DE2146998A1 - BURNER - Google Patents

Description

Kehrwalze Die Erfindung betrifft eine Kehrwalze, deren Besenleisten an einer angetriebenen Hohlwelle radial beweglich angelen?ct und durch Zentrifugalkräfte in die durch einen einstellbaren Anschlag bestimmte Arbeitslage überführbar sind.Roller brush The invention relates to a roller brush whose broom strips hinged to a driven hollow shaft so that it can move radially and by centrifugal forces can be transferred into the working position determined by an adjustable stop.

Bei einer bekannten Kehrwalze dieser Art sind für Jede Besenleiste Anlenkmittel in Form von zwei jeweils an den Enden der Besenleisten angreifenden scherenförmigen Hebelgetrieben vorgesehen, die mit ihren anderen Enden mit Je einem in der Hohlwelle gegenüber dem einstellbaren Anschlag beweglich angeordneten Haltekopf verbunden sind. An den Halteköpfen ångreifende und in den Stirnseiten der geschlossenen Hohlwelle sich abstützende Federn halten die Besenleisten in ihrer den Durchmesser der Kehrwalze verkleinernden Ruhelage, vgl. F-PS 1 297 482.In a known roller brush of this type are for each broom strip Articulation means in the form of two each attacking the ends of the broom strips scissors-shaped lever drives are provided, each with their other ends holding head movably arranged in the hollow shaft with respect to the adjustable stop are connected. On the holding heads and on the front sides of the closed ones Hollow shaft supporting springs hold the broom strips in their diameter of the main brush reducing rest position, see F-PS 1 297 482.

Diese Art der Ausbildung der Anlenkmittel konnte jedoch keinen Eingang in die Praxis finden. Kehrwalzen dienen bekanntlich dazu, Straßen, Wege und Bürgersteige sowie Spielplätze zu reinigen. Sie sind also Teil einer motorisch getriebenen Kehrmaschiene, die infolge ihres hohen Preises möglichst ununtebrochen im Einsatz sein muß. Der aurzunehmende Kehricht ist von unterschiedlichster Zusammensetzung, enthält außer Staub, Steinen, Papier, Asche u.a. Zivilisationsrückständen Feuchtigkeit, da zur Vermeidung von Staubaufwirbelungen beim Kehrvorgang Wasser auf die zu kehrenden Flächen gesprüht wird. Der von der Kehrwalze aufgenommene Kehricht dringt in alle Öffnungen ein und setzt sich dort fest, also auch an allen Lagerstellen, so daß Jede Kehrmaschine stets am Ende ihres Arbeitstages zu reinigen ist. Dies muß auf einfachste Weise durchführbar sein, da hierfür lediglich Hilfspersonal zur Verfügung steht. Durch Korrosion und durch nicht beseitigte, in den Lagerstellen sich festsetzende Schjnutzpartikelchen werden solche Anlenmittel innerhalb kürzester Zeit unbrauchbar.However, this type of design of the articulation means could not be used find in practice. As is well known, roller brushes are used to mark streets, paths and sidewalks as well as cleaning playgrounds. So you are part of a motorized sweeper, which, due to its high price, must be in use as uninterrupted as possible. Of the Increasing garbage is of the most varied composition, except that it contains Dust, stones, paper, ashes and other residues from civilization Avoidance of dust whirling up when sweeping water on the to be swept Surfaces is sprayed. The rubbish picked up by the rotary brush penetrates everyone Openings and settles there, including at all bearing points, so that Every sweeper must always be cleaned at the end of its working day. This must be on be feasible in the simplest way, since only auxiliary staff are available for this stands. Corrosion and unremoved ones that get stuck in the bearings Schjnutzpartikelchen such attachment means become unusable within a very short time.

Ein weiterer Nachteil der genannten Ausbildung der Anlenkmittel ist, daß die Besenleisten der Kehrwalze zwangsläufig parallel zur Achse der Hohlwelle geführt sind. Größere Fremdkörper oder gar Randsteine können von einer Kehrmaschine mit einer derartigen Kehrwalze nicht überfahren werden, da die Besenleisten den Unebenheiten nicht folgen können, sich also in bezug auf die Hohlwelle nicht schräg stellen können. Beim Uberfahren von Unebenheiten werden also die Besenleisten oder ihre Lenker verbogen oder gar zerbrochen.Another disadvantage of the mentioned design of the articulation means is that the broom strips of the rotary brush are inevitably parallel to the axis of the hollow shaft are led. Larger foreign objects or even curbs can be removed from a sweeper are not run over with such a roller brush, as the broom strips the Unevenness cannot follow, so not inclined with respect to the hollow shaft can ask. When driving over bumps so the broom strips or their handlebars bent or even broken.

Um diesem Übelstande abzuhelfen, ist bereits eine Kehrwalze bekanntgeworden, bei der als Anlenkmittel für die Besenleisten Ketten oder Seile vorgesehen sind, die mit ihrem einen Ende an einem einzigen auf der Hohlwelle verschiebbar gelagerten Haltekopf angreifen, vgl. OS 1 457 o51. Hiermit wird zwar eine allseitige Beweglichkeit der einzelnen Besenleisten in bezug auf die Hohlwelle erreicht; jedoch muß diese durch mindestens zwei zu beiden Seiten des Anlenlumittels angeordnete Führungsmittel pro Besenleiste wieder eingeschränkt werden, um sicherzustellen, daß während des Betriebs jede Besenleiste innerhalb der gewünschten Zylindermantelfläche der Kehrwalze verbleibt.In order to remedy this problem, a roller brush has already become known, where chains or ropes are provided as linkage means for the broom strips, which are slidably mounted with one end on a single one on the hollow shaft Attack the retaining head, see OS 1 457 o51. This allows for all-round mobility of the individual broom strips with respect to reaches the hollow shaft; however, this must be arranged by at least two on both sides of the attachment means Guide means per broom bar can be restricted again to ensure that each broom bar within the desired cylinder surface area during operation the main brush remains.

Auch diese Filhrungsmittel setzen sich leicht mit Kehricht zu und sind schwer zu reinigen und zu warten, da sie sowohl im Ruhe- als auch im Arbeitszustand der Kehrwalze unterhalb der Besenleisten> also außerhalb des Zugriffs des Bedienungspersonals liegen.These guide means are also easily clogged with rubbish and are difficult to clean and maintain as they are both idle and working the main brush below the broom strips> i.e. outside the access of the operating personnel lie.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannten Kehrwalzen weiter zu vereinfachen, insbesondere deren Besenleisten mittels einfacherer und betriebssicherer Anlenkmittel mit der sie trolbenden Hohlwelle zu verbinden, ohne aber dabei die Beweglichkeit der einzelnen Besenleisten radial und schräg zur Hohlwelle zu verringern.The invention is based on the object of the known sweeping rollers to further simplify, in particular their broom strips by means of simpler and reliable articulation means to connect them to the trolling hollow shaft without but at the same time the mobility of the individual broom strips radially and diagonally to the hollow shaft to reduce.

Ausgehend von einer Kehrwalze der eingangs genannten Art ist diese Aufgabe erfingunsgemaß dadurch gelöst, daß jede Besenleiste über ein einziges jeweils an der Hohlwelle starr befestigtes Anlenkmittel formschlüssig geführt und um eine innerhalb der alle Anleniittel enthaltenden Ebene liegende, das jeweilige Anlenkmittel rechtwinklig schneidende Achse schwenkbar gelagert ist.This is based on a roller brush of the type mentioned at the beginning The object according to the invention is achieved in that each broom strip has a single one articulation means rigidly attached to the hollow shaft guided in a form-fitting manner and around a the respective articulation means lying within the plane containing all the hinge means right-angled cutting axis is pivotally mounted.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Anlenkmittel Vierkantrohre, die an der Hohlwelle tangential angreifend starr befestigt sind, während Jede Besenleiste eine das zugeordnete Vierlcantrohr umfassende Schubrührungshülse aufweist, deren Wandung an der der Besenleiste zugewandten Seite geschlitzt ist.According to a preferred embodiment of the invention, the articulation means Square tubes that are rigidly attached to the hollow shaft in a tangential manner, while each broom bar has a push-agitation sleeve that encompasses the associated square tube has, the wall of which is slotted on the side facing the broom strip.

An den den Desenleisten jeweils abgewandten Seiten der Schubführungshülsen greifen Ketten an> deren eine Enden mit einem auf der Hohlwelle verschiebbar gelagerten Gleitstück und deren andere Enden mit einem auf der Hohlwelle fest gelagerten Haltestück verbunden sind. Dabei ist Vorsorge getroffen, daß Jeweils die Mitte Jeder Besenleiste mit der Mitte der Jeweiligen Kette verbunden ist.On the sides of the thrust guide sleeves facing away from the Desen strips chains attack> one end with a on the hollow shaft slidably mounted slider and its other ends with one on the hollow shaft fixed retaining piece are connected. Provision is made that each the middle of each broom bar is connected to the middle of the respective chain.

Auf diese Weise ist erstmals eine einfache und robuste Kehrwalze geschaffen worden, die aus wenigen wartungsfreien Teilen besteht, und die mit einem relativ geringen Außendurchmesser aufgebaut werden kann, so daß nunmehr auch kleinere Kehrmaschinen, z.B. für das Kehren von Wegen und Gehsteigen, wirtschaftlich herstellbar sind. Mit Hilfe der Ketten und des verstellbaren Anschlages kann auf einfachste Weise der Durchmesser der Kehrwalze in dem Ausmaße geändert werden, wie es die Abnützung der Borsten der Besenleisten erfordert. Auch der Anpreßdruck der Besenleisten an die zu kehrende Fläche ist damit einfach einzustellen.In this way, a simple and robust main brush has been created for the first time which consists of a few maintenance-free parts, and the one with a relative small outer diameter can be built, so that now also smaller sweepers, e.g. for sweeping paths and sidewalks, can be produced economically. With With the help of the chains and the adjustable stop, the The diameter of the main brush can be changed to the extent that the wear and tear of the Requires bristles of the broom strips. Also the contact pressure of the broom strips on the The area to be swept is easy to set.

Zur Überführung von der Ruhe- in die Arbeitslage kann die Kehrwalze als Ganzes abgesenkt werden. Selbstverständlich ist es auch möglich, die Kehrwalze mit Hilfe von an sich bekannten Federn, die über die Ketten die Besenleisten in ihrer einen kleineren Durchmesser einnehmenden Ruhelage halten, beim Stillstand der Kehrwalze in die Ruhelage zu bringen.The rotary brush can be used to move from the rest to the working position be lowered as a whole. Of course, it is also possible to use the main brush with the help of well-known springs, which are attached to the chains in the broom strips keep their rest position, which has a smaller diameter, when stationary to bring the main brush into the rest position.

Alles Nähere über die Erfindung ergibt sich aus der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung, auf der ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Kehrwalze mehr oder minder schematisch dargestellt ist. liii einzelnen zeigen: Figur 1 einen Längsschnitt durch die erfindungsgemäße Kehrwalze, Figur 2 eine Seitenansicht der Kehrwalze gemäß Fig. 1 innerhalb des sie umfassenden Kehrwalzenbehälters und Figur 5 in vergrößertem Maßstab eine Einzelheit der erfindungsgemäßen Kehrwalze Eine von einem Gehäuse 1 allseitig umgebene Kehrwalze 2 besteht aus einer in hier nicht dargestellter Weise angetriebenen Hohlwelle 5, die in den Seitenwänden 4 und 5 des Gehäuses 1 drehbar gelagert ist. Über eine Hülse 6 sind mit der Hohlwelle paarweise einander gegenüberliegende Vierkantrohre 8l, 82, 83, 84 und 85, 86 fest verbunden, die jeweils tangential an der Hohlwelle angreifen, vgl. Fig. 2.All details about the invention emerge from the following Description in conjunction with the drawing, on which an embodiment of the roller brush according to the invention is shown more or less schematically. liii individual show: FIG. 1 a longitudinal section through the sweeping roller according to the invention, FIG. 2 a side view of the rotary brush according to FIG. 1 within the rotary brush container comprising them and Figure 5 shows a detail of the invention on an enlarged scale Roller brush A roller brush 2 surrounded on all sides by a housing 1 consists of one in a manner not shown here, driven hollow shaft 5, which is in the side walls 4 and 5 of the housing 1 is rotatably mounted. A sleeve 6 is connected to the hollow shaft in pairs opposite square tubes 8l, 82, 83, 84 and 85, 86 fixed connected, which each engage tangentially on the hollow shaft, see. Fig. 2.

Alle Vierkantrohre sind in einer die Hohlwelle in ihrer Mitte senkrecht schneidenden Ebene angeordnet und weisen Je eine Schubführungshülse 10 bis 106 auf, die leicht gleitend auf den Vierkantrohren gelagert sind. Mit den Schubführungshülsen sind Besenleisten 121 bis 126 fest verbunden, die mit ihren Borsten 17 nach außen weisen. In den Figuren 1 und 2 sind lediglich die Beserleisten 121 und 122 dargestellt.All square tubes are vertical in a hollow shaft in its center intersecting plane and each have a thrust guide sleeve 10 to 106, which slide easily on the square tubes. With the thrust guide sleeves broom strips 121 to 126 are firmly connected, with their bristles 17 facing outwards point. In FIGS. 1 and 2, only the brush bars 121 and 122 are shown.

Die Schubführungshülsen sind an ihrer der Besenleiste Jeweils zu- und abgewandten Seite bei 14 und 15 geschlitzt, vgl. Fig. 3.The push guide sleeves are each attached to the broom strip and slotted on the opposite side at 14 and 15, see FIG. 3.

An den den Besenleisten abgewandten Seiten sind die Schubführungshülsen von Je einer Kette 161 bis 166 durchdrungen, von denen in den Figuren 1 und 2 ebenfalls lediglich die Ketten 16 und 162 dargestellt sind.The push guide sleeves are on the sides facing away from the broom strips penetrated by a chain 161 to 166 each, of which in FIGS. 1 and 2 likewise only chains 16 and 162 are shown.

Die einen Enden der Ketten 16 sind an einem flanschförmigen Rohrstück 18 angelenkt, das auf der Hohlwelle 3 im geeigneten Abstand von den Vierkantrohren 8 befestigt ist. Die anderen Enden der Ketten 16 sind mit einem rohrflanschförmigen Gleitstück 20 verbunden, das mit Je einem Fortsatz 21 mit einer Schraube 22 verbunden ist, die auf einer Gewindespindel 23 gelagert ist. Die konzentrisch zur Hohlwelle 3 gelagerte Gewindespindel 23 überragt auf der einen Seite das Gehäuse 1 und ist dort mit einem Handrad 25 versehen. Mit Hilfe dieses Handrades läßt sich die Gewindespindel 29 und damit das Gleitstück 20 verstellen.One ends of the chains 16 are on a flange-shaped piece of pipe 18 hinged on the hollow shaft 3 at a suitable distance from the square tubes 8 is attached. The other ends of the chains 16 are tubular with a flange Slider 20 connected, which is connected to a screw 22 with an extension 21 each which is mounted on a threaded spindle 23. The concentric to the hollow shaft 3 mounted threaded spindle 23 protrudes on one side of the housing 1 and is provided there with a hand wheel 25. With the help of this handwheel leaves the threaded spindle 29 and thus the slider 20 adjust.

Lediglich der Vollständigkeit halber sei noch der Kehrichtbehälter 26 erwähnt, dessen Einwurfschlitz 27 von dem an dieser Stelle offenen Gehäuse 1 der Kehrwalze abgedeckt ist. Das Gehäuse 1 weist an der der zu kehrenden Fläche 28, vgl. Fig. 2, zugewandten Seite ebenfalls eine Öffnung 29 auf, die beidseitig zur Kehrwalze mit Je einer Gummischürze 50 und 51 versehen ist. Mit 32 ist die Drehrichtung der Kehrwalze in Fig. 2 bezeichnet.Just for the sake of completeness, the garbage can is left 26 mentioned, the slot 27 of which is separated from the housing 1, which is open at this point the main brush is covered. The housing 1 points to the surface to be swept 28, see FIG. 2, the side facing also has an opening 29, which on both sides is provided with a rubber apron 50 and 51 each for the main brush. With 32 is the direction of rotation the main brush in Fig. 2 designated.

Die Wirkungsweise der beschriebenen Einrichtung ist folgende.The mode of operation of the device described is as follows.

Nachdem die vorstehend beschriebene Kehrwalze in die in Fig. 2 dargestellte Arbeitslage durch hier nicht dargestellte, weil nicht zur Erfindung gehörende Mittel abgesenkt worden ist, erfolgt über hier ebenfalls nicht dargestellte Mittel, z.B. einen Hydraulikmotor, der Antrieb der Kehrwalze in Richtung des Pfeiles 32. Durch die dabei auftretenden Zentrifugalkräfte werden die Besenleisten 12 nach außen bewegt bis die Ketten 16 gespannt sind. Die Besenleisten nehmen dabei die dargestellte Arbeitslage ein.After the roller broom described above in the one shown in FIG Working situation by means not shown here because they do not belong to the invention has been lowered, takes place via means also not shown here, e.g. a hydraulic motor that drives the rotary brush in the direction of arrow 32. By the resulting centrifugal forces move the broom strips 12 outward until the chains 16 are tensioned. The broom strips take the one shown Working position.

Infolge der Schlitze 14 und 15 in den Schubführungshülsen lo können die einzelnen Besenleisten sich Jeweils um die angedeutete Achse 37, die das Jeweilige Vierkantrohr rechtwinklig schneidet, pendelnd bewegen, so daß Bodenunebenheiten oder kleinere Hindernisse von der Kehrwalze mühelos überfahren werden können, ohne daß dabei die Anlenkmittel beschädigt oder gar zerstört werden. Nach dem Überfahren des Hindernisses nehmen die Besenleisten ihre achsparallele Lage wieder ein.As a result of the slots 14 and 15 in the thrust guide sleeves lo can the individual broom strips each around the indicated axis 37, which the respective Square tube cuts at right angles, move pendulum, so that uneven floors or smaller obstacles can be easily driven over by the main brush without that the articulation means are damaged or even destroyed. After being run over of the obstacle, the broom strips resume their axially parallel position.

Durch Nachstellen der Gewindespindel 23 kann das Gleitstück 20 in bezug auf Fig. 1 nach rechts bewegt werden, wodurch sich die Besenleisten 12 beim Antrieb der Kehrwalze weiter nach außen bewegen konnen. Auf diese Weise wird der den Durchmesser der Kehrwalze verändernde Verschleiß der Borsten 13 ausgeglichen.By readjusting the threaded spindle 23, the slider 20 can in be moved to the right with reference to Fig. 1, whereby the broom strips 12 when Drive the main brush further outwards can move. To this The bristle wear, which changes the diameter of the main brush, is wise 13 balanced.

Wie-aus Vorstehendem ersichtlich, ist die Anlenkung der Besenleisten an die Hohlwelle einfach und äußerst robust und bedarf keinerlei Wartung. Die Säuberung kann einfach durch Ausspritzen mit Wasser geschehen.As can be seen from the above, the articulation of the broom strips to the hollow shaft easily and extremely robustly and does not require any maintenance. The purge can be done simply by spraying water.

Ein weiterer Vorteil ist in der Anordnung der Besenleisten - in Drehrichtung gesehen - hinter den Vierkantrohren zu sehen, da hierdurch beim Rotieren der Kehrwalze die Borsten der Besenleisten Seh ungehindert an die zu kehrende Fläche anschmiegen können.Another advantage is the arrangement of the broom strips - in the direction of rotation seen - to be seen behind the square tubes, because of this when the rotary brush rotates the bristles of the broom strips cling to the surface to be swept unhindered can.

-Patentansprüche--Patent claims-

Claims (4)

Patentansprüche 1. Kehrwalze, deren Besenleisten an einer angetriebenen Hohlwelle radial beweglich angelenkt und durch Zentrifugalkräfte in die durch einen einstellbaren Anschlag bestimmte Arbeitslage überführbar sind, dadurch g e k e n n z e i c h n e t daß jede Besenleiste (12) über ein einziges Jeweils an der Hohlwelle ()) starr befestigtes Anlenkmittel (8) formschlüssig gerührt und un eine innerhalb der alle Anlenkmittel (8) enthaltenden Ebene liegende, das jeweilige Anlenkmittel rechtwinklig schneidende Achse schwenkbar gelagert ist. Claims 1. Roller brush whose broom strips are driven on a Hollow shaft articulated so that it can move radially and by centrifugal forces in the through a adjustable stop specific working position can be transferred, thereby g e k e n It is indicated that each broom strip (12) has a single one on the hollow shaft ()) Rigidly attached articulation means (8) positively stirred and un one within the plane containing all the articulation means (8), the respective articulation means right-angled cutting axis is pivotally mounted. 2. Kehrwalze nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n z e 1 c h -n e t , daß die Anlenkmittel (8) Vierkantrohre sind, die an der Hohlwelle ()) tangential angreifend starr befestigt sind, während jede Besenleiste (12) eine das zugeordnete Vierkantrohr umfassende Schubführungshülse (lo) aufweist, deren Wandung an der der Besenleiste zugewandten Seite geschlitzt (14, 15) ist.2. Roller brush according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e 1 c h -n e t that the articulation means (8) are square tubes that are tangential to the hollow shaft () attacking are rigidly attached, while each broom bar (12) has an associated Has square tube comprehensive thrust guide sleeve (lo), the wall of which on the The side facing the broom strip is slotted (14, 15). 3. Kehrwalze nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch g e k- e n n -z e i c h n e t , daß an den den Besenleisten (12) Jeweils abgewandten Seiten der Schubführungshülsen (lo) Ketten (16) angreifen, deren eine Enden mit einem auf der Hohlwelle (3) verschiebbar gelagerten Gleitstück (20) und deren andere Enden mit einem auf der Hohlwelle ()) fest gelagerten Haltestück (18) verbunden sind.3. Roller brush according to Claims 1 and 2, characterized in that g e k- e n n -z e i c h n e t that on the sides of the broom strips (12) facing away from each other Thrust guide sleeves (lo) attack chains (16), one ends of which with one on the Hollow shaft (3) slidably mounted slider (20) and the other ends with are connected to a holding piece (18) fixedly mounted on the hollow shaft ()). 4. Kehrwalze nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß die Besenleisten, in Drehrichtung der Kehrwalze gesehen, hinter den Anlenkmitteln (8) der Hohlwelle (3) angeordnet sind.4. roller brush according to claims 1 to 5, characterized g e k e n n -z e i c h n e t that the broom strips, seen in the direction of rotation of the rotary brush, are behind the articulation means (8) of the hollow shaft (3) are arranged.