Trennschleuder Trennschleuder zur stetigen Abtrennung fester Schwebstoffe
aus Flüssigkeiten bestehen meist aus konischen und nicht oder nur teilweise perforierten
Abscheidetrommeln, längs deren Innenwand konzentrische Ausräumschnecken mit kleiner
Drehzahldifferenz von rund + 2 % der Nenndrehzahl angetrieben werden. Der Antrieb
erfolgt im allgemeinen mit einem Elektromotor über mechanische Getriebe, die gleichzeitig
auf die Schleudertrommel und die koaxiale Schneckenachse einwirken. An dem Ende
der Trommel mit dem grösseren Durchmesser sind Überläufe angeordnet, durch die die
geklärte Flüssigkeit abgestossen wird. Am anderen Ende schiebt die Schnecke infolge
ihrer Differenzdrehzahl das entwässerte Festgut am kleineren Durchmesser heraus.
Es ist bekannt, die Schleudertrommel auch zylindrisch auszuführen, so dass die Schnecke
selbst einen konischen Begrenzungsraum im Festgut austragsseitig erzeugt. Separating centrifugal Separating centrifugal separator for the continuous separation of solid suspended matter
made of liquids usually consist of conical and unperforated or only partially perforated
Separating drums, along the inner wall of which there are concentric evacuating screws with smaller ones
Speed difference of around + 2% of the nominal speed. The drive
generally takes place with an electric motor via mechanical gears that operate simultaneously
act on the centrifugal drum and the coaxial screw axis. At the end
the drum with the larger diameter overflows are arranged through which the
clarified liquid is rejected. At the other end, the auger pushes as a result
their differential speed, the dehydrated solid material out at the smaller diameter.
It is known to make the centrifugal drum cylindrical, so that the screw
even creates a conical delimitation space in the solid material on the discharge side.
Insbesondere die aktuellen Aufgaben der Abwasserklärung mit sehr grossen
Durchsatzmengen führen dazu, möglichst lange Schneckentrommeln zu entwickeln. Das
bedingt konstruktiv Lageranordnungen, die durch ihre Schachtelungen für den koaxialen
einseitigen Antrieb Schwierigkeiten bereiten. Auch die grossen Differenzgetriebe
und ihre Überlastungseinrichtungen für den Fall einer Blockierung durch Fremdkörper
im Gut stellen damit neue Aufgaben.In particular, the current tasks of wastewater treatment with very large
Throughput quantities lead to the development of screw drums that are as long as possible. That
conditionally constructive bearing arrangements, which by their nesting for the coaxial
unilateral drive cause difficulties. Also the big differential gears
and their overload devices in case of obstruction by foreign objects
thus pose new tasks in the estate.
Nach der Erfindung soll auf dieses Getriebe und den einseitigen Antrieb
verzichtet werden und Schnecke und Trommel getrennt je einen Elektromotor erhalten.
Damit erschliesst sich die Möglichkeit, sowohl die Schnecke wie die Trommel jeweils
beiderseitig und ohne konstruktive Beengung leicht zugänglich zu lagern. Die beiden
Elektromotoren selbst sollen der Einfachheit halber nicht durch mechanische Getriebe
gekoppelt,
sondern stromseitig nach Art einer elektrischen WelLe
unter Zuhilfenahme moderner handelsüblicher elektronischer Elemente miteinstellbarer
Phasendifferenz zusammengeschaltet werden. Damit wird ausserdem eine einfach Bauweise
erreicht, die auch einen Uberlastungsschutz bei Blockierung auf elektrischem Wege
möglich macht.According to the invention, this gear and the unilateral drive
can be dispensed with and the worm and drum are each given an electric motor separately.
This opens up the possibility of using both the screw and the drum
Can be stored easily accessible on both sides and without structural constraints. The two
For the sake of simplicity, electric motors themselves should not be replaced by mechanical gears
coupled,
but on the current side in the manner of an electrical wave
with the aid of modern commercially available electronic elements which can also be adjusted
Phase difference are interconnected. This also makes the construction simple
achieved, which also provides overload protection in the event of electrical blocking
makes possible.
In Abb. 1 ist 1 die Schneckentrommei die als Vollmantelkomis oder
in bekannter Weise zonenweise perforiert ausgeführt werden kann. 2 ist die konische
Schnecke, die den Feststoff zum Austrag 3 verschiebt, während die geklärte Flüssigkeit
durch Düsen bei 4 abströmt, die in bekannter Weise gedrosselt oder auf wählbaren
Durchmessern und dammt niveauregelnd angeordnet werden können. Der Elektromotor
5 treibt die Trommel an, während der Elektromotor 6 koaxial am anderen Ende der
Maschine die Schnecke 2 antriebt, ohne dass eine mechanische Verbindung besteht.
In die elektrische Zuleitung 7 der beiden Motoren ist eine Gruppe von bekannten
elektronischen Elementen 8 eingebaut, die automatisch die Drehzahldifferenz zwischen
Trommel 1 Ünd Schnecke 2 aufrechterhalten und ausserdem gestatten, von Hand eine
beliebige Drehzahldifferenz vorzugeben. Diese Drehzahldifferenz kann mit der gleichen
Gruppe 8 auch automatisch, etwa nach Durchsatzmenge der Zentrifuge oder nach Trocknungsgrad
über Fühler geregelt werden. Bei plötzlicher Überlastung durch einen blockierenden
Fremdkörper wird über dies trägheitslos die elektrische Verbindung der beiden Motoren
durch das Netz getrennt. Dann wird heispielsweise die Schnecke durch die Masse in
der Trommel mitgenommen.In Fig. 1, 1 is the snail drum as a full jacket or
can be performed in a known manner perforated in zones. 2 is the conical one
Screw that moves the solids to discharge 3 while the clarified liquid
flows through nozzles at 4, which are throttled in a known manner or on selectable
Diameters and dams can be arranged level-regulating. The electric motor
5 drives the drum, while the electric motor 6 coaxially at the other end of the
Machine drives the screw 2 without a mechanical connection.
In the electrical supply line 7 of the two motors is a group of known
built-in electronic elements 8, which automatically adjust the speed difference between
Drum 1 and screw 2 maintained and also allow a
to specify any speed difference. This speed difference can be the same
Group 8 also automatically, for example according to the throughput of the centrifuge or the degree of drying
can be controlled via sensors. In the event of a sudden overload caused by a blocking
Foreign matter becomes the electrical connection between the two motors without inertia
separated by the network. Then, for example, the snail is in through the mass
taken by the drum.
Die erfindungsgemässe Anordnung erlaubt für den schmutzigen Nassbetrieb
eine besonders vorteilhafte Ausführung der Lager 9, 9', 9" auf beiden Seiten. Auf
beiden Seiten können die Wälzlagergruppen ausserhalb der Maschine bezw. der Trübe
angeordnet werden. Der Zugang zum Innern der Maschine wird über eine Abdeckplatte
lo, die zum Beispiel als geteilte Kupplung ausgebildet ist, ermöglicht, ohne die
Maschine und die Lagerungen demontieren zu müssen.The arrangement according to the invention allows for dirty wet operation
a particularly advantageous embodiment of the bearings 9, 9 ', 9 "on both sides
both sides can BEZW the rolling bearing groups outside the machine. the cloudy
to be ordered. Access to the inside of the machine is via a cover plate
lo, which is designed for example as a split clutch, allows without the
Having to dismantle the machine and the bearings.
Der Zufluss der Trübe bei 11 erfolgt in bekannter Weise durch die
Hohlwelle eines Elektromotors. Gegebenenfalls kann durch die Hohlwelle des zweiten
Elektromotors an anderer axialer Stelle 12 durch die Schneckenwelle WaschflSissigkeit
auf den Schlamm gegeben werden.The inflow of the pulp at 11 takes place in a known manner through the
Hollow shaft of an electric motor. If necessary, through the hollow shaft of the second
Electric motor at another axial point 12 washing liquid through the worm shaft
to be given on the mud.