DE2145637A1 - Manhole cover - Google Patents

Description

Pot; nttmvolt
Dipl-lng.Ulrich KinkelinPot; nttmvolt
Dipl-Ing Ulrich Kinkelin

M *■ Cal*(rg - Wtfmrir Strri« SsimtH OTO81/8GS rM * ■ Cal * (rg - Wtfmrir Strri « SsimtH OTO81 / 8GS r

Firma' Werner Kg a.^, ZürichCompany ' Werner Kg a. ^, Zurich

SchachtabdeckungManhole cover

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schachtabdeckung mit einem Rahmen, in den zwei viereckige Platten heraushebbar eingelegt sind, die an drei ihrer Seiben auf dem Rahmen abgestützt sind und an ihrer vierten Seite flächig aneinanderstossen.The present invention relates to a manhole cover with a frame in which two square plates are inserted, which can be lifted out, on three of their Seiben the frame are supported and on their fourth side butt against each other flat.

Solche Schachtabdeckungen v/erden meistens im Strassenbau verwendet, um in die Fahrbahn ausmündende Zugangsschächte zu unter und längs der Fahrbahn verlaufende Stollen abzudecken. Die in den Rahmen eingelegten Platten fluchten dabei mit der Fläche der Fahrbahn.Such manhole covers are mostly used in road construction to open into the roadway Covering access shafts to tunnels running under and along the roadway. The panels inserted in the frame align with the surface of the roadway.

Selbstverständlich sind die Platten derart dimensioniert, dass sie mit der für die Fahrbahn vorgesehenen Maximalbelastung unbelastbar sind. Dabei treten aber einige Schwierigkeiten auf, die damit zusammenhängen, dass die Platten nur auf drei ihrer Seiten auf dem Rahmen abge- / stützt sind.Of course, the plates are dimensioned in such a way that they are intended for the roadway Maximum load are unburdened. However, there are some difficulties associated with the fact that the Panels are supported / supported on the frame on only three of their sides.

Bemisst man bei gegebenen Rahmenabmessungen die Platten so, dass deren Gewicht nicht eine gerade noch von Hand zu bewältigende Grosse überschreitet, so biegt sich die eine, unter.Maximallast stehende Platte gegenüber der anderen durch, wobei die Durchbiegung in der Mitte der der ajideren Platte zugekehrten Stossflache am grössten ist. Solche Durchbiegungen, denen die Platten gerade bei dicht und schnell befahrenen Strecken (z.3. auf Autobahnen) nacheinander stossartig und sozusagen ununterbrochen ausgesetztWith the given frame dimensions, the panels are dimensioned so that their weight is not just about Hand exceeds the size to be mastered, it bends the one under.Maximallast plate opposite the others, whereby the deflection is greatest in the middle of the joint face facing the ajideren plate. Such deflections, which the panels suffer one after the other, especially when driving densely and quickly (e.g. on motorways) jerkily and continuously exposed, so to speak

-¹ - ²⁴ - ¹ - ²⁴

2O9853/ÜÜ6»2O9853 / ÜÜ6 »

I. 2U5637I. 2U5637

sind,' können einerseits zu ErmUdungcbrüchen an den Platten oder am Rahmen führen. Andererseits verursachen cliese Durchbiegungen, so klein sie auch sein mögen, beim Zurückschnellen ein lästiges klapperndes Geräusch, als wären die Platten mit zuviel Spiel im Rahmen eingelegt.are, on the one hand, can lead to fatigue fractures on the plates or on the frame. On the other hand, these deflections, however small they may be, cause when they snap back an annoying clattering noise, as if the plates had been inserted into the frame with too much play.

Um dies zu verhindern wäre es möglich, die Platten soweit zu verstärken, dass praktisch keine Durchbiegung mehr stattfindet. Damit würde aber das gerade noch von Hand zu bewältigende Gewicht überschritten, ganz abgesehen davon, aass damit ein durch die Belastbarkeit nicht gerechtfertigter Materialaufwand getrieben würde.To prevent this, it would be possible to reinforce the panels to such an extent that there is practically no more bending takes place. But this would exceed the weight that can just be managed by hand, quite apart from the fact that aass that would drive an unjustified cost of materials due to the resilience.

Andererseits wäre <s denkbar, die Abmessungen des Rahmens und mithin der Schachtöffnung zu vermindern, um die Durchbiegung zu verringern. Damit würde aber eine der wichtigsten Anforderungen an einen solchen Schacht preisgegeben, nämlich die, für Menschen und Material einen bequemen und sicheren Zugang zu den Stollen zu gewährleisten. Im übrigen sind die Abmessungen solcher Schächte weitgehend normiert, so dass Aenderungen in den Schachtabmessungen kaum durchführbar v/ären.On the other hand, it is conceivable that the dimensions of the Frame and therefore the shaft opening to reduce in order to reduce the deflection. But that would be one of the The most important requirements for such a shaft are disclosed, namely those that are comfortable for people and material and ensure safe access to the tunnels. In addition, the dimensions of such shafts are largely standardized so that changes in the shaft dimensions are hardly feasible.

Die Erfindung bezweckt nun, eine Schachtabdeckung der. eingangs genannten Art zu schaffen, bei der es nicht notwendig 1st, die Platten zu überdimensionieren, um die genannten Durchbiegungen bei Belastung weitgehend zu vermeiden. The invention now aims to provide a manhole cover of. to create the type mentioned at the beginning, in which it is not It is necessary to oversize the plates in order to largely avoid the aforementioned deflections under load.

Zu diesem Zweck ist die eingangs genannte Schachtabdeckung erfindungsgemäss dadurch gekennzeichnet, dass die aneinanderstossenden Flächen der Platten eine in bezug aufeinander gegengleiche Form auf v/eisen, die von einer rechtwinklig zum Rahmen stehenden Ebene abweicht.For this purpose, the shaft cover mentioned at the outset is characterized according to the invention in that the abutting surfaces of the plates one with respect to one another opposite shape on iron that deviates from a plane at right angles to the frame.

Ausführungsbeispiele des Erfindungngegenstandes sind nachstehend anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigt:Embodiments of the subject matter of the invention are described in more detail below with reference to the drawing. It shows:

Fig. 1 in perspektivischer Draufsicht eine Schachtabdeckung, Fig. 2 einen Schnitt löngs der Linie 2-2 der Fig. 1,Fig. 1 is a perspective top view of a manhole cover, Fig. 2 is a section along the line 2-2 of Fig. 1,

- "² - BAD OFMGiNAL- " ² - BAD OFMGiNAL

209863/0069209863/0069

3 2H56373 2H5637

Fig. 3 einen Querschnitt durch die Stossflächen der beiden Platten einer anderen Ausführungsform, und3 shows a cross section through the abutment surfaces of the two Panels of another embodiment, and

Fig. 4 eine perspektivische Teilansicht einer Schale vor dem Ausbetonieren.4 shows a perspective partial view of a shell before concreting.

In Fig. 1 int eine mit 10 bezeichnete Schachtabdeckung dargestellt, die einen fest in die Fahrbahn 11 einbetonierten, profilierten Rahmen 12 besitzt, in dessen rechteckige Oeffnung zwei viereckige, in diesem Falle quadratische Platten 13»14 .heraushebbar eingelegt sind.In Fig. 1 int a designated 10 shaft cover shown, which has a firmly concreted in the roadway 11, profiled frame 12, in which rectangular opening two square, in this case square plates 13 »14 are inserted so that they can be lifted out.

Die Platten 13, 14 ihrerseits sind, wie noch zu beschreiben sein wird, aus einer flachen, nach oben offenen Metallschale 15» 16, z.B.· aus Gusseisen, aufgebaut, die ihrerseits derart ausbetoniert ist, dass deren obere Fläche mit der Fahrbahn 11 genau fluchtet.The plates 13, 14 for their part are, as will be described later, from a flat, open at the top Metal shell 15 »16, e.g. made of cast iron, which in turn is concreted in such a way that its upper The surface is exactly aligned with the roadway 11.

In Fig. 1 sind deshalb nur die oberen Endkanten der Schalen 15, 16 sichtbar, sowie die einstückig an den Schalen angeformten Vertiefungen 17, 18, die von einem als Angriffspunkt für einen Haken dienenden Steg überspannt sind.In Fig. 1, therefore, only the upper end edges of the shells 15, 16 are visible, as well as the integral part of the Shells molded recesses 17, 18, which are spanned by a web serving as a point of application for a hook are.

Ira Schnitt der Fig. 2 erkennt man wieder den Rahmen 12, der mittels nur schematisch dargestellter Verankerungselemente 19 in die Oberkante der Seitenwand 25 des Schachtes 26 einbetoniert ist. Der Rahmen 12 ist ira Querschnitt praktisch ein Winkelprofil, dessen erster Schenkel 20 mit der Fahrbahn 11 bündig fluchtet. An den Schenkel 20 schliesst ein zum Schacht 26 hin konvergierender Profilabschnitt 21 an, auf den ein einen etwa horizontalen Absatz bildender Profilabschnitt 22 folgt. Dieser geht in einen vertikalen Profilabschnitt 23 über, der seinerseits bündig mit der Seitenwand 24 des Schachtes fluchtet.In the section of FIG. 2, the frame 12 can be seen again, by means of anchoring elements shown only schematically 19 is concreted in the upper edge of the side wall 25 of the shaft 26. The frame 12 is ira Cross-section practically an angle profile, the first of which Leg 20 is flush with the roadway 11. A converging towards the shaft 26 closes on the leg 20 Profile section 21, which is followed by a profile section 22 forming an approximately horizontal shoulder. This merges into a vertical profile section 23, which in turn is flush with the side wall 24 of the shaft flees.

Die Platte 13 ist, wie erwähnt, aus einer Schale aufgebaut, die mit einer eingegossenen Betonfüllung 27 versehen ist. Die z.B. aus Guss hergestellte Schale 15 besitzt einen nach oben konvexen Boden 310, an den auf drei Seiten profilierte Seitenv/ände 29 anschliessen, deren Aussen-As mentioned, the plate 13 is made up of a shell which is provided with a concrete filling 27 poured into it is. The shell 15 made, for example, of cast iron has an upwardly convex bottom 310 on which three Sides with profiled sides 29, the outside of which

209853/0069 · bad original209853/0069 bad original

^ 2U5637^ 2U5637

seite' eine zum Profil' des Rahmens 12 gegengleiche Form aufweist. ·side 'has an opposite shape to the profile' of the frame 12. ·

An die Seitenwände 29 sind die Vertiefungen 17 angeformt, die von einem Steg 28 überspannt sind, der mittels eines Hakens untergreifbar ist, zum Zwecke, die Platte 13 herauszuheben.On the side walls 29, the recesses 17 are formed, which are spanned by a web 28, which means a hook can be grasped from under, for the purpose of lifting the plate 13 out.

Die drei Seitenwände 29 ruhen somit fest auf dem profilierten Rahmen 12, v/ährend die vierte Seitenwand 32 Qßr Schale 13 einerseits die lichte Oeffnung des Rahmens 12 überspannt und andererseits mit ihrer Aussenfläche 30 ' flächig an die Aussenfläche 31' der vierten Seitenwand 33 der Schale 16 stösst, welche ihrerseits zur zweiten Platte 14 gehört.The three side walls 29 thus rest firmly on the profiled frame 12, while the fourth side wall 32 and shell 13 on the one hand spans the clear opening of the frame 12 and, on the other hand, with its outer surface 30 'flush with the outer surface 31' of the fourth side wall 33 of the shell 16, which in turn belongs to the second plate 14.

In der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsfonn besitzt die Aussenfläche 30 der Seitenwand 32 eine konkave Form, wobei die Krümmungsachse etwa in der Mittenebene der Platte 13 liegt. Dagegen besitzt die Aussenfläche 31 der Seitenwand 33 der Platte 14 eine konvexe Form mit praktisch derselben Krüamungsachse wie die Aussenfläche 30.In the embodiment shown in Fig. 2 has the outer surface 30 of the side wall 32 has a concave shape, the axis of curvature being approximately in the central plane of the Plate 13 lies. In contrast, the outer surface 31 of the side wall 33 of the plate 14 has a convex shape with practical the same axis of curvature as the outer surface 30.

Daraus seht hervor, dass die beiden vierten Seiten der Platten 13» 14 zwar flächig aneinanderstossen, was ein einzelnes Herausheben der Platten ohne weiteres ermöglicht, jedoch soweit formschlüssig, dass bei der geringsten Durchbiegung der einen Platte sofort auch die andere Platte zum Tragen kommt.From this it can be seen that the fourth two sides of the plates 13 »14 but flat against one another, which is a individual lifting of the plates is made possible without further ado, but so far positively that with the slightest deflection one plate immediately comes into play also the other plate.

In der Ausführungsform der Fig. 3 - in welcher für funktionell sich entsprechende Teile dieselben Bezugsziffern wie in Fig. 1 gewählt wurden - besitzt die Seitenwand 32 der Schale 15 eine Aussenfläche 34 in der Form eines längsverlaufenden stumpfwinkligen Keiles, während die anstossende Seite 32 der Schale 16 eine Aussenfläche mit einer flachen keilförmigen Nut aufweist. Während es ohne weiteres möglich ist, dass die Aussenflachen der vierten Seiten der Platten über ihre gesamte Länge dieselbe Form aufweisen, bedingt dies für die Herstellung der Schalen zwei verschiedene Gussformen. Es ist daher zweckmässig,. die vierte Seite der In the embodiment of FIG. 3 - in which the same reference numerals are used for functionally corresponding parts as were chosen in FIG. 1 - the side wall 32 of the shell 15 has an outer surface 34 in the form of a longitudinal one obtuse-angled wedge, while the abutting side 32 of the shell 16 has an outer surface with a flat Has wedge-shaped groove. While it is easily possible that the outer surfaces of the fourth sides of the plates have the same shape over their entire length, conditionally there are two different molds for the production of the bowls. It is therefore useful. the fourth page of the

2088E3/OVe9 -2088E3 / OVe9 -

5 2U58375 2U5837

Platten ihrerseits in zwei gleich lange Abschnitte aufzuteilen, wobei jeder Abschnitt eine gegengleiche Äussenform im Vergleich zum anderen Abschnitt derselben Platte hat. Dies ist bei der in Fig. A dargestellten Schale 15_f 16 der Fall, \io die Auesenflache der Seitenwand 32 in den Betrachter näher erscheinenden Abschnitt 30 konvex ist, während der entfernter erscheinende Abschnitt 31 rait demselben Krümmungsradius konkav 1st.To divide the panels into two equally long sections, each section having an opposite external shape compared to the other section of the same panel. This is in the embodiment shown in Fig. A shell 15 _f 16, \ io the Auesenflache of the side wall of the case 32 in the viewer closer appearing convex portion 30, while the remote appearing section 31 Rait same radius of curvature 1st concave.

An dem nach oben konvexen Boden 310 der in Fig. dargestellten Schale ist ausserdem eine Verstärkungsritipe 300 angeformt, die in Fig. 2 gestrichelt ebenfalls angedeutet ist.There is also a reinforcement ritipe on the upwardly convex bottom 310 of the shell shown in FIG 300, which is also indicated by dashed lines in FIG. 2.

BAD OWQINALBATH OWQINAL

209853/0069209853/0069

Claims (6)

214*637 P at entansprUche:214 * 637 patent claims: 1. Schachtabdeckung nit einem Rahmen, in den zvrei. viereckige Platten heraushebbar eingelegt sind, v/elche an drei ihrer Seiten'auf dem Rahmen abgestützt sind und an ihrer vierten Seite flächig aneinanderstossen, dadurch gekennzeichnet, dass die aneinanderstossenden Flächen 30,31» *4,35) der Platten (13,14) eine inbezug aufeinander gegengleiche Form aufweisen, die von einer rechtwinklig zum Rahmen (12) stehenden Ebene abweicht.1. Manhole cover with a frame, in which zvrei. square plates are inserted so that they can be lifted out, v / which at three of their sides are supported on the frame and abut each other flat on their fourth side, characterized in that that the abutting surfaces 30.31 »* 4.35) of the plates (13,14) are opposite to one another in relation to one another Have a shape that deviates from a plane perpendicular to the frame (12). 2. Schachtabdeckung nach Anspruch 1,.dadurch gekennzeichnet, dass die Aussenflache (31) der vierten Seite der einen Platte (14) zumindest über einen Teil ihrer Länge konvex ist und dass die Aussenflache (30) der vierten Seite der anderen Platte (13) zumindest über einen Teil ihrer Länge konkav ist.2. Manhole cover according to claim 1, characterized. that the outer surface (31) of the fourth side the one plate (14) is convex over at least part of its length and that the outer surface (30) of the fourth Side of the other plate (13) is concave over at least part of its length. 3· Schachtabdeckung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Krümmungsachse der konvexen und der konkaven Aussenflachen (31,30) etwa in der Mittenebene der Platten (13,14) liegt.3 · manhole cover according to claim 2, characterized in that the axis of curvature of the convex and the concave Outer surfaces (31,30) approximately in the middle plane of the Plates (13,14) lies. 4. Schachtabdeckung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die vierte Seite der Platten ihrer Länge nach in zwei Abschnitte aufgeteilt ist, die ihrerseits in bezug aufeinander eine gegengleiche Form aufweisen (Fig. 4).4. Manhole cover according to claim 1, characterized in that the fourth side of the plates their length is divided into two sections, which in turn have an opposite shape with respect to one another (Fig. 4). 5. Schachtabdeckung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die aneinanderstossenden Flächen (34,35) der Platten die Form eines stumpfwinkligen Keiles aufv/eisen.5. Manhole cover according to claim 1, characterized in that the abutting surfaces (34,35) The plates are shaped like an obtuse-angled wedge. 6. Schachtabdeckung nach Unteranspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Platten (13,14) quadratisch sind.6. Manhole cover according to dependent claim 4, characterized in that the plates (13, 14) are square. BAD OWGINAL — 6 —BATHROOM OWGINAL - 6 - 209853/0069209853/0069