DE2132945A1 - MULTI-LEVEL PRESS FOR PRESSING PARTICULAR CHIPBOARD - Google Patents

Description

Mehretagenpresse zum Pressen von insbesondere Spanplatten Die Erfindung betrifft eine Mehretagenpresse zum Pressen von insbesondere Spanplatten mit Simultanschließeinrichtung zum gleichzeitigen öffnen bzw. Schließen der einzelnen Pressenetagen, bei der in der Nähe der beiden Pressenlängsenden auf zwei gegenüberliegenden Pressenseiten am oberen Pressenholm je ein um eine waagerechte Achse schwenkbarer Arm uhd am unteren heb- und senkbaren Holm (Pressentisch) je eine am freien Ende des zugehörigen Schwenkarmes angreifende Druckstange angelenkt sowie die einzelnen Etagenplatten mit den Schwenkarmen durch entsprechend angeordnete mit je einer hydraulischen Ausgleichseinrichtung ausgerüstete Zugglieder gelenkig verbunden sind, und die Ausgleichseinrichtung jedes Zuggliedes aus einem in Richtung auf den zugehörigen Schwenkarm mit einem hydraulischen Druckmedium zu beaufschlagenden Hohlkolben besteht, der eine nach unten eingezogene Laufbüchsefür das kolbenartig verdickte obere Ende des Zuggliedes bildet.Multi-opening press for pressing, in particular, chipboard The invention relates to a multi-daylight press for pressing, in particular, chipboard with a simultaneous locking device for the simultaneous opening and closing of the individual press floors, with the in the proximity of the two long ends of the press on two opposite sides of the press one arm pivotable about a horizontal axis on the upper press beam and one arm on the lower one raisable and lowerable bar (press table) each one at the free end of the associated swivel arm attacking push rod articulated as well as the individual floor plates with the swivel arms by appropriately arranged with one hydraulic compensation device each equipped tension members are articulated, and the balancing device each Tension member from a in the direction of the associated swivel arm with a hydraulic Pressure medium to be applied Hollow piston consists, one after Liner drawn in at the bottom for the piston-like thickened upper end of the tension member forms.

Ftir den einwandfreien Betrieb einer Mehretagenpresse ist es erforderlich, eine genaue Einjustierung der einzelnen Pressenetagen vorzunehmen. Die Einjustierung von an vier Punkten, nämlich an den vier Schwenkarmen aufgehängten Pressenetagen derart, daß alle Pressenetagen in einer Ebene liegen, ist zwar relativ aufwendig, immerhin aber möglich.For the perfect operation of a multi-daylight press it is necessary to carry out a precise adjustment of the individual press floors. The adjustment of press floors suspended at four points, namely on the four swivel arms in such a way that all press floors are on one level is relatively expensive, but at least possible.

Die technische Entwicklung der Mehretagenpressen geht dahin, daß die Pressen immer länger werdene Ziels führt dazu, das zwei in der Nähe der beiden Pressenlängsenden angebrachte Schwenkarmpaare nicht mehr ausreichen sondern daß es erforderlich ist, zwischen den beiden Schwenkarmpaaren in der Nähe der beiden Fressen-Längenden ein weiteres Schwenkarmpaar bzw. weitere Schwenkarmpaare vorzusehen, da sich andernfalls die infolge ihres Gewichtes auftretende Durchbiegung der Pressenetagen zwischen den Befestigungspunkten störend bemerkbar machen würde.The technical development of the multi-daylight press is such that the Pressing ever longer goal leads to the two near the two press longitudinal ends Attached pairs of swivel arms are no longer sufficient but that it is necessary between the two pairs of swivel arms in the vicinity of the two lengthways feeding provide another pair of swivel arms or further pairs of swivel arms, otherwise the sagging of the press floors due to their weight between would make the attachment points disturbing.

Werden jedoch die Pressenetagen statt - wie bisher - an vier Punkten nun an sehhs bzwe acht Punkten aufgehängt, stößt die Einjustierung der Pressenetagen auf praktisch unlösbare Schwierigkeiten.However, the press floors will take place - as before - at four points Now suspended from sehhs or eight points, the adjustment of the press floors comes into play to practically insoluble difficulties.

Zur Behebung dieses Nachteils liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine technisch brauchbare Lösung dafür zu finden, daß bei einer Iilehretagenpresse ein Durchhängen der Pressenetagen in Längsrichtung vermieden wird, trotzdem aber die Einstellung bzw. Einjustierung der Pressenetagen nur an maximal vier Punkten zu erfolgen hat.The object of the invention is to remedy this disadvantage underlying to find a technically viable solution for that at a teaching open-plan press a sagging of the press floors in the longitudinal direction is avoided, but nevertheless the setting or adjustment of the press floors only at a maximum of four points has to be done.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, daß zwischen den beiden nahe den Pressenlängsenden vorgesehenen Schwenkarmpaaren wenigstens ein weiteres Schwenkarmpaar vorgesehen ist und die Hohlkolben dieses zusätzlichen chwenkarmpaares derart hydraulisch beaufschlagt sind, daß das Durchhängen der Stagenplatten aufgehoben wird.To solve this problem, the invention proposes that between at least one of the two pairs of swivel arms provided near the longitudinal ends of the press Another pair of swivel arms is provided and the hollow piston of this additional pair of swivel arms are acted upon hydraulically in such a way that the sagging of the stay plates is eliminated will.

Die Ausgleichseinrichtungen in den in der Nähe der beiden Pressenlängsenden vorgesehenen Schwenkarmpaaren treten nur dann in Tätigkeit, wenn eine ungleichmäßige Füllung der einzelnen Pressenetagen mit dem zu pressenden Gut, beispielsweise Spänevlies, vorliegt. Die wirksamen Kolbenflächen der Ilohlkolben dieser Schwenkarmpaare werden derart hydraulisch beaufschlagt, daß sie ständig mit einer Kraft in Richtung auf den zugehörigen Schwenkarm beaufschlagt werden, die insgesamt gesehen etwas größer als das Gewicht der einzelnen Pressenetagen einschließlich Preßgut ist. Die Hohlkolben liegen daher im Normalfall an der oberen Stirnwand des entsprechenden Zylinders an. Wenn sich jedoch versehentlich auf einer Pressenetage mehr Preßgut als auf den anderen Pressenetagen befindet, können sich die Hohlkolben entgegen der Richtung der zugehörigen Schfenkarme bewegen.The balancing devices in the areas near the two longitudinal ends of the press provided pairs of swivel arms only come into action if an uneven Filling of the individual press floors with the material to be pressed, e.g. chip fleece, is present. The effective piston areas of the Ilohlkolben these swivel arm pairs are so hydraulically applied that it is constantly with a force in the direction of the associated swivel arm are acted upon, the overall somewhat larger than the weight of the individual press floors including the pressed material. The hollow piston are therefore normally on the upper end wall of the corresponding cylinder at. However, if there is inadvertently more baling material on a press floor than on the other press floors, the hollow piston can be in the opposite direction move the associated sheep arm.

Bei der erfindungsgemäßen Mehretagenpresse wird das Gewicht der Pressenetagen in bekannter Art von den Schwenkarmpaaren aufgenommen. Das zwischen den äußeren Schwenkarmpaaren angeordnete Schwenkarmpaar bzw. die dazwischen angeordneten mit ihren Ausgleichseinrichtungen weiteren Schwenkarmpaare dienen/daruber hinaus dazu, ein Durchhängen der Pressenetagen in Fressenlängsrichtung zwischen den Befestigungspunkten an den Enden bzw. in der Nähe der Pressenlängsenden zu verhindern. Die in diesen inneren Schwenkarmpaaren vorgesehenen Hohlkolben werden daher an ihrer wirksamen Kolbenfläche (Differentialfläche) mit einem solchen hydraulischen Druck beaufschlagt, daß die Pressenetagen mit einer solchen Ifraft unterstützt werden, daß sie nicht infolge ihres Gewichtes durchhängen. Mit dieser Maßnahme wird erreicht, daß die Mehretagenpresse auch dann, wenn mehr als zwei Schwenkarmpaare vorhanden sind, nur an den äußeren Schwenkarmpaaren, also an den in der Nähe der beiden Fressenlängsenden vorgesehenen Schwenkarmpaaren, einzujustieren ist, während das innere Schwenkarmpaar bzw. die inneren Schwenkarmpaare, die dazu dienen, der Durchbiegung der Pressenetagen entgegenzuwirken und sie somit "gerade" zu halten, bei der Einjustierung nicht berücksichtigt zu werden brauchen.In the case of the multi-opening press according to the invention, the weight of the press tiers is added in a known manner by the pivot arm pairs. That between the outer ones Pairs of swivel arms arranged in pairs of swivel arms or those arranged in between their compensation devices serve / in addition to other pairs of swivel arms, sagging of the press floors in the longitudinal direction of the press between the fastening points at the ends or in the vicinity of the longitudinal ends of the press. The ones in these inner pivot arm pairs provided hollow pistons are therefore effective at their The piston surface (differential surface) is subjected to such a hydraulic pressure, that the press floors are supported with such a force that they are not sag due to their weight. With this measure it is achieved that the Multi-daylight press only if there are more than two pairs of swivel arms on the outer pairs of swivel arms, i.e. on the ones near the two longitudinal ends of the feeder provided pivot arm pairs, is to be adjusted, while the inner pivot arm pair or the inner pairs of swivel arms, which are used to deflect the press floors to counteract and thus to keep it "straight", not taken into account in the adjustment need to become.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Bs zeigen: Fig. 1 eine Stirnansicht der Presse, teilweise im Schnitt, und zwar in der linken Figurenhälfte im-geöffneten sowie in der rechten Figurenhälte in geschlossenem Zustand; Fig. 2 eine Seitenansicht der Presse in geöffnetem Zustand; Fig. 3 einen Querschnitt durch die in den nahe den Fressenlängsenden vorgesehenen Schwenkarmpaaren vorgesehenen Hohlkolben; Fig. 4 einen Querschnitt durch die in dem weiteren Schwenkarmpaar vorgesehenen Hohlkolben. An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. Bs show: FIG. 1 an end view of the press, partly in section, in FIG the left half of the figure is opened and the right half of the figure is closed State; Fig. 2 is a side view of the press in the open state; Fig. 3 shows a cross section through the provided in the near the longitudinal ends of the feed Pairs of pivot arms provided hollow piston; 4 shows a cross section through the in the other pair of swivel arms provided hollow piston.

Bei der in den Zeichnungen dargestellten Mehretagenpresse sind an Traggerüsten 1 ein oberer Pressenholm 2 ortsfest und ein unterer, als Pressentisch 3 ausgebildeter Holm heb- und senkbar angeordnet, wobei für den nach oben gerichteten Arbeitshub des Pressentisches 3 und dessen Rücklauf von oben nach unten beim späteren Öffnen der Presse entsprechend gesteuerte hydraulische Zylinder Xxvorgesehen sind. Zwischen dem oberen Pressenholm 2 und dem unteren Pressenholm 3 sind mehrere Preßetagen 4 angeordnet, auf die im geöffneten Zustand (Fig. 1 linke Hälfte und Fig. 2) das unter Druck und Hitze zu Spanplatten zu verpressende Spänevlies 5 gebracht wird. In der Praxis sind meist wesentlich mehr Etagen, als in der Zeichnung dargestellt, vorgesehen. In bekannter Weise sind die Kopfplatte 6 für die oberste Pressenetage starr mit dem Presse holm 2 und die Fußplatte 8 der untersten Etage starr mit dem Pressentisch 3 verbunden.The multi-opening press shown in the drawings are on Shoring 1, an upper press beam 2 stationary and a lower one, as a press table 3 trained spar can be raised and lowered, whereby for the upward Working stroke of the press table 3 and its return from top to bottom in the later Opening the press accordingly controlled hydraulic cylinders Xx are provided. Between the upper press beam 2 and the lower press beam 3 are several press floors 4 arranged on the in the open state (Fig. 1 left half and Fig. 2) the chip fleece 5 to be pressed into chipboard is brought under pressure and heat. In practice there are usually significantly more floors than shown in the drawing, intended. In a known manner, the head plate 6 is for the top floor of the press rigid with the press spar 2 and the footplate 8 of the bottom floor rigid with the Press table 3 connected.

In der Nähe der beiden Pressenlängsenden sind je auf gegen-Uberliegenden Pressenseiten am oberen Pressenholm 2 je ein um eine waagerechte Achse schwenkbarer Arm 9 angebracht, die je um eine waagerechte Achse 10 schwenkbar sind. Am freien Ende jedes Schwenkarmes 9 greift bei 11 eine starre Druckstange 12 gelenkig an, deren unteres Ende bei 13 am Pressentisch 3 angelenkt ist. Zum Halten und Anheben der Etagenplatten 4, die bei geöffneter Presse in bekannter Weise auf azl den Traggerüsten 1 angebrachten Widerlagern aufliegen können, dienen Zugglieder in Gestalt von Stangen 14, die bei 15 an der jeweils zugehörigen Etagenplatte 4 gelenkig angreifen. Jede Stange 14 weist ein Spannschloß 16 oder dergleichen auf, mit dessen Hilfe man die Abstände der einzelnen Etagenplatten genau einstellen kann. Außerdem weist jede Stange eine Ausgleichseinrichtung 17 auf, deren Einzelheiten in Fig. 3 dargestellt sind.In the vicinity of the two longitudinal ends of the press there are each on opposite ends Press sides on the upper press beam 2 each one pivotable about a horizontal axis Arm 9 attached, each pivotable about a horizontal axis 10 are. At the free end of each pivot arm 9, a rigid push rod engages at 11 12 articulated, the lower end of which is articulated at 13 on the press table 3. To hold and lifting the tier plates 4, which in a known manner when the press is open Asl the support frames 1 attached abutments can rest, tension members are used in the form of rods 14, which at 15 on the respective floor plate 4 attack articulated. Each rod 14 has a turnbuckle 16 or the like, with the help of which you can set the distances between the individual tier plates precisely. In addition, each rod has a compensating device 17, the details of which are shown in FIG.

Wie ersichtlich, ist ein kolbenartig verdicktes oberes Ende 18 jeder Stange 14 in einer laufbüchsenartig ausgebildeten Höhlung 19 eines Hohlkolbens 20 verschiebbar geführt. Der Hohlkolben 20 ist verschiebbar in einem Arbeitszylinder 21 gelagert und durchsetzt mit seinem als Führung für die zugehörige Stange 14 ausgebildeten unteren Teil 20a die untere Stirnwand 21 a des Zylinders 21. An der oberen Zylinderstirnwand 21b befindet sich ein Auge 22, mit dessen Hilfe der Zylinder 21 und damit die mit ihm über den Hohlkolben 20 und mit ihrem Kolbenende 18 verbundenen Stangen 14 bei 15 an dem zugehörigen Schwenkarm 9 angelenkt sind.As can be seen, a piston-like thickened upper end 18 is each Rod 14 in a sleeve-like cavity 19 of a hollow piston 20 slidably guided. The hollow piston 20 is displaceable in a working cylinder 21 stored and interspersed with its designed as a guide for the associated rod 14 lower part 20a, the lower end wall 21 a of the cylinder 21. On the upper cylinder end wall 21b there is an eye 22, with the help of which the cylinder 21 and thus the with it via the hollow piston 20 and rods 14 connected to its piston end 18 15 are articulated on the associated swivel arm 9.

Der Hohlkolben 20 bildet an der Stelle, an der seine Höhlung 19 aus ihrem laufbüchsenartigen Oberteil in ihren zur Führung der zugehörigen Stange 14 dienenden eingezogenen Unterteil übergeht, eine Schulter 20b, auf der das kolbenartig verdickte Kppfende 18 der Stange 14 normalerweise aufliegt.The hollow piston 20 forms at the point where its cavity 19 is formed its liner-like upper part in its for guiding the associated rod 14 serving retracted lower part passes, a shoulder 20b on which the piston-like thickened head end 18 of the rod 14 normally rests.

Der vom Hohlkolben 20 frei gelassene Arbeitsraum 21c des Zylinders 21 ist über eine Leitung 24 mit einem hydraulischen Druckmedium beaufschlagt, das von unten her, also in Richtung auf den zugehörigen Schwenkarm 9 hin auf den Kolben 20 einwirkt. Der Arbeitsraum 21c ist über Dichtungen 25 abgedichtet.The working space 21c of the cylinder left free by the hollow piston 20 21 is acted upon via a line 24 with a hydraulic pressure medium which from below, that is, in the direction of the associated pivot arm 9 towards the piston 20 acts. The working space 21c is sealed off by means of seals 25.

Die Ausgleichseinrichtungen 17 treten in Tätigkeit, wenn die Füllung einer der Pressenetagen mit Spänevlies nicht ordnungsgemäß erfolgt ist. Ist auf einer der Pressenetagen 4 ein Spänevlies in zu großer höhe aufgetragen, so wird der Hohlkolben 20 entgegen dem Druck des hydraulischen Mediums nach unten herausgezogen, wodurch die entsprechenden Stangen 14 die in diesem Fall erforderliche größere Länge erhalten.The compensation devices 17 come into operation when the filling one of the press floors with chip fleece was not carried out properly. Is on one of the press floors 4, a chip fleece is applied at too great a height the hollow piston 20 is pulled out downwards against the pressure of the hydraulic medium, whereby the corresponding rods 14 the greater length required in this case obtain.

Im entgegengesetzten Fall, wenn also zu wenig Spänevlies auf einer Etagenplatte 4 vorhanden ist, kann sich die Stange 14 in die Höhlung 19 hereinschieben, wodurch die effektive Länge der Stange 14 verkürzt wird.In the opposite case, if too little chip fleece on one Floor plate 4 is present, the rod 14 can slide into the cavity 19, whereby the effective length of the rod 14 is shortened.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich, weist die Mehretagenpresse eine große Baulänge auf. Da bei einer solchen Pressenlänge die in der I4ähe der beiden Pressenlängsenden angebrachten Scllwenkarmpaar 9 nicht mehr ausreichen, die Etagenplatten durchbiegungsfrei zu halten, ist zwischen den beiden Schwenkarmpaaren 9 in der Nahe der beiden Pressenlängsenden, bezogen auf die I)ressenlänge, in der Mitte ein weiteres Schwenkarmpar rjr vorScschen, da sich andernfalls die infolge des Gewichtes der Fressenetagen 4 auftretende Durchbiegung zwischen den Befestigungspunkten an den in der Nähe der beiden Fressenlängsenden angebrachten Schwenkarmpaaren störend bemerkbar machen Ende. Das Schwenkarmpaar 9' entspricht in seinem Aufbau und seiner Anordnung dem anhand von Fig. 1 beschriebenen Schwenkarm 9. Unterschiedlich ist lediglich die Funktion der åem Echwenkarmpaar 9' zugeordneten Ausgleichseinrichtungen 17', während der AUfbau der Ausgleichseinrichtungen 17' vollständig dem der Ausgleichseinrichtungen 17 (Fig. 3) entspricht. Der Einfachheit halber sind daher die in Fig. 4 dargestellten Teile mit den gleichen Bezugszeichen wie die in Fig. 3 dargestellten Teile versehen und weisen zur Unterscheidung jeweils einen Strich auf. Zur Vermeidung von Wiederholungell werden jedoch die einzelnen Teile nicht nochmals beschrieben. Dem Arbeitsraum 21c? wird über die Leitung 24' ein Druckmedium mit anderem Druck als den Ausgleichseinrichtungen-17 gemäß Fig. 3 zugeführt. Die Anordnung ist so getroffen, daß der Hohlkolben.20? mit seiner oberen Stirnfläche nicht an der Innenseite der oberen Zylinderstirnwand 21b' anliegt. Der Druckraum 21c und damit die Differentialfläche des Hohlkolbens 20t wird über die Leitung 24' über eine hydraulische Druckquelle so beaufschlagt, daß die Durchbiegung der Stagenplatte 4 kompensiert wird. Dazu ist natürlich eine Einrichtung zur Erzeugung des erforderlichen Druckes vorgesehen, die in den Zeichnungen nicht dargestellt ist.As can be seen from Fig. 2, the multi-opening press has a large Length on. Since with such a press length the one in the vicinity of the two press longitudinal ends attached swivel arm pair 9 are no longer sufficient, the tier plates are free from bending to hold, is between the two pairs of swivel arms 9 in the vicinity of the two press longitudinal ends, in relation to the length of the row, put another swivel arm section in front of the middle, otherwise the result of the weight the feeding days 4 deflection occurring between the attachment points on the near the make the swivel arm pairs attached to both longitudinal ends of the feed noticeable End. The pivot arm pair 9 'corresponds in its structure and its arrangement to Swivel arm 9 described with reference to FIG. 1. The only difference is that Function of the åem Echwenkarmpaar 9 'associated compensation devices 17', during the structure of the compensation devices 17 'is completely that of the compensation devices 17 (Fig. 3) corresponds. For the sake of simplicity, therefore, those shown in FIG. 4 are shown Parts have been given the same reference numerals as the parts shown in FIG. 3 and each have a line to distinguish them. To avoid repetition however, the individual parts are not described again. The work room 21c? a pressure medium with a different pressure than the compensating devices 17 is generated via the line 24 ' according to FIG. 3 supplied. The arrangement is such that the hollow piston. 20? with its upper end face not on the inside of the upper cylinder end wall 21b ' is present. The pressure chamber 21c and thus the differential surface of the hollow piston 20t is acted upon via line 24 'via a hydraulic pressure source so that the deflection of the stay plate 4 is compensated. There is of course a facility for this intended to generate the required pressure, which is not shown in the drawings is shown.

Die erfindungsgemäße Mehretagenpresse braucht somit nur an den Spannschlössern 16 an den äußeren Schwenkarmpaaren 9 einjustiert zu werden, während die Durchbiegung der Pressetagen 4 bei der Einjustierung infolge der Wirkung der Ausgleichseinrichtungen 17' nicht berücksichtigt zu werden braucht. Der Vollstänaiglieit halber sei erwähnt, daß das Grundprinzip der vorliegenden Erfindung darin besteht, daß das Durchhängen der Etagenplatten 4 über jeweils in der Mitte angreifende Kräfte kompensiert wird. Grundsätzlich könnte dies über Federn, gewichtsbelastete Seile oder dergleichen erfolgen.The multi-opening press according to the invention therefore only needs the turnbuckles 16 adjusted on the outer pairs of swivel arms 9 to become while the deflection of the press floors 4 during adjustment as a result of the effect of Compensating devices 17 'need not be taken into account. The completeness sake it should be mentioned that the basic principle of the present invention is that the sagging of the tier plates 4 via forces acting in the middle is compensated. Basically, this could be done using springs or weight-loaded ropes or the like.

Der erfindungsgemäße Vorschlag stellt demgegenüber jedoch eine einfache und elegante Lösung dar, die ohne große Änderung der bisher bei Hehretagenpressen bekannten Mittel verwirklicht werden kann.In contrast, the proposal according to the invention represents a simple one and elegant solution, which without major changes to the previous at Hehretagenpressen known means can be realized.

Claims (1)

Patentanspruch Claim Mehretagenpresse zum Pressen von insbesondere Spanplatten mit Simultanschließeinrichtung zum gleichzeitigen Öffnen bzw. Schließen der einzelnen Pressenetagen, bei der in der Nähe der beiden Pressenlängsenden auf zwei gegenüberliegenden Fressenseiten am oberen Pressenholm je ein um eine waagerechte Achse schwenkbarer Arm und am unseren heb- und senkbaren Holm (Pressentisch) je eine am freien Ende des zugehörigen Schwenkarmes angreifende Druckstange angelenkt sowie die einzelnen Etagenplatten mit den Schwenkarmen durch entsprechend angeordnete mit je einer hydraulischen husgleichseinrichtung ausgenustete Zugglieder gelenkig verbunden sind und die Ausgleichseinrichtung jede Zuggliedes aus e einem in Richtung auf den zugehörigen Schwenkarm mit einem hydraulischen Druckmedium zu beaufschlagenden Hohlkolben besteht, der eine nach unten eingezogene Laufbüchse für das kolbenartig verdickte obere Ende des Zuggliedes bildet, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den beiden nahe den Fressenlängsenden vorgesehenen Schwenkarmpaaren (9) wenigstens ein weiteres Schwenkarmpaar (9a) vorgesehen ist, und die Hohlkolben (20t) dieses zusätzlichen Schwenkarmpaares (9') derart hydraulisch beaufschlagt sind, daß das Durchhängen der Etagenplatten (4) aufgehoben wird.Multi-daylight press for pressing especially chipboard with simultaneous locking device for the simultaneous opening and closing of the individual press floors where in the proximity of the two longitudinal ends of the press on two opposite feeding sides on the upper press beam, an arm that can be pivoted about a horizontal axis and on ours raisable and lowerable bar (press table) each one at the free end of the associated swivel arm attacking push rod articulated as well as the individual floor plates with the swivel arms by appropriately arranged with one hydraulic house equalization device each disused tension members are articulated and the compensation device each Tension member from e one in the direction of the associated swivel arm with a hydraulic Pressure medium to be acted upon consists of a hollow piston that is retracted downwards Liner for the piston-like thickened upper end of the tension member, thereby characterized in that provided between the two near the longitudinal fretting ends Pairs of swivel arms (9) at least one further pair of swivel arms (9a) is provided, and the hollow pistons (20t) of this additional pair of swivel arms (9 ') so hydraulically are acted upon so that the sagging of the tier plates (4) is eliminated. L e e r s e i t eL e r s e i t e