DE2133973A1 - MEASURING DEVICE FOR PRESETTING TOOLS IN TOOL HOLDERS - Google Patents

Description

Meßvorrichtung zum Voreinstellen von Werkzeugen in Werkzeughaltern Die Erfindung betrifft Meßvorrichtungen zum Voreinstellen von Werkzeugen in Werkzeughaltern. Solche Meßvorrichtungen, die im folgenden Einstellgeräte genannt werden, verwendet man z.B. zum Voreinstellen von Drehstählen und Bohrmeißeln in Stahlhaltern in zwei oder drei Achsen. Diese voreingestellten Werkzeughalter werden dann auf den Werkzeugträger der Maschine übertragen. Measuring device for presetting tools in tool holders The invention relates to measuring devices for presetting tools in tool holders. Such measuring devices, which are called setting devices in the following, are used e.g. for presetting turning tools and drill bits in steel holders in two or three axes. These preset tool holders are then placed on the tool carrier transferred to the machine.

Die bekannten Einstellgeräte bestehen im wesentlichen aus einem Tisch, auf dem eine Maschinenatrappe befestigt ist und auf dem ein Ableseyerät in zwei Achsen verfahrbar ist.The known setting devices essentially consist of a table, on which a dummy machine is attached and on which a reading device in two Axes is movable.

Die Position der Maschinenabfrappe ist in Bezug auf den Nullpunkt des Einstellgeräts genau definiert. Das Ablesegerät umfaßt eine Projektionseinrichtung, die unter die Werkzeugschzeide gefahren werden kann und den Schatten der Werkzeugschzeide vergrößert auf einen Schirm projiziert, der eine genaue Maßstabsskalenteilung aufweist.The position of the machine interrogation is in relation to the zero point of the setting device precisely defined. The reading device includes one Projection device that can be moved under the tool blade and the shadow of the tool blade is projected enlarged on a screen, the one has exact scale graduation.

Zur Einstellung z.B. eines Drehstahls wird dieser in einem Stahlhalter festgeklemmt, der in der Maschinenatrappe befestigt ist. Der Projektor des Ablesegeräts wird zunächst auf den Nullpunkt des Einstellgerätes gefahren und eine Ziffernanzeige, welche die Position des Projektors anzeigt, wird für beide Koordinatenachsen auf null gestellt. Von diesem Nullpunkt aus wird der Projektor in der X-Achse und in der Y-Achse um Strecken verfahren, die dem gewünschten Abstand der Drehstahlschneide von dem Nullpunkt des Einstellgerätes entspricht.To adjust a turning tool, for example, it is placed in a steel holder clamped, which is fixed in the dummy machine. The projector of the reader is first moved to the zero point of the setting device and a numeric display, which indicates the position of the projector is displayed for both coordinate axes zeroed. From this zero point, the projector is in the X-axis and in traverse the Y-axis by distances that correspond to the desired distance between the turning tool cutting edge from the zero point of the setting device.

Diese Verfahrwerte entnimmt die Bedienungsperson einem Einrichtblatt, welches die Verf ahrkoordinaten bezogen auf den Nullpunkt des Einstellgerätes oder auf einen Referenzpunkt am Stahlhalter oder an der Maschinenatrappe enthält.The operator takes these travel values from a setup sheet, which the traversing coordinates related to the zero point of the setting device or to a reference point on the steel holder or on the dummy machine.

Der Projektor befindet sich jetzt unterhalb der Schneidkante des Drehstahls. Die Bedienungsperson prüft, ob das vergrößerte Schattenbild der Schneidkante sich in der Mitte des Projektionsschirms befindet oder nicht, d.h., ob die Schneidkante sich in ihrer Soll-Stellung befindet oder nicht.The projector is now below the cutting edge of the turning tool. The operator checks whether the enlarged silhouette of the cutting edge is is in the center of the screen or not, i.e. whether the cutting edge is in its target position or not.

Sie kann auf dem Projektionsschirm ggf. auch ablesen, wie weit die Schneidkante von ihrer Soll-Stellung entfernt ist.You can also read on the projection screen how far the Cutting edge is removed from its target position.

In diesem Falle wird sie den Drehstahl im Stahlhalter verschieben, bis der Schatten der Schneidkante in der Mitte des Projektionsschirms liegt. Der Drehstahl ist dann eingestellt und kann zusammen mit dem Stahlhalter auf den Werkzeugträger der Maschine übertragen werden.In this case she will move the turning tool in the steel holder, until the shadow of the cutting edge is in the center of the projection screen. Of the The turning tool is then set and can be placed on the tool carrier together with the tool holder transferred to the machine.

Auf den Einstellgeräten werden oft Stahlhalter verschiedener Fabrikate mit verschiedenen Maschinenaufnahmen eingestellt.Steel holders of various makes are often used on the setting devices set with different machine mounts.

Jeder dieser Stahlhalter hat üblicherweise ein anderes Bezugsmaß, durch das z.B in einem ganz bestimmten Koordinatensystem Koordinatenmaße in zwei Achsen festgelegt werden. Diese Koordinatenmaße müssen bei der Einstellung berücksichtigt werden. Außerdem kommt es oft vor, daß die Koordinatenwerte eines Schneidwerkzeugs in Bezug auf einen Maschinenreferenzpunkt angegeben sind, der so weit von der Maschinenaufnahine entfernt liegt, daß er auch außerhalb des Verfahrbereichs des Projektors des Einstellgeräts liegt. In diesen Fällen ist es ziemlich umstandlich, ein Werkzeug auf den bekannten Einstellgeräten einzustellen.Each of these steel holders usually has a different reference dimension, by For example, in a very specific coordinate system, coordinate dimensions in two axes be determined. These coordinate dimensions must be taken into account when setting will. In addition, it often happens that the coordinate values of a cutting tool in relation to a machine reference point which is so far from the machine receptacle is removed that it is also outside the range of travel of the projector of the setting device lies. In these cases it is quite inconvenient to use a tool on the familiar Setting devices.

Aufgabe der Erfindung ist es, Einstellgeräte zu schaffen, mit denen es in einfacher Weise möglich ist, Werkzeugschneiden, die in verschiedenen Stahlhaltern eingespannt sind, in Bezug auf einen Maschinenreferenzpunkt einer ganz bes timmten Werkzeugmaschine zu bringen, auch wenn dieser Maschinenreferenzpunkt außerhalb des Einstellbereiches des Einstellgerätes liegt.The object of the invention is to create setting devices with which it is possible in a simple way to tool cutting which is in different steel holders are clamped, in relation to a machine reference point a very specific one Machine tool, even if this machine reference point is outside the The setting range of the setting device.

Diese Aufgabe der Erfindung ist bei Meßvorrichtungen zum Voreinstellen von Werk2eugen in Werkzeughaltern mit einer auf einem Meßtisch befestigten Maschinenatrappe, einem verfahrbaren optischen Vergrößerungsgerät zum Ablesen der genauen Lage der Werkzeugschneide und mit einer Ziffernanzeige, welche die Verfahrwege des Vergrößerungsgeräts längs den verschiedenen Koordinaten anzeigt, gelöst durch eine Vorrichtung zur Eingabe fester Koordinatenwerte in die Ziffernanzeige.This object of the invention is in presetting measuring devices of tools in tool holders with a dummy machine attached to a measuring table, a movable optical enlarger to read the exact position of the Tool cutting edge and with a numeric display showing the travel of the enlarger along the various coordinates, solved by an input device fixed coordinate values in the numeric display.

Gemäß einer Ausbildungsform der Erfindung umfaßt die Eingabevorrichtung einen Speicher, der Koordinatenwerte speichert, die auf die Ziffernanzeige übertragen werden können.According to one embodiment of the invention, the input device comprises a memory that stores coordinate values which are transferred to the numeric display can be.

Die Einstellung eines Werkzeugs mit der erfindungsgemäßen Meßvorrichtung erfolgt in folgender Weise: Der Projektor der Ablesevorrichtung wird auf den Nullpunkt des Einstellgerätes gefahren. In dieser Stellung werden in die>Ziffernanzeige die gespeicherten Koordinatenwerte eingegeben, die den Koordinatenabständen von dem zugeordneten Maschinenreferenzpunkt zu dem Nullpunkt des Einstellgerätes entsprechen. Die Gröe dieser Werte spielt dabei auch dann keine Rolle, wenn sie die maximale Länge der Verfahrwege in einer oder in beiden Koordinatenrichtungen übertrifft, da bei dem folgenden Verfahren des Projektors die Ziffernanzeige von diesem vorgegebenen Stand aus weiterläuft. Der Projektor wird sowoh in der X-Achse, als auch in der Y-Achse so weit verfahren, bis die Ziffernanzeige für beide Koordinaten die im Einrichtblatt angegebenen Werte anzeigt, die den Soll-Werten der Koordinatenabstände vom Maschinenreferenzpunkt zur Schneidkante des Werkzeugs entsprechen.The setting of a tool with the measuring device according to the invention takes place in the following way: The projector of the reading device is set to the zero point of the setting device. In this position, in the> numeric display the stored coordinate values are entered which correspond to the coordinate distances of correspond to the assigned machine reference point to the zero point of the setting device. The size of these values does not matter even if they are the maximum Length of traverse paths in one or both coordinate directions, because in the following procedure of the projector, the numeric display is given by the projector Stand off continues. The projector will be in the X-axis as well as in the Traverse the Y-axis until the numerical display for both coordinates shows those in the setup sheet indicates the specified values that correspond to the nominal values of the coordinate distances from the machine reference point correspond to the cutting edge of the tool.

Die Bedienungsperson überprüft dann, wie eingangs beschrieben, auf dem Projektionsschirm, ob die Schneidkante des Werkzeugs sich in ihrer Soll-Stellung befindet Ggf. wird das Werkzeug in dem 'itahlhalter soweit verschoben, bis das Schattenbild der Schneidkante im Nullpunkt des Projektionsschirms erscheint.The operator then checks, as described above, on the projection screen, whether the cutting edge of the tool is in its target position If necessary, the tool is moved in the tool holder until the shadow image the cutting edge appears at the zero point of the projection screen.

Der mit der Erfindung erzielte Vorteil ist insbesondere darin zu sehen, daß eine manuelle Addition vermieden wird, die bei den bekannten Einstellgeräten notwendig ist, sobald der Maschinenreferenzpunkt außerhalb des Meßbereiches des Einstellgerätes liegt. Damit werden mögliche Rechenfehler der Bedienungsperson, die zur Fehlprogrammierung einer numerisch gesteuerten Werkzeugmaschine führen können, von vornherein ausgeschaltet.The advantage achieved with the invention can be seen in particular in that manual addition is avoided, which is the case with the known setting devices is necessary as soon as the machine reference point is outside the measuring range of the Setting device lies. This avoids possible calculation errors by the operator, which can lead to incorrect programming of a numerically controlled machine tool, switched off from the start.

Der Speicher kann mehrere Koordinatenwerte aufnehmen. Mit einem erfindungsgemäßen Einstellgerät können deshalb ohne notwendige manuelle Addition oder Subtraktion Werkzeuge in verschiedenen Stahlhaltern und für verschiedene Maschinen eingestellt werden. Das erfindungsgemäße Einstellgerät ist deshalb besonders für Betriebe geeignet, die viele verschiedene Maschinen naben und mit kleinen Produktionsserien arbeiten, in denen Werkzeuge häufig und immer wieder anders eingestellt werden müssen.The memory can hold several coordinate values. With an inventive Adjustment devices can therefore be used without the need for manual addition or subtraction Tools in different steel holders and set for different machines will. The adjusting device according to the invention is therefore special Suitable for companies that have many different machines and with small production series work in which tools have to be set differently over and over again.

Gemäß einer bevorzucten Weiterbildung der Erfindung ist ein Rechner vorgesehen, der die gewünschten gespeicherten Koordinatenwerte unter Berücksichtigung ihres Vorzeichens zu den in der ziffernanzeige stehenden Werten addiert oder subtrahiert.According to a preferred development of the invention, there is a computer provided, taking into account the desired stored coordinate values their sign is added or subtracted from the values in the numeric display.

Durch diese Ausgestaltung des Einstellgeräts wird die Einstellung von Slerkzeugen weiter vereinfacht. Die Bedienungsperson kann jetzt z.B. den Projektor zunächst vom Nullpunkt des Einstellgeräts aus, in dem die Ziffernanzeige auf null gesetzt wird, entsprechend einem Einrichtblatt, das die Verfahrwege von diesem Nullpunkt aus angibt, verfahren. Danach kann sie, nach der endgültigen Justierung des Werkzeugs mit Hilfe des Projektionsschirms aus dem Speicher über den Rechner die Koordinatenwerte zu der Ziffernanzeige addieren bzw. von dieser subtrahieren, die dem Abstand vom Nullpunkt des Einstellgeräts zum Maschinenreferenzpunkt entsprechen. Auf der Ziffernanzeige erscheinen jetzt die Koordinatenwerte, die den Abstand vom Maschinenreferenzpunkt zur Scnneidkante des Werkzeugs angegeben und die der Progranunierer braucht Es ist jedoch auch möglich, in den Einrichtblättern die Koordinatenwerte der Strecke vom Naschinenreferenzpunkt zur Schneidkante des Werkzeugs anzugeben. In dem Speicher müssen dann die Koordinatenwerte der Strecke vom jeweiligen Maschinenreferenzpunkt der verwendeten Maschine zum Nullpunkt des Einstellgeräts angegeben sein. Die Bedienungsperson kann jetzt entweder, wenn der Projektor sich im Nullpunkt des Einstellgeräts oder an einer beliebigen Stelle auf dem Weg von diesem zum Werkzeug hin befindet, die zugehörigen festen Koordinatenwerte aus dem Speicher durch den Rechner zu den Werten der Ziffernanzeige addieren lassen. Danach verfährt sie den Projektor in beiden Koordinatenrichtungen so weit, bis die Ziffernanzeige genau die Werte des Einrichtblattes anzeigt. In dieser Endstellung wird dann das Werkzeug im Stahlhalter nachjustiert.This configuration of the setting device makes the setting of sl tools further simplified. The operator can now use the projector, for example first starting from the zero point of the setting device, in which the numeric display points to zero is set, according to a setup sheet that shows the traverse paths from this zero point off indicates procedure. You can then, after the final adjustment of the tool with the help of the projection screen from the memory via the computer the coordinate values add to or subtract from the numeric display the distance from Correspond to the zero point of the setting device to the machine reference point. On the numeric display Now the coordinate values appear which represent the distance from the machine reference point to the cutting edge of the tool and which the programmer needs It is however, it is also possible to enter the coordinate values of the route from Specify the machine reference point for the cutting edge of the tool. In the memory must then use the coordinate values of the route from the respective machine reference point of the machine used must be specified at the zero point of the setting device. The operator can now either when the projector is in the zero point of the setting device or at any point on the way from this to the tool, the associated fixed coordinate values from the memory by the computer to the values the numeric display can be added. Then she moves the projector in both Coordinate directions until the numeric display shows exactly that The values of the setup sheet. The tool is then in this end position readjusted in the steel holder.

Auch wenn die Koordinatenwerte der Einrichtblätter auf die einzelnen Stahlhalter bezogen sind, kann man auf dem Einstellgerät gemäß der Erfindung Werkzeuge für eine Maschine mit Hilfe eines einzigen Einrichtblattes einstellen. Dieses Einrichtblatt muß dann für alle vorhandenen Werkzeuge die Verfahrwege des Projektors in Bezug auf einen Stahlhalter enthalten. Der Speicher muß in diesem Fall Koordinatenwerte enthalten, welche die Unterschiede eines jeden Stahlhalters zu dem bestimmten Stahlhalter angeben. Wird einer dieser anderen Stahlhalter verwendet, so läßt die Bedienungsperson die entsprechenden Koordinatenwerte aus dem Speicher, wie beschrieben, zu der Ziffernanzeige addieren.Even if the coordinate values of the setup sheets are based on the individual Steel holders are related, one can tools on the setting device according to the invention for a machine using a single setup sheet. This setup sheet must then refer to the traverse paths of the projector for all available tools included on a steel holder. In this case, the memory must have coordinate values contain the differences between each steel holder and the specific steel holder indicate. If one of these other steel holders is used, the operator leaves it the corresponding coordinate values from the memory, as described, to the numeric display add.

Die gespeicherten Koordinatenwerte können in Abhängigkeit von dem gewählten Bezugssystem positive oder auch negative Werte annehmen. Diese Vorzeichenwerte müssen bei der Addition der gespeicherten Werte zu der Ziffernanzeige selbstverständlich berücksichtigt werden. Nach einer Ausführungsform der Erfindung besteht die Ziffernanzeige aus zwei Sätzen von Anzeigeröhren, von denen der eine laufend die Verfahrwege in der X-Achse, und der andere laufend die Verfahrwege des Projektors in der Y-Achse anzeigt. Gemäß einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung zeigen die beiden Sätze von Anzeigenröhren den Zählstand eines Impulszählers an, der beim Verfahren des Projektors von zwei Impulsgebern, die jeweils über eine Meßspindel mit einer in einer Koordinatenachse liegenden Zahnstange verbunden sind, Impulse empfängt und zählt, deren Anzahl jeweils den Verfahrwegen des Projektors in Richtung der entsprechenden Koordinatenachse proportional ist.The stored coordinate values can depending on the The chosen reference system can assume positive or negative values. These sign values must of course when adding the stored values to the numeric display must be taken into account. According to one embodiment of the invention, there is the numeric display from two sets of indicator tubes, one of which continuously determines the travels in the X-axis, and the other continuously the travels of the projector in the Y-axis indicates. According to a particular embodiment of the invention, the two sentences show display tubes show the count of a pulse counter that is used when the Projector by two pulse generators, each via a measuring spindle with an in a rack lying on a coordinate axis, receives impulses and counts, the number of which corresponds to the travels of the projector in the direction of the corresponding Coordinate axis is proportional.

Der Speicher ist in einer bevorzugten Ausführungsform der rindung so auf gebaut, daß er Koordiantenwerte als Dezimalzahlen speichert, deren einzelne Ziffern binär codiert sind. Die Codierung der einzelnen Ziffern erfolgt durch Einsetzen einpoliger Stecker in das der gewünschten Dezimalstelle entsprechende Loch. Jedes dieser Löcher unterbricht vier Leiterbahnen, und jede unterbrochene Leiterbahn entspricht einer binären Eins. Die einpoligen Codierstecker weisen verschiedene Nasen auf, die eine oder mehrere dieser Leiterbahnen wieder durchverbinden. Den Ziffern Sull bisNeun und den beiden Vorzeichen ist jeweils eine Kombination von unterbrochenen und durchverbundenen Leiterbahnen zugeordnet.In a preferred embodiment, the memory is the bark built in such a way that it stores coordinate values as decimal numbers, the individual Digits are binary coded. The coding of the individual digits is done by inserting them unipolar plug into the hole corresponding to the desired decimal place. Each this hole interrupts four conductor tracks, and each interrupted conductor track corresponds to a binary one. The single-pole coding plugs have different lugs, which connect through one or more of these conductor tracks again. The digits Sull to nine and the two signs are each a combination of interrupted and connected through-connected conductor tracks.

Jeweils zwei Speicherplätzen, die ein Paar von Koordinatenwerten speichern können, ist eine Taste zugeordnet, durch deren Druck in den Impulszählèrn für die beiden Verfahrwege längs den beiden Koordinatenachsen Jeweils ein Zählerstand eincjeschrieben wird, der den gespeicherten Koordinatenwerten entspricht. Bei der bevorzugten Ausführungsform, die einen Rechner umfaßt, sind diese Tasten so geschaltet, daß beim Niederdrücken einer Taste die in den ihr zugeordneten Speicherplätzen gespeicherten Koordinatenwerte jeweils in entsprechend viele Impulse umgewandelt und diese Impulse vorzeichengerecht zu den Zählerständen addiert werden, die den Verf ahrwe gen längs en beiden Koordinatenachsen entsprechen.Two memory locations each, which store a pair of coordinate values can be assigned a key, which can be pressed in the pulse counters for the Both traverse paths along the two coordinate axes each have a counter reading corresponding to the stored coordinate values. In the preferred embodiment, which includes a calculator, these keys are switched so that when pressed the coordinate values stored in the memory locations assigned to it with a key each converted into a corresponding number of impulses and these impulses with the correct sign added to the counter readings, the traversing paths along both coordinate axes correspond.

Gemäß einer vorteilaften Weiterbildung der Erfindung sind die Tasten so gesch-itet, daß bei Freigabe einer Taste die in den diesen zugeordneten Speicherplätzen gespeicherten Koordinatenwerte vorze ichengerecht von den den Koordinatenwerten entsprechenden Zählständen des Impulszählers subtrahiert werden.According to an advantageous development of the invention, the buttons in such a way that when a key is released, the memory locations assigned to it stored coordinate values in accordance with the sign of the coordinate values corresponding counts of the pulse counter are subtracted.

Die letztgenannte A-isführungsCorm der Erfindung weist den weiteren, bedeutenden Vorteil auf, daß der Projektor zwischen zwei Einstellungen nicht mehr auf den Nullpunkt des Einstellgeräts zurückgefahren werden muß. Wenn keine Taste gedrückt ist, zeigt die Ziffernanzeige stets die Position des Projektors in Bezug auf den Nullpunkt des Einstellgerätes an.The last-mentioned A-isführungCorm of the invention has the further, significant advantage that the projector is no longer between two settings to the zero point of the setting device must be reduced. When no button is pressed, the numeric display always shows the position of the projector in relation to the zero point of the setting device.

Durch Tastendruck. können die auf den Nullpunkt des Einstellgeräts bezogenen Koordinatenwerte eines Maschinenreferenzpunktes, der innerhalb oder außerhalb des Verfahrbereichs des Projektors liegen kann, zu dem momentanen Wert der Ziffernanzeige addiert werden, so daß diese die Position des Projektors bezogen auf den Maschinenreferenzpunkt anzeigt.By pressing a button. can move to the zero point of the setting device related coordinate values of a machine reference point, which is inside or outside the travel range of the projector can be, to the current value of the numeric display can be added so that this represents the position of the projector in relation to the machine reference point indicates.

Sollen zwei gleiche Werkzeuge in zwei gleichen Stahlhaltern für zwei verschiedene Maschinen voreingestellt werden, die sich nur durch eine andere Lage des Maschinenreferenzpunktes zum Stahlhalterreferenzpunkt unterscheiden, so muß der Projektor überhaupt nur einmal, nämlich für die erste Voreinstellung, Verfahren werden. Bei der zweiten Einstellung genügt es, durch Tastendruck die notwendigen anderen festen Koordinatenwerte zur Ziffernanzeige zu addieren.Shall two identical tools in two identical steel holders for two different machines can be preset, which are only distinguished by a different location of the machine reference point to the toolholder reference point, so must the projector only once, namely for the first presetting procedure will. With the second setting, it is sufficient to press the necessary key to add other fixed coordinate values to the numeric display.

Die beschriebene Vorrichtung kann aber auch dazu verwendet werden, ältere Maschinen zu vermessen bzw. nachzujustieren.The device described can also be used to to measure or readjust older machines.

Da solche Maschinen nicht mit so genauen und engen Toleranzen gefertigt wurden, wie es heute möglich ist, liegen ihre Maschinenreferenzpunkte nicht immer genau an den Stellen, die vom Hersteller angegeben sind. Werden mehrere solche gleichen Maschinen vom gleichen Hersteller in einem Betrieb verwendet, so kann man sie auf folgende Art leicht nachjustieren: Man wählt zunächst eine dieser Maschinen als Bezugsmaschine aus.Because such machines are not manufactured with such precise and tight tolerances became, as it is possible today, their machine reference points do not always lie exactly in the places specified by the manufacturer. Will several such be the same Machines from the same manufacturer are used in one company, so they can be used on Adjust the following way easily: First choose one of these machines as Reference machine off.

Auf dieser Maschine dreht oder bohrt man mit einem vorher eingestellten Werkzeug ein Werkstück. Dann überträgt man das Werkstück und das Werkzeug mitsamt dem Stahlhalter auf eine der gleichartigen Maschinen und stellt das Werkzeug in dem Stahlhalter neu auf das vorgefertigte Werkstück ein. Jetzt wird, nach Rückübertragung des Werkzeughalters auf das Einstellgerät, auf dem Projektionsschirm die Abweichung der Lage der Schneidkante von der Lage vor der Verstellung des Werkzeugs abgelesen. Diese Abweichung entspricht dem Abstand des Maschinenreferenzpunkts der zweiten Maschine zu dem der ersten Maschine Gibt man die entsprechenden Koordinatenwerte in den S?eicher ein, so kann man danach Werkstücke für beide Maschinen mit denselben Werten eines Einrichtblattes genau gleich einstellen. Man muß dann lediglich bei der Einstellung des Werkzeugs für die zweite Maschine die Taste drükken, auf deren Betätigung hin die Koordinatenwerte dieses Abstandes zu den Werten der Ziffernanzeige addiert werden.On this machine one turns or drills with a previously set one Tool a workpiece. Then you transfer the workpiece and the tool together the tool holder on one of the similar machines and places the tool in the steel holder on the prefabricated workpiece again. now will, after transferring the tool holder back to the setting device, on the projection screen the deviation of the position of the cutting edge from the position before the tool was moved read. This deviation corresponds to the distance from the machine reference point second machine to that of the first machine you give the corresponding coordinate values into the safe, so you can then use the same workpieces for both machines Set the values of a setup sheet exactly the same. Then you just have to To set the tool for the second machine, press the key on whose Press the coordinate values of this distance to the values of the numeric display can be added.

Die anderen, gleichartigen Maschinen werden in entsprechender Weise nachjustiert.The other, similar machines are in a corresponding manner readjusted.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung gehen aus den Ansprüchen und der eschrelbung im Zusammenhang mit den Zeichnungen hervor. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher erläutert. Es zeigen: Figur 1 eine sclaematische Darstellung einer Vorrichtung zur Messung der Verfahrwege des Projektors und zur Addition fester Koordinatenwerte und Figur 2 eine schematische Darstellung, die zur Erklärung der Arbeitsweise des Einstellgeräts dient.Further advantages and features of the invention emerge from the claims and the description in connection with the drawings. An embodiment the invention is shown in the drawing and explained in more detail below. The figures show: FIG. 1 a schematic illustration of a device for measurement the traverse paths of the projector and the addition of fixed coordinate values and figure 2 is a schematic illustration used to explain the mode of operation of the setting device serves.

Eine in Fig. 1 gezeigte Anzeigevorrichtung 11 soll zwei Sätze -on Anzeigeröhren umfassen, die jeweils ein Vorzeichen und sechs Ziffern einer Dezimalzahl anzeigen können. Die Anzeigevorrichtung ist mit einem Impulszähler 12 verbunden. Dieser Impulszähler 12 ist über eine Leitung 13 mit einem Impulsgeber 14 verbunden, der bei einer Rotation seiner Achse 16 Impulse erzeugt unc. an den Impulszähler 12 abgibt, deren Anzahl dem Drehwinkel seiner Achse 16 proportional ist.A display device 11 shown in Fig. 1 is intended to have two sentences -on Indicator tubes each include a sign and six digits of a decimal number can display. The display device is connected to a pulse counter 12. This pulse counter 12 is connected to a pulse generator 14 via a line 13, when its axis rotates 16 Impulses generated unc. at the pulse counter 12 outputs, the number of which is proportional to the angle of rotation of its axis 16 is.

Ein Zahnrad 15, das in die Zähne einer Zahnstange 17 greift, ist fest mit der Drehachse 16 des Impulsgebers 14 verbunden.A gear 15, which engages with the teeth of a rack 17, is fixed connected to the axis of rotation 16 of the pulse generator 14.

Die' Zahnstange 17 liegt parallel zu einer Koordinatenachse des Einstellgerätes. Der Impulsgeber 14 ist mit dem Projektor des Äblesegerätes verbunden. Wird dieser längs der zur Zahnstange 17 parallelen Koordinatenachse verschoben, so rollt das Zahnrad 15 auf der Zahnstange 17 ab, und der Impulsgeber 14 sendet über die Leitung 13 an den Impulszähler 12 Impulse, deren Anzahl der Verschiebung des Projektors parallel zur Zahnstange 17 proportional ist. Wird der Projektor in entgegengesetzte Richtung verfahren, so erzeugt der Impulsgeber 14 Impulse mit entgegengesetzten Vorzeichen, die den Zählstand des Impulszählers verringern.The 'rack 17 is parallel to a coordinate axis of the setting device. The pulse generator 14 is connected to the projector of the reading device. Will this one Shifted along the coordinate axis parallel to the rack 17, it rolls Gear 15 on the rack 17, and the pulse generator 14 sends over the line 13 to the pulse counter 12 pulses, their number of displacement of the projector parallel to the rack 17 is proportional. Will the projector in opposite Moving direction, the pulse generator generates 14 pulses with opposite directions Signs that reduce the count of the pulse counter.

Der Impulszähler 12 ist außerdem über eine Leitung 18 mit einem zweiten Drehmelder verbunden, von dem er Impulse empfängt, deren Anzahl und Vorzeichen der Verschiebung und Verschiebungsrichtung des Projektors in der anderen Koordinatenachse proportional sind. Dieser andere Drehmelder ist der besseren Übersicht wegen in der Zeichnung nicht dargestellt. Die Impulse dieses zweiten Impulsgebers werden im Impulszähler unabhängig von denen des ersten gezählt.The pulse counter 12 is also via a line 18 with a second Connected resolver from which it receives pulses, their number and sign of the Shift and shift direction of the projector in the other coordinate axis are proportional. For the sake of clarity, this other resolver is in not shown in the drawing. The pulses of this second pulse generator will be counted in the pulse counter independently of those of the first.

Der Impulsgeber 14 ist außerdem mit einem Speicher 19 verbunden, der verschiedene Paare von Koordinatenwerten speichern kann. Durch Druck auf eine Taste 21, 23 oder 25 kann jeweils ein Paar von Koordinatenwerten aus dem Speicher über die Leitung 20, 22 bzw. 24 in den Impulszähler 12 übertragen werden und dessen Zählstand überschreiben. Dabei springt die Ziffernanzeige 11, die laufend den Zählstand im Impulszählver 12 anzeigt, auf diese neuen Werte um. In der Fig. 1 sind lediglich der besseren Übersichtlichkeit wegen nur drei Leitungen 20, 22 und 24 und drei zugehörige Schalter 21, 23 und 25 dargestellt, über die jeweils ein Paar von Koordinatenwerten aus dem Speicher 19 in den Impulszähler 12 übertragen werden kann. Die Gesamtzahl der Leitungen entspricht selbstverständlich der Zahl der Speicherplätze des Speichers 19.The pulse generator 14 is also connected to a memory 19, the can store different pairs of coordinate values. By pressing a button 21, 23 or 25 can each have a pair of coordinate values from memory via the line 20, 22 and 24 are transmitted to the pulse counter 12 and its count overwrite. The numerical display 11 jumps, which continuously shows the count in the Pulse counter 12 indicates to these new values. In Fig. 1 are only for the sake of clarity, only three lines 20, 22 and 24 and three associated ones Switches 21, 23 and 25 shown over each a pair of Coordinate values can be transferred from the memory 19 into the pulse counter 12. The total number of lines naturally corresponds to the number of storage locations of memory 19.

Der Speicher 19 ist außerdem über eine Leitung 29 mit einem Rechner 30 verbunden. Dieser wiederum ist über Leitungen 32, 34, 36 und Schalter 31, 33 bzw. 35 mit dem Impulsgeber 12 verbunden. Bei Betätigung eines Schalters 31, 33 oder 35 liest der Rechner 30 ein diesem Schalter zugeordnetes Paar von Koordinatenwerten aus dem Speicher 19 und addiert es zu den beiden Zählszänden des Impulszählers 12. Auch in dieser Darstellung sind lediglich der besseren Übersichtlichkeit wegen nur drei Verbindungsleitungen vom Rechner 30 zum Impulsgeber 14 dargestellt. In Wirklichkeit gibt es zwischen dem Rechner 30 und dem Impulsgeber genau so viele Leitungen wie Speicherplätze Im Speicher 19. Durch Betätigung z.B. der Taste 31 wird das-selbe Paar von Koordinatenwerten aus dem Speicher 19 gelesen, wie durch Betätigung der Taste 21, mit dem Unterschied, daß bei Betätigung der Taste 31 die aus dem Speicher 19 gelesenen Koordinatenwerte zu den Zählständen des Impulsgebers addiert werden.The memory 19 is also connected to a computer via a line 29 30 connected. This in turn is via lines 32, 34, 36 and switches 31, 33 or 35 connected to the pulse generator 12. When a switch 31, 33 or 35, the computer 30 reads a pair of coordinate values associated with this switch from the memory 19 and adds it to the two counting counts of the pulse counter 12. Also in this illustration are only for the sake of clarity three connecting lines from the computer 30 to the pulse generator 14 are shown. In reality there are as many lines between the computer 30 and the pulse generator as Storage locations in memory 19. By pressing, for example, key 31, the same Pair of coordinate values read from memory 19, as by actuating the Key 21, with the difference that when you press key 31, the memory 19 read coordinate values can be added to the counts of the pulse generator.

In der Fig. 2 geben die gestrichelten Linien 40, 41, 42 und 43 die Grenzen des Verfahrbereiches des Projektors 48 des Einstellgerätes an. In dem durch die gestrichelten Linien 40 bis 43 begrenztenFeld, in dem auch der Nullpunkt 45 des Einstellgerätes liegt, kann jeder Punkt vermessen werden. Ebenfalls innerhalb dieses Feldes befindet sich ein in der Maschinenattrappe befestigter Stahlhalter 46, der einen Drehstahl 47 trägt. Der Maschinenreferenzpurlkt 50 der Maschine, für die der Drehstahl 47 eingestellt werden soll, liegt außerhalb des Einstellfeldes.In Fig. 2, the dashed lines 40, 41, 42 and 43 indicate the Limits of the travel range of the projector 48 of the setting device. In that through the dashed lines 40 to 43 delimited the field in which the zero point 45 of the setting device, every point can be measured. Also within In this field there is a steel holder attached to the dummy machine 46, which carries a turning tool 47. The machine reference track 50 of the machine, for which the turning tool 47 is to be set is outside the setting field.

Gemessen in einem Koordinatensystem, dessen Achsen durch den Nullpunkt 45 des Einstellgerätes lauten, ist die Lage des Naschinenreferenzpunktes 50 durch die Koordinatenwerte X50 45 und Y50 45 bestimmt. Diese Koordinatenwerte sind in dem Speicher 19 gespeichert.Measured in a coordinate system whose axes are defined by the Zero point 45 of the setting device, the position of the machine reference point 50 is through the coordinate values X50 45 and Y50 45 are determined. These coordinate values are in the memory 19 is stored.

Es sollen die Koordinatenwerte X47 45 und Y47,45 der Spitze des Drehstahls 47 gemessen werden. Zj:diesem Zweck wird zunächst der Projektor 48 auf den NullIwtnkt 45 des Einstellgetätes gefahren und auf Null gestellt. Durch Betätigung eines der Schalter 31;53 oder 35 werden aus dem Speicher :9 die Koordinatenwerte X50,45 und Y50 45 des Maschinenreferenzpunktes 50 gelesen und von dem Rechner 30 zu dem Zählstand des Impulszählers 12, in diesem Fall zu dem zählstand Null und Null, addiert. Der Projektor 48 wird jetzt in Richtung auf die Spitze des Drehstahls 47 verschoben. Dabei werden die X- und die Y-Koordinaten der verf ahrenen Wege von dem Zählstand des Impulszählers 12 abgezogen. Während der Projektor 48 von dem Nullpunkt 45 des Eiastellgeräts längs der Ordinate Y verschoben wird, verringert sich der entsprechende Zählstand des Impulszählers 12. Bei Verschiebung des Projektors 48 in die negative X-Richtung wird der entsprechende negative Betrag subtrahiert, d.h. der Absolutbetrag des Verfahrweges in die negative X-Richtung wird zu dem gespeicherten Koordinatenwert X50 45 addiert. Der Projektor 48 wird jetzt soweit verfahren, bis die Ziffernanzeige 11 die im Einrichtblatt angegebenen Werte anzeigt. Diese Werte geben in den gewählten Koordinatenachsen den gewünschten Abstand vom Naschinenreferenzpunkt 50 zur Spitze des Drehstahls 47 an.The coordinate values X47 45 and Y47.45 of the tip of the turning tool are to be used 47 can be measured. Zj: for this purpose, the projector 48 is initially set to zero 45 of the setting device driven and set to zero. By pressing one of the Switches 31; 53 or 35 are taken from the memory: 9 the coordinate values X50, 45 and Y50 45 of the machine reference point 50 and read by the computer 30 to the count of the pulse counter 12, in this case to the count zero and zero, added. Of the Projector 48 is now moved in the direction of the tip of the turning tool 47. The X and Y coordinates of the paths traveled are taken from the count of the pulse counter 12 is deducted. While the projector 48 from the zero point 45 of the Eiastellgeräts is shifted along the ordinate Y, the corresponding decreases Count of the pulse counter 12. When the projector 48 is shifted into the negative In the X direction, the corresponding negative amount is subtracted, i.e. the absolute amount of the travel path in the negative X-direction becomes the stored coordinate value X50 45 added. The projector 48 is now moved until the numeric display 11 shows the values given in the setup sheet. These values give in the chosen Coordinate axes the desired distance from the machine reference point 50 to the tip of the turning tool 47.

Wenn die Anzeigevorrichtung 11 die im Einrichtblatt angegebenen Zahlen anzeigt, befindet sich der Projektor unterhalb der Schneidkante des Drehstahls 47. Der Bedienungsmann kann jetzt anhand des Schattenbildes der Schneidspitze des Drehstahls auf dem Projektionsschirm überprüfen, ob der Drehstahl sich in seiner Soll-Stellung befindet. Ist dies nicht der Fall, so wird er in dem Stahlhalter 46 verschoben, bis er seine Soll-Stellung einnimmt. Die Koordinatenwerte X50 45 und Y50 45 können aber auch dann aus dem Speicher 19 abgerufen werden, wenn der Projektor 48 sich an einer beliebigen Stelle im Einstellfeld außerhalb des Nullpunkts 45 des Einstellgeräts befindet, weil die diesen Koordinatenwerten proportionale Anzahl von Impulsen vom Rechner 30 zu dem Zählstand dqs Impulszählers 12 addiert werden. Die zusammengehörigen X- und Y-Koordinaten eines Maschinenreferenzpunktes können gemeinsam durch einen der Schalter 31, 33 oder 35, oder aber auch getrennt abgerufen und auf die Ziffernanzeige 11 übertragen werden.When the display device 11 shows the numbers given in the setup sheet indicates, the projector is below the cutting edge of the turning tool 47. The operator can now use the silhouette of the cutting tip of the turning tool check on the projection screen that the turning tool in its target position. If this is not the case, it will be in the steel holder 46 shifted until it assumes its desired position. The coordinate values X50 45 and Y50 45 can also be called up from the memory 19 if the Projector 48 is anywhere in the setting field outside of the zero point 45 of the setting device is located because the coordinate values are proportional to these coordinate values The number of pulses from the computer 30 is added to the count dqs pulse counter 12 will. The associated X and Y coordinates of a machine reference point can be used jointly by one of the switches 31, 33 or 35, or also separately can be called up and transferred to the numeric display 11.

Mit der beschriebenen Ausführungsform können selbstverständlich auch Werkzeuge für Maschinen eingestellt werden, deren Maschinenreferenzpunkt innerhalb des durch die gestrichelten Linien 40 bis 43 begrenzten Einstelifeldes liegt. Die Arbeitsweise des Einstellgeräts wurde lediglich deshalb anhand einer Maschine beschrieben, deren Referenzpunkt außerhalb des Einstellfelds liegt, weil in diesem Fall die Vorteile der Erfindung besonders zum Ausdruck kommen.With the embodiment described can of course also Tools for machines are set whose machine reference point is within of the setting field delimited by the dashed lines 40 to 43. the The mode of operation of the setting device was therefore only described using a machine, whose reference point is outside the setting field, because in this case the advantages of the invention are particularly expressed.

Änderungen, Verbesserungen oder andere Ausführungen des beschriebenen Ausführungsbeispiels fallen in den Schutzbereich der Erfindung. BeispielSweise lLölm te anstelle eines veränderlichen Speichers auch eine Festverdrahtung benutzt werden, obwohl die Ausführung mit veränderlichem Speicher eine bessere und schnellere Anpassung an unterschiedliche Betriebsverhältnisse ermöglicht.Changes, improvements or other versions of the described Embodiment fall within the scope of the invention. For example lLölm hard wiring can be used instead of a variable memory, although the variable memory version provides better and faster customization allows for different operating conditions.

Claims (10)

Ansprüche Expectations @ Meßvorrichtung zum Voreinstellen von Werkzeugen in Werkzeughaltern, insbesondere von Drehstählen oder Bohrmeißeln in Stahlhaltern, mit einer auf einem Meßtisch befestigten Maschinenattrappe,einem verfahrbaren optischen Vergrößerungsgerät zum Ablesen der genauen Lage der Werkzeugschneide und mit einer Ziffernanzeige, welche die Verfahrwege des Vergrößerungsgeräts längs den verschiedenen Koordinaten anzeigt, gekennzeichnet durch eine Vorrichtung (19, 20 bis 25) zur Eingabe fester Koordinatenwerte in die Ziffernanzeige (11).@ Measuring device for presetting tools in tool holders, especially of turning tools or drill bits in steel holders, with one on one Measuring table attached machine dummy, a movable optical enlarger for reading the exact position of the tool cutting edge and with a numeric display, which the travel paths of the enlarger along the various coordinates indicates, characterized by a device (19, 20 to 25) for entering fixed Coordinate values in the numeric display (11). 2. Meßvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Eingabevorrichtung einen Speicher (19) umfaßt, der Koordinatenwerte speichert, die auf die Ziffernanzeige (11) übertragen werden können. 2. Measuring device according to claim 1, characterized in that the Input device comprises a memory (19) which stores coordinate values which can be transferred to the numeric display (11). 3. Meßvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch einen Rechner (30), der die gewünschten gespeicherten Koordinatenwerte unter Berücksichtigung ihres Vorzeichens zu den in der Ziffernanzeige (11) stehenden Werten addiert.3. Measuring device according to claim 1 or 2, characterized by a Computer (30) which takes into account the desired stored coordinate values their sign is added to the values in the numeric display (11). 4. Meßvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Ziffernanzeige (11) aus zwei Sätzen von Anzeigeröhren besteht, von denen der eine laufend die Verfahrwege eines Projektors (48) des Ablesegeräts in der X-Achse, und der andere laufend die Verfahrwege in der Y-Achse anzeigt.4. Measuring device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the numeric display (11) consists of two sets of display tubes, of which one continuously tracks the travel of a projector (48) of the reading device in the X-axis, and the other continuously displays the traverse paths in the Y-axis. 5. Meßvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Sätze von Anzeigenröhren den Zählstand eines Impulszahlers (12) anzeigensder beim Verfahren des Projektors (43) von zwei Impulsgebern (14), die jeweils über ein an ihrer Drehachse (16) befestigtes Zahnrad (ins) mit einer in einer Koordinatenachse liegenden Zahnstange (17j verbunden sind, Impulse empfängt und zählt; deren Anzahl jeweils den Verfahrwegen des Projektors (48) in Richtung der entsprechenden Koordinatenachse proportional ist. 5. Measuring device according to claim 4, characterized in that the two sets of indicator tubes the count a pulse counter (12) indicating when the projector (43) is moved by two pulse generators (14), each via a gear (ins) attached to its axis of rotation (16) with a In a coordinate axis lying rack (17j are connected, receives pulses and counts; the number of which each corresponds to the travel of the projector (48) in the direction of is proportional to the corresponding coordinate axis. 6. Meßvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Speicher Koordinatenwerte als Dezimalzahlen speichert, deren einzelne Ziffern binär codiert sind.6. Measuring device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the memory stores coordinate values as decimal numbers, their individual digits are binary coded. 7. Meßvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Speicher so aufgebaut ist, daß die Codierung der einzelnen Ziffern durch Einsetzen einpoliger Stecker in das der gewünschten Dezimalstelle entsprechende Loch erfolgt.7. Measuring device according to claim 6, characterized in that the Memory is constructed so that the coding of the individual digits by inserting unipolar plug into the hole corresponding to the desired decimal place. 8. Meßvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils zwei Speicherplätzen, die ein Paar von Koordinatenwerten speichern können, eine Taste (21, 23, 25) zugeordnet ist, durch deren Druck in dem Impulszliler (12) und damit in die Ziffernanzeige (ii) die gespeicherten Koordinatenwerte eingeschrieben werden.8. Measuring device according to one of claims 2 to 7, characterized in that that there are two memory locations that can store a pair of coordinate values, a key (21, 23, 25) is assigned, when pressed in the pulse counter (12) and thus the stored coordinate values are written into the numerical display (ii) will. 9. Meßvorrichtung nacn einem der Ansprüche 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Rechner (30) beim Niederdrücken einer Taste (31, 33, 35) die in den dieser zugeordneten Speicherplätzen gespeicherten Koordinatenwerte jeweils in entsprechend viele Impulse umwandelt und diese vorzeichengerecht zu den Zählständen des Impulszählers (12) addiert, die den Xerfahrwegen längs den beiden Koordinatenachsen (X, Y) entsprechen.9. Measuring device according to one of claims 3 to 8, characterized in that that the computer (30) when a key (31, 33, 35) is depressed, the in this assigned memory locations each stored in corresponding converts a large number of pulses and these with the correct sign for the counts of the pulse counter (12) are added, which correspond to the Xer travel paths along the two coordinate axes (X, Y). 10. Neßvon"ichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Rechner (30) bei Freigabe einer Taste (31, 33,35) die in den diesen zugeordneten Speicherplätzen gespeicherten Koordinatenwerte vorzeichengerecht von den Zählständen des Impulszählers (12) subtrahiert.10. Neßvon "ichtung according to claim 9, characterized in that the Computer (30) when a key (31, 33, 35) is released, the assigned in these Coordinate values stored in memory locations with the correct sign from the counts of the pulse counter (12) is subtracted. L e e r s e i t eL e r s e i t e