nach auswärts geneigte Zuführschächte (9) vorgesehen sind.bound, inclined outwardly inclined feed chutes (9) are provided. 4. Einrichtung nach Anspruch 3> dadurch gekennzeichnet; daß die Zuführschächte (9) mit Vibrationsvorriehtungen (10) versehen sind,4. Device according to claim 3> characterized; that the feed chutes (9) are provided with vibration devices (10), 5. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, da- ^ durch gekennzeichnet, daß die Schv.'ingf order er (7) läii~ genverstellbar und in vertikaler Ebene verschwenkbar ausgebildet sind.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the Schv.'ingforder er (7) length-adjustable and are designed to be pivotable in the vertical plane. 6. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet^, daß die Arbeitsstellen bzw.Arbeit skabinen (5) in bezug zum Fahrgestellr'ahmen (4)der Seite und Höhe nach verstellbar sind.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the jobs or work cabins (5) are adjustable in terms of side and height with respect to the chassis frame (4). 7. Einrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet _} daß zumindest die in den Arbeitskabinen (5) angeordneten Sitze (11) der Seite nach verstellbar sind.7. Device according to claim 6, characterized in that at _least} arranged in the operating cabin (5) seats (11) are side by adjustable. 8. Einrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Sitze (11) auf einer gegenüber der Arbeit«- kabine (5) seitwärts verschiebbaren Bodenplatte (15) befestigt sind.8. A device according to claim 7, characterized in that the seats (11) are fastened to a bottom plate (15) which can be moved sideways relative to the work «- cabin (5). 9. Einrichtung nach Anspruch S, dadurch gckciin/ci ch-9. Device according to claim S, characterized gckciin / ci ch- 209829/0364209829/0364 BAD ΟΒΦϋίϊΜο U\H BAD ΟΒΦϋίϊΜο U \ H 2U73842U7384 net, daß die Bodenplatte (15) mit an den Schienen (2) anliegenden Führungsrollen (17) versehen ist.net that the base plate (15) is provided with guide rollers (17) resting on the rails (2). lo. Einrichtung nach Anspruch 8 oder 9? dadurch gekennzeichnet, daß der die Bodenplatte (15) führende Unterteil (5b) jeder Arbeitskabine (5) in Vertikalfiih rungen (14) des Kabinenoberteiles (5a) verschiebbar gelagert und dtirch Hydraulikantriebe (12) höhenverstellbar ist.lo. Device according to claim 8 or 9? through this characterized in that the lower part (5b) of each work booth (5) leading to the base plate (15) in a vertical position stanchions (14) of the upper part of the cabin (5a) mounted and adjustable in height by hydraulic drives (12) is. BADBATH Le e rs e 11 eLe e rs e 11 e