DE213167C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 15 k. GRUPPECLASS 15 k. GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom 10. November 1908 ab.Patented in the German Empire on November 10, 1908.

Bei der Erzeugung von Duplikatplatten zur Ausrüstung . von Zylinderpressen ist es gebräuchlich, erst galvänoplastische Abzüge von der Druckfläche zu bilden, diese Abzüge im flachen Zustande mit einem schmelzbaren Metall zu hintergießen, die Rückseiten nach Maß abzuhobeln und schließlich die Platten so zu biegen, daß sie auf die Zylinder passen. Während des Biegens werden die galvanoplastischen Abzüge, welche am Umfang der Rückverkleidung liegen, beträchtlich verlängert und passen deshalb mit den ungebogenen Originalplatten nicht mehr zusammen. Wenn alle Druckflächen der Presse zylindrisch sind, ist im allgemeinen eine derartige Verzerrung unschädlich, jedoch kann ein Verleger keine flachen und Zylinderpressen bei seiner Arbeit zu gleicher Zeit verwenden, weil die Seiten auf den Zylinderpressen merklich länger sind als auf den flachen Pressen. Bei einer Presse, welche sowohl eine flache als auch eine oder mehrere zylindrische Druckflächen für mehrfarbigen Druck besitzt, ist dieser Mangel verhängnisvoll, insofern, alsIn the production of duplicate plates for equipment. of cylinder presses it is common first to form galvanoplastic prints from the printing surface, these prints in the flat state with a fusible metal to pour back, plan the backs to size and finally the panels to bend to fit the cylinders. During the bending process, the electroforming Prints that are on the circumference of the rear panel are considerably longer and therefore fit with the unbent ones Original records no longer together. When all pressure surfaces of the press are cylindrical such distortion is generally harmless, but a publisher can do not use flat and cylinder presses at the same time in his work because the sides on the cylinder presses are noticeably longer than on the flat presses. at a press that has both a flat and one or more cylindrical pressure surfaces for multicolored printing, this deficiency is disastrous in that

z. B. Platten, die ein drittel Meter lang sind, einen halben Zentimeter verpaßt sein werden.z. B. Plates that are a third of a meter long will be missed a half an inch.

Die Erfindung will diesem Mangel abhelfenThe invention aims to remedy this deficiency

und den nur mit dem gewöhnlichen Apparat versehenen Drucker oder Galvanoplastiker in den Stand setzen, zwei oder mehrere Duplikatplatten genau nach Maß herzustellen, ob nun die eine flach und eine andere gebogen oder beide von verschiedener Biegung sind. Das neue Verfahren besteht darin, die Verlängerung aus der gebogenen Platte zu entfernen und diese derart zu treiben, daß sie mit der flachen Platte zusammenpaßt. Dasand the printer or electroplater in set the stage to produce two or more duplicate panels exactly to measure, whether now one is flat and the other is curved, or both are of different curvature. The new procedure is to remove the extension from the curved plate and driving it to mate with the flat plate. That

Verfahren erlaubt Änderungen, die aber dieselben Resultate in derselben allgemeinen Weise hervorbringen.Procedure allows changes but the same results in the same general Wise bring forth.

In den beiliegenden Zeichnungen erläutern die Fig. 1 bis 4 die Maßnahmen, welche vorgenommen werden, um die Verlängerung aus den gebogenen Platten zu entfernen. Die Fig. 5 bis 7 veranschaulichen Mäßnahmen in einer abgeänderten Form des Verfahrens und die Fig. 8 bis 10 sind Maßnahmen einer weiteren Abänderung des Verfahrens.In the accompanying drawings, FIGS. 1 to 4 explain the measures which have been taken to remove the extension from the curved panels. FIGS. 5 to 7 illustrate measures in of a modified form of the method and Figs. 8-10 are measures of another Modification of the procedure.

Ein galvanoplastischer Abzug, eine dünne gravierte Platte oder eine andere Druckfläche ι wird mit der Druckseite nach unten auf eine ebene Fläche gelegt und bis zu einer außergewöhnlichen Dicke mit einer leicht schmelzbaren Metallmischung hintergossen, wie solche für diesen Zweck gewöhnlich verwendet wird. Diese außergewöhnlich starke Rückverkleidung 2 wird dann bis auf die passende Stärke abgehobelt, wie dieses durch die punktierte Linie 3 in Fig. 1 angegeben ist und die ganze Platte wird sodann mit der Druckseite nach unten auf die gebogene Form oder das Zylindersegment auf 5 gelegt und entsprechend gebogen,- wie es die Fig. 2 zeigt. Ein solches Zylindersegment hat zweckmäßig ungefähr denselben Halbmesser wie der Zylinder, auf welchem das Galvano benutzt werden soll. Die Wirkung dieser Maßnahmen besteht nun darin, die Druckfläche der Platte zusammenzupressen oder zu verkürzen. Jetzt läßt man Wärme auf die Platte einwirken, um die Rückverkleidung 2 abschmelzen zu lassen, wobei aber selbstverständlich die eigentliche Druckplatte 1 in ihrem zusammengezogenen Zustand verbleibt. Die DruckplatteAn electroformed print, thin engraved plate, or other printing surface ι is placed with the print side down on a flat surface and up to a exceptional thickness back-cast with an easily fusible metal mixture, such as such is commonly used for this purpose. This exceptionally strong The rear panel 2 is then planed down to the appropriate thickness, like this through the dotted line 3 is indicated in Fig. 1 and the whole plate is then with the pressure side down on the curved shape or the cylinder segment on 5 and bent accordingly, - as FIG. 2 shows. Such a cylinder segment is useful roughly the same radius as the cylinder on which the galvano is used shall be. The effect of these measures is now to reduce the printing surface of the plate compress or shorten. Now let heat act on the plate, to melt the rear panel 2, but of course the actual Pressure plate 1 remains in its contracted state. The pressure plate

wird dann wieder geradegedrückt und wiederum hintergossen und nach Maß abgehobelt, wie es zuerst schon geschehen und in der Fig. 3 dargestellt ist. Da nun aber die Druckfläche keine Hintergießung besitzt, wenn sie auf diese Weise geebnet wird, so werden ihre Maße dabei in keiner Weise beeinflußt. Schließlich wird die nun hintergossene Platte mit der Druckseite nach außen auf das Zylindersegment 5 gelegt, welches mit dem Zylinder übereinstimmt, auf dem sie benutzt werden soll, und wird dabei gebogen, daß sie sich diesem anpaßt, wie es die Fig. 4 zeigt. Durch diese Maßnahme wird die Druckseite der Platte in demselben Verhältnis verlängert, als sie bei der ersten Maßnahme zusammengezogen wurde, und sie muß demnach genau im Maß mit dem Original oder seinem ungebogenen Galvano sein. In dem durch die Fig. 5 bis 7 veranschaulichten Verfahren wird der galvanoplastische Abzug 1 in eine konkave Form 6 gelegt und das geschmolzene Hintergießungsmetall in der gewöhnlichen Weise daraufgegossen; der Stempel oder das Modell bringt die Ober- und Rückseiten der Platte in eine genau konzentrische Lage zueinander , wie in Fig. 5 angegeben. Wenn die gebogene Platte von der genannten Form weggenommen, wieder geebnet und abgehobelt ist, wie es die Fig. 6 zeigt, so wird ihre Druckseite durch dieses Ebnen in beträchtlichem Maße zusammengezogen. Schließlich wird der Platte die gehörige Biegung gegeben, wie es durch die Form 6 und den Stempel oder das Modell 7 nach Fig. 7 geschieht, und durch dieses Biegen wird ihre Druckseite derart ausgedehnt, daß ihr Maß der während des vorangegangenen Ebnens erfolgten Zusammenziehung gleichkommt.is then straightened again and again poured back and planed to size, like it has already happened first and is shown in FIG. But now there is the printing area has no back-pouring; when it is leveled in this way, theirs become Dimensions are not affected in any way. Finally, the now back-cast plate placed with the pressure side outwards on the cylinder segment 5, which is with the cylinder matches on which it is to be used, and is bent in the process that it adapts to this, as FIG. 4 shows. By doing this, the print side the plate is elongated in the same proportion as it was contracted in the first measure and it must therefore be exactly in proportion to the original or its unbent Be electroplated. In the method illustrated by Figures 5-7 the electroforming print 1 placed in a concave mold 6 and the melted Back-pouring metal poured onto it in the usual way; the stamp or that Model brings the top and back of the plate in an exactly concentric position to one another as indicated in FIG. When the curved plate is removed from the said shape, again leveled and planed is as shown in Fig. 6, its printing side becomes considerably by this flattening Dimensions contracted. Finally, the plate is given the necessary bend, as shown by the shape 6 and the Stamp or the model 7 of Fig. 7 happens, and this bending becomes yours Print side expanded in such a way that its dimensions were made during the previous leveling Contraction equals.

Bei der anderen Abänderung des Verfahrens wird ein galvanoplastischer Abzug oder eine andere Druckfläche in der gewöhnlichen Weise bis zu einer mehr als gebräuchlichen Stärke im flachen Zustande hintergossen, wie Fig. 8 es zeigt, und dann gebogen, um sodann auf eine zylindrische Oberfläche aufgepaßt zu werden, wobei die Druckseite auf der Zylinderoberfläche aufliegt (s. Fig. 9). Dadurch wird die Druckseite so zusammengezogen, daß die Verhältnisse zwischen der Biegung der Oberfläche und der Stärke der Rückverkleidung übereinstimmen. Der überschüssige Teil der Rückverkleidung wird dann abgedreht oder abgehobelt, damit die Platte das richtige Maß bekommt, und diese erhält dann die gebogene Form, was vermittels der Form 6 und des Stempels oder Modelles 7 nach Flg. 10 geschieht. Die Druckseite oder das Galvano 1 liegt konzentrisch zur Rückverkleidung. Da die Platte zwischen ihren beiden entgegengesetzten Biegungen (Fig. 9 und 10) sich in der ebenen Form befand, beseitigt das Ebnen nach der Wegnahme der überschüssigen Rückverkleidung nicht die ganze Zusammenziehung, welche ihre Druckseite während des ersten Biegens erlitten hatte. Es bewirkt die bei der letzten Biegung ihrer Druckseite hervorgebrachte Verlängerung, daß die Zusammenziehung beseitigt wird, und so wird eine Druckfläche erzeugt, welche mit dem ungebogenen Duplikat zusammenpaßt.The other alteration to the process is to use an electroformed print or a other printing area in the usual way up to a more than usual thickness cast in the flat state, as shown in FIG. 8, and then bent to then open a cylindrical surface to be fitted with the pressure side on the cylinder surface rests (see Fig. 9). This pulls the pressure side together so that the relationship between the curvature of the surface and the thickness of the rear panel to match. The excess part of the rear panel is then twisted off or planed off so that the plate gets the right size, and this then gets the curved one Shape, which by means of the shape 6 and the stamp or model 7 according to Flg. 10 happens. The pressure side or the galvano 1 is concentric to the rear panel. There the plate between its two opposite bends (Figs. 9 and 10) is in the flat shape eliminates leveling after removing the excess rear panel not all of the contraction its print side had suffered during the first flex. It does the at the last bend of its pressure side produced the elongation that the contraction is eliminated, and so a pressure surface is created which corresponds to the unbent Duplicate matches.

Für die Praxis ist es gleich, ob die eine Art des Verfahrens —■ das Biegen der Platten über konvexe Formen — oder die andere Art des Verfahrens — das Biegen der Platten in konkaven Formen — zur Anwendung gelangt. Die zuerst beschriebene Methode ist vorzuziehen, weil die in der Werkstatt des Galvanoplastikers vorkommenden Werkzeuge dabei benutzt werden können, und ferner auch infolge der größeren Genauigkeit, der Vermeidung von Rissen und der größeren Leichtigkeit der Arbeit. Das Verfahren läßt an und für sich geringe Abänderungen in gewissen Maßnahmen zu; z. B. kann man, anstatt die Rückverkleidung abzuschmelzen, diese durch Hitze so weit erweichen, daß der Abzug geebnet werden kann, ohne daß eine Verzerrung an seiner Oberfläche verursacht wird. Oder der Abzug kann auch mit einer Rückverklei- 90, dung aus anderen Materialien versehen werden, die die Eigenschaft haben, leicht durch Hitze, Flüssigkeiten oder Chemikalien erweicht werden zu können.In practice, it does not matter whether one type of process - ■ bending the panels via convex shapes - or the other type of process - bending the panels into concave shapes - applied. The method described first is preferable because the tools found in the electroformer's workshop can be used, and also as a result greater accuracy, avoidance of cracks and greater ease work. The procedure in and of itself allows for minor changes in certain measures; z. B. can, instead of the Melt the back cladding, soften it with heat so that the flue is leveled without causing distortion on its surface. or the fume cupboard can also be provided with a back cladding made of other materials, which have the property of being easily softened by heat, liquids or chemicals to be able to.

Claims (2)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: i. Verfahren, aus gekrümmten Duplikat-Druckflächen die beim Biegen aus der . geraden Druckfläche entstandene Verzerrung zu beseitigen, dadurch gekennzeichnet, daß der hintergossenen geraden Druckfläche zwei entgegengesetzte Biegungen erteilt werden, wobei zwischen den Biegungen die hintergossene Schicht erweicht, die Druckfläche in ihre ursprüngliche Gestalt ohne Verzerrung zurückgebogen und von neuem hintergossen wird, so daß die durch die zweite Biegung verursachte Druckflächenverzerrung die durch die erste Biegung hervorgerufene Verzerrung wieder aufhebt.i. Process from curved duplicate printing surfaces which when bending from the. distortion caused by the straight printing surface to eliminate, characterized in that the back-cast straight pressure surface two opposite bends are given, with between the bends the back-cast layer softens, the printing surface in its original shape is bent back without distortion and poured back again, so that the printing surface distortion caused by the second bending cancels out the distortion caused by the first bend. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckfläche mit einer biegsamen und schmelzbaren Schicht hintergossen wird.2. The method according to claim 1, characterized in that the pressure surface with a flexible and fusible layer is cast behind. .3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckfläche bei der ersten Biegung einwärts und bei der zweiten Biegung. auswärts gerichtet ist..3. Method according to claim 1, characterized in that the pressure surface at inward at the first bend and inward at the second bend. is directed outwards. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.