DE2135999A1 - Grouted cable anchorage - has plastic grout penetrating cable and contg aggregate around cable - Google Patents

Abstract

A method of anchoring a cable in a tube embedded in a foundation uses a solidifying grout, opt. also anchoring and spacing devices. The grout is a polymerisable plastic or mixture thereof, esp. a 2-component elastomer or thermosetting plastic, opt. with hardeners, plasticisers, corrosion inhibitors etc., and penetrates between the wires or strands of the cable. Before, during or after injection, filler material or aggregate is introduced into the space between cable and tube. Specif., the aggregate occupies 50-80% of the annular space. Two different strength zones of grout are used. Aggregates may include foamed glass; the corrosion inhibitor may be Zn chromate.

Description

Anlage zur Patentanmeldung Verfahren zum Verankern, Befestigen und/oder Abstützen von Seilen oder Kabeln in Fundamenten Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verankern, Befestigen und/oder Abstützen von Seilen oder Kabeln in Fundamenten oder ähnlichen Bauwerksteilen unter Verwendung an sich bekannter Fundamentrohre oder ähnlicher Fundamentverankerungshohlkörper, die das Seil bzw. Kabel im Bereich oberhalb des Seiles bzw. Kabelkopfes bzw. des Fundamentes teilweise umgeben. Innerhalb des Verfahrens wird ein Kunststoff sowohl in den Raum zwischen Fundamentrohr bzw. Fundamentverankerungshohlkörper und dem Seil bzw. Kabel,als auch zwischen die Einzeldrähte bzw. Einzelseile des Kabels eingebracht.Annex to the patent application Process for anchoring, fastening and / or Supporting ropes or cables in foundations The invention relates to a method for anchoring, fastening and / or supporting ropes or cables in foundations or similar structural parts using known foundation pipes or similar hollow foundation anchoring bodies that hold the rope or cable in the area partially surrounded above the rope or cable head or the foundation. Within During the process, a plastic is placed both in the space between the foundation pipe and the Hollow foundation anchoring body and the rope or cable, as well as between the individual wires or individual ropes of the cable are introduced.

Verankerungen von Tragkabeln für Hängebrücken sind bereits allgemein bekannt. Die Verankerung der Einzelseile oder der Gesamtkabel erfolgt u.a. so, daß ein Hüllrohr oder ein Verankerungshohlkörper eingesetzt wird und die Hohlräume zwischen dem Hüllrohr und dem Kabel oder dem Hüllrohr und den Verlängerungsgliedern (vgl. DP 906 940) mit Zementmörtel ausgepreßt werden. Die Alkalität der wasserlöslichen Stoffe des Zementes führt bei den verzinkten Oberflächen der Kabeldrähte bzw. Seile zur Zinkkorrosion. Andererseits besteht zusätzlich die Gefahr, daß unter der Belastung ein Trennen, Reißen und Aufbrechen des Betons, insbesondere in der Nähe der Eintrittsstelle,erfolgen kann.Anchoring of suspension cables for suspension bridges is already common known. The anchoring of the individual ropes or the entire cable takes place, among other things, in such a way that a cladding tube or a hollow anchoring body is used and the cavities between the duct and the cable or the duct and the extension links (cf. DP 906 940) with cement mortar. The alkalinity of the water-soluble Cement substances lead to the galvanized surfaces of the cable wires or ropes to zinc corrosion. On the other hand, there is also the risk that under the load severing, cracking, and cracking of the concrete, especially nearby the Entry point, can take place.

Da die Verankerungen, der Seile oder Kabel in Fundamenten, z,B. bei Brücken, sich häufig auch in der Nähe der Fahrbahn befinden und weiterhin dem Wetter voll ausgesetzt sind, kann man bei den beR«nNken Fundamentverankerungen eine Korrosion in gewissen Bereichen beobachten, Ziel und Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es, ein Verfahren zu entwickeln, das eine gute und sichere, insbesondere korrosionsfeste Verankerung, Befestigung und/oder AbstUtzung von Seilen oder Kabeln in Fundamenten oder Shnlichen Bauwerkteilen ermöglicht. Schließlich sollte die Ubertragung auch wesentlicher Zug-, Druck--oder Scherkräfte ohne Zerstörung oder Sohgdigung innerhalb der Verankerung bzw. des Kabels ermöglicht werden, Die durch Feuchtigkeit, korrodierend wirkende Slze* z.B. Streusalze,oder durch Luftverunreinigung begünstigte Korrosion sollte innerhalb der Fundamentverankerung weitgehend vermieden werden und zwar auch so> daß das vom Kabel ablaufende Wasser nicht in die innerhalb der Fundamentverankerung befindlichen Kabelteile fließen kann, Innerhalb des Verfahrens sollten Möglichkeiten gefunden werdefle die eingebrachten Stoffe in einen bzw. mehrere Arbeitsgänge aufzuteilen, um Bereiche unterschiedlicher Festigkeit zu schaffen. Schließlich sollten bestimmte Verfahrensmöglichkeiten entwickelt werden, die es erlauben, die Befestigungst und Füllmasse unter Einsparung von Arbeitszeit und Abskräften schnell und sicher einzubringen und dabei ggf, auf bestimmte Bereiche zu verteilen.Since the anchorages, ropes or cables in foundations, e.g. at Bridges, are often located near the roadway and continue to the weather are fully exposed, the beR «nNken foundation anchors can corrode Observe in certain areas was the aim and object of the present invention it is necessary to develop a process that is good and safe, especially corrosion-resistant Anchoring, fastening and / or supporting ropes or cables in foundations or similar structural parts. After all, the transfer should too substantial tensile, compressive or shear forces without destruction or damage within the anchoring or the cable, which are corrosive due to moisture active salts * e.g. road salts, or corrosion promoted by air pollution should be largely avoided within the anchorage of the foundation so> that the water running off the cable does not get into the anchorage inside the foundation cable parts located can flow, within the process should possibilities found to divide the introduced substances into one or more work steps, to create areas of different strength. Finally, certain should Process options are developed that allow thefixing and Filling compound can be introduced quickly and safely while saving working time and manpower and, if necessary, to distribute it to certain areas.

Erfindungsgemäß wurde festgestellt, daß diese gestellten Ziele.und Aufgaben unter Verwendung eines Verfahrens erreicht bzw. gelöst werden, bei dem ein polymerisierbarer Kunststoff oder eine Mischung mit einem polymerislerbaren Kunststoff, vorzugsweise ein aus zwei Komponenten bestehendes Elastomeres bzw, ein aus zwei Komponenten bestehender Duroplast ggf. mit an sich bekannten Härtungsmitteln, Plastifizierungsmitteln oder ähnlichen Zusatzstoffen, sowohl in den Raum zwischen Fundamentrohr bzw.According to the invention it was found that these objectives.and Tasks are achieved or solved using a method in which a polymerizable plastic or a mixture with a polymerizable one Plastic, preferably a two-component elastomer or a Duroplast consisting of two components, if necessary with hardening agents known per se, Plasticizers or similar additives, both in the space between Foundation pipe or

Fundamentverankerungshchlkörper und dem Seil bzw. Kabel, als auch zwischen die Einzeldrähte bzw. Einzelseile des innerhalb des Fundamentverankerungshohlkörpers be sind lichen Kabel- bzw. Seilteiles, vorzugsweise in Kombination mit einem Korrosionsschutzmittel in einem Arbeitsgang oder mehreren getrennten oder gleichzeitig durchgeführten Arbeitsgängen eingebracht wird. Vor dem Einbringen oder gleichzeitig bei dem Einbringen oder nach dem Einbringen des polymerisierbaren Kunststoffes oder einer Mischung mit polymerisierbaren Kunststoffen, vorzugsweise eines aus zwei Komponenten bestehenden Elastomeren bzw. eines aus zwei Komponenten bestehenden Duroplasten wird ein Füllstoff bzw. Zuschlagstoff oder eine Mischung derselben innerhalb des Raumes zwischen Fundamentrohr bzw. Fundamentverankerungshohlkörper und dem Seil bzw, Kabel eingefüllt.Foundation anchoring shell and the rope or cable, as well between the individual wires or individual ropes of the hollow body anchoring within the foundation be union cable or rope part, preferably in combination with an anti-corrosion agent in one work step or several separate or simultaneous work steps is introduced. Before the introduction or at the same time as the introduction or after the introduction of the polymerizable plastic or a mixture with polymerizable Plastics, preferably a two-component elastomer or a thermoset consisting of two components becomes a filler or aggregate or a mixture of the same within the space between the foundation pipe or foundation anchoring hollow body and the rope or cable filled.

Von besonderer Wichtigkeit bei diesem Verfahren, insbesondere im Hinblick auf die gewünschten Festigkeitswerte und auf die sonstigen vorgenannten Vorteile, ist der Füllstoff- bzw. Zuschlagstoffgehalt. In dem Raum zwischen Kabel bzw. Seil und Fundamentrchr bzw. Fundamentverankerungshohlkörper sollten nach dem erfindungsgemäßen Verfahren so viel Füllstoffe bzw. Zuschlagstoffe eingebracht werden, daß der Füllstoff - bzw. Zuschlagstoffgehalt in der Gesamtmenge- ca. 50-80 Volumenprozent beträgt.Of particular importance in this process, especially with regard to the desired strength values and the other advantages mentioned above, is the filler or aggregate content. In the space between the cable or rope and foundation anchoring hollow body should as much fillers or additives are introduced according to the method according to the invention that the filler - or aggregate content in the total amount - approx. 50-80 Volume percent is.

Nach der Erfindung soll die Füll- und Befestigungsmasse in mindestens zwei unterschiedlichen Bereichen entlang des Seiles bzw. Kabels innerhalb des Fundamentrohres oder Fundamentverankerungshohlkörpers unterschiedlich zusammengesetzt sein undXoder nach dem Erhärten unterschiedliche Druckfestigkeiten aufweisen. Hinsichtlich der untersdhiedlichen Zusammensetzungen können so beispielsweise innerhalb zweier oder mehrerer Bereiche unterschied-liche Kunststoffe Verwendung finden. Vorzugsweise wird jedo-ch ein aus zwei Komponenten bestehendes Elastomeeres b-zw. ein aus zwei Komponenten bestehender Duroplast verwendet, jedoch werden Innerhalb der unterschiedlichen Bereiche unterschiedliche Füllstoffe bzw. Zuschlagstoffe eingesetzt. Dadurch wird eine rationelle Arbeitsweise bei dem Herste-Ilen bzw Einbringen der Füll- und Befes-tigungsmasse er-zielt. Von den Bereichen entlang des Seiles bzw.According to the invention, the filling and fastening compound should be at least two different areas along the rope or cable within the foundation pipe or foundation anchoring hollow body may be composed differently andXor have different compressive strengths after hardening. With regard to the different compositions can thus for example within two or different plastics are used in several areas. Preferably However, a two-component elastomer b-zw. one out of two Components of existing thermoset are used, however, are within different Different fillers or aggregates are used in areas. This will an efficient way of working in the manufacture or introduction of the filling and fastening compound he-aims. From the areas along the rope or

Kabels, die unterschiedliche Zusammensetzung und/oder nach dem Erhärten unterschiedliche Druckfestigkeiten besitzen, ist mindestens ein Bereich a, der nach dem Er-2 härten Druckfestigkeitswerte von ca. 0-30- kp/cm , vorzugsweise 15-?5 kp/cm² aufweist, und ein Bereich b, der nach dem Erhärten Druckfestigkeitswerte von 150-1200 kp/cm² vorzugsweise 250-350 kp/cm2 aufweist, vorhanden, wobei sich die Bereiche ggf. unter Einschaltung einer oder mehrerer Zwischenschichten direkt oder über diese Zwischenschicht anschließen. Als Füll- und Befestigungsmasse für den dem Seil bzw. Kabelkopfende benachbarten Bereich a wird eine Befestigungs- und Füllmasse verwendet, die nach dem Erhärten Druckfestigkeitswerte von ca. 0-30 kp/cm², vorzugsweise 15 bis 25 kp/cm2 aufweist, während für den anschließenden Bereich b, der sich bis zum Rand oder bis unterhalb des Randes des Fundamentrohres oder Fundamentverankerungshohlkörpers erstreckt, eine Füll- und Befestigungsmasse verwendet wird, die nach dem Erhärten Druckfestigkeitswerte von 150-1200 kp/cm2, vorzugsweise 250-350 kp/cm2 besitzt.Cable, the different composition and / or after hardening have different compressive strengths, at least one area is a, according to Compressive strength values of approx. 0-30 kp / cm, preferably 15-? 5 kp / cm² cure with the Er-2 and a region b which, after hardening, has compressive strength values of 150-1200 kgf / cm2 is preferably 250-350 kgf / cm2, with the ranges possibly with the inclusion of one or more intermediate layers directly or via these Intermediate layer connect. As a filling and fastening compound for the area a adjacent to the rope or cable head end is a fastening and Filling compound used, which after hardening has compressive strength values of approx. 0-30 kp / cm², preferably 15 to 25 kp / cm2, while for the subsequent area b, which extends to the edge or to below the edge of the foundation pipe or foundation anchoring hollow body extends, a filling and fixing compound is used, which after hardening Has compressive strength values of 150-1200 kp / cm2, preferably 250-350 kp / cm2.

Durch Variationen der Zuschlagstoffe bzw. Zusatzmittel können die Fest,igkeitseigenschaften der Befestigungs-und Füllmasse in unterschiedlichen Bereichen den dort entsprechenden Erfordernissen leicht angepaßt werden.By varying the additives or additives, the Firmness properties of the fastening and filling compound in different areas can be easily adapted to the requirements there.

So verwendet man bei dem dem Seil- bzw. Kabellsopfende benachbarten Bereich a eine Befestigungs- bzw. Füllmasse auf der Basis eines Elastomeren mit Zuschlagstoffen und/oder Füllstoffen, die geringe Festigkeitswerte aufweisen. Besonders vorteilhaft sind hierbei geschäumte anorganische und/oder organische Zuschlagstoffe bzw.So you use the one adjacent to the rope or cable pot end Area a with a fastening or filling compound based on an elastomer Aggregates and / or fillers that have low strength values. Particularly Foamed inorganic and / or organic additives are advantageous here respectively.

Füllstoffe, die in einer Menge von 50 - 80 Volumenprozent, vorzugsweise 70 bis 76 Volumenprozent, Verwendung finden. In dem Bereich b, der sich dem Bereich a anschließt, werden Zusatzmittel bzw. Zuschlagstoffe mit einer höheren Festigkeit eingesetzt. Es handelt sich dabei um nichtgeschäumte Zuschlagstoffe, deren Druckfestigkeit vorzugsweise zwischen denjenigen von Kreide und Quarz liegt.Fillers, in an amount of 50-80 percent by volume, preferably 70 to 76 percent by volume, use. In the area b, which is the area a is followed by additives or aggregates with a higher strength used. These are non-foamed aggregates, their compressive strength is preferably between those of chalk and quartz.

Besonders vorteilhaft ist das Vorhandensein eines trichter-, kegel- oder pyramidenähnlichen erweiterten Bereiches c zum Rande des Fundamentrohres bzw. Fundamentverankerungshohlkörpers hin. Dieser trichter-, kegel- bzw. pyramidenähnliche Bereich wird vorzugsweise von einem entsprechend ausgebildeten Metallhohlkörper abgegrenzt, dessen Basis- und Deckfläche offen ist, so daß das Seil bzw. Kabel hindurchgeführt werden kann und in diesem trichter-, kegel- oder pyramidenähnlichen Bereich eine Zone einer gewissen Beweglichkeit besitzt. Dieser Bereich c wird vorzugsweise ganz oder teilweise von der Befestigungs- und Füllmasse b umgeben, die hohe Druckfestigkeitswerte aufweist.The presence of a funnel-, conical- or pyramid-like extended area c to the edge of the foundation pipe or Hollow foundation anchoring body. This funnel-like, cone-like or pyramid-like Area is preferably made of a correspondingly designed hollow metal body delimited, the base and top surfaces of which are open, so that the rope or cable is passed through can be and in this funnel, cone or pyramid-like area a Zone of a certain mobility. This area c is preferably whole or partially surrounded by the fastening and filling compound b, the high compressive strength values having.

Nach einer vorzugsweisen Ausführungsform stimmt der Bereich der sogenannten Trompete der vorzugsweise durch einen trichter-, kegel- oder pyramidenähnlichen Metallhohlkörper abgegrenzt wird, mit der Länge des Bereiches b in etwa überein.According to a preferred embodiment, the range of the so-called is correct Trumpet which is preferably shaped like a funnel, cone or pyramid Metal hollow body is delimited, with the length of the area b approximately coincide.

Nach einer zweckmäßigen Ausführungsform wird eine nachfolgende Verankerung, vorzugsweise Blockverankerung durchgeführt, und zwar an dem Ende des Fundamentrohres, das dem trichter- bzw. kegel- oder pyramidenähnlichen Bereich entgegengesetzt ist. Bei dieser nachfolgenden Verankerung wird eine Füll- und Befestigungsmasse verwendet, die in ihrer Zusammensetzung der Füll- und Befestigungsmasse für den Bereich b entspricht.According to an expedient embodiment, a subsequent anchoring, preferably block anchoring carried out, namely at the end of the foundation pipe, which is opposite to the funnel-like, cone-like or pyramid-like area. A filling and fastening compound is used for this subsequent anchoring, which corresponds in its composition to the filling and fastening compound for area b.

Als polymerisierbarer Kunststoff oder als Mischung mit einem polymertsierbaren Kunststoff wird besonders vorteilhaft Polyurethan verwendet, das in Form des noch nicht auspolymerisierten Kunststoffes, vorzugsweise in Form der Komponenten eingesetzt wird. Es können Jedoch auch andere polymerisierbare Kunststoffe oder Mischungen mit polymerisierbaren Kunststoffenf vorzugsweise aus zwei Komponenten bestehende Elastomere bzw. aus zwei Komponenten bestehende Duroplaste, z.B. Polyäther1 Polyester, Epoxydharze Verwendung finden, insbesondere dann, wenn nicht so hohe Anforderungen an die Übertragung-der Druck- bzw. Zugkräfte} Abdichtung usw. gestellt werden.As a polymerizable plastic or as a mixture with a polymerizable one Plastic becomes particularly beneficial Polyurethane uses that in the form of the not yet fully polymerized plastic, preferably in the form of Components is used. However, other polymerizable plastics can also be used or mixtures with polymerizable plastics, preferably of two components existing elastomers or thermosets consisting of two components, e.g. polyether1 Polyester, epoxy resins are used, especially if not so high Requirements for the transmission of compressive or tensile forces} sealing etc. are made will.

Durch Hinzugabe der härteren nichtgesehäumten Zuschlagstoffe zu den noch nicht auspolymerisierten Vor-Polymerisaten bzw. polymerisierbaren Kunststoffen oder zu den Komponenten des Duroplasten bzw. Elastomeren kann eine Prismenfestigkeit bereits am ersten Tag der Aushärtung erreicht werden, die über 300 kp/cm2 beträgt. Als der artig harte nicht geschäumte Zuschlagstoffe werden u.a Quarzsand oder Kies> vorzugsweise mit einer Körnung von 0>7 - 5 mm eingesetzt. Als geschäumte anorganische oder org. Füll- bzw. Zuschlagstoffe sollten u.a. geschäumter Dolomit« geschäumtes Polystyrols geschäumtes Polyureethan, geblähter Perlit, vorzugsweise geschäumtes Glas Verwendung finden.By adding the harder non-lined aggregates to the Not yet fully polymerized prepolymers or polymerizable plastics or a prismatic strength can be added to the components of the thermoset or elastomer can be achieved on the first day of curing, which is over 300 kp / cm2. The hard, non-foamed aggregates used include quartz sand or gravel> preferably used with a grain size of 0> 7 - 5 mm. As foamed inorganic or org. Fillers or aggregates should include foamed dolomite «foamed Polystyrene foamed polyurethane, expanded perlite, preferably foamed Find glass use.

Das Einbringen der Füll- und Befestigungsmasse kann unter Verwendung unterschiedlicher Verfahrensweisen erfolgen.The introduction of the filling and fastening compound can be carried out using different procedures take place.

Nach einer Verfahrensmaßnahme wird die Verankerungskonstruktion, insbesondere in dem Bereich um das Fundamentrohr bzw. um den Fundamentsverankerungshohlkörper, abgedichtet.After a procedural measure, the anchoring structure, in particular in the area around the foundation pipe or around the foundation anchoring hollow body, sealed.

Vorher sollten vorzugsweise die Außenflachen der Seilköpfe gereinigt urid wenn erSorderlich entrostet, nachfolgend grundiert und beschichtet werden. Innerhalb des Fundamentrohres bzw. des Fundamentverankerungshohlkörpers sollten eine oder mehrere oeffnungen freigelassen werden, eine davon in Umgebung des trichter-, kegel- oder pyramidenähnlich erweiterten Bereiches (Trompete).Von diesen Öffnutzen bzw. einer dieser Öffnungen her erfolgt das Einbringen der Zuschlagstoffe bzw. Zusatzmittel in den Hohlraum zwischen Verankerungsrohr und Seil bzw. Kabel. Nach der bevorzugten Ausführungsform werden die Zuschlagstoffe bzw. Zusatzmittel in mindestens 2 unterschiedlichen Schichten eingebracht. Anschließend wird ein polymerisierbarer Kunststoff oder eine Mischung mit einem polymerisierbaren Kunststoff, vorzugsweise ein aus zwei Komponenten bestehendes Elastomeres bzw. ein aus zwei Komponenten bestehender Duroplast ggf. mit an sich bekannten Härtungsmitteln, Plastifizierungsmitteln oder ähnlichen Zusatzstoffen sowohl in den Raum zwischen Fundamentrohr bzw.The outer surfaces of the rope heads should preferably be cleaned beforehand urid if he has to be derusted, subsequently primed and coated will. Inside the foundation pipe or the hollow foundation anchoring body one or more openings should be left free, one of them in the vicinity of the funnel, cone or pyramid-like enlarged area (trumpet) The aggregates are introduced from this opening or one of these openings or additives in the cavity between anchoring pipe and rope or cable. According to the preferred embodiment, the aggregates or additives introduced in at least 2 different layers. Then becomes a polymerizable Plastic or a mixture with a polymerizable plastic, preferably a two-component elastomer or a two-component elastomer Duroplast, if necessary with hardening agents, plasticizers or known per se similar additives both in the space between the foundation pipe or

Fundamentverankerungshohlkörper und dem Seil bzw. Kabel, als auch zwischen die Einzeldrähte bzw. Einzelseile des innerhalb des Fundamenthohlkörpers befindlichen Kabel- bzw.Foundation anchoring hollow body and the rope or cable, as well between the individual wires or individual ropes of the inside the hollow foundation body existing cable or

Seilteiles, vorzugsweise in Kombination mit einem Korrosionsschutzmittel, in einem Arbeitsgang oder mehreren getrennten oder gleichzeitig durchgeführten Arbeitsgängen eingebracht. In das Fundamentrohr bzw. in den Fundamentverankerungshohlkörper gibt man nach einer besonders vorteilhaften Verfahrensmaßnahme zuerst die geschäumten Zuschlagstoffe bzw. das geschäumte Zusatzmittel, vorzugsweise geschäumtes Glas, für den Bereich.a, und nachfolgend schichtet man auf diese bereits eingebrachten Zuschlagstoffe die nichtgeschäumten Zusatzmittel bzw. Zuschlagstoffe mit einem höheren Härtegrad für den Bereich b.Part of the rope, preferably in combination with an anti-corrosion agent, in one work step or several separate or simultaneous work steps brought in. In the foundation pipe or in the foundation anchoring hollow body according to a particularly advantageous procedural measure, the foamed ones first Aggregates or the foamed additive, preferably foamed glass, for area.a, and then layering on these already introduced Aggregates the non-foamed additives or aggregates with a higher Degree of hardness for the area b.

Anschließend wird das noch nicht auspolymerisierte, vorzugsweise aus zwei Komponenten bestehende Duroplast bzw, Elastomere ggf. mit an sich bekannten Härtungsmitteln, Plastifizierungsmitteln oder ähnlichen Zusatzstoffen eingebracht, Der polymerisierbare Kunststoff oder die Mischung mit einem polymerisierbaren Kunststoff, vorzugsweise das aus zwei Komponenten bestehende Elastomere bzw. der aus zwei Komponenten bestehende Duroplast wird nach einer bevorzugten Verfahrensmaßnahme in Kombination mit einem Korrosionsschutzmittel zugegeben. Als Korrosionsschutzmittel können die an sich bekannten, auch in der Mischung mit den Duroplasten bzw. Elastomeren aktiv wirkenden Korrosionsschutzmittel Verwendung finden. Vorzugsweise erfolgt der Einsatz von Zinkchromat.Then the not yet fully polymerized, preferably from two-component thermoset or elastomers, possibly with known ones Hardening agents, plasticizers or similar additives are introduced, The polymerizable plastic or the mixture with a polymerizable plastic, preferably the two-component elastomer or the two-component elastomer existing thermosetting plastic is combined according to a preferred procedural measure added with an anti-corrosion agent. As a corrosion protection agent, the known per se, also active in the mixture with the thermosetting plastics or elastomers effective anti-corrosion agents are used. It is preferably used of zinc chromate.

Der mit dem Zinkohromat vermischte polymerisierbare Kunststoff oder die zinkohromathaltige Mischung mit einem polymerisierbaren Kunststoff, vorzugsweise das aus zwei Komponenten bestehende Elastomere bzw, der aus zwei Komponenten bestehende Duroplast wird unter dem Eigendruck dieses Materials oder winter direkter Druckanwendung auf den oberen oder unteren Bereich des Fundamentrohrs bzw. Fundamentverankerungshohlkörpers eingebracht und zwar so, daß sowohl der Raum zwischen dem Kabel bzw. Seil und dem Fundamentrohr bzw. Fundamentverankerungshohlkörper, als auch der Raum zwischen den Einzeldrähten, Drahtbündeln, Litzen, Einzelseilen und dgl. gefüllt und befestigt ist.The polymerizable plastic mixed with the zinc ohromat or the mixture containing zinc oxide with a polymerizable plastic, preferably the two-component elastomer or the two-component elastomer Duroplast is made under the pressure of this material or winter direct pressure application on the upper or lower area of the foundation pipe or foundation anchoring hollow body introduced in such a way that both the space between the cable or rope and the Foundation pipe or foundation anchoring hollow body, as well as the space between the Individual wires, wire bundles, strands, individual ropes and the like. Filled and fastened is.

Eine InJektion der mit Korrosionsschutzmittel versehenen noch nicht-auspolymerisierten Elastomeren erfolgt vorzugsweise durch ein am unteren Teil des Fundamentrohrs angebrachtes Rohr oder durch Einführung eines Rohrs bzw.An injection of the not yet fully polymerized that has been provided with an anti-corrosion agent Elastomer is preferably done by a attached to the lower part of the foundation pipe Pipe or by introducing a pipe or

einer Injektionsvorrichtung, Leitung und dgl. zwischen die freigelassenen Abschnitte, Spalten bzw. Räume der Distanzscheiben, z.B. Halbscheiben, oder durch Einführung einer InJektionsvorrichtung, z.B. ln lanzenähnlicher Form, vom Bereich der sog, Trompete oder vom Kabel bzw.an injection device, line and the like. Between the released Sections, gaps or spaces of the spacer disks, e.g. half disks, or through Introduction of an injection device, e.g. lance-like shape, from the area the so-called trumpet or from the cable or

Seil her.Rope.

Nach einer anderen Verfahrensweise wird die Füll- und Befestigungsmasse, bestehend aus dem noch nicht auspolymerisierten Elastomeren und den Füllstoffen bzw.According to another procedure, the filling and fastening compound, consisting of the not yet fully polymerized elastomer and the fillers respectively.

Zuschlagstoffen unterschiedlicher Art, Je nach Bereich a oder b getrennt außerhalb des Fundamentrohrs bzw Fundamentverankerungshohlkörpers angesetzt, wobei das Korrosionsschutzmittel der gesamten Mischung oder einem Teil der Mischung oder getrennt' zugegeben wird und die Mischung nacheinander in einer, ggf. auch in mehreren Schichten in den Raum zwischen F2ndamentrohr bzw. Fundamentrohrverankerungshohlkörper und dem bereits mit einer Korrosionsschutzmasse, vorzugsweise auf der Basis eines ein Korrosionsschutzmittel enthaltenden Duroplasten bzw. Elastomeren behandelten Seils bzw. Kabels eingebracht. Nachfolgend sind einige Ausführungsbeispiele des Verfahrens beschrieben: In der Abbildung ist eine mögliche Art der Fundamentverankerung dargestellt, wobei in einem aus Beton- bestehenden Fundament 1 ein Verankerungsrohr 2 vorgesehen ist, in dem zentrisch eine über Stege 5 mit dem Rohr 2 verbundene Trompete 3 das in dem Rohr 2 zu verankernde Seil bzw.Different types of aggregates, separated depending on area a or b outside of the foundation pipe or foundation anchoring hollow body, where the anti-corrosive agent of the whole mixture or part of the mixture or separately 'is added and the mixture successively in one, possibly also in several Layers in the space between the foundation pipe or foundation pipe anchoring hollow body and already with a corrosion protection compound, preferably on the basis of a treated with a corrosion protection agent containing thermosets or elastomers Rope or cable introduced. Below are some embodiments of the Procedure described: The figure shows one possible type of foundation anchoring shown, with one made of concrete Foundation 1 an anchoring tube 2 is provided, in the center of a web 5 with the Tube 2 connected trumpet 3 the rope to be anchored in tube 2 or

Kabel 4 auf einem Teil seiner Länge umschließt. Der im Rohr 2 gebildete Raum zwischen dem unteren Rohrende und dem Beginn der Trompete ist mit einer das Kabel 4 umgebenden und gegebenenfalls durchdringenden Füll- und Befestigungsmasse ausgefüllt und zu einem Bereich a geringer Druckfestigkeit von ca. O bis 30 kp/cm² ausgebildet. An den Bereich a schließt sich ein Bereich b hoher Druckfestigkeit von ca. 150 bis 1200 kp/cm² an, der erforderlichenfalls durch einen Bereich c begrenzt wird, der eine Zone einer gewissen Beweglichkeit bzw.Cable 4 encloses part of its length. The one formed in tube 2 Space between the lower end of the tube and the beginning of the trumpet is with a das Cable 4 surrounding and possibly penetrating filling and fastening compound filled in and to an area a of low compressive strength of approx. 0 to 30 kp / cm² educated. The area a is followed by an area b of high compressive strength from approx. 150 to 1200 kp / cm², which is limited by an area c if necessary which is a zone of a certain mobility resp.

Elastizität aufweist, wobei der Bereich c bis in das Innere der Trompete 3 hineinreicht.Has elasticity, the region c extending into the interior of the trumpet 3 reaches in.

Nach der Erfindung kann der Bereich c aber auch auf das Innere der Trompete 3 beschränkt werden, wobei dann der Bereich b die gesamte Länge der Trompete 3 einschließt.According to the invention, however, the area c can also refer to the interior of the Trumpet 3 can be restricted, the area b then being the entire length of the trumpet 3 includes.

Claims (10)

Patentansprüche:Patent claims: 9 erfahren zum Verankern, Befestigen und/oder Abstützen von Seilen oder Kabeln in Fundamenten oder ähnlichen Bauwerks teilen unter Verwendung an sich bekannter Fundamentrohre oder ähnlicher Fundamentverankerungshohlkörper, die das Seil bzw. Kabel im Bereich oberhalb des Seil- bzw. Kabelkopfes bzw, des Fundamentes teilweise umgeben und einer in den Raum zwischen dem Seil bzw. Kabel und dem Fundamentrohr oder Fundamentverankerungshohlkörper eingebrachten Füll- oder Befestigungsmasse, ggf, unter Mitverwendung von Fundamentverankerungs- bzw. -befestigungs- und/oder Abstandselementen, dadurch gekennzeichnet, daß ein polymerisierbarer Kunststoff oder eine Mischung mit einem polymerisierbaren Kunststoff, vorzugsweise ein aus zwei Komponenten bestehendes Elastomeres bzw. ein aus zwei Komponenten bestehender Duroplast ggf. mit an sich bekannten Härtungsmitteln, Plastifizierungsmitteln oder ähnlichen Zusatzstoffen, sowohl in den Raum zwischen Fundamentrohr bzw. Fundamentverankerungshohlkörper und dem Seil bzw. Kabel,als auch zwischen die Einzeldrähte oder Kabeln, Litzen bzw, Einzelseile des innerhalb des Fundamentverankerungshohlkörpers befindlichen Kabel- bzw. Seilteiles, vorzugsweise in Kombination mit einem Korrosionsschutzmittel, in einem Arbeitsgang oder mehreren getrennten oder gleichzeitig durchgeführten Arbeitsgängen eingebracht wird, und daß vor dem Einbringen oder gleichzeitig bei dem Einbringen oder nach dem Einbringen des polymerisierbaren Kunststoffes oder der Mischung mit einem polymerisierbaren Kunststoff, vorzugsweise des aus zwei Komponenten bestehenden Elastomeren bzw. des aus zwei Komponenten bestehenden Duroplasten ein Füllstoff bzw. Zuschlagstoff oder eine Mischung derselben innerhalb des Raumes zwischen Fundamentrohr bzw. Fundamentverankerungshohlkörper und dem Seil bzw. Kabel eingefüllt wird, 2. Verfahren zum, Verankern, Befestigen und/oder Abstützen von Seilen und Kabeln nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Raum zwischen Kabel bzw. Seil und Fundamentrohr bzw. Fundamentverankerungshohlkörper Füllstoffe bzw. Zuschlagstoffe in einer Gesamtmenge von ca. 50 bis 80 Volumen%' und ein polymerisierbarer Kunststoff oder eine Mischung mit einem polymerisierbaren Kunststoff, vorzugsweise ein aus zwei Komponenten bestehendes Elastomeres bzw. ein aus zwei Komponenten bestehender Duroplast, sowie ein Korrosionsschutzmittel als Füll-und BeRestigungsmasse eingebracht werden.9 experience for anchoring, fastening and / or supporting ropes or cables in foundations or similar structural parts using per se known foundation pipes or similar hollow foundation anchoring bodies that use the Rope or cable in the area above the rope or cable head or the foundation partially surrounded and one in the space between the rope or cable and the foundation pipe or foundation anchoring hollow bodies introduced filler or fastening compound, if necessary, using foundation anchoring or fastening and / or Spacer elements, characterized in that a polymerizable plastic or a mixture with a polymerizable plastic, preferably one from two-component elastomer or one consisting of two components Duroplast, if necessary with hardening agents, plasticizers or known per se Similar additives, both in the space between the foundation pipe and the hollow foundation anchoring body and the rope or cable, as well as between the individual wires or cables, strands or Individual ropes of the cable anchoring hollow body located within the foundation anchoring body or rope part, preferably in combination with an anti-corrosion agent, in one work step or several separate or simultaneous work steps is introduced, and that before the introduction or simultaneously with the introduction or after the introduction of the polymerizable plastic or the mixture with a polymerizable Plastic, preferably made of two components existing elastomers or the two-component thermoset Filler or aggregate or a mixture thereof within the space between Filled with the foundation pipe or foundation anchoring hollow body and the rope or cable 2. Procedure for, anchoring, fastening and / or supporting ropes and Cables according to claim 1, characterized in that in the space between cables or Rope and foundation tube or hollow foundation anchoring body, fillers or aggregates in a total amount of approx. 50 to 80% by volume and a polymerizable plastic or a mixture with a polymerizable plastic, preferably one from two-component elastomer or one consisting of two components Duroplast and a corrosion protection agent introduced as a filler and fastening compound will. 3. Verfahren zum Verankern, Befestigen und/oder Abstützen von Seilen und Kabeln nach Ansprüchen 1-2, dadurch gekennzeichnet, daß die FUll- und Befestigungsmasse in mindestens zwei unterschiedlichen Bereichen entlang des Seiles bzw. Kabels unterschiedliche Zusammensetzungen und/oder nach dem Erhärten unterschiedliche Druckfestigkeiten aufweist.3. Methods of anchoring, fastening and / or supporting ropes and cables according to claims 1-2, characterized in that the filling and fastening compound different in at least two different areas along the rope or cable Compositions and / or different compressive strengths after hardening having. 4. Verfahren zum Verankern, Befestigen'und/oder Abstützen vqn Seilen und Kabeln nach Ansprüchen 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß von den Bereichen entlang des Seiles bzw. Kabeln, die unterschiedliche Zusammensetzung und/ oder nach dem Erhärten unterschiedliche Druckfestigkeiten besitzen, mindestens ein Bereich a, der nach dem Erhärten Druckfestigkeitswerte von ca. 0-30 kp/cm², vorzugsweise 15 - 25 kp/cm2 auSweist, und ein Bereich b, der nach dem Erhärten Druckfestlgkeitswerte von 150-1200 kp/cm², vorzugsweise 250-350 kp/cm² aufweist, vorhanden ist, wobei sich die Bereiche ggf. unter Einschaltung einer oder mehrerer Zwischenschichten direkt oder über die Zwischenschicht anschließen.4. Procedure for anchoring, fastening and / or supporting ropes and cables according to claims 1-3, characterized in that from the areas along of the rope or cables, the different composition and / or according to the Hardeners have different compressive strengths, at least one area a, which, after hardening, has compressive strength values of approx. 0-30 kp / cm², preferably 15 - shows 25 kp / cm2, and an area b, which shows compressive strength values after hardening of 150-1200 kgf / cm², preferably 250-350 kgf / cm², is present the areas, possibly with the inclusion of one or more intermediate layers connect directly or via the intermediate layer. 5. Verfahren zum Verankern, Befestigen und/oder Abstützen von Seilen und Kabeln nach Ansprüchen 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß als Füll- und Befestigungsmasse für den dem Seil- bzw. Kabelkopfende benachbarten Bereich a eine Befestigungs- und Füllmasse verwendet wird, die nach dem Erhärten Druckfestigkeitswerte von ca. O bis 30 kp/cm², vorzugsweise 15 bis 25 kp/cm², aufweist, und daß für den anschließenden Bereich b, der sich vorzugsweise bis zum Rand oder bis unterhalb des Randes des Fundamentrohres oder Fundamentverankerungshohlkörpers erstreckt, eine Füll- und Befestigungsmasse verwendet wird, die nach dem Erhärten Druckfestigkeitswerte von 150-1200 kp/cm2, vorzugsweise 250 bis 350 kp/cm2, besitzt.5. Methods of anchoring, fastening and / or supporting ropes and cables according to claims 1-4, characterized in that as a filling and fastening compound for the area a adjacent to the rope or cable head end a fastening and Filling compound is used, which after hardening has compressive strength values of approx to 30 kgf / cm², preferably 15 to 25 kgf / cm², and that for the subsequent Area b, which is preferably to the edge or to below the edge of the Foundation pipe or foundation anchoring hollow body extends, a filling and Fastening compound is used which, after hardening, has compressive strength values of 150-1200 kgf / cm2, preferably 250-350 kgf / cm2. 6. Verfahren zum Verankern, Befestigen und/oder Abstützen von Seilen und Kabeln nach Ansprüchen 1-5, dadurch gekennzeichnet, daß die für den dem Seil- bzw. Kabelkopfende benachbarten Bereich a verwendete Befestigungs- und Füllmasse geschäumte anorganische und/oder organische Zuschlagstoffe bzw. Füllstoffe in einer Menge von 50 - 80 Volumen vorzugsweise 70 - 76 Vol., enthält, und daß für den Bereich b eine Füll- und Befestigungsmasse mit nichtgeschäumten härteren Zusatzmitteln oder Zuschlagstoffen in Mengen von 50 - 80 Vol., vorzugsweise 70 - 76 Voll verwendet wird.6. Methods of anchoring, fastening and / or supporting ropes and cables according to claims 1-5, characterized in that the or cable head end adjacent area a used fastening and filling compound foamed inorganic and / or organic additives or fillers in one Amount of 50-80 volumes, preferably 70-76 volumes, contains, and that for the area b a filling and fastening compound with non-foamed harder additives or Aggregates in quantities of 50 - 80 vol., Preferably 70 - 76 fully used will. 7. Verfahren zum Verankern, Befestigen und/oder Abstützen von Seilen und Kabeln nach Ansprüchen 1-6, dadurch gekennzeichnet, daß zum Rande des Fundamentrohres bzw.7. Methods of anchoring, fastening and / or supporting ropes and cables according to claims 1-6, characterized in that to the edge of the foundation pipe respectively. Fundamentverankerungshohlkörpers hin sich ein trichter-, kegel- oder pyramidenähnlich erweiterter-Bereich c erstreckt, wobei der Bereich c von der Befestigungs-und Füllmasse b,- die hohe Druckfestigkeit aufweist, durch einen trichter-, kegel- oder pyramidenähnlichen Metallhohlkörper abgegrenzt, der vorzugsweise mit einem geschäumten Kunststoff, der Füllstoffe bzw. Zuschlagstoffe in Mengen von 0 - 49 Vol. enthalten kann, verfüllt wird, und daß an dem Ende des Fundamentrohres bzw. Kabels, das dem trichter-, kegel- oder pyramidenähnlichen Bereich entgegengesetzt ist, eine Verankerbung, vorzugsweise eine Blockverankerung erfolgt, wobei eine FUll- und Befestigungsmasse verwendet wird, die in ihrer Zusammensetzung der Füll- und Befestigungsmasse für den Bereich b entspricht. Hollow foundation anchoring body towards a funnel, cone or pyramid-like widened area c extends, the area c from the fastening and Filling compound b, - which has high compressive strength, through a funnel, cone or pyramid-like hollow metal body delimited, preferably with a foamed Plastic that contains fillers or additives in quantities of 0 - 49 vol can, is filled, and that at the end of the foundation pipe or cable that the funnel-, cone- or pyramid-like area is opposite, an anchorage, block anchoring is preferably carried out, with a filling and fastening compound is used, which in its composition of the filling and fixing compound for corresponds to area b. 8. Verfahren zum Verankern, Befestigen und/oder Abstützen von Seilen und Kabeln nach Ansprüchen 1-7, dadurch gekennzeichnet, daß in das Fundamentrohr bzw. in den Fundamentverankerungshohlkörper zuerst die geschäumten Zuschlagstoffe bzw. geschäumten Zusatzmittel, vorzugsweise geschäumtes Glas, für den Bereich a eingebracht und härtere nichtgeschäumte Zusatzmittel bzw. Zuschlagstoffe für den Bereich b aufgeschichtet werden, und daß nachfolgend ein polymerisierbarer Kunststoff oder eine Mischung mit einem polymerisierbaren Kunststoff, vorzugsweise ein aus zwei Komponenten bestehendes Elastomeres bzw. ein aus zwei Komponenten bestehender Duroplast mit an sich bekannten Härtungsmitteln, plastifizierenden Mitteln oder ähnlichen Zusatzstoffen eingebracht wird.8. Methods of anchoring, fastening and / or supporting ropes and cables according to claims 1-7, characterized in that in the foundation pipe or in the hollow foundation anchoring body first the foamed aggregates or foamed additives, preferably foamed glass, for area a introduced and harder non-foamed additives or aggregates for the Area b are stacked, and that subsequently a polymerizable plastic or a mixture with a polymerizable plastic, preferably one from two-component elastomer or one consisting of two components Duroplast with hardening agents, plasticizing agents or known per se similar additives is introduced. 9. Verfahren zum Verankern, Befestigen und/oder Abstützen von Seilen und Kabeln nach Ansprüchen 1-8, dadurch gekannzeichnet, daß ein polymerisierbarer Kunststoff oder eine Mischung mit einem polymerisierbaren Kunststoff, vorzugsweise ein aus zwei Komponenten bestehendes Elastomeres bzw. ein aus zwei Komponenten bestehender Duroplast in Kombination mit einem Korrosionsschutzmittel, vorzugsweise auf der Basis von Zinkohromat, unter dem Eigendruck des Materials oder unter direkter Druckanwendung von dem oberen oder unteren Bereich des Fundamentrohres bzw. Fundamentverankerungshohlkörpers oder vom Kabel her eingebracht wird und zwar so, daß sowohl der Raum zwischen dem Kabel bzw. Seil und dem Fundamentrohr bzw. Fundamentverankerungshohlkörper, als auch der Raum zwischen den Einzeldrähten, Drahtbeldeln, Litzen bzw. Einzelseilen korrosionsschützend verfüllt und befestigt wird.9. Methods of anchoring, fastening and / or supporting ropes and cables according to claims 1-8, characterized in that a polymerizable Plastic or a mixture with a polymerizable plastic, preferably a two-component elastomer or a two-component elastomer Duroplast in combination with an anti-corrosion agent, preferably on the Based on zinc ohromat, under the material's own pressure or under direct application of pressure from the upper or lower area of the foundation pipe or foundation anchoring hollow body or brought in from the cable will in such a way that both the Space between the cable or rope and the foundation pipe or foundation anchoring hollow body, as well as the space between the individual wires, wire bundles, strands or individual ropes is filled and fastened to protect against corrosion. 10. Verfahren zum Verankern, t3festign and/oder Abstützen von Seilen und Kabeln nach Ansprüchen 1-9, dadurch gekennzeichnet, daß die Füll- und Befestigungsiriassen für die Bereiche a und b getrennt außerhalb des Fundamentrohres bzw. Fundamentverankerungshohlkörpers unter Verwendung der für diese Bereiche einzusetzenden unterschiedlichen Zuschlagstoffe angesetzt und nacheinander in zwei, ggf. auch in mehreren Schichten, in dem Raum zwischen Fundamentrohr-bzw. Fundamentverankerungshchlkörper und dem bereits mit einer Korrosionsschutzmasse, vorzugsweise auf der Basis eines mit einem Korrosionsschutzmittel versehenen polymerisierbaren Kunststoffes oder einer Mischung mit einem polymerisierbaren Kunststoff, vorzugsweise eines aus zwei Komponenten bestehenden Elastomeren bzw. eines aus zwei Komponenten bestehenden Duroplasten behandelten Seil bzw. Kabel, eingebracht werden.10. Procedure for anchoring, t3festign and / or supporting ropes and cables according to claims 1-9, characterized in that the filling and fastening elements for areas a and b separately outside the foundation pipe or foundation anchoring hollow body using the different aggregates to be used for these areas attached and one after the other in two, possibly also in several layers, in the room between foundation pipe or. Foundation anchoring body and that already included an anti-corrosion compound, preferably based on one with an anti-corrosion agent provided polymerizable plastic or a mixture with a polymerizable Plastic, preferably a two-component elastomer or a two-component thermoset treated rope or cable, be introduced. LeerseiteBlank page