DE2143962B2 - Method and device for cooling by means of spray nozzles and guiding a strand in the secondary cooling zone of a continuous casting plant - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Kühlen mittels SprtihduSi.ii ~iid Führen eines Stranges in der Sekundärkühlzone einer Strang gießanlage, wobei der Strang durch an gegenüberliegenden Strangoberflächen anliegenden Führungsele menten hindurchgeführt und zwischen den Führungs elementen gekühlt wird.The invention relates to a method and a device for cooling by means of SprtihduSi.ii ~ iid guiding of a strand in the secondary cooling zone of a strand caster, the strand through on opposite sides Lead surfaces adjacent guide elements passed through and between the guide elements is cooled.

Bei Stranggießanlagen ist es bekannt, den Strang durch in Abständen in der Stranglaufnchtung voneinander angeordneten Rollen zu führen. Zwischen den Rollen sind Sprühdüsen vorgesehen, aus denen der Strang mit Kühlwasser beaufschlagt und gekühlt wird. Auf Grund des ferrostatischen Druckes und der Festigkeit des Rollenmaterials ist eine gewisse Rollendicke erforderlich, aus der sich einerseits ein bestimmter RoI-lenabstana und andererseits auch der Abstand der Sprühdüsen in Stranglängsrichtung ergibt. Diese Anordnung führt bei Anlagen, auf denen größere Formate gegossen werden, zu einer übermäßigen Größe der zwischen den Rollen befindlichen ungestützten Flächen sowie ungenügendem Wärmeentzug auf Grund der an sich weit voneinander entfernt liegenden, zwischen den Rollen angeordneten Sprühdüsen. Dies ergibt die Nachteile, daß entweder die bekannten Ausbauchungen und Durchbrüche entstehen oder die Gießgeschwindigkeit so gering gehalten werden muß, daß sich die deshalb dicker gewordene, erstarrte Strangkruste nicht unter der Einwirkung des ferrostatischen Druckes verformt bzw. reißt. Daraus folgt, daß die erwähnte Anordnung es nicht erlaubt, größere Formate, z. B. Brammen, mit erhöhter Gießgeschwindigkeil abzugießen.In the case of continuous casting plants, it is known to pass the strand through at intervals in the strand direction from one another to guide arranged roles. Spray nozzles are provided between the rollers, from which the Strand is acted upon with cooling water and cooled. Due to the ferrostatic pressure and strength of the roll material, a certain roll thickness is required from which, on the one hand, a certain roll-lenabstana and on the other hand, the distance between the spray nozzles in the longitudinal direction of the strand also results. This arrangement leads to an excessive size of the systems on which larger formats are cast unsupported surfaces between the rollers as well as insufficient heat extraction due to the spray nozzles that are far from each other and are arranged between the rollers. This gives the Disadvantages that either the known bulges and breakthroughs arise or the casting speed must be kept so small that the strand crust that has become thicker and solidified does not get under deforms or tears under the influence of ferrostatic pressure. It follows that the aforementioned arrangement it does not allow larger formats, e.g. B. slabs, cast with increased Gießgeschwindigkeil.

Es ist weiter eine Kühlvorrichtung bekannt, bei der nath einer der indirekten Kühlung dienenden Kupferkokille ein etwa gleich lang bemessener Kühlrost folgt. Dieser Kühlrost ist mit der kurzen Kokille verbunden und weist in Stranglängsrichtung sich erstreckende Führungsleisten auf, zwischen denen horizontal nebeneinander montierte Flachstrahldüsen Wasser mit hoher kinetischer Energie gegen den Strang richten. Der Nachteil dieser Anordnung besteht darin, daß nur ein relativ kleiner Bereich intensiv gekühlt wird, und das herabfließende Kühlwasser die Kühlwirkung beeinträchtigt und stört. Auch ist die Kühlung des Stranges über einen längeren Zeitraum zwischen und unter den langgestreckten Führungsleisten stark unterschiedlich, so daß Slrangfehler entstehen können.A cooling device is also known in which a copper mold serving for indirect cooling is used a cooling grate of roughly the same length follows. This cooling grate is connected to the short mold and has guide strips extending in the longitudinal direction of the strand, between which horizontally next to one another Mounted flat jet nozzles direct water with high kinetic energy against the line. Of the The disadvantage of this arrangement is that only a relatively small area is intensively cooled, and that Cooling water flowing down impairs and disrupts the cooling effect. Also is the cooling of the strand over a longer period of time between and under the elongated guide rails very different, so that slang errors can arise.

Es ist auch eine Kokille bekannt, in der der Strang nach Durchlauf einer kleinen Strecke unter direktem Kontakt mit der Kokillenwand zu schrumpfen beginnt und von der Wand abhebt. Um ein Ausbauchen des vonA permanent mold is also known in which the strand is exposed to direct contact after a short distance Contact with the mold wall begins to shrink and lifts off the wall. To make a bulging of the

der KokiUenwftnd weggcschrumpften Stranges zu vermeiden, wird noch innerhalb der Kokille Kühlwasser durch öffnungen der Kokillenwand direkt auf den Strung aufgebracht. Durch das Abheben im unteren Kokillente'il findet keine Führung des Stranges mehr statt, und das aufgespritzte Wasser kann in die Spalte eindringen, was zu unkontrollierten Kühlverhaltnissen führt.to avoid shrinking the strand away from the coconut is still within the mold cooling water through openings in the mold wall directly on the Disturbance applied. As a result of the lifting in the lower part of the mold, the strand is no longer guided instead, and the sprayed water can penetrate into the crevice, leading to uncontrolled cooling conditions leads.

In einer anderen bekannten Vorrichtung zum Stranggießen sind unterhalb einer vertikal angeordneten Kokille längliche, sich in Stranglaufrichtung erstreckende Stützelemente voigesehen, die gruppenweise abwechselnd den Strang stützen. Diese können auch noch zusätzlich mit Rollen versehen sein, um die Reibung zu vermindern. In den Stützelementen kann Kühlwasser zirkulieren, das auch durch öffnungen an den Strang gelangen kann. Weiters kann Kühlmittel in den wegen der Gefahr des Ausbauchens sehr klein zu haltenden Zwischenraum zwischen diesen Elementen eingebracht werden. Diese Vorrichtung hat den Nachteil, daß der Strang nicht ausreichend gestützt und gekühlt werden kann, da die Stützelemente nur gruppenweise und abwechselnd in Funktion treten und dab Aufbringen von Kühlmittel wegen der Platzverhältnisse sch vierig ist. Auch ist die Kühlung unkontrolliert und unregelmäßig, da z. B. das aufgebrachte Wasser irgendwohin nach unten abfließen wird.In another known apparatus for continuous casting are elongated underneath a vertically arranged mold, extending in the direction of the strand Support elements provided that alternately support the strand in groups. These can also be added be provided with rollers to reduce friction. Cooling water can be in the support elements circulate, which can also reach the strand through openings. Furthermore, coolant can be in the ways introduced the risk of bulging very small space to be kept between these elements will. This device has the disadvantage that the strand is not adequately supported and cooled can, since the support elements only function in groups and alternately and then apply Coolant is difficult because of the space available. The cooling is also uncontrolled and irregular, there z. B. the applied water will flow down somewhere.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, dem Strang in der Sekundärkühlzone durch intensive, störungsfreie Kühlung möglichst viel Wärme zu entziehen unter gleichzeitiger bestmöglichster Abstützung, um Ausbauchungen und Durchbrüche zu vermeiden und hohe Gießgeschwindigkeiten zu erzielen.The invention is based on the object of the strand in the secondary cooling zone by intensive, trouble-free Cooling to extract as much heat as possible while at the same time providing the best possible support in order to Avoid bulges and breakthroughs and achieve high casting speeds.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Strang in Längs- und Querrichtung zu seiner Längsachse spaltlos in streifenförmigen, zusammenhängenden Bereichen gestützt wird und Kühlwasser auf die dazwischenliegende, von den streifenförmigen Stützbereichen freie Strangoberfläche gesprüht wird und die Stützbereiche im wesentlihen von dem aufgesprühten Kühlwasser frei gehalten werden.This object is achieved in that the strand has no gaps in the longitudinal and transverse directions to its longitudinal axis is supported in strip-shaped, contiguous areas and cooling water is applied to the intermediate, from the strip-shaped support areas free strand surface is sprayed and the support areas are essentially kept free of the sprayed cooling water.

Auf diese Weise ist eine optimale Kombination von Führung und Kühlung des Stranges gegeben, da sowohl in Stranglängsrichtung als auch in Querrichtung des Stranges gekühlte und geführte Flächen abwechselnd unter- bzw. nebeneinander vorgesehen sind.In this way, an optimal combination of guidance and cooling of the strand is given, since both alternately cooled and guided surfaces in the longitudinal direction of the strand and in the transverse direction of the strand are provided under or next to each other.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zeichnet sich dadurch aus, daß die Führungselemente aus gitterartigen Platten mit der Strangoberfläche zugeordneten und deren Form entsprechenden Führungsflächen bestehen, die Platten zwischen den Führungsflächen Ausnehmungen in Längsrichtung und Querrichtung aufweisen, die den ungestützten Flächen des Stranges entsprechen und in den Ausnehmungen Sprühdüsen angeordnet sind.The inventive device for performing the method is characterized in that the Guide elements made of grid-like plates with the strand surface assigned and their shape corresponding There are guide surfaces, the plates between the guide surfaces in recesses Have longitudinal and transverse directions that correspond to the unsupported surfaces of the strand and are in the recesses spray nozzles are arranged.

Durch die mehrfache Führung in Längsrichtung wird insbesonders das Ausbauchen vermieden, da der Strang, in Querrichtung gesehen, nur relativ kurze ungestützte Flächen aufweist, im Gegensitz beispielsweise zu der bekannten Rollenführung, bei der in Querrichtung ungestützte Breiten bis» zu etwa 2 m auftreten. Da zudem auf diesen kurzen Flächen Spriihwasser aufgebracht wird, erfolgt eine sehr intensive Kühlung bis unmittelbar an die gestützten Flächen. Das Verfahren der wechselweisen Kühlung und Abstützung auch in Längsrichtung ergibt die höchstmögliche Ausnutzung der vorhandenen Strangfläche, Da der Strang durch ein Ausziehaggregat durch die beiden gegenüberliegenden, an semer Oberflach? anliegenden Führungselemente hinduichgeführt wird, kommt der gekühlte Teil der Strangfläche unmittelbar unter eine querlaufende Führung und wird dadurch zur gestützten Ff&che, Da die gestützten Flachen vom Wasser im wesentlichen freigehalten werden, kann eine Erholung der Strangkcuste von der vorangegangenen intensiven Sprühkühlung erfolgen, wodurch einer eventuellen Rißbiidung durch zu rasches Abkühlen vorgebeugt wird. Es ist ferner wesentlich, daß die Abstützung und Führung des Strange« an Flächen erfolgt und nicht wie z. B. bei einer Rollenführung nur entlang einer Linie quer zum Strang.Due to the multiple guidance in the longitudinal direction, the bulging is avoided in particular, since the Strand, seen in the transverse direction, has only relatively short unsupported surfaces, in contrast, for example to the known roller guide, in which in the transverse direction unsupported widths of up to »about 2 m occur. Since spray water is also applied to these short areas very intensive cooling takes place right up to the supported surfaces. The procedure the alternating cooling and support, also in the longitudinal direction, results in the highest possible utilization the existing strand surface, since the strand is pulled through the two opposite, on its surface? adjacent guide elements is Hinduichführung, the cooled part of the Strand surface directly under a transverse guide and thus becomes a supported surface, since the Supported areas are essentially kept free of water, the beach coast can recover from the previous intensive spray cooling, which leads to a possible crack formation rapid cooling is prevented. It is also essential that the support and guidance of the strand " takes place on surfaces and not as z. B. with a roller guide only along a line across the strand.

Die Größe der von den Spritzdüsen beaufschlagten Fläche kann etwa der Größe der ungestützten FlächeThe size of the area acted upon by the spray nozzles can be approximately the size of the unsupported area

is entsprechen. Dies kann auf verschiedene Weise erreicht werden, z. B. durch Auswahl von Sprühdüsen mit entsprechendem Sprühwinkel, durch Einstellung von bestimmten Entfernungen von Düsen zur Strangoberfläche usw. Dadurch gehen gekühlte und gestützte Flächen unmittelbar ineinander über. Es ^st ferner zweckmäßig, wenn das gesprühte Wasser auch die abstützenden Fühlungen oberhalb und seitlich der Düse in Strangnähe beaufschlagt und datfv'ch diese ständig mit dem heißen Strang in Berührung stehenden Teile kühlt.is correspond. This can be achieved in a number of ways be e.g. B. by selecting spray nozzles with the appropriate spray angle, by setting certain distances from the nozzle to the strand surface, etc. This results in cooled and supported surfaces directly into each other. It is also advisable when the sprayed water also touches the supporting contacts above and to the side of the nozzle in Strands are applied and datfv'ch this constantly with the parts in contact with the hot strand cools.

Es ist auch möglich, den Strang durch in Querrichtung benachbarte Sprühdüsen zu beaufschlagen, und zwar derart, daß die zwei beaufschlagten Flächen nahezu unmittelbar ineinander übergehen und zusammen etwa der ungestützten Fläche entsprechen. Dies ist dann von Vorteil, wenn z. B. in bestimmten Slrangbereichen keine Abstützung erforderlich ist. Dies kann beispielsweise in den Bereichen gegen die Kanten zu bei Brammensträngen der Fall sein, wo die Gefahr einer Ausbauchung weniger gegeben ist. Durch den Wegfall einer Führungsfläche /wischen den beaufschlagten Flächen können diese näher aneinander gerückt werden, was eine noch bessere Ausnutzung der verfügbaren Sirangfläche ergibt.
Wichtig ist auch, daß das aufgesprühte Wasser wieder abgeleitet wird, so daß keine Störung der Kühlwirkung des Sprühwassers auftritt. Da die unter der Düse befindliche querliegende Führungsfläche am Strang anliegt, würde sich über dieser ein Wasserstau bilden und eine einwandfreie Besprühung der Oberfläche verhindem. Es muß auch darauf geachtet werden, daß durch den Sprühfächer der Abfluß nicht noch zusätzlich behindert wird. Daher wird der Sprühwinkel der Düse und/oder deren Einstellung so vorgenommen, daß die beaufschlagte Fläche nicht ganz bis zur unteren querliegenden Führungsfläche reicht, d. h., vom Sprühwasser nicht direkt beaufschlagt wird, so daß ein Kleiner unbesprühter Bereich zwischen der beaufschlagten Fläche und der unteren Führung verbleibt. Wetter wird die untere Begrenzungsfläche der Ausnehmungen, in denen bzw. hinter denen die Düsen rr.onüert sind, nach rückwärts und abwärts geneigt ausgebildet, und zwar unter einen Winkel von etwa 10 bis 25°, so daß das aufgespritzte Wasser zuerst eine kleine Strecke den Strang abwärts fließt und dann vom Strang weg abgeleitet wird. Dieses Wasser darf den Sprühfächer der in Stranglaufrichtung folgenden Düse nicht stören und muß deshalb auch außerhalb dieses darunterliegenden Sprühfächers abgeleitet werden. Zusätzliche Abifußlocher können einen Abfluß dieses Wassers erleichtern.It is also possible to act on the strand through transversely adjacent spray nozzles in such a way that the two acted upon surfaces merge almost directly into one another and together correspond approximately to the unsupported surface. This is advantageous if, for. B. in certain slang areas no support is required. This can be the case, for example, in the areas towards the edges of slab strands, where there is less danger of bulging. By eliminating a guide surface / wipe the exposed surfaces, these can be moved closer to one another, which results in even better utilization of the available Sirang surface.
It is also important that the water sprayed on is drained off again so that the cooling effect of the spray water is not disturbed. Since the transverse guide surface located under the nozzle is in contact with the strand, a water build-up would build up over it and prevent proper spraying of the surface. Care must also be taken that the spray fan does not additionally hinder the drainage. Therefore, the spray angle of the nozzle and / or its setting is made so that the acted upon surface does not extend all the way to the lower transverse guide surface, i.e. not directly acted upon by the spray water, so that a small, unsprayed area between the acted upon surface and the lower guide remains. Weather, the lower boundary surface of the recesses, in which or behind which the nozzles are rr.onüert, formed inclined backwards and downwards, at an angle of about 10 to 25 °, so that the sprayed water first a small distance Strand flows downward and then diverted away from the strand. This water must not interfere with the spray fan of the nozzle following in the strand running direction and must therefore also be diverted outside this spray fan located below. Additional drain holes can facilitate drainage of this water.

Dazu sollen die untere Begrenzungsfläche und/oder die Abflußöffnung über die darunterliegende Sprühdüse rückversetzt sein.
Eine besondere Wirksamkeit des Verfahrens ergibtFor this purpose, the lower boundary surface and / or the drain opening should be set back over the spray nozzle below.
A particular effectiveness of the process results

sich, wenn der Strang an mehreren untereiniinderliegenden, jeweils durch gestützte Flächen voneinander getrennte Reihen von Ausnehmungen vorbeigeführl wird, wobei eine weitere vorteilhafte Ausbildung durch eine gegenseitige Versetzung der Ausnehmungen, d. h. auch der momentan gekühlten Strangflächen dieser Reihen besteht. Auch können Reihen von Ausnehmungen, in Querrichtung der geführten Strangoberfläche gesehen, gegeneinander versetzt sein.if the strand is attached to several, one below the other, Rows of recesses separated from one another by supported surfaces is, with a further advantageous embodiment by a mutual offset of the recesses, d. H. there is also the currently cooled strand surfaces of these rows. Also rows of recesses, seen in the transverse direction of the guided strand surface, be offset from one another.

Beim Durchlauf des Stranges durch die Gitterkühlung kann die ungestützte Breite der Strangoberfläche stetig verändert werden, wenn nach einem weiteren Merkmal der Erfindung die gitterartigen Führungsflächen schräg zur Stranglaufrichtung verlaufen. Die Kühlung des Stranges kann dabei durch den stetigen Wechsel zwischen gestützten und ungestützten Flächen noch gleichmäßiger gestaltet werden.When the strand passes through the grid cooling, the unsupported width of the strand surface are continuously changed when, according to a further feature of the invention, the grid-like guide surfaces run obliquely to the strand running direction. The strand can be cooled by the constant change be designed even more evenly between supported and unsupported surfaces.

Die Herstell- und Unterhaltkosten solcher Gitterplatten können reduziert und der Einsatz von hochverschleißfeslen Materialien kann wesentlich vereinfacht werden, wenn, nach einem weiteren Kennzeichen, die gitterartigen Platten über die Strangbreite in Teilplatten unterteilt und auswechselbar auf einem Tragrahmen befestigt sind.The production and maintenance costs of such grid plates can be reduced and the use of highly wear-resistant Materials can be significantly simplified if, according to another characteristic, the Grid-like plates divided into partial plates across the strand width and exchangeable on a support frame are attached.

Sehr gut hat sich verschleißfestes Gußeisen als Werkstoff für die gitterartigen Platten bewährt, da es sowohl günstige Eigenschaften in bezug auf Festigkeit und Abrieb, als auch thermische Beständigkeit in sich vereinigt Bei Brammenanlagen werden vorteilhaft nur die Breitseiten von den erfindungsgemäßen Führungselementen geführt. An den Schmalseiten haben sich verschwenkbarc Ableitbleche zur Wasserabführung gut bewährt.Wear-resistant cast iron has proven to be very good Material for the lattice-like plates has proven itself as it both favorable properties in terms of strength and abrasion, as well as thermal resistance in itself united In slab plants, only the broad sides of the guide elements according to the invention are advantageous guided. On the narrow sides, pivotable deflector plates for water drainage are well positioned proven.

Erfordert das Gießprogramm mehrere Strangformate, so wird zur Forrnatanpassung der Abstand gegenüberliegender Platten einstellbar vorgesehen. Dies kann mit Hilfe von an sich bekannten Mitteln auf hydraulischem oder mechanischem Wege geschehen, z. B. durch hydraulische Zylinder, die die Führungsplatten bis an Anschläge führen oder durch Zug- und Druckschrauben. Mit solchen Mitteln kann auch eine gewisse Anpassung an die gewünschte Strangbahn eingestellt werden.If the casting program requires several strand formats, the spacing will be more opposite in order to adapt the format Plates adjustable provided. This can be done hydraulically with the help of means known per se or done mechanically, e.g. B. by hydraulic cylinders, which the guide plates up to the stops or by means of tension and pressure screws. With such means a certain Adjustment to the desired strand path can be set.

Die nachfolgenden Ausführungsbeispiele zeigen bevorzugte Konstruktionen nach der Erfindung, die das Stranggießen einer Bramme von Stahl betreffen. Es zeigtThe following embodiments show preferred constructions according to the invention, which Concerning continuous casting of a slab of steel. It shows

F i g. I eine schematiche Darstellung einer Anordnung von erfindungsgemäßen Föhrongselementen bei elfter Bogettsmfage,F i g. I a schematic representation of an arrangement of Föhrong elements according to the invention eleventh Bogettsmfage,

F i g. 2 ein teilweise dargestelltes Element,F i g. 2 a partially shown element,

F i g. 3 einen Schnitt nach der Lin« HI-III der F i g. 2.F i g. 3 shows a section along the line HI-III of FIG. 2.

F i g. 4 einen Schnitt nach der Linie der F i g. 2 undF i g. 4 shows a section along the line in FIG. 2 and

F i g. 5 eine Ansicht auf ein anderes, teilweise dargestelltes Element.F i g. Figure 5 is a view of another partially shown Element.

In F i g. 1 ist mit 1 ein Gießbehälter bezeichnet, aus dem Stahl m eine wassergekühlte Kokille 2 fließt. Der Kokille 2 nachfolgend sind die erfindungsgemäßen Führungselemente 3.3' ond 4.4' angeordnet, die jeweils paarweise an gegenüberliegenden Oberflächen des in der Kokille 2 gebildeten Stranges 5 anliegen. Der Strang 5 wird durch ein Treibrichtaggregat 6 ausgezogen. Während seines Durchganges durch die Führungselemente wird der Strang durch mittels Sprühdüsen 8 aufgesprühtes Wasser gekühlt.In Fig. 1, 1 denotes a casting container, from which steel m a water-cooled mold 2 flows. The guide elements 3.3 'and 4.4' according to the invention are arranged downstream of the mold 2, each of which bear in pairs on opposite surfaces of the strand 5 formed in the mold 2. The strand 5 is drawn out by a drive straightening unit 6. During its passage through the guide elements, the strand is cooled by water sprayed on by means of spray nozzles 8.

Die F i g. 2. 3 und 4 zeigen Einzelheiten der Konstruktion. In der Ansicht wird in F i g. 2 ein Führungselement dargestellt, das am einer gitterartigen Plat te Ϊ.The F i g. 2.3 and 4 show details of the construction. In the view in FIG. 2 shows a guide element that te Ϊ on a grid-like plate.

vorteilhaft aus verschleißfestem Gußeisen, besieht. Di< Platte 3 besitzt der Strangoberfläche zugeordnete Fiih rungsflächen 10 und dazwischenliegende Ausnchmun gen 11. In deren Bereich weist der Strang ungestütz.u Flächen 16 auf. Wie F i g. 3 zeigt, sind die Fiihrungsflä chen 10 der Form beispielsweise der Krümmung de; Stranges 5. angepaßt, der in diesem Bereich noch nich durcherstarrt ist und der um den flüssigen Kern 14 eint noch relativ dünne Strangschale aufweist.advantageously made of wear-resistant cast iron. Tue < Plate 3 has the strand surface associated Fiih approximately surfaces 10 and intervening Ausnchmun gen 11. In their area the strand points unsupported Surfaces 16 on. Like F i g. 3 shows, the guide surfaces 10 are of the shape, for example, of the curvature de; Strand 5 adapted, which has not yet solidified in this area and which unites around the liquid core 14 still has a relatively thin strand shell.

ίο In den Ausnehmungen 11 sind Sprühdüsen 8 an geordnet, die Kühlwasser auf die ungestützten Flacher 16 aufsprühen, so daß der Strang in Längsrichtung Ii und Querrichtung 19 wechselweise beaufschlagt line gestützt wird. Dabei wird die Größe der beaufschlagter Fläche so gewählt, daß sie etwa der Größe der unge stüt/ten Fläche 16 entspricht. Dies kann durch Wah geeigneter Düsen und deren Abstand /ur Strangober fläche bewirkt werden. F.s ist wichtig, daß die Bereiche der gestützten Strangoberfläche vom Wasser im we scntlichen frei gehalten werden, um eine unkontrollier te Kühlung zu vermeiden. Im vorliegenden Fall haber die Ausnehmungen 11 in den gitterartigen Platten qua dratische Form und die beaufschlagte Fläche runde Form, da Vollkonusdüsen angewendet werden. Außer dem wcrdff'i die Düsen so eingestellt, daß zwischen dei Fiihrungsfläche 10 und der beaufschlagten Fläche eir kleiner Bereich 20 verbleibt, der nicht direkt bespriihi wird. Dadurch tritt keine Störung des Sprühkegel· durch aufgestautes Wasser auf. Zusätzlich sind die Stc ge bzw. unteren Begrenzungsflächen 21 unter einem Winkel 22 nach unten und rückwärts, vom Strang weg geneigt, so daß angesammeltes Wasser abgeführt werden kann. In den Siegen können auch Abflußöffnungen 23 vorhanden sein, durch die das Wasser abfließt. Der Winkel 22 beträgt im vorliegenden Ausführungsbei spiel 15°. kann aber je nach Strangformal und benötig ler Kühlwassermenge zwischen 10 und 25" ausgefühn sein. Damit mit Sicherheit eine gegenseitige Störung von benachbarten Düsen bzw. Sprühfächern verhinderl wird, befindet sich der Kopf der Sprühdüse innerhalb der sie umgebenden Führungswände. Dabei ist insbe sondere wichtig, daß die Rückfläche der Führung und die Abflußöffnung 23 über die darunterliegende Sprüh düse vom Strang weg rückversetzt sind. Die dem Strang 5 zugekehrte Seite der Platte 3 ist in leicht aus wechselbare Teilplatten 30. 30' unterteilt und auf c'nem Tragrahmen 31 durch Schraubverbindung befestigt.ίο In the recesses 11 spray nozzles 8 are on ordered, spray the cooling water on the unsupported flat 16, so that the strand in the longitudinal direction Ii and transverse direction 19 alternately acted upon line is supported. The size of the exposed area is chosen so that it is approximately the size of the unge stüt / th area 16 corresponds. This can be done by choosing suitable nozzles and their spacing / ur strand top surface can be effected. It is important that the areas of the strand surface supported by the water in the we Cnts are kept free to run out of control avoid cooling. In the present case, the recesses 11 have qua in the grid-like plates Dratic shape and the exposed area round shape, as full-cone nozzles are used. Except dem wcrdff'i set the nozzles so that between dei Guide surface 10 and the acted upon surface eir small area 20 remains, which is not sprayed directly will. This means that the spray cone is not disturbed by dammed water. In addition, the Stc ge or lower boundary surfaces 21 at an angle 22 downwards and backwards, away from the strand inclined so that accumulated water can be drained away. Drainage holes can also be found in the victories 23 through which the water drains. Of the Angle 22 is in the present Ausführungsbei game 15 °. but can depend on the strand formal and required The cooling water volume is between 10 and 25 " be. In order for a mutual interference of adjacent nozzles or spray fans to prevent with security the head of the spray nozzle is located within the guide walls surrounding it. It is esp It is particularly important that the rear surface of the guide and the drain opening 23 over the spray below nozzle are set back away from the strand. The side of the plate 3 facing the strand 5 is slightly off exchangeable part plates 30. 30 'subdivided and fastened on c'nem support frame 31 by screw connection.

In den F i g. 2 und 4 wird gezeigt wie die Platte 3 ar der Stahlstniktwr gehalten und befestigt ist Ei» FortIn the F i g. 2 and 4 is shown as the plate 3 ar the steel structure is held and fastened in place

5» satz 25 greift m eine Ausnehmung 26 der Platte 3 ein wodurch eine Abstützung erfolgt. Die Fixierung ge schiebt durch die beiden Druckschrauben 27. die die Platte mit der Struktur 24 verbanden. Um bei Formatwechsel eine Abstandsänderung zweier gegenüberlie-Set 25 engages in a recess 26 in plate 3 whereby there is a support. The fixation ge pushes through the two pressure screws 27. the die Plate connected to structure 24. In order to change the distance between two opposite

gender Führungselemente vornehmen zu können, isi eine Zugschraube 28 vorgesehen. Natürlich könnte die se Fixierung bzw. Abstandänderung auch mit anderer Mitteln, z. B. durch eine Hydraulik, vorgenommen werden, die mit Anschlägen zusammenwirkt.to be able to undertake gender leadership elements isi a tension screw 28 is provided. Of course, this fixation or change in distance could also be done with another Means, e.g. B. by a hydraulic system, that cooperates with attacks.

in F i g. 5 ist eine Platte mit schräg zur Stranglauf richtung angeordneten Führungsflächen 10 dargestellt Diese schräg verlaufenden Führungsflächen besitzen den Vorteil, daß die Gefahr des Hängenbleibens von vorstehenden Partien, bzw. des Aufreißens der Strang-in Fig. 5 is a plate with an incline to the strand run Direction arranged guide surfaces 10 shown These inclined guide surfaces have the advantage that the risk of getting caught protruding parts, or the tearing of the strand

ta oberfläche, beim Einlaufen unter die Führungsflächen reduziert wird.ta surface, when running under the guide surfaces is reduced.

FaIh es angezeigt sein sollte, können die Ausnch mangen cmc kreisrunde oder elliptische Form habenIf it should be indicated, the Ausnch mangen cmc are circular or elliptical in shape

und so ζ. B. jeder bestimmten von einer Düse erzeugten Beaufschlagungsform entsprechen. Um die ungestützte Wegstrecke der sich bewegenden Strangoberfläche so kurz wie möglich zu halten, können beispielsweise die der Kokille am nächsten liegenden Ausnehmungen als quer zur Stranglaufrichtung angeordnete breite Schlitze ausgeführt und die Kühlung mit Flachstrahldüsen durchgeführt werden. Dabei ist eine optimale Kühlungand so ζ. B. correspond to each particular application form generated by a nozzle. To the unsupported To keep the distance of the moving strand surface as short as possible, for example the the recesses closest to the mold as wide slots arranged transversely to the direction of the strand and the cooling can be carried out with flat jet nozzles. There is also optimal cooling

bei bestmöglich gestützter Strangoberfläche erreich bar.Achievable with the best possible support of the strand surface.

Die Führungsplatten können auch mit der Kokill verbunden werden, so daß sie mit dieser mitoszilliere Dadurch bleibt sich der sonst zwischen Kokille un Führungsplatte ständig in seiner Breite verändernd Spalt konstant, wodurch die Durchbruchsgefahr ebei falls vermindert wird.The guide plates can also be connected to the mold so that it co-oscillates with it As a result, the width of the otherwise between the mold and the guide plate is constantly changing Gap constant, which reduces the risk of breakthrough in the event.

hierzu 2 Blatt Zeichnungen2 sheets of drawings

Claims (11)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Verfahren zum Kahlen mittels Spröhdüsen und Föhren eines Stranges in der Sekundärkühlzone einer Stranggießanlage, wobei der Strang durch an gegenüberliegenden Strangoberflächen anliegenden Führungselementen hindurchgeführt und zwischen den Führungselementen gekühlt wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Strang in Längs- und Querrichtung zu seiner Längsachse spaltlos in streifenförmigen, zusammenhängenden Bereichen gestützt wird und Kühlwasser auf die dazwischenliegende, von den streifenförmigen Stützbereichen freie Strangoberfläche gesprüht wird und die Stützbereiche im wesentlichen von dem aufgesprühten Kühlwasser frei gehalten werden.1. Method for balding using spray nozzles and Feeding a strand in the secondary cooling zone of a continuous caster, the strand through opposite strand surfaces adjacent guide elements passed through and between the guide elements is cooled, characterized in that the strand in longitudinal and transverse direction to its longitudinal axis without gaps in strip-shaped, contiguous areas is supported and cooling water on the intermediate, from the strip-shaped support areas free strand surface is sprayed and the support areas be kept substantially free of the sprayed cooling water. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das aufgesprühte Wasser vom Strang weg nach rückwärts außerhalb des in Stranglaufrichtung folgenden Sprühfächers abgeleitet wird.2. The method according to claim 1, characterized in that that the sprayed water away from the strand backwards outside of the strand running direction following spray fan is derived. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Strang durch Kühlwasser zweier benachbarter Sprühdüsen beaufschlagt wird, wobei die beaufschlagten Flächen nahezu unmittelbar ineinander übergehen und zusammen etwa der ungestützten Fläche entsprechen.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the strand by cooling water two adjacent spray nozzles is applied, the applied surfaces almost immediately merge into one another and together roughly correspond to the unsupported surface. 4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die sich oberhalb und seitlich der Düse befindlichen Führungen durch Sprüh wasser gek ;hJt werden, und daß zwischen der beaufschlagten Fläche und der unteren Führung ein kleiner unbesprühter Bereich vertreibt.4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the above and The guides located on the side of the nozzle are sprayed with water and that between the acted upon surface and the lower guide a small, unsprayed area. 5. Vorrichtung zur Durchiührun - des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungselemente aus gitterartigen Platten (3, 3', 4. 4') mit der Strangoberfläche zugeordneten und deren Form entsprechenden Führungsflächen (10) bestehen, die Platten zwischen den Führungsflächen Ausnehmungen (11) in Längsrichtung (18) und Querrichtung (19) aufweisen, die den ungestützten Flächen (16) des Stranges entsprechen, und in den Ausnehmungen (11) Sprühdüsen (8) angeordnet sind.5. Device for implementation - the method according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the guide elements of grid-like plates (3, 3 ', 4, 4') with the strand surface associated and their shape corresponding guide surfaces (10) exist, the plates between the guide surfaces have recesses (11) in the longitudinal direction (18) and transverse direction (19) which correspond to the unsupported surfaces (16) of the strand, and spray nozzles (8) are arranged in the recesses (11). 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Platten (3, 3', 4, 4') mindestens zwei in Stranglaufrichtung untereinanderliegende Reihen (12, 13) von Ausnehmungen aufweisen,die Untereinander durch eine stegförmige Führungsfläche (10) getrennt sind.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that that the plates (3, 3 ', 4, 4') are at least two lying one below the other in the running direction of the strand Rows (12, 13) of recesses, one below the other through a web-shaped guide surface (10) are separate. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmungen dieser Reihen (12, 13) gegeneinander versetzt angeordnet sind.7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the recesses of these rows (12, 13) are arranged offset from one another. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die untere Begren-Zungsfläche (2t) der Ausnehmung (11) unter einem Winkel (22) nach rück- und abwärts geneigt ist.8. Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the lower limit-tongue surface (2t) the recess (11) is inclined backwards and downwards at an angle (22). 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennieichnet, daß der Winket (22) zwischen 10 und 15° legt.9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the angle (22) is between 10 and 15 ° lays. 10. Vorrichtung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die geneigte Begrenzungsfläche (21) eine Abflußöffnung (23) für angesammeltes Wasser aufweist.10. Apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that the inclined boundary surface (21) has a drain opening (23) for accumulated water. 11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückkante der unteren Begrenzungsfläche (21) und/oder die Abflußöffnung (23) über die darunterliegende11. Device according to one of claims 8 to 10, characterized in that the rear edge of the lower boundary surface (21) and / or the Drain opening (23) over the underlying Sprühdüse rückversetzt ist.Spray nozzle is set back. 12, Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis12, device according to one of claims 5 to 11 dadurch gekennzeichnet, daß die Streifen (10) der gitterartigen Platten (3, ?', 4, 4') schräg verlaufen, , ₄ - . , ..11 characterized in that the strips (10) of the grid-like plates (3,? ', 4, 4') run obliquely, ₄ -. , .. 13, Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis13, device according to one of claims 5 to 12 dadurch gekennzeichnet, daß die gitterartigen Platten (3, 3', 4,4') in Teilplatten (30, 30') unterteilt und auswechselbar auf einem Tragrahmen (31) befestigt sind. - · _{c u}-12, characterized in that the grid-like plates (3, 3 ', 4,4') are divided into partial plates (30, 30 ') and are fastened interchangeably on a support frame (31). - · _cu - 14, Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die gitterartigen Platten (3, 3', 4 4') a^us verschleißfestem Gußeisen bestehen.14, Device according to one of claims 5 to 13, characterized in that the grid-like plates (3, 3 ', 4 4') is a ^US consist of wear-resistant cast iron.