DE2136260C3 - Device for driving an adhesive dispenser on cigarette machines - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Antreiben eines Klebstoffspenders für eine Klebstoff-Aufbringeinrichtung an einer Zigarettenmaschine getttäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a device for driving an adhesive dispenser for an adhesive application device on a cigarette machine according to the preamble of claim 1.

Bei einer solchen, durch die US-PS 2549579 bekannten Vorrichtung ist der von der Zigarettenma-In one known from US Pat. No. 2,549,579 Device is that of the cigarette maker

schine ausgehende Antrieb des Plungers durch eine Zahnkupplung vom Plunger abkuppelbar, und der zusätzliche, vom Betrieb der Zigarettenmaschine unabhängige Antrieb geschieht von Hand mittels eines Handrades, dessen Nabe über einen Führungskeil in eine Längsnut des als Gewindespindel ausgebildeten Plungerschaftes eingreift und daher während des Plungerantriebes von der Zigarettenmaschine aus dauernd leer mitläuft. Beide Antriebe sind über die Zahnkuppluiig kinematisch hintereinander geschaltet. Vor dem Ingangsetzen der Zigarettenmaschine muß somit von Hand der Klebstoffdruck im Klebstofftopf durch entsprechenden Vorschub des Plungers auf einen Erfahrungswert eingestellt werden, und beim Abstellen der Zigarettenmaschine muß der Klebstoffdruck gleichfalls von Hand wieder auf Null gebracht werden; beide Handreichungen müssen exakt und im richtigen Augenblick durchgeführt werden, um Ausschuß und Betriebsunterbrechungen zu vermeiden.Machine outgoing drive of the plunger can be decoupled from the plunger by a tooth coupling, and the additional, independent of the operation of the cigarette machine is done by hand by means of a drive Handwheel, the hub of which is formed as a threaded spindle via a guide wedge in a longitudinal groove Plunger engages and therefore from the cigarette machine during the plunger drive keeps running empty. Both drives are kinematically connected in series via the toothed couplings. Before starting the cigarette machine, the adhesive pressure in the glue pot must therefore be applied by hand can be set to an empirical value by corresponding advance of the plunger, and when it is switched off In the cigarette machine, the adhesive pressure must also be brought back to zero by hand will; Both handouts must be carried out exactly and at the right time in order to reject and to avoid business interruptions.

Außerdem muß die Bedienungsperson bei jeder Zigarettenmaschine genau den Augenblick abpassen, wenn der Klebstofftopf leer ist, der Plungerantrieb abgeschaltet und der Plunger von Hand in sein entgegengesetztes Hubende gekurbelt werden muß, um den leeren Topf gegen einen vollen auszutauschen. Ein solcher Handbetrieb des zusätzlichen unabhängigen Antriebes benötigt zur Beaufsichtigung mehrerer Zigarettenmaschinen relativ viel Bedienungspersonal und bringt die Gefahr von Ausschußproduktion und längerer Leerlaufzeiten mit sich.In addition, with each cigarette machine, the operator must precisely watch the moment when the glue pot is empty, the plunger drive is switched off and the plunger by hand in its opposite one Stroke end must be cranked to exchange the empty pot for a full one. A Such manual operation of the additional independent drive is required to supervise several cigarette machines relatively many operating personnel and brings the risk of rejects and longer idle times.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannte Vorrichtung dahingehend zu verbessern, daß die Handbedienung des Plungerantriebes bei Ingangsetzen und Anhalten der Zigarettenmaschine, zwecks Einstellen bzw. Abstellen des Klebstoffdruckes im Spendertopf, und beim Austauschen des leergefahrenen Spendertopfes gegen einen gefüllten wegfällt und durch eine automatische Steuerung ersetzt wird.The invention is based on the object to improve the known device in that the manual operation of the plunger drive when starting and stopping the cigarette machine, for the purpose of Setting or switching off the adhesive pressure in the dispenser pot, and when replacing the empty one Dispenser pot is omitted for a filled one and is replaced by an automatic control.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1.This object is achieved according to the invention by the features in the characterizing part of the claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous embodiments of the invention are shown in characterized the subclaims.

Die Erfindung bringt den technischen Fortschritt mit sich, daß die Fehlerquellen durch die bisher erforderliche Handbedienung fortfallen, mithin der Betrieb sicherer wird und mit weniger Ausschuß arbeitet bei geringeren Leerlaufzeiten. Durch das Prinzip, beide Antriebe - den von der Zigarettenmaschine aus und den von dem zusätzlichen Motor aus - an den Plungerantrieb dauernd anzukuppeln derart, daß der zusätzliche Antrieb den anderen überlagert und durch Beschleunigung bzw. Verzögerung des Plunpervorschubes den Klebstoffdruck im Spendertopf steuert, ergibt sich automatisch ein Klebstoffdruck im Spendertopf, dessen vorgegebene durch z. B. Auswechseln oder Verstellen einer Gegendruckfeder einfach vorzugeben ist. Das automatische Zurückfahren des Plungers bei leergefahrenem Spendertopf verringert weiterhin die Leerzeiten und ermöglicht gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung sogar einen ununterbrochenen Betrieb der Zigarettenmaschine, wenn zwei Klebstoffspender automatisch gesteuert abwechselnd eingesetzt werden. Die vorzugsweise Ausführungsform mit einer längsgenuteten Gewindespindel als Plungerschaft bringt eine besonders einfache apparative Ausgestaltung.The invention brings technical progress with it that the sources of error by the previously required Eliminate manual operation, so the operation is safer and works with less scrap lower idle times. By the principle of both drives - the one from the cigarette machine and from the additional motor - to be permanently coupled to the plunger drive in such a way that the additional Drive superimposed on the others and by accelerating or decelerating the Plunper feed controls the adhesive pressure in the dispenser pot, there is automatically an adhesive pressure in the dispenser pot, whose predetermined by z. B. Simply replace or adjust a counter-pressure spring is. The automatic retraction of the plunger when the dispenser pot is empty is reduced furthermore the idle times and, according to an embodiment of the invention, even enables an uninterrupted one Operation of the cigarette machine when two glue dispensers are automatically controlled alternately can be used. The preferred embodiment with a longitudinally grooved threaded spindle as Plunger provides a particularly simple apparatus design.

Diese Ausführungsform der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt.This embodiment of the invention is shown in the drawing.

Ein Topf 1 enthält den Klebtoff, der üblicherweiseA pot 1 contains the glue that usually

eine zähe Flüssigkeit ist. In dem Topf ist ein Plunger 2 verschieblich, der drehbar am Oberende eines Schaftes 3 befestigt ist, welcher ein Gewinde 103 und eine Längsnut 203 trägt.is a viscous liquid. A plunger 2 is displaceable in the pot, which is rotatable at the upper end of a shaft 3 is attached, which has a thread 103 and a longitudinal groove 203.

Die Förderbewegung des Plungers 2 in dem Topf 1 zum Auspressen des Klebstoffes aus dem Topf während des Betriebes wird von der ZigarettenmaschineThe conveying movement of the plunger 2 in the pot 1 for squeezing the adhesive out of the pot during of the operation is from the cigarette machine

ίο betätigt, die zu diesem Zweck mit einem Exzenter 4 versehen ist, der eine Kurbelstange 5 bewegt, deren anderes Ende an einem Kurbelarm 6 angelenkt ist, der auf die Welle eines Zahnrades 7 über eine Einwegkupplung einwirkt; das Zahnrad 7 kämmt mit eii nem Zahnrad 8, das über eine Schnecke 9 ein Schnekkenrad 10 mit Schrägverzahnung antreibt. In der Nabe dieses Schneckenrades ist ein Gewinde 110 ausgeformt, das auf das Gewinde 103 des Schaftes aufgeschraubt ist. Wenn die Zigarettenmaschine in Betrieb ist, bewirkt dieser Antrieb die allmähliche Vorwärtsbewegung des Plungers 2 in dem Topf 1 entsprechend der von der Maschine normalerweise benötigten Klebstoffmenge. Das Schneckenrad 10 ist derart gehaltert, daß es sich nicht in Achsrichtung verschieben kann. Dadurch wird im Betrieb der Zigarettenmaschine der Scnaft 3 gezwungen, sich in Achsrichtung nach oben zu bewegen und auf diese Weise den Plunger 2 im Topf 1 vorwärtszuschieben, wobei der Klebstoff unter Druck aus einem Auslaß 101 des Topfes austritt.ίο actuated, which for this purpose with an eccentric 4 is provided which moves a connecting rod 5, the other end of which is hinged to a crank arm 6, which acts on the shaft of a gear 7 via a one-way clutch; the gear 7 meshes with eii nem gear 8, which drives a worm gear 10 with helical teeth via a worm 9. In the hub This worm wheel has a thread 110 formed which is screwed onto the thread 103 of the shaft is. When the cigarette machine is in operation, this drive causes the gradual forward movement of the plunger 2 in the pot 1 according to those normally required by the machine Amount of glue. The worm wheel 10 is supported in such a way that it does not move in the axial direction can. As a result, when the cigarette machine is in operation, the shaft 3 is forced to move in the axial direction to move upwards and in this way to push the plunger 2 in the pot 1 forward, with the adhesive exits under pressure from an outlet 101 of the pot.

Eine Vor- oder eine Rückbewegung des Plungers 2 in dem Topf 1 kann mit Hilfe eines zusätzlichen Antriebes geschehen, der unabhängig von dem obenerwähnten Mechanismus arbeitet und aus einem elektri-A forward or backward movement of the plunger 2 in the pot 1 can be done with the aid of an additional drive happen, which works independently of the above-mentioned mechanism and consists of an electrical

3"j sehen Umkehrmotor 11 besteht, der über einen Treibriemen 12 die Welle einer Schnecke 13 dreht. Die Schnecke steht im Eingriff mit einem Schneckenrad 14 mit Schrägverzahnung. Dieses Schneckenrad sitzt frei drehbar auf dem Schaft 3 und hat in seiner Nabenbohrung einen Führungskeil 15, der in die Längsnut 203 des Schaftes 3 eingreift und darin gleitet. Das Schneckenrad 14 ist ebenfalls so gehaltert, daß es sich um den Schaft 3 dreht, ohne sich in Längsrichtung auf dem Schaft verschieben zu können.3 "j see reversing motor 11, which has a Drive belt 12 rotates the shaft of a worm 13. The worm meshes with a worm wheel 14 with helical teeth. This worm wheel sits freely rotatable on the shaft 3 and has in his Hub bore a guide wedge 15 which engages in the longitudinal groove 203 of the shaft 3 and slides therein. The worm wheel 14 is also supported so that it rotates around the shaft 3 without turning in the longitudinal direction to be able to move on the shaft.

Sobald die Zigarettenmaschine in Gang gesetzt wird, beginnt der Motor 11 automatisch in einer solchen Richtung zu laufen, daß sich der Plunger 2 in dem Topf 1 vorwärtsbewegt und damit den Druck des Klebstoffes in dem Topf erhöht. Wenn dieser DruckAs soon as the cigarette machine is started, the motor 11 automatically starts in one Direction to run that the plunger 2 moves forward in the pot 1 and thus the pressure of the Increased glue in the pot. If that pressure

ίο einen vorbestimmten Wert erreicht, wird die Welle der Schnecke 13 durch die Reaktion auf diesen Druck einer axialen Kraft unterworfen, die die Gegenkraft übersteigt, welche von einer kalibrierten Feder 16 ausgeübt wird. Diese Feder nimmt die axiale BeIastung auf, die von dem Eingriff der Schnecke 13 in dem Schneckenrad 14 herrührt. Infolge der Axialverschiebung der Schneckenwelle betätigt ein Stift 17, der mit der Schneckenwelle starr verbunden ist, einen Mikroschalter 18, der den Motor 11 abschaltet. Wenn der Motor anhält, wird die Vorwärtsbewegung des Plungers 2 in dem Topf 1 ausschließlich von dem Antrieb bewirkt, der von der Zigarettenmaschine ausgeht. ίο reaches a predetermined value, the wave the screw 13 is subjected to an axial force as a result of the reaction to this pressure, which is the counterforce which is exerted by a calibrated spring 16. This spring takes the axial load resulting from the engagement of the worm 13 in the worm wheel 14. As a result of the axial displacement the worm shaft actuates a pin 17, which is rigidly connected to the worm shaft, a Microswitch 18 which switches off the motor 11. When the motor stops, the forward movement of the Plungers 2 in the pot 1 caused exclusively by the drive that emanates from the cigarette machine.

Sobald die Zigarettenmaschine stoppt, läuft derAs soon as the cigarette machine stops, it runs

b5 Motor 11 automatisch an in einer solchen Richtung, daß der Plunger aus dem Topf 1 zurückgezogen wird. Ein passender Druck- oder Zeitgeber (nicht dargestellt) stoppt danach den Motor, wenn der Druck inb5 motor 11 automatically turns on in such a direction, that the plunger is withdrawn from the pot 1. A suitable pressure or timer (not shown) then stops the motor when the pressure is in

dem Topf 1 abgebaut ist.the pot 1 is dismantled.

Der Maschinenwärter kann, während die Zigarettenmaschine arbeitet, mit Hilfe eines Knopfes Pl den Motor 11 in der Weise Iaufen lassen, daß die durch beide Antriebe bewirkten Vorschubgeschwindigkeiten sich summieren und somit der Klebstoffdruck in dem Topf zunimmt. Umgekehrt läßt die Betätigung eines Knopfes Pl den Motor 11 in der Richtung Iaufen, daß der Druck in dem Topf abnimmt oder der Plunger 2 vollständig aus dem Topf 1 nach unten herausgezogen wird.The machine attendant can, while the cigarette machine is working, with the help of a button P1, let the motor 11 run in such a way that the feed rates caused by both drives add up and thus the adhesive pressure in the pot increases. Conversely, the actuation of a button P1 causes the motor 11 to run in the direction that the pressure in the pot decreases or the plunger 2 is completely pulled out of the pot 1 in a downward direction.

Wenn der Klebstoff in dem Topf 1 aufgebraucht ist, hat der Plunger 2 das Ende des in der Zeichnung nach oben gehenden Hubes erreicht. In diesem Moment kommt ein am Unterende des Schaftes 3 fest angebrachter Flansch 19 in Kontakt mit einer Gabel 120, die den Schaft umgreift und an einer Stange 20 befestigt ist, die parallel zum Schaft 3 angeordnet und zwischen zwei gegeneinander wirkenden Schraubenfedern 220 elastisch im Gleichgewicht gehalten wird. In eine seitliche Nut der Stange 20 greift ein Kurbelzapfen 121 ein, der starr mit der Welle eines Nockens 21 verbunden ist. Bei Anlage des Flansches 19 an der Gabel 120 ist deren Aufwärtsbewegung und damit eine axiale Verschiebung der Stange 20 nach oben begrenzt. Diese Verschiebung bestimmt die Drehung des Kurbelzapfens 121, wobei sich der Nocken 21 in einer solchen Weise dreht, daß ein Mikroschalter 22 in einem Stromkreis betätigt und damit die Zigarettenmaschine und gegebenenfalls auch der Motor 11 stillgesetzt werden.When the adhesive in the pot 1 has been used up, the plunger 2 has reached the end of the upward stroke in the drawing. At this moment, a flange 19 fixedly attached to the lower end of the shaft 3 comes into contact with a fork 120 which engages around the shaft and is fastened to a rod 20 which is arranged parallel to the shaft 3 and held elastically in equilibrium between two counter-acting helical springs 220 will. A crank pin 121 , which is rigidly connected to the shaft of a cam 21 , engages in a lateral groove of the rod 20. When the flange 19 rests on the fork 120 , its upward movement and thus an upward axial displacement of the rod 20 is limited. This displacement determines the rotation of the crank pin 121, the cam 21 rotating in such a way that a microswitch 22 in a circuit is actuated and the cigarette machine and possibly also the motor 11 are stopped.

Wenn der leere Topf 1 durch einen vollen ersetzt werden soll, wird zuerst der Motor 11 so in Gang gesetzt, daß er den Plunger 2 aus dem leeren Topf herauszieht (in der Figur nach unten). In dieser Stellung kommt der untere Rand des Plungers 2 mit dem freien Oberende der Stange 20 in Kontakt und schiebt diese Stange gegen die Kraft der Federn 220 nach unten, wobei sich der Kurbelzapfen 121 dreht und der Nokken 23 den Mikroschalter 24 betätigt. Dieser wird dadurch geöffnet und schaltet den Motor 11 ab. Der leere Topf kann nun gegen einen vollen ausgetauscht werden. Danach kann die Zigarettenmaschine wieder in Betrieb gesetzt werden.When the empty pot 1 is to be replaced by a full one, the motor 11 is first started so that it pulls the plunger 2 out of the empty pot (downward in the figure). In this position, the lower edge of the plunger 2 comes into contact with the free upper end of the rod 20 and pushes this rod downward against the force of the springs 220 , the crank pin 121 rotating and the cam 23 actuating the microswitch 24. This opens and switches off the motor 11. The empty pot can now be exchanged for a full one. The cigarette machine can then be started up again.

Wenn für eine Klebstoffaufbringvorrichtung zwei Spender mit je einem Topf verwendet werden, von denen jeder einen Betätigungsmechanismus gemäß der Erfindung hat, muß die Zigarettenmaschine während des Austausches eines Topfes nicht abgeschaltet werden. Sieht man beispielsweise magnetgesteuerte Kupplungen an den Wellen der Exzenter 4 beider Spender vor, so kann durch die Betätigung des Mikroschalters 22 am Ende des Aufwärtshubes des Plungers 2 einfach die Kupplung vom einen Spender auf den anderen umgeschaltet werden. Auf diese Weise ist es möglich, einfach den leeren Topf eines Spenders auszutauschen, während die Zigarettenmaschine weiterarbeitet und inzwischen von dem anderen Spender versorgt wird. Um gegenseitige Störungen der beiden abwechselnd arbeitenden Spender zu vermeiden, können in den Ausgabeleitungen der Töpfe Einwegventile vorgesehen werden.If two dispensers, each with a pot, are used for one adhesive applicator, from each of which has an operating mechanism according to the invention, the cigarette machine must during cannot be switched off when replacing a pot. For example, if you see magnet-controlled Couplings on the shafts of the eccentric 4 of both dispensers, so by actuating the microswitch 22 at the end of the upstroke of the plunger 2, simply open the coupling from a dispenser the other can be switched. In this way it is possible to simply use the empty pot of a dispenser to be exchanged while the cigarette machine continues to work and meanwhile from the other dispenser is supplied. In order to avoid mutual interference between the two alternately working donors, One-way valves can be provided in the dispensing lines of the pots.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (7)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum Antreiben eines Klebstoffspenders für eine Klebstoff-Aufbringeinrichtung an einer Zigarettenmaschine, der aus einem austauschbaren, mit Klebstoff gefüllten zylindrischen Topf und aus einem in diesem Topf dichtend verschiebbaren Plunger besteht, der von der Zigarettenmschine aus über Ankupplungsglieder in Förderrichtung oder von einem unabhängigen zusätzlichen Antrieb in beiden Richtungen antreibbar ist, gekennzeichnet durch folgende Merkmale: 1. Apparatus for driving an adhesive dispenser for an adhesive applicator on a cigarette machine, which consists of an exchangeable, adhesive-filled cylindrical Pot and consists of a sealingly displaceable plunger in this pot, which is from the cigarette machine from via coupling links in the conveying direction or from an independent additional Drive can be driven in both directions, characterized by the following features: a) der von der Zigarettenmaschine ausgehende ' ■> Antrieb (4 bis 10) des Plungers (2) des Klebstoffspenders ist an den Plunger dauernd angekuppelt, a) the output from the cigarette machine Drive (4 to 10) of the plunger (2) of the glue dispenser is permanently coupled to the plunger, b) der unabhängige zusätzliche Antrieb des Plungers (2) weist einen von einem Motor -» (•11) betriebenen Mechanismus (13 bis 13) auf, der entweder allein oder den von der Zigarettenmaschine ausgehenden, dauernd angekuppelten Antrieb (4 bis 10) überlagernd betreibbar ist, -^r> b) the independent additional drive of the plunger (2) has a mechanism (13 to 13) operated by a motor - »(11), which either alone or superimposes the permanently coupled drive (4 to 10) emanating from the cigarette machine is operable - ^r > c) der unabhängige Antrieb (11 bis 18; 19 bis 24; 120, 121, 220) ist durch vorgegebene Werte des Klebstoffdruckes im Klebstofftopf (1) und/oder durch vorbestimmte Stellungen des Plungers (2) in dem Topf (1) steuerbar. »>c) the independent drive (11 to 18; 19 to 24; 120, 121, 220) is predetermined by Values of the adhesive pressure in the adhesive pot (1) and / or through predetermined positions of the plunger (2) in the pot (1) controllable. »> 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Betätigung des Plungers (2) ein zylindrischer Schaft (3) mit einer Längsnut (203) und einem Gewinde (103) vorgesehen ist, an dessen einem Ende der Plunger drehbar hefe- η stigt ist, weiterhin ein Schneckenrad (10) mit einer Schnecke (9), die über ein Zahnradgetriebe (7, 8), eine Einwegkupplung, einen Kurbelarm ('S) und eine Kurbelstange (5) von einem beweglichen Element (4) der Zigarettenmaschine in Umdre- 4» hung versetzt wird, wobei das Schneckenrad (10) eine Nabe mit Innengewinde hat, das mit dem Schaftgewinde (103) in Eingriff steht, und daß ferner der zusätzliche, vom Arbeiten der Zigarettenmaschine unabhängige Antrieb ein weiteres Schneckenrad (14) mit einer Schnecke (13) aufweist, die von dem Motor (11) in beiden Richtungen antreibbar ist, wobei das Schneckenrad (14) auf dem Gewinde (103) des Schaftes (3) frei gleitend angeordnet ist und mittels eines Keiles (15) ΐο in seiner Nabe, der in der Längsnut (203) des Schaftes (3) gleitet, mit diesem verbunden ist.2. Device according to claim 1, characterized in that that for actuating the plunger (2) a cylindrical shaft (3) with a longitudinal groove (203) and a thread (103) is provided, at one end of which the plunger rotatably hefe- η Stigt is, furthermore, a worm wheel (10) with a worm (9), which via a gear transmission (7, 8), a one-way clutch, a crank arm ('S) and a connecting rod (5) of a movable one Element (4) of the cigarette machine in turn 4 » hung is offset, the worm wheel (10) has a hub with an internal thread that with the Shaft thread (103) is in engagement, and that also the additional, from the operation of the cigarette machine independent drive has a further worm wheel (14) with a worm (13), which can be driven in both directions by the motor (11), the worm wheel (14) is arranged to slide freely on the thread (103) of the shaft (3) and by means of a wedge (15) ΐο in its hub, which slides in the longitudinal groove (203) of the shaft (3), is connected to this. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zur Steuerung des von dem Motor (11) betriebenen Mechanismus in Abhängigkeit von vorgegebenen Werten des Klebstoffdruckes aus einem elastischen Axialdrucklager (16) bestehen, das den Längsdruck der Welle der Schnecke (13) elastisch auffängt, bis ein mit dieser Welle fest verbundener Stift (17) einen wi Mikroschalter (18) betätigt, der den Motor (11) abschaltet.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the means for controlling of the mechanism operated by the motor (11) as a function of predetermined values of the adhesive pressure consist of an elastic axial thrust bearing (16), the longitudinal pressure of the Shaft of the worm (13) elastically catches until a pin (17) firmly connected to this shaft a wi Microswitch (18) actuated, which switches off the motor (11). 4. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zur Steuerung des von dem Motor (11) betriebenen Mechanismus in Abhängigkeit von vorgegebenen Stellungen des Plungers (2) in dem Topf (1) aus einem Flansch (19) bestehen, der am zürn Plunger (2) entgegengesetzten Ende des Schaftes (3) befestigt ist und mit einer Gabel (120) in Kontakt bringbar ist, die an einer Stange (20) festgelegt ist, welche parallel zum Schaft federnd verschiebbar ist und mit einem Kurbelzapfen (121) im Eingriff ist, welcher mit der Welle zweier Nokken (21,23) starr verbunden ist, die ihrerseits mit Schaltelementen der Mikroschalter 22 bzw. 24 derart in Eingriff bringbar sind, daß diese Schalter den einen oder den anderen Bewegungsmechanismus für den Plunger oder auch beide abschalten, wenn der Plunger vorbestimmte Lagen, beispielsweise die Endstellungen seines Hubes in dem Topf (1), erreicht hat.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the means for controlling the mechanism operated by the motor (11) as a function of predetermined Positions of the plunger (2) in the pot (1) consist of a flange (19) that is attached to the zürn Plunger (2) attached to the opposite end of the shaft (3) and in contact with a fork (120) can be brought, which is fixed to a rod (20) which is resiliently displaceable parallel to the shaft is and with a crank pin (121) in engagement with the shaft of two cams (21,23) is rigidly connected, which in turn with switching elements of the microswitches 22 and 24 can be brought into engagement such that these switches have one or the other moving mechanism switch off for the plunger or both when the plunger has predetermined positions, for example has reached the end positions of its stroke in the pot (1). 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Gabel (120) zusammen mit der Stange (20) elastisch im Gleichgewicht zwischen zwei Schraubenfedern (220) gehalten ist und eine solche Lage hat, daß sie vom Flansch5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the fork (120) together with the rod (20) is resiliently balanced between two coil springs (220) and has such a position that it extends from the flange (19) erfaßt wird, wenn der Plunger (2) ganz in den Topf (1) vorgedrungen ist, so daß kein Klebstoff mehr in dem Topf vorhanden ist, wobei der Kontakt zwischen der Gabel und dem Flansch eine solche Drehung des Kurbelzapfens (121) bewirkt, daß der Nocken (21) den Mikroschalter (22) betätigt, der die Zigarettenmaschine anhält oder mindestens f"as Element (4) abkoppelt.(19) is detected when the plunger (2) has penetrated all the way into the pot (1) so that no adhesive more is present in the pot, the contact between the fork and the flange being a such rotation of the crank pin (121) causes the cam (21) to actuate the microswitch (22), which stops the cigarette machine or at least disconnects the element (4). 6. Vorrichtung nach Anspruch 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß das freie Ende der Stange6. Apparatus according to claim 4 and 5, characterized in that the free end of the rod (20) von dem Plunger (2) erfaßt wird, wenn letzterer seine Stellung erreicht, in der er am weitesten aus dem Topf (1) zurückgezogen ist, und daß durch den Kontakt des Plungers mit der Stange der Kurbelzapfen in der entgegengesetzten Richtung zu der im Anspruch 5 beschriebenen gedreht wird, bis der Nocken (23) über die Betätigung des Mikroschalters (24) den Motor (11) abschaltet.(20) is detected by the plunger (2) when the latter reaches its position in which it is furthest is withdrawn from the pot (1), and that by the contact of the plunger with the rod the crank pin rotated in the opposite direction to that described in claim 5 until the cam (23) switches off the motor (11) by actuating the microswitch (24). 7. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Motor (11) vorzugsweise ein elektrischer Umkehrmotor ist, der auch noch manuell betätigbare Schalter (Pl, P2) hat oder ein normaler Motor mit nur einer Drehrichtung mit einer diesem zugeordneten mechanischen Umkehreinrichtung ist, der mit einer elektromagnetischen Fernsteuerung versehen ist.7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the motor (11) is preferably an electric reversing motor, which also has manually operated switches (Pl, P2) or a normal motor with only one direction of rotation with a mechanical reversing device associated therewith equipped with an electromagnetic remote control. S. Klebstoffinjektionseinrichtung für Zigarettenmaschinen, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Klebstoffspender mit jeweils einer eigenen Vorrichtung zum Betätigen und Steuern nach einem der Ansprüche 1 bis 7 vorgesehen sind, die derart miteinander gekoppelt sind, daß der Plunger jedes Spenders bei Erreichen seiner einem leeren Topf entsprechenden Grenzstellung diesen Spender von den Antriebsmechanismen abkuppelt und den anderen Spender ankuppelt.S. adhesive injection device for cigarette machines, characterized in that two Adhesive dispenser each with its own device for actuating and controlling according to one of claims 1 to 7 are provided, which are coupled to one another that the plunger each Dispenser when it reaches its limit position corresponding to an empty pot, this dispenser disengages from the drive mechanisms and engages the other dispenser.