DE2132722A1 - WRISTWATCH FOR SPORTS PURPOSES - Google Patents

Description

Beschreibung zur P a t e n t- e idung: HArmbanduhr für Sportzwecke" Die Erfindung bezieht sich auf eine Armbanduhr für Sportzwecke mit besonderen Vorkehrungen zur Wasserdichtheit auch bei größeren Tiefen.Description of the pat- e idung: H Wrist watch for sports purposes "The invention relates to a wrist watch for sports purposes with special provisions for water resistance even at greater depths.

Uhren dieser Art werden insbesondere von Sporttauchern, Anglern und Vassersportlern allgemein gebraucht. Bei den bekannten wasserdichten Uhren soll die Wasserdichtheit durch konstruktive Maßnahmen innerhalb des Uhrgehäuses herbeigeführt werden. Wie die Praxis zeigt, sind nur solche Uhren bedingt wasserdicht, bei denen ein erheblicher Aufwand betrieben wird, durch den sich die Uhr unverhältnismäßig stark verteuert.Watches of this type are used in particular by scuba divers, and anglers Vassersportmen generally used. In the case of the well-known waterproof watches the watertightness brought about by constructive measures within the watch case will. As practice shows, only watches are conditionally water-resistant when a considerable effort is made, through which the clock is disproportionate greatly increased in price.

Gemäß der Erfindung wird ein anderer Weg beschritten, der es ermöglicht, eine tatsächliche Wasserdichtheit der Uhr mit geringen Mitteln zu erzielen. Die Erfindung löst diese Aufgabe bei Armbanduhren der gekennzeichneten Art durch ein zusätzliches zweiteiliges Gehäuse, dessen am Arm zu befestigendes Unterteil die zu schützende Uhr aufnimmt,während das zumindest teilweise durchsichtige Oberteil löslich, jedoch wasserdicht mit dem Unterteil verbunden ist. Zu diesem Zweck wird von cler Uhr das übliche Armband abgenommen und die Uhr selbst in das zusätzliche- Gehäuse so eingelegt, daß die Uhrzeit von oben her in bekannter Weise ablesbar bleibt.According to the invention, another approach is taken which makes it possible to achieve actual water resistance of the watch with limited resources. the Invention solves this problem in wristwatches of the type indicated by additional two-part housing, the lower part of which is to be attached to the arm to be protected watch receives, while the at least partially transparent upper part is soluble but watertight connected to the lower part. To this end, will by cler Watch the usual bracelet and put the watch itself in the additional housing inserted so that the time from above in known Way remains legible.

Bei der Verbindung des Oberteils mit dem Unterteil genügen bereits die bekannten Maßnahmen, um eine absolute Wasserdichtheit zu erzielen, z. B. durch Verschrauben der beiden Teile oder durch eine Verbindung mittels Renkverschlusses, bei dem die aufeinander gleitenden Teile leicht ansteigen, so daß sie sich beim Verbinden aufeinander fest anlegen.It is enough to connect the upper part to the lower part the known measures to achieve absolute watertightness, e.g. B. by Screwing the two parts together or by connecting them with a bayonet lock, in which the parts sliding on each other rise slightly so that they are at Connect firmly to each other.

Diese bei Kunststoffgehäusen einfachen Maßnahmen lassen sich bei den empfindlichen Chrom- oder Golduhren selbst nich-t durchführen. Die Aufnahmemulde für die einzulegende Uhr kleidet man vorteilhafterweise mit Schaumgummipolstern aus, die ein Verdrehen der Uhr sowie Erschütterungen verhindern. Die Befestigung des Unterteils am Handgelenk läßt sich in einfacher Weise dadurch bewerkstelligen, daß man Ösen anarbeitet, durch die man das Armband zieht. Dieses kann nach. einem weiteren Merkmal der Erfindung einteilig ausgebildet sein und aus miteinander gelenkig bzw. elastisch verbundenen Kunststoffgliedern bestehen. Diese Glieder wird man leicht abrunden und gegebenenfalls mit Rippen besetzen, um ein schnelleres Abtrocknen der benetzten Teile. zu erreichen. Die gleiche Maßnahme kann man auf der Unterseite des Gehäuses, dort wo dieses auf der Haut aufliegt, vornehmen. Bei einer bevorzugten Ausführungsform des Erfindungagegenstandes wird man das Armband unmittelbar an das Kunststoffgehäuse anformen, aLso einstücklig ausbilden.These measures, which are simple in the case of plastic housings, can be used with the Do not carry out sensitive chrome or gold watches yourself. The receiving recess For the watch to be inserted, it is advantageous to dress with foam rubber pads that prevent the watch from twisting and shaking. The attachment of the lower part on the wrist can be achieved in a simple manner by that you work on eyelets through which you pull the bracelet. This can after. one Another feature of the invention be formed in one piece and articulated with one another or elastically connected plastic members exist. These limbs are easy to become round off and, if necessary, fill with ribs to allow the wetted parts. to reach. You can do the same thing on the bottom of the housing where it rests on the skin. With a preferred Embodiment of the subject invention is the bracelet directly to the Form the plastic housing, so form it in one piece.

Die Sicht auf das Ziffernblatt der in das Gehäuse eingelegten Uhr kann man dadurch erreichen, daß man in das Gehäuseoberteil ein durchsichtiges Uhrglas einsetzt. Man kann aber auch bei robusteren Uhren das gesamte Gehäuseoberteil aus durchsichtigem Kunststoff herstellen. Des besseren Aussehens wegen versieht man den Gehäuserand (Ober- und Unterteil) mit Längsrippen.The view of the dial of the clock inserted in the case can be achieved by placing a transparent watch glass in the upper part of the housing begins. But you can also remove the entire upper part of the case with more robust watches make clear plastic. For the sake of better looks, one looks the edge of the housing (upper and lower part) with longitudinal ribs.

Man kann den Nutzwert der wasserdichten Uhr nach der Erfindung dadurch verbessern, daß man z. B. dem durchsichtigen Oberteil einen drehbaren Ring zur Ablesung der Weltzeit zuordnet oder aber, daß man in das Armband zusätzliche Einrichtungen einfügt, so z. B. einen Kompaß bzw. einen Tiefenmesser.One can thereby the utility of the waterproof watch according to the invention improve that z. B. the transparent top a rotatable ring for reading the world time or else that one in the bracelet additional facilities inserts, so z. B. a compass or a depth gauge.

Weiterhin kann man das Kunststoffgehäuse mit selbstleuchtender Masse durchsetzen oder bestreichen, um die Verwendung der wasserdichten Uhr auch im Dunkeln sicherzustellen.You can also use the plastic housing with a self-luminous mass enforce or brush to use the waterproof watch even in the dark to ensure.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung mit weiteren Erfindungsmerkmalen und zwar stellt Fig. 1 das Gehäuse nach der Erfindung im Schnitt dar, wobei die Verbindung der beiden Teile durch eine Verschraubung erfolgt.The drawing illustrates an embodiment of the invention with further features of the invention, namely Fig. 1 shows the housing according to the invention in section, the two parts being connected by a screw connection.

Fig. 2 zeigt denselben Schnitt, jedoch mit einer RenkverschluBverbindung. Fig. 2 shows the same section, but with a bayonet lock connection.

Fig. 3 zeigt die Draufsicht auf die Einrichtung, während aus Fig. 4 eine Verbindung des Armbandes mit dem Gehäuseunterteil ersichtlich ist und Fig.5 eine Einzelheit darstellt. Fig. 3 shows the plan view of the device, while from Fig. 4 shows a connection between the bracelet and the lower part of the housing and Figure 5 shows a detail.

Das aus gegebenenfalls farbigem Kunststoff hergestellte Gehäuseuifterteil 2 weist eine Mulde auf, inwelche die zu schützende Armbanduhr 1 eingelegt ist, von der zuvor das Armband entfernt n;irde. Die Mulde ist ausgekleidet mit Schaumstoffeinlagen 6, 7. Das ein Uhrglas tragende Oberteil 4 ist durch Verschrauben mit dem Unterteil 2 verbunden. Am Gewindeende ist eine zusätzliche Dichtung 5 eingefügt. Dem Oberteil 4 zugeordnet ist der drehbar gelagerte Ring 10, der der Ablesung der Weltzeit dient. Der Rand des Gehäuses ist mit Rippen 15, 16 besetzt. Am Unterteil sind Ösen 8 zur Aufnahme des Armbandes 9 vorgesehen. Bei einteiliger Ausbildung von Armband 21 und Unterteil 2 ist ersteres unmittelbar an den Boden 19 des Gehäuses a angeformt. Dieser weist Rippen 20 auf (Fig.4). Da Armbänder aus Kunststoff wenig Eigenelastizität aufweisen, ordnet man nach einem weiteren XfIetskmal der Erfindung im Zuge der Armbandglieder 9, 21 ein besonderes federndes Glied 22 an und erreicht auf diese Weise ähnliche Eigenschaften wie bei den bekannten Armbändern aus Leder oder Federmetall.The housing part, optionally made of colored plastic 2 has a recess in which the wristwatch 1 to be protected is inserted, from who previously removed the bracelet. The hollow is lined with foam inserts 6, 7. The upper part 4 carrying a watch glass is screwed to the lower part 2 connected. An additional seal 5 is inserted at the end of the thread. The top 4 is assigned the rotatably mounted ring 10, which is used to read the world time. The edge of the housing is covered with ribs 15, 16. On the lower part are eyelets 8 for Recording of the bracelet 9 is provided. With one-piece training of bracelet 21 and Lower part 2 is the former molded directly onto the bottom 19 of the housing a. This has ribs 20 (Figure 4). Since plastic bracelets have little inherent elasticity have, is classified according to a further XfIetskmal of the invention in the course of the bracelet links 9, 21 a special resilient member 22 and in this way achieves similar ones Properties as with the well-known bracelets made of leather or spring metal.

Bei Verbindung des Unterteils mit dem Oberteil durch Renkverschluß, wie in Fig. 2, sind die Gleitbahnen 13, 14 steigend ausgebildet, damit sie sich beim Anziehen des Renkverschlusses aufeinander festklemmen0 Auch hier kann eine zusätzliche Dichtung vorgesehen sein. Der den oberen Teil des Gehäuseunterteils übergreifende Rand 12 dient der Führung des Renkverschlusses 13, 14. Auf den Gliedern 9 des Armbandes sind zusätzlich ein Kompaß 17 und ein Tiefenmesser 18 angeordnet.When connecting the lower part with the upper part by bayonet lock, As in Fig. 2, the slideways 13, 14 are designed to rise so that they are when tightening the bayonet fasteners clamp on each other0 Here, too, a additional seal may be provided. The upper part of the lower part of the housing overlapping edge 12 is used to guide the bayonet lock 13, 14. On the links 9 of the bracelet are additional a compass 17 and a depth gauge 18 arranged.

Das Unterteil kann zur Erleichterung des Gebrauchs bei Dunkelheit mit selbstleuchtender Masse durchsetzt oder bestrichen sein.The lower part can be used to facilitate use in the dark be interspersed or coated with self-luminous mass.

Als besondere Vorteile des Gegenstandes nach der Erfindung ist hervorzuheben, daß es durch die zuvor beschriebenen Maßnahmen erstmals gelungen ist, die Krone zum Aufziehen und Stellen der Uhr in das wasserdichte Gehäuse einzubeziehen, so daß es nicht mit dem Wasser in Berührung kommt. Dieser Umstand trägt entscheidend zur absoluten Wasserdichtheit der Uhr bei.As particular advantages of the object according to the invention is to be emphasized, that it has succeeded for the first time through the measures described above, the crown to include in the waterproof case for winding and setting the clock, so that it does not come into contact with the water. This fact is decisive contributes to the absolute watertightness of the watch.

Ein weiterer Vorteil ist darin zu erblicken, daß das gefürchtete Beschlagen des Uhrglases bzw. der durchsichtigen Kappe bei dem Kunststoffgehäuse entfällt, da Kunststoff im Gegensatz zu Metall ein schlechter Wärmeleiter ist.Another advantage is to be seen in the fact that the dreaded fogging the watch glass or the transparent cap on the plastic case is omitted, because plastic, unlike metal, is a poor conductor of heat.

Claims (14)

AnsprücheExpectations 1. Armbanduhr für Sportzwecke mit besonderen Vorkehrungen zur Wasserdichtheit auch bei größeren Tauchtiefen, gekennzeichnet durch ein zusätzliches zweiteiliges Gehäuse (2, 4), dessen am Arm zu befestigendes Unterteil (2) die zu schützende Uhr (1) aufnimmt, während das zumindest teilweise durchsichtige (bei 3) Oberteil (4) löslich, jedoch wasserdicht mit dem Unterteil verbunden ist.1. Wristwatch for sports purposes with special precautions for water resistance also at greater depths, characterized by an additional two-part Housing (2, 4), the lower part (2) of which to be attached to the arm is the watch to be protected (1) while the at least partially transparent (at 3) upper part (4) is soluble but watertight connected to the lower part. 2. Armbanduhr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindung des Unterteils mit dem Oberteil durch Verschraubung (11) und gegebenenfalls zusätzliche Dichtungen (5)erfolgt. 2. Wristwatch according to claim 1, characterized in that the connection of the lower part with the upper part by screwing (11) and, if necessary, additional Seals (5) takes place. 3. Armbanduhr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindung des Oberteils mit dem Unterteil durch Renkverschluß (12, 13, 14) erfolgt, wobei die aufeinander gleitenden Renkverschlußteile (13, 14) eine leicht ansteigende Tendenz der Gleitbahnen aufweisen. 3. Wristwatch according to claim 1, characterized in that the connection of the upper part with the lower part by bayonet lock (12, 13, 14), wherein the bayonet lock parts (13, 14) sliding on each other have a slightly increasing tendency of the slideways. 4. Armbanduhr nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmemulde für die zu schützende Uhr (1) mit Schaumgummipolstern (6, 7) ausgekleidet ist.4. Wristwatch according to Claims 1 to 3, characterized in that that the recess for the watch to be protected (1) with foam rubber pads (6, 7) is lined. 5. Armbanduhr nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das am Arm zu befestigende Unterteil (2) angearbeitete Ösen (8) für das Einziehen des Armbandes (9) aufweist.5. Wristwatch according to claims 1 to 4, characterized in that that the lower part (2) to be attached to the arm is attached eyelets (8) for pulling in of the bracelet (9). 6. Armbanduhr nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Armband (9) einteilig ausgebildet ist und aus miteinander gelenkig bzw. elastisch verbundenen Kunststoffgliedern besteht.6. Wristwatch according to claims 1 to 5, characterized in that that the bracelet (9) is made in one piece and is made of articulated or resiliently connected plastic links consists. 7. Armbanduhr nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Armband (9, 21) mindestens ein federndes Glied (22) aufweist.7. Wristwatch according to Claims 1 to 6, characterized in that that the bracelet (9, 21) has at least one resilient member (22). 8. Armbanduhr nach den Ansprüchen 1 bis 5 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Armband (21) unmittelbar an das Gehäuseunferteil (2) angeformt ist.8. Wristwatch according to Claims 1 to 5 and 7, characterized in that that the bracelet (21) is molded directly onto the unfinished housing part (2). 9. Armbanduhr nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß in das Gehäuseoberteil (4) ein durchsichtiges Uhrglas eingesetzt ist.9. Wristwatch according to claims 1 to 6, characterized in that that in the upper part of the housing (4) a clear watch glass inserted is. 10. Armbanduhr nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das gesamte Gehäuseoberteil (4) aus durchsichtigem Kunststoff besteht.10. Wristwatch according to claims 1 to 6, characterized in that that the entire upper housing part (4) consists of transparent plastic. 11. Armbanduhr nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Rand des Gehäuses (2, 4) mit Längsrippen (15, 16) besetzt ist.11. Wristwatch according to claims 1 to 8, characterized in that that the edge of the housing (2, 4) is occupied with longitudinal ribs (15, 16). 12. Armbanduhr nach den Ansprüchen 1 bis 9, gekennzeichnet durch einen dem durchsichtigen Oberteil zugeordneten drehbaren Ring (10) zur Ablesung der Weltzeit.12. Wristwatch according to claims 1 to 9, characterized by a the rotatable ring (10) associated with the transparent upper part for reading the world time. 13. Armbanduhr nach den Ansprüchen 1 bis 10, gekennzeichnet durch die zusätzliche Anordnung von Sportzwecken dienenden Einrichtungen, z. B. Kompaß (17) bzw. die Tauchtiefe anzeigendes Gerät (18).13. Wristwatch according to claims 1 to 10, characterized by the additional arrangement of sports facilities, e.g. B. Compass (17) or the diving depth indicating device (18). 14. Armbanduhr nach den Ansprüchen 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Unterteil (2) mit selbstleuchtender Masse durchsetzt oder bestrichen ist.14. Wristwatch according to claims 1 to 11, characterized in that that the lower part (2) is interspersed or coated with self-luminous mass. L e e r s e i t eL e r s e i t e