DE2131649A1 - Mower - Google Patents

Description

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

8MÜNCHEN28MUNICH2

TAL 18VAL 18

RUFi 0811/19 47 98RUFi 0811/19 47 98

An die BundespatentbehördenTo the Federal patent authorities

8 Münohen 2 23.6.71 H/bb 8 Münohen 2 23.6.71 H / bb

AkteuzelohenAkteuzelohen

Anmelder: Jose Zazurca Larroya, Almacellas, SpanienApplicant: Jose Zazurca Larroya, Almacellas, Spain

Mähmaschinemower

Die Erfindung betrifft eine Mähmaschine mit einem Schneid-; werk an ihrer Vorderseite und Einrichtungen zum Transport ^! und Antrieb durch einen Traktor.The invention relates to a mower with a cutting; work on its front and facilities for transport ^! and powered by a tractor.

Es ist bekannt, Mähmaschinen an der Rückseite von Traktoren anzukuppeln und mittels der Zapfwelle anzutreiben. Der Nachteil dieser Anordnung besteht darin, daß der Traktor mit seinen Rädern das zu mähende Gras niederwalzt. Andererseits gibt es frontal an Traktoren befestigte Mähwerke, die mit dem Traktor unlösbar verbunden sind. Der Traktor kann in diesem Falle nicht für andere Zwecke zum Einsatz kommen.It is known to couple mowers to the rear of tractors and to drive them by means of the PTO shaft. Of the The disadvantage of this arrangement is that the tractor rolls down the grass to be mowed with its wheels. on the other hand there are mowers attached to the front of the tractor, which are permanently connected to the tractor. The tractor can in this case not be used for other purposes.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, die vorerwähnten Mängel zu beseitigen und eine Mähmaschine zu schaffen, die an jedem Traktor frontal und auswechselbar zu befestigen ist.The object of the invention is therefore to eliminate the above-mentioned deficiencies and to create a mower that on can be attached to each tractor frontally and interchangeably.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Mähmaschine gemäß der Erfindung derart ausgebildet, daß die Mähmaschine ein steifes Traggestell aufweist, an dessen Rückseite zwei Tragholme zur Befestigung am Traktor vorgo^%iuhen sind, wobei einer dieser Tragholme als Lager für tune WoIIo₁ auf der zweiTo solve this problem, the mower according to the invention is designed in such a way that the mower has a rigid support frame, on the back of which two support ^{bars are vorgo%} iuhe for attachment to the tractor, one of these support bars as a bearing for tune WoIIo ₁ on the two

2U9Ö27/04«? -2-2U9Ö27 / 04 «? -2-

Riemenscheiben gelagert sind, dient, von denen eine mittels eines Riemens von einer Antriebsscheibe des Traktors angetrieben ist und die andere mit geringerem Durchmesser mittels eines Treibriemens über einen Spanner und Exzenter ein Mähwerk antreibt.Belt pulleys are mounted, of which one is driven by means of a belt from a drive pulley of the tractor and the other with a smaller diameter drives a mower by means of a drive belt via a tensioner and eccentric.

Um die auswechselbare Mähmaschine auch anheben zu können, ist zweckmäßig ein Druckzylinder, der von einer Traktorpumpe betätigt wird, vorgesehen. .In order to be able to lift the interchangeable mower, a pressure cylinder actuated by a tractor pump is expediently provided. .

^ Die Mähmaschine gemäß der Erfindung kann an jedem Traktor innerhalb kürzester Zeit angebaut werden. Für den An- und Abbau sind jeweils nur wenige Minuten erforderlich, da nur drei Bolzen einzusetzen bzw. zu lösen sind. Dadurch, daß die Mähmaschine vorne am Traktor angebracht ist, bleiben die zu mähenden Halmfrüchte vom Fahrzeug unberührt.^ The mower according to the invention can be attached to any tractor can be grown within a very short time. Only a few minutes are required for mounting and dismantling, since only three bolts must be inserted or loosened. Because the mower is attached to the front of the tractor, stay the crop to be mowed untouched by the vehicle.

Die Mähmaschine ist noch mit zwei Preßwalzen versehen, um dem geschnittenen Futter ziemlich viel Feuchtigkeit zu entziehen und auf diese Weise das Futter zu trocknen, wodurch unnötiges Gewicht vermieden wird und außerdem die Luzerne fast unmittelbar nach dem Mähen verladen werden kann, ohne sie auf dem Feld trocknen zu müssen. Der besondere Vorteil W besteht hierbei darin, daß das Futter keine Vitamine verliert,The mower is also equipped with two press rollers to remove a great deal of moisture from the cut forage and in this way to dry the forage, which avoids unnecessary weight and also allows the alfalfa to be loaded almost immediately after mowing, without it in the field having to dry. The particular advantage W is that the feed does not lose any vitamins,

Die Zeichnung zeigt eine Ausführungsform einer Mähmaschine gemäß der Erfindung. Es stellen dar:The drawing shows an embodiment of a mower according to the invention. They represent:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht, ohne Schlepper, Fig. 2 eine Seitenansicht,Fig. 1 is a perspective view, without the tractor, Fig. 2 is a side view,

Fig. 3 eine weitere Seitenansicht, Fig. 4 eine Detailansicht auf eine Hubhydraulik und Fig. 5 bis 8 Einzelteile der Maschine.3 shows a further side view, FIG. 4 shows a detailed view of a hydraulic lifting system, and FIG Fig. 5 to 8 individual parts of the machine.

Die Maschine besteht aus einem robusten Gestell, an dessen Rückseite zwei Tragholme B befestigt sind. Diese TraghoimeThe machine consists of a robust frame on which Rear two support bars B are attached. These tragics

2 U y 8 2 7 / Π 4 β > "⁼ - "2 U y 8 2 7 / Π 4 β>" ⁼ -"

dienen zum Anbau an der Vorderseite eines Schleppers (nicht gezeichnet). Der eine dieser Tragholme dient als Lager für das eine Ende E einer Welle, auf der zwei Riemenscheiben aufgekeilt sind. Die eine Riemenscheibe P wird über einen Riementrieb TR von einer Zapfscheibe T des Schleppers angetrieben. Die andere Scheibe mit geringerem Durchmesser setzt über einen anderen Riementrieb TM, und eine Spannrolle die Maschine in Bewegung. Die Riemenscheibe PL ist exzentrisch zur Welle gelagert.are used for attachment to the front of a tractor (not shown). One of these support bars serves as a Bearing for one end E of a shaft on which two pulleys are keyed. The one pulley P is driven by a pulley T of the tractor via a belt drive TR. The other disc with lesser Diameter sets the machine in motion via another belt drive TM and a tension pulley. The pulley PL is eccentric to the shaft.

Ober diese Antriebsscheiben, Exzenterscheibe, Führungen, Spanner und sonstige Organe wird eine Hauptscheibe in Bewegung gesetzt, die kraftschlüssig auf einer langen Frontalwelle EJ montiert ist, auf der wiederum kraftschlüssig die. Endscheiben DS, entweder mit oder ohne Speichen, gelagert sind. Die Rechen R werden von diesen Endscheiben getragen, um zusammen ein Rechenrad mit den entsprechenden Zinken zu bilden. Diese Rechenräder werden von obengenanntem Exzentergetriebe angetrieben.Above these drive disks, eccentric disks, guides, Spanner and other organs, a main disk is set in motion, which is force-locked on a long frontal wave EJ is mounted, on which the. End caps DS, either with or without spokes, mounted are. The rakes R are carried by these end disks to form a rake wheel with the corresponding tines to build. These calculating wheels are driven by the eccentric gear mentioned above driven.

Diese Maschine besitzt einen Druckzylinder (Fig. 4 und 5), um sie hochzuheben. Dieser Druckzylinder wird durch eine Schlepperpumpe betätigt und ermöglicht es, die genannte Maschine bis zu einer Höhe von über einem Meter zu heben. Dies bedeutet einen Vorteil, da der Schlepperfahrer auf jeder noch so unebenen Geländeart arbeiten kann.· Der Druckzylinder befindet sich auf der Rückseite der Mähmaschine zwischen ihren Tragholmen B. Er weist einen Bolzen (Fig. 5) auf, der beim Entfernen in seiner entsprechenden Halterung so angebracht bleibt, daß er nicht abmontiert zu werden braucht. In der Lage, in der er verbleibt, behindert er nämlich das normale Arbeiten der Maschine nicht. Dadurch wird ein verfrühter Verschleiß der Innendichtringe vermieden, welcher auftreten würde, wenn die Halterung und der Bolzen immerThis machine has a pressure cylinder (Figs. 4 and 5) to lift it up. This pressure cylinder is through a Operates the tractor pump and enables the machine to be lifted up to a height of over one meter. This is an advantage as the tractor driver can work on any type of terrain, no matter how uneven. · The pressure cylinder is located on the rear of the mower between its support bars B. It has a pin (Fig. 5) on, which remains attached in its corresponding holder when removed so that it does not need to be removed. In the position in which it remains, it does not interfere with the normal operation of the machine. This becomes a premature Avoid wear of the inner sealing rings, which would occur if the bracket and the bolt were always

-4--4-

2U9827/04ß?2U9827 / 04ß?

wieder entfernt werden müßten, um die Stellung zu verändern. In diesen Fällen treten Ölverluste auf, die einen normalen Betrieb unmöglich machen. All das wird mit der Mähmaschine gemäß der Erfindung vermieden.would have to be removed again in order to change the position. In these cases oil losses occur that are normal Make operation impossible. All of this is avoided with the mower according to the invention.

Die Mähmaschine weist eine Schnecke auf, deren Hauptaufgabe darin .besteht, das Futter zu führen, und zwar so gleichmäßig, daß es zwischen Quetschwalzen (Fig. 6) durchgeht, welche sich dazu in entgegengesetzten Richtungen drehen. Das ausgebreitete Futter durchläuft die beiden Walzen, ohne ^ Klumpen oder mehr oder weniger dicke Schichten zu bilden,The mower has an auger, its main task consists in guiding the feed so evenly that that it passes between nip rollers (Fig. 6) which rotate in opposite directions to it. The spread out forage passes through the two rollers without forming lumps or more or less thick layers,

in gleicher Menge und Ausbreitung, um eine gleichmäßige Druckausübung auf das Futter zu erreichen. Diese Walzen befinden sich hinter dem Rechenrad.in the same amount and spread to ensure even pressure to reach the forage. These rollers are located behind the calculating wheel.

Die Mähmaschine weist an ihrem vorderen Arbeitsteil ein ■ Paar Mähmesser auf, von denen eines sich gegen das andere hin- und herbewegt, um das Futter zu schneiden, das anschließend vom Rechenrad aufgenommen wird. Diese Mähmesser sind mit P¹ in Fig. 1 bezeichnet. Das Rechenrad nimmt das Futter auf und schickt es dann zwischen das vorgenannte Walzenpaar (Fig. 6) hindurch. Anschließend wird es auf den Boden fallengelassen und zwar immer innerhalb der Schlepper- ψ spur, damit die Räder nicht über das Futter fahren.The mower has a pair of mower blades on its front working part, one of which moves back and forth against the other in order to cut the forage, which is then picked up by the rake wheel. These mowing knives are ^{denoted by P 1} in FIG. 1. The rake wheel picks up the feed and then sends it between the aforementioned pair of rollers (Fig. 6). It is then dropped on the ground, always within the tractor ψ track, so that the wheels do not run over the forage.

Das vorgenannte Mähwerk wird durch einen Antriebsexzenter EX (Fig. 2) bewegt.The aforementioned mower is moved by a drive eccentric EX (Fig. 2).

Es ist zu erwähnen, daß bei Verwendung dieser Mähmaschine die Achsschenkel und auch nicht die Lenkung des Schleppers behindert werden, wobei der Schlepperfahrer die Maschine leicht im Sitzen ohne Anstrengung bedienen kann, teilweise aufgrund des geringen Gewichts, teilweise aufgrund des Gleichgewichts der einzelnen Bestandteile.It should be mentioned that when using this mower, the steering knuckle and not the steering of the tractor will be obstructed The tractor driver can easily operate the machine while sitting without effort, partly due to the low weight, partly due to the balance of the individual components.

209827/046?209827/046?

Ferner muß berücksichtigt werden, daß alle Scheiben dieser Maschine in derselben Richtung arbeiten, wodurch ein Verschleiß der Riemen vermieden wird, da diese nicht in verschiedenen Richtungen arbeiten müssen.It must also be taken into account that all the disks in this machine work in the same direction, which causes wear the belt is avoided as they do not have to work in different directions.

Der Anbau der Mähmaschinen an den Schlepper kann so erfolgen, daß diese Maschine eine angemessene Schwingbewegung zur Anpassung an das Gelände ausführen kann. Zu diesem Zweck wird ein Kupplungsteil PX angebracht, das mit einem Exzenterpunkt EX am Vorderteil des Schleppers angebracht wird und der Maschine eine eigene Schlingerbewegung zum genannten Zweck verleiht. Zwei seitliche Halterungen SO, welche vorne Bohrungen F aufweisen, haben Pleuel BI, die am gewünschten Punkt dieser Bohrungen durch eine Bohrung der Pleuel und einen Be*· festigungsstift verbunden sind. In diesem Fall sind zwei j Druckzylinder BO vorhanden, einer je Seite im Kupplungssystem, wie aus Fig. 7 zu ersehen ist. 'The attachment of the mowers to the tractor can be done in such a way that this machine has an appropriate swinging movement for adaptation can run to the site. For this purpose, a coupling part PX is attached, which has an eccentric point EX is attached to the front part of the tractor and the machine has its own rolling motion for the stated purpose confers. Two lateral brackets SO, which have holes F at the front, have connecting rods BI that are at the desired point these holes are connected by a hole in the connecting rod and a fastening pin. In this case there are two j Pressure cylinder BO present, one on each side in the clutch system, as can be seen from FIG. 7. '

Ferner ist es möglich, die Kufen der Mähmaschine durch ein paar Rollen zu ersetzen, und zwar auf jeder Seite eine, je nach Gelände und Arbeit der Maschine. Diese Rollen RO sind aus Metall und können einen Außenmantel oder einen Oberzug aus Gummi oder ähnlichem Material erhalten. Ferner können schraubenförmige Messer CU angebracht werden. Die Rollen werden mit Halterungen aus Seitenarmpaaren SP befestigt, welche an ihrem vorderen inneren Ende auch die Aufnahme für die Lager CO besitzen, an denen die Achsschenkel der Rollenenden montiert werden, siehe Fig. 8. Die Halterungen SP besitzen hinten Befestigungsmittel für die Maschine und ermöglichen die Höheneinstellung der Rollen RO.It is also possible to replace the blades of the mower with a couple of rollers, one on each side depending on the terrain and work of the machine. These rollers RO are made of metal and can have an outer jacket or a cover obtained from rubber or similar material. Furthermore, helical knives CU can be attached. The roles are fastened with brackets made of side arm pairs SP, which at their front inner end also the receptacle for have the bearings CO on which the steering knuckles of the roller ends are mounted, see Fig. 8. The brackets SP have fastening means for the machine at the rear and allow the height of the rollers RO to be adjusted.

Die vorliegende Erfindung ist in vielen Ausführungsvarianten möglich, ohne daß dadurch das Wesentliche verändert wird.The present invention is possible in many embodiments without changing the essentials.

-6-209827/0462 -6- 209827/0462

Claims (1)

PatentansprücheClaims 1. Mähmaschine mit an der Vorderseite angeordnetem Schneidwerk und zentralem Auswurf sowie mit Einrichtungen zum Transport und Antrieb durch einen Traktor, dadurch gekennzeichnet, daß die Mähmaschine ein robustes Traggestell aufweist, das auf der Rückseite zwei an einem Traktor lösbar zu befestigende Tragholme (B) trägt, wobei einer dieser Tragholme als Lager für eine Welle dient, die zwei aufgekeilte Riemenscheiben (p) trägt, von denen die eine (P) über einen Treibriemen (TR) vom Traktor angetrieben ist und die andere Riemenscheibe über einen Riementrieb, Riemenspanner (TM) den Sehneidmechanisfcus der Maschine antreibt.1. Mower with cutting unit on the front and central ejection as well as with devices for transport and drive by a tractor, characterized in that that the mower has a sturdy support frame that can be detached on the back of two on a tractor to be fastened support bars (B) carries, wherein one of these support bars serves as a bearing for a shaft, the two keyed Carries pulleys (p), one of which (P) is driven by the tractor via a drive belt (TR) and the other Belt pulley drives the cutting mechanism of the machine via a belt drive, belt tensioner (TM). 2. Mähmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß. eine über den Riementrieb (TM) angetriebene Hauptscheibe vorgesehen ist, die kraftschlüssig auf einer langen Vorderachse (EJ) gelagert ist, auf der wiederum Endscheiben für Rechen (R) mit Zinken zur Bildung eines Rechenrades vorgesehen sind.2. Mower according to Claim 1, characterized in that. a main pulley driven by the belt drive (TM) is provided, which is frictionally mounted on a long front axle (EJ), on which end plates for Rakes (R) with tines are provided to form a rake wheel. 3. Mähmaschine nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet; daß ein von einer Traktorpumpe gespeister Druckzylinder zum Ans+heben der Mähmaschine vorgesehen ist.3. Mower according to claim 1 and 2, characterized in that; that a pressure cylinder fed by a tractor pump is provided for lifting the mower. 4. Mähmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckzylinder zwischen den Tragholmen am Traktor gelagert und mit der Rückseite der Mähmaschine durch einen Bolzen lösbar verbunden ist.4. Mower according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the pressure cylinder is mounted between the support bars on the tractor and with the rear of the mower is releasably connected by a bolt. 5. Mähmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine Schneckenführung zum gleichmäßigen Ausrichten und Zuführen des geschnittenen Futters zu Quetschwalzen vorgesehen ist.5. Mower according to one of claims 1 to 4, characterized in that that a screw guide for evenly aligning and feeding the cut feed to nip rollers is provided. 208827/0482208827/0482 6. Mähmaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Quetschwalzen unmittelbar hinter dem Rechenrad angeordnet sind.6. Mower according to Claim 5, characterized in that the nip rollers are arranged immediately behind the calculating wheel are. 7. Mähmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß vor dem Rechenrad das aus einem Paar Schneidmessern bestehende Mähwerk vorgesehen ist, wobei das geschnittene Futter unmittelbar nach dem Schneiden vom Rechenrad aufgenommen und zu den Preßwalzen geführt wird, anschließend innerhalb der Traktorspur auf den Boden abfällt.7. Mower according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the mower consisting of a pair of cutting blades is provided in front of the calculating wheel, the cut forage is picked up by the rake wheel immediately after cutting and fed to the press rollers, then falls to the ground within the tractor track. 8. Mähmaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß zum Antrieb des Mähwerkes ein Exzenter-Antrieb vorgesehen ist.8. Mower according to Claim 7, characterized in that an eccentric drive is provided for driving the mower is. 9. Mähmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß sämtliche Antriebsscheiben der Mähmaschine in der gleichen Richtung umlaufen.9. Mower according to one of claims 1 to 8, characterized in that that all drive disks of the mower rotate in the same direction. 10. Mähmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Mähmaschine mittels eines am Vorderteil des Traktors um einen exzentrischen Punkt schwenkbaren Kupplungsbalken befestigt ist, dazu zwei Seitenhalterungen mit Bohrungen und durch Bolzen lösbare Pleuel und zwei auf die beiden Seiten des Kupplungssystems verteilte Druckzylinder vorgesehen sind.10. Mower according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the mower can be swiveled around an eccentric point by means of a on the front part of the tractor Coupling beam is attached, plus two side brackets with holes and connecting rods and releasable by bolts two pressure cylinders distributed on both sides of the coupling system are provided. 11. Mähmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 1o, dadurch gekennzeichnet, daß am Maschinengestell auf jeder Seite eine höheneinstellbare Laufrolle aus Metall und einer Gummiod. dgl. Bereifung vorgesehen sind.11. Mower according to one of claims 1 to 1o, characterized in that the machine frame on each side a height-adjustable castor made of metal and a rubber diode. Like. Tires are provided. 21)0827/046?21) 0827/046? LeerseiteBlank page