DE2130718A1 - Weft shaft - with pneumatic shock absorber system to prevent strain on loom stoppage - Google Patents

Abstract

During normal weaving, the end of the lightweight weft inserton shaft is held in a pneumatic piston and cylinder unit, with a throttle valve and non-return valve to maintain air pressures. On loom stoppage the nonreturn valve is opened to reduce the unit to ambient atmospheric levels so that there is no strain which would bend or distort the weft inserton shaft.

Description

Fadenverlegevorrichtung einer Textilmaschine Die Erfindung betrifft eine Fadenverlegevorrichtung einer Textilmaschine, vorzugsweise einer Spulmaschine, mit mindestens einer durch eine Antriebsvorrichtung oaillierend angetriebenen, geradegeführten Fadenführerstange, an welcher mindestens ein Fadenführer angeordnet ist, dessen oszillierende Bewegung die zur Herstellung eines Fadenwicklungskörpers erforderliche transversale Bewegung eines durch ihnXgeführten Fadens bewirkt, wobei auf die Fadenführerstange Federmittel einwirken, die auf sie Zugkräfte ausüben.Thread-laying device of a textile machine The invention relates to a thread-laying device of a textile machine, preferably a winding machine, with at least one oailling driven by a drive device, straight-guided Yarn guide rod on which at least one yarn guide is arranged, whose oscillating movement required for the production of a filament winding body causes a transverse movement of a thread guided through itX, with the thread guide rod Acting spring means that exert tensile forces on them.

Die infolge ihres oszillierenden Antriebes hin- undherbewegte Fadenführerstange soll im Hinblick auf die an den beiden Enden ihres Bewégungsweges stattfindende sehr rasche Umkehr ihrer normalerweise mit konstanter Geschwindigkeit verlaufenden Bewegungen eine möglichst geringe Masse haben.The thread guide rod moved back and forth as a result of its oscillating drive is intended to take place at both ends of its path of movement very rapid reversal of their normally constant speed Movements have as little mass as possible.

Je geringer ihre Masse ist, umso größer ist jedoch die Gefahr, daß sie beim Umkehren ihrer Bewegungsrichtung in Schwingungen gerät oder sich durchbiegt, wodurch u. a. der exakte Wicklungsaufbau der herzustellenden Fadenwicklungskörper gestört wird. Um diese Schwingungen bzw. Durchbiegungen der Fadenführerstange zu vermindern, ist es bekannt, die Fadenführerstange mittels zwei an ihren Enden angreifenden mechanischen Federn ständig auf Zug zu beanspruchen.However, the lower their mass, the greater the risk that it starts to vibrate or bends when reversing its direction of movement, whereby i.a. the exact winding structure of the filament winding body to be produced is disturbed. To these vibrations or deflections of the thread guide rod It is known to reduce the thread guide rod by means of two acting at their ends to stress mechanical springs constantly on train.

Es besteht hierbei jedoch folgender Nachteil. Wenn~die Textilmaschine angehalten wird, kommt es häufig vor, daß die Fadenführerstange in geringem-Abstand vor ihrer nächsten Bewegungsumkehrstellung zum Stillstand kommt, so daß eine der beiden mechanischen Federn sehr stark gespannt ist. Beim Wiederanlauf der Maschine-muß dann die die Fadenführerstange antreiinde Antriebsvorrichtung gegen diesen hohen Federdruck anlaufen, ohne daß dieser hohe Federdruck durch die beim normalen Lauf auftretenden Massenträgheitskräfte mit überwunden wird, so daß die Antriebsvorrichtung und die Steifigkeit der Fadenführerstange für diesen ungunstigsten Fall dimensioniert werden muß.However, there is the following disadvantage. If ~ the textile machine is stopped, it often happens that the thread guide rod at a small distance comes to a standstill before its next reversal of motion, so that one of the both mechanical springs is very tight. When restarting the machine must then the thread guide rod antreiinde drive device against this high Spring pressure start up without this high spring pressure being caused by normal running occurring inertia forces is overcome with, so that the drive device and the rigidity of the yarn guide rod for this worst case must be dimensioned.

Zur Vermeidung dieses Nachteils ist bei einer Fadenverlegevorrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß vorgesehen, daß der. von der Anlenkstelle der Antriebsvorrichtung abgewendete Endbereich der Fadenführerstange mit einer pneumatischen Federvorrichtung in Wirkungsverbindung. steht, die zur Ausübung von Zugkräften auf die Fadenführerstange ausgebildet ist und daß der pneumatischen Federvorrichtung Druckminderungsmittel zugeordnet sind, die zum mindestens teilweisen Abbau des Uberdruckes ausgebildet sind, der zu Beginn eines Naschinenstillstandes in der Druckkammer der pneumatischen Federvorrichtung vorhanden sein kann.To avoid this disadvantage, a thread-laying device of the type mentioned according to the invention that the. from the focal point the drive device facing away from the end of the thread guide rod with a pneumatic Spring device in operative connection. stands for the exercise of tensile forces the thread guide rod is formed and that the pneumatic spring device Pressure reducing means are assigned to at least partially reduce the excess pressure are formed at the beginning of a machine standstill in the pressure chamber of the pneumatic spring device may be present.

Bevorzugt ist vorgesehen, daß beide Bereiche der Fadenführerstange mit je einer pneumatischen Federvorrichtung in Wirkungsverbindung stehen, die beide zur Ausübung von Zugkräften auf die Fadenführerstange ausgebildet sind.It is preferably provided that both areas of the thread guide rod each with a pneumatic spring device in operative connection, the two are designed to exert tensile forces on the thread guide rod.

Durch die pneumatische Federvorrichtung läßt sich in im Prinzip gleicher Weise wie durch mechanische Federn erreichen, daß an den Umkehrstellen der Bewegungsrichtung der Fadenführerstange kein Wechsel von Zug auf Stauchung der Fadenfübrerstange eintritt, diese vielmehr ständig unter Zugspannung steht. Die Zugspannung braucht hierbei an der Umkehrstelle der Bewegungsrichtung, bei welcher die Wirkung der Antriebsvorrichtung von Schub auf Zug wechselt, nicht durch die pneumatische Federvorrichtung oder pneumatischen Federvorrichtungen erfolgen, da hierbei die Fadenführerstange durch ihre eigenen Massenträgheitskräfte sehr stark auf Zug beansprucht wird.The pneumatic spring device can be in principle the same Like mechanical springs to achieve that at the reversal points of the direction of movement the thread guide rod does not change from tension to compression of the thread guide rod, rather, it is constantly under tension. The tensile stress is needed here at the point of reversal of the direction of movement at which the action of the drive device changes from push to pull, not by the pneumatic spring device or pneumatic Spring devices are made because this is the thread guide rod by their own Inertia forces are very heavily stressed on train.

Dies ermöglicht es, die pneumatische Federvorrichtung, die auf den von der Anlenkstelle der Antriebsvorrichtung abgewendeten Endbereich der Fadenführerstange einwirkt, so auszubilden, daß sie an dieser Bewegungsumkehrstelle selbst keinen oder keinen nennenswerten Zug auf die Fadenführerstange ausübt, was antriebsmäßig die rasche Bewegungsumkehr erleichtert, wobei bei Vorhandensein einer an dem anderen Endbereich der Fadenführerstange angreifenden pneumatischen Federvorrichtung diese die Bewegungsumkehr noch weiter begünstigt, da sie sich hierbei in ihren maximal gespannten Zustand befindet und so im Sinne der Stattfindenden Bewegungsumkehr einen starken Zug auf die Fadenführerstange ausübt. Auch diese pneumatische Federvorrichtung kann zweckmäßig so ausgebildet sein, daß sie zu dem Zeitpunkt nicht oder nicht nennenswert gespannt ist, wenn die andere pneumatische Federvorrichtung maximal gespannt ist.This enables the pneumatic spring device, the on the end area of the facing away from the articulation point of the drive device Yarn guide rod acts to train so that it is at this point of movement reversal itself exerts no or no significant pull on the thread guide rod, what drive facilitates the rapid reversal of movement, with the presence of a at the other end of the thread guide rod engaging pneumatic spring device This further favors the reversal of movement, since it is here in its maximum tense state and so in the sense of the movement reversal that takes place exerts a strong pull on the thread guide rod. Also this pneumatic spring device can expediently be designed so that they are not or not significantly at the time is tensioned when the other pneumatic spring device is tensioned to the maximum.

Der oder den pneumatischen Federvorrichtungen sind erfindungsgemäß Druckminderungsmittel zugeordnet, die zum mindestens teilweisen Abbau des in ihrer-Druckkammer auftretenden Uberdruckes ausgebildet sind. Diese Druckminderungsmittel haben die Aufgabe, den zu Beginn eines Naschinenstillstandes je nach Stellung der Fadenführerstange in der'DruckkEEmer der pneumatischen Federvorrichtung vorhandenen Überdruck während des Maschinenstillstandes zumindest teilweise abzubauen, um zu erreichen, daß kein den Wiederanlauf hemmender Überdruck beim Wiederanlauf vorhanden ist. Vorzugsweise kann zu diesem Zweck der Überdruck vollständig abgebaut werden. Die-Druckminderungsmittel können irgendeine geeignete Ausbildung aufweisen.The pneumatic spring device or devices are according to the invention Pressure reducing means assigned to at least partially reduce the pressure in their pressure chamber occurring overpressure are formed. These pressure reducing agents have the Task at the beginning of a machine standstill depending on the position of the thread guide rod in der'DruckkEEmer the pneumatic spring device existing overpressure during the machine downtime to at least partially reduce in order to achieve that no the restart inhibiting overpressure is present. Preferably the overpressure can be completely reduced for this purpose. Die-pressure reducing agents can be of any suitable design.

In manchen Fällen können sie mit Vorteil ein der Druckkammer zugeordnetes, absperrbares Ausströmventil aufweisen, das im Gefolge jedes Maschinenstillstandes zum Abbau des Überdruckes selbsttätig geöffnet und zu Beginn des Wiederanlaufes der Maschine selbsttätig geschlossen wird. Bei einer bevorzugten Atisführungsform ist anstelle eines absperrbaren busströmventils eine ständig offene Drossel vorgesehen, durch die ständig Luft aus der Druckkammer ausströmen kann, solange in der Druckkammer ein Überdruck herrscht. Im Gefolge eines Maschinenstillstandes tritt dann ein stetiger Abbau eines in der Druckkammer herrschenden Uberdruckes auf. Die Drosselwirkung der vorzugsweise einstellbaren Drossel ist hierbei so zu treffen, daß sie im Betrieb während jedes Hubes der Fadenverlegestange nur eine relativ geringe Verminderung des Uberdruckes bewirkt, so daß die pneumatische Feder trotz der Drossel ihre Funktion im Betrieb voll erfüllt.In some cases they can be used with advantage in the pressure chamber assigned, Have shut-off discharge valve in the wake of every machine downtime automatically opened to reduce the overpressure and at the beginning of the restart the machine closes automatically. In a preferred form of implementation instead of a shut-off bus flow valve, a constantly open throttle is provided, through which air can constantly flow out of the pressure chamber as long as it is in the pressure chamber there is overpressure. In the wake of a machine downtime, a steady one occurs Reduction of an overpressure prevailing in the pressure chamber. The choke effect the preferably adjustable throttle is to be made so that it is in operation only a relatively small reduction during each stroke of the thread-laying rod of the overpressure causes the pneumatic spring to function in spite of the throttle fully met in operation.

Damit die pneumatische Federvorrichtung im Betrieb ihre Funktion erfüllt, muß selbstverständlich Vorsorge getroffen werden, daß die aus der Druckkammer bei einem Maschinenstillstand abgelassene Luft nach Wiederanlauf der Maschine ersetzt wird, bzw., daß der bei Vorhandensein der vorzugsweise vorgesehenen Drossel die durch die Drossel während des Betriebes praktisch ständig entweichende Luft fortlaufend wieder ersetzt wird. Zu diesem Zweck kann erfindungsgemäß mit Vorteil vorgesehen sein, daß der Überdruckkammer ein als Rückschlagventil ausgebildtes Einlaßventil zugeordnet ist.So that the pneumatic spring device fulfills its function during operation, Of course, care must be taken to ensure that the pressure chamber is released from the pressure chamber a machine standstill replaced after the machine is restarted is, or that in the presence of the preferably provided throttle the Through the throttle during operation practically constantly escaping air continuously is replaced again. According to the invention, provision can advantageously be made for this purpose be that the overpressure chamber is designed as a check valve inlet valve assigned.

Zweckmäßig können der Eingang'des Rückschlagventils und/oder die Ausströmöffnung der Drossel mit der Außenatmosphäre in Verbindung stehen. In diesem Fall stellt sich in der Druckkammer der pneumatischen Federvorrichtung an einer der beiden Umkehrstellen der Fadenführerstange praktisch der Druck der Außenatmosphäre ein, so,- daß sie an dieser Umkehrstelle keinen Zug-auf die Fadenführerstange ausübt.The inlet of the check valve and / or the outflow opening can expediently the throttle with the outside atmosphere stay in contact. In this Case arises in the pressure chamber of the pneumatic spring device on one of the two reversal points of the thread guide rod is practically the pressure of the outside atmosphere a, so - that it does not exert any tension on the thread guide rod at this reversal point.

Falls es erwünscht ist, daß auch- an dieser Umkehrstelle der Bewegungsrichtung der Fadenführerstange ein Zug von dieser pneumatischen Federvorrichtung auf die Fadenführerstange ausgeübt wird, können vorteilhaft der Eingang des Rückschlagventiles und/oder die Ausströmöffnung der Drossel mit einer Druckluftquelle in Verbindung, stehen, deren Druck größer als der Druck der Außenatmosphäre ist.If it is desired that also at this point of reversal of the direction of movement the thread guide rod a train from this pneumatic spring device to the Yarn guide rod is exercised, the input of the check valve can be advantageous and / or the outflow opening of the throttle with a compressed air source in connection, whose pressure is greater than the pressure of the outside atmosphere.

Dasselbe kann auch durch andere Maßnahmen an der pneumatischen Federvorrichtung bewirkt werden, bspw. könnte die von ihrer Druckkammer abgewendete Seite ihres beweglichen Gliedes mit Unterdruck beaufschlagt werden.The same can also be done by other measures on the pneumatic spring device be effected, for example. The side facing away from its pressure chamber of its movable The link can be subjected to negative pressure.

Die pneumatische Federvorrichtung kann irgendeine geeignete Ausbildung auSweisen. Bevorzugt ist vorgesehen, daß sie als Kolben-Zylinder-Einheit ausgebildet ist, deren Zylinder ortsfest angeordnet und deren Kolben fest mit der Fadenverlegestange verbunden ist. Doch sind auch andere Ausbildungen der pneumatischen Federvorrichtung anwendbar; so kann in manchen Fällen das bewegliche Glied der pneumatischen Federvorrichtung mit Vorteil eine Membran, Rollmembran oder dergleichen sein.The pneumatic spring device can be of any suitable design identify. It is preferably provided that it is designed as a piston-cylinder unit is, whose cylinder is stationary and whose piston is fixed to the thread-laying rod connected is. However, there are also other configurations of the pneumatic spring device applicable; so in some cases the movable member of the pneumatic spring device be advantageously a membrane, rolling membrane or the like.

Wenn die Textilmaschine mehrer Fadenführerstangen aufweist, können diese zweckmäßig alle in gleicher Weise mit erfindungsgemäß vorgesehenen pneumatischen Federvorrichtungen in Wirkungsverbindung stehen und gegebenenfalls durch eine gemeinsame Antriebsvorrichtung synchron angetrieben werden.If the textile machine has several thread guide rods, can these expediently all in the same way with pneumatic ones provided according to the invention Spring devices are in operative connection and possibly by a common one Drive device are driven synchronously.

In der Zeichnung sind bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Fadenverlegevorrichtung, wobei alle für das Verständnis der Erfindung nicht wichtigen Teile weggelassen sind; Fig. 2 ein zweites Ausführungsbeispie der Erfindung, wobei ebenfalls alle für das Verständnis der Erfindung nicht wichtigen Teile weggelassen sind.In the drawing are preferred embodiments of the invention shown schematically. 1 shows a first exemplary embodiment of a Yarn laying device according to the invention, all for understanding the invention non-important parts are omitted; Fig. 2 shows a second Ausführungsbeispie the Invention, all of which are also not important for understanding the invention Parts are omitted.

In den Fig. 1 und 2 sind die Textilmaschinen, denen die dargestellten Fadenverlegevorrichtungen zugeordnet sind, nicht in näheren Einzelheiten dargestellt, da sie von irgendeiner bekannten Ausbildung sein können. Es kann sich vorzugsweise um eine Kreuzspulmaschine oder dergleichen handeln, ohne daß die Erfindung hierauf beschränkt ist.1 and 2 are the textile machines to which the illustrated Thread-laying devices are assigned, not shown in more detail, as they may be of any known education. It can preferably be a package winder or the like, without affecting the invention is limited.

Die in Fig. 1 dargestellte Fadenverlegevorrichtung weist eine durch einen hin- und herbewegbaren Arm einer Antriebsvorrichtung 10 zu oszillierenden (hin- und hergehenden) Bewegungen (Hubbewegungen) antreibbare, geradegeführte Fadenführerstange 11 auf, deren von der Anlenkstelle 12 der Antriebsarmes 13 abgewendetes Ende fest mit dem Kolben 14 einer Kolben-Zylinder-Einheit 15 verbunden ist, dessen Zylinder 16 ortsfest an dem nicht näher dargesiEllten Maschinengestell der betreffenden Textilmaschine befestigt ist. Auf der Fadenführerstange 11 sind eine Mehrzahl von Fadenführern angeordnet, von denen einer bei 17 dargestellt ist. Dieser Fadenführer bewegt einen in Richtung des Pfeiles A einer Spule 18 fortlaufend zuge-' führten Faden 19 transversal zu seiner Vorschubrichtung infolge der oszillierenden Bewegung der Fadenführerstangell hin und her, um so auf der angetriebenen Spule 18 den Faden zu einem Fadenwicklungskörper in gewünschter Weise aufzuwinden.The thread traversing device shown in Fig. 1 has a a reciprocating arm of a drive device 10 to be oscillated (to and fro) movements (lifting movements) drivable, straight-guided thread guide rod 11, whose end facing away from the articulation point 12 of the drive arm 13 is fixed is connected to the piston 14 of a piston-cylinder unit 15, the cylinder of which 16 stationary on the machine frame, not shown in detail, of the textile machine in question is attached. On the thread guide rod 11 are a plurality of thread guides arranged, one of which is shown at 17. This thread guide moves you in Direction of arrow A to a coil 18 continuously supplied ' Thread 19 transversely to its feed direction as a result of the oscillating movement the thread guide rod back and forth, so on the driven spool 18 the thread wind up to a thread winding body in the desired manner.

Die Fadenführerstange 11 führt ihre hin- und hergehenden Hubbewegungen mit konstanter Geschwindigkeit aus, wobei an den Umkehrstellen ihrer Bewegungsrichtung eine sehr rasche Umkehr ihrer Bewegung stattfindet. Zu diesem- Zweckhat sie ein möglichst geringes Gewicht, um die Massenträgheitskräfte klein zu halten.The thread guide rod 11 performs its reciprocating stroke movements at constant speed, with the reversal of their direction of movement a very rapid reversal of their movement takes place. For this purpose she has one The lowest possible weight in order to keep the inertia forces small.

Die Druckkammer 20 des Zylinders 1 6 grenzt an die der Fadenführerstange 11 zugewendete Seite des Kolbens 14 an.The pressure chamber 20 of the cylinder 1 6 is adjacent to that of the thread guide rod 11 facing side of the piston 14.

Die andere Seite 21 des Kolbens 14 ist mit dem Druck der Außenatmosphäre beaufschlagt.The other side 21 of the piston 14 is at the pressure of the outside atmosphere applied.

Die Druckkammer20 ist über ein Leitungssystem, das zwei parallele Leitungszweige 22, 25 aufweist; an eine Druckquelle 24 konstanten Druckes angeschlossen, der etwas größer als der Druck der Außenatmosphäre ist. In der Zweigleitung 23 befindet sich ein als Rückschlagventil 25 ausgebildetes Einlaßventil, welches immer dann öffnet, wenn der Druck in dem Druckraum 20 des Zylinders 16 unter den Druck der Druckquelle 24 absinkt. In der anderen Zweigleitung 22 befindet sich eine von Hand einstellbare Drossel 26, die eine ständig offene Verbindung zwischen-der Druckquelle 24-und der Druckkammer 20 schafft, wobei die Drossel 26 so eingeste-llt ist, daß bei Maschinenstillstand sich ein zu Beginn des Maschinenstillstandes in der Druckkammer 20 eventuell vorhandener Uberdruck stetig abbaut, bis der Druck in der Druckkammer 20 auf den Druck der Druckquelle 24 abgesunken ist.The pressure chamber 20 is via a line system that has two parallel Has line branches 22, 25; connected to a pressure source 24 of constant pressure, which is slightly greater than the pressure of the outside atmosphere. In the branch line 23 is located an inlet valve designed as a check valve 25, which always then opens when the pressure in the pressure chamber 20 of the cylinder 16 falls below the pressure of the Pressure source 24 drops. In the other branch line 22 there is one by hand adjustable throttle 26, which is a constantly open connection between the pressure source 24 and the pressure chamber 20, the throttle 26 being adjusted so that in the event of a machine standstill, a machine standstill occurs at the beginning of the machine standstill in the pressure chamber 20, any excess pressure that may be present steadily decreases until the pressure has dropped in the pressure chamber 20 to the pressure of the pressure source 24.

Die Kolben-Zylinder-Einheit 15 stellt eine pneumatische Federvorrichtung dar, der als Druckninderungsmittel die Drossel 26 zugeordnet ist. The piston-cylinder unit 15 is a pneumatic spring device represents, to which the throttle 26 is assigned as a pressure reducing means.

Die Wirkungsweise dieser Fadenverlegevorrichtung ist wie folgt: Während eines Maschinenstillstandes gleicht sich infolge der Drossel 26 der Druck in der Druckkammer 20 des Zylinders 16 dem Druck der Druckquelle 24 an. The operation of this thread traversing device is as follows: During a machine standstill is equal to the pressure in the due to the throttle 26 Pressure chamber 20 of cylinder 16 to the pressure of pressure source 24.

Falls als Druckquelle ein Gebläse oder dergleichen verwendet wird, kann dieses mit Vorteil bei Maschinenstillstand mit abgeschaltet werden und es stellt sich dann im Druckraum 20 nach einiger Zeit der Druck der Außenatmosphäre ein. Wenn sich beispielsweise während des Maschinenstillstandes die Fadenführerstange kurz vor der bezogen auf die Zeichnung rechten Umkehrstelle befindet, so daß sie sich beim Wiederanlauf der Maschine zunächst noch weiter nach rechts bewegt, so wird das Rückschlagventil 25 geschlossen und der Druck in der Druckkammer 20 steigt. Er hat an der rechten Umkehrstelle jedoch nur eine relativ geringe Druckhöhe, da nur eine geringe Verdichtung stattfand, so'- daß dieser sich einstellende Druck dem Anlauf der Antriebsvorrichtung keinen störenden Widerstand entgegensetzt. Beim nachfolgenden Hub von rechts nach links öffnet sich das-Rückschlagventil 25, sobald der Druck in der Druckkammer 20 des Zylinders 1 6 unter .den Druck der Druckquelle 24 absinkt und es strömt Luft in den Druckraum 20 ein.-Beim nachfolgenden Verdichtungshub des Kolbens 21 stellt sich dann bei Erreichen der bezogen auf die Zeichnung rechten Umkehrstelle der Fadenführerstange in-dem Druckraum 20 des Zylinders 16 bereits der maximale Druck- ein. If a fan or the like is used as the pressure source, this can be switched off with advantage when the machine is at a standstill and it turns off The pressure of the external atmosphere then builds up in the pressure chamber 20 after some time. if For example, when the machine is at a standstill, the thread guide rod is short in front of the reversal point on the right in relation to the drawing, so that it is when the machine is restarted initially moved further to the right, then the check valve 25 is closed and the pressure in the pressure chamber 20 increases. At the right turning point, however, it only has a relatively low pressure head, since only a slight compression took place, so that this resulting pressure does not offer any disruptive resistance to the start-up of the drive device. At the subsequent stroke from right to left, the check valve 25 opens as soon as the pressure in the pressure chamber 20 of the cylinder 1 6 under .the pressure of the pressure source 24 drops and air flows into the pressure chamber 20.-During the subsequent compression stroke of the piston 21 then arises when the relative to the drawing is reached right Reversal point of the thread guide rod in the pressure chamber 20 of the cylinder 16 already the maximum pressure on.

Zu diesem Zeitpunkt läuft die Maschine bereits seit einiger Zeit mit voller Drehzahi, da sie während eines relativ kurzen Teilbereiches eines Hubes der Fadenführerstange 11 ihre volle Drehzahl erreicht hatte, so daß die Massenträgheitskräfte nunmehr zur Überwindung des Überdruckes in der Druckkammer 20 wirksam beitragen.At this point the machine has been running for some time full speed, since it is during a relatively short part of a stroke of the Yarn guide rod 11 had reached its full speed, so that the inertia forces now contribute effectively to overcoming the overpressure in the pressure chamber 20.

Solange während den Hubbewegungen der Fadenführerstange 11 der Druck in dem Druckraum 20 des Zylinders 16 größer als der Druck der Druckquelle 24 ist, strömt langsam Luft durch die Drossel 26 aus. Di-es erfolgt jedoch so langsam, daß während des normalen Maschinenbetriebes keine störende Verminderung des sich an der rechten Umkehrstelle der Fadenführerstange einstellenden maximalen Druckes im Druckraum 20 des Zylinders 16 eintritt. Die über die Drossel 20 ausströmende Luft wird -periodisch durch über das Rückschlagventil 25 in die Druckkammer 20 einströmende Luft ersetzt, und zwar immer dann, wenn sich der Kolben 14 in der Nähe seiner bezogen auf die Zeichnung linken Umkehrstelle befindet. An dieser linken Umkehrstelle des Kolbens 14 übt folglich die pneumatische Federvorrichtung infolge des durch die Druckquelle 24 bedingten relativ geringen Überdruckes über den außenatmospherischen Druck einen relativ geringen Zug auf die FadenführerBtange 11 Zu. Der Zug auf sie ist Bereich ihrer~linken Umk-ehrstelle Xesenelich größer, und zwar infolge der auf sie einwirkenden Massenträgheitskräfte, die infolge der bei der sehr raschen Bewegungsumkehr auftretenden hohen Verzögerung und anschlieend entsprechend hohen Beschleunigung auftreten. Diese Massenträgheitskräfte würden an der bezogen auf die Zeichnung rechten Umkehrstelle der Fadenführerstange 11 auf diese keinen Zug, sondern eine Stauchung ausüben, was nachteilig wäre. Die pneumatische Federvorrichtung 15 ist so ausgebildet, daß der auf die Fadenführerstange 11 durch &en in ihrer Druckkammer 20 be-i dieser Bewegungsumkehr vorhandenen großen tiberdruck ausgeübte Zug diese Wirkung der Massenträgheitskräfte überwiegt, so daß auch an dieser'rechten Umkehrstelle ständig ein wirksamer Zug auf die Fadenführerstange 11 ausgeübt wird, der hier folglich allein durch die pneumatische Federvorrichtung 15 bewirkt wird. Auch zwischen den beiden Umkehrstellen übt die pneumatische Federvorrichtung 15 ständig einen Zug-auf die Fadenführerstange 11 aus, so daß die Fadenführerstange 11 im Betrieb ständig unter Zugspannung steht, wodurch störende Schwingungen oder Verbiegungen der relativ dünnen Fadenführerstange 11 sicher verhindert werden.As long as the pressure during the lifting movements of the thread guide rod 11 in the pressure chamber 20 of the cylinder 16 is greater than the pressure of the pressure source 24, air slowly flows out through the throttle 26. Di-it happens so slowly, however, that during normal machine operation there is no disruptive reduction in the on the right reversal point of the thread guide rod setting maximum pressure in Pressure chamber 20 of the cylinder 16 enters. The air flowing out via the throttle 20 is periodic by flowing into the pressure chamber 20 via the check valve 25 Replaced air, always when the piston 14 related in the vicinity of it is located on the left reversal point on the drawing. At this left turning point of the Piston 14 consequently exercises the pneumatic spring device as a result of the through Pressure source 24 caused a relatively small overpressure above the external atmospheric pressure Press a relatively small pull on the thread guide rod 11. The train on them area of their ~ left turnaround point Xesenelich is larger, and that due to the on inertia forces acting on them as a result of the very rapid reversal of motion occurring high deceleration and then correspondingly high acceleration appear. These inertia forces would be based on the right one in relation to the drawing Reversal point of Thread guide rod 11 on this no train, but exert a compression, which would be disadvantageous. The pneumatic spring device 15 is designed so that the thread guide rod 11 through & en in their Pressure chamber 20 when this reversal of movement was exerted large excess pressure Zug this effect of the inertia forces outweighs, so that also on this' right Reversal point an effective train is constantly exerted on the thread guide rod 11, which is consequently brought about here solely by the pneumatic spring device 15. The pneumatic spring device 15 also exerts between the two reversal points constantly a train on the thread guide rod 11, so that the thread guide rod 11 is constantly under tensile stress during operation, causing disruptive vibrations or Bending of the relatively thin thread guide rod 11 can be reliably prevented.

Die in Fig. 2 dargestellte Fadenverlegevorrichtung entspricht der Fadenverlegevorrichtung nach Fig. 1 mit den Unterschieden9 daß anstelle einer einzigen pneumatischen Federvorrichtung zwei pneumatische Federvorrichtungen 15a und 15b vorgesehen sind, die an den beiden Enden der Fadenführerstange 1f angeordnet sind, und daß ferner die Ausströmöffnungen 27 der Drosseln 26 und die Eingänge 28 der Rückschlagventile 25' nicht mit einer Druckquelle, sondern mit der Außenatmosphäre in Verbindung stehen. Beide pneumatische Federvorrichtungen 15a, 15b sind als Kolben-Zylinder-Einheiten ausgebildet, deren Druckkammern 20', 20" an die der Fadenführerstange 11 zugewendeten Seiten ihrer Kolben 14' 14" anschließen.The thread traversing device shown in Fig. 2 corresponds to Thread-laying device according to FIG. 1 with the differences9 that instead of a single one pneumatic spring device two pneumatic spring devices 15a and 15b are provided, which are arranged at the two ends of the thread guide rod 1f, and that also the outflow openings 27 of the throttles 26 and the inputs 28 of the Check valves 25 'not with a pressure source, but with the outside atmosphere stay in contact. Both pneumatic spring devices 15a, 15b are piston-cylinder units formed, the pressure chambers 20 ', 20 "facing the thread guide rod 11 Connect sides of their pistons 14 '14 ".

Die Wirkungsweise der pneumatischen Federvorrichtung 15a der-Fig. 2 entspricht im Prinzip der der pneumatischen Federvorrichtung 15 nach Fig. 1, mit dem Unterschied, daß an der bezogen auf die Zeichnung linken Umkehrstelle der Fadenführestange 11 sich in der. Druckkammer 20' des Zylinders 16' ein Druck einstellt, deF dem Druck der Außenatmosphäre entspricht, so daß auf die beiden Seiten des Kolbens 14' gleich große Drücke einwirken und diese pneumatische Federvorrichtung 15a an der linken Umkehrstelle folglich keine Zugkraft auf die Fadenführerstange 11 ausübt. Die auf.The mode of operation of the pneumatic spring device 15a of FIG. 2 corresponds in principle to that of the pneumatic spring device 15 according to FIG. 1, with the difference is that at the reversal point of the thread guide rod on the left in relation to the drawing 11 in the. Pressure chamber 20 'of the cylinder 16' sets a pressure, deF the pressure corresponds to the outside atmosphere, so that the same on both sides of the piston 14 ' large pressures act and this pneumatic spring device 15a on the left The reversal point consequently does not exert any tensile force on the thread guide rod 11. The on.

sie hier dennoch einwirkenden Zugkräfte werden folglich bei der betreffenden Bewegungsumkehr allein durch ihre Verzögernng und anschlieBende Beschleunigung erzeugt, Von der linken Bewegungsumkehrstelle abgesehen, übt jedoch diese pneumatische Federvorrichtung 1,5a -ständig einen Zug auf die Fadenführerstange 11 atis, der sein Maximum an der bezogen auf Fig. 2 rechten Umkehrstelle der Fadenführerstange hat und hier die rasche. Umkehr der Bewegungsrichtung begünstigt. Die andere pneumatische Federvorrichtung 15b übt auf die Padenführerstange 11 ebenfalls Zugkräfte .us,, mit Ausnahme an der bezogen auf Fig. 2 rechten Umkehrstelle der Fadenführerstange, wobei dieser Zug sein Maximum an der linken Umkehrstelle hat und so hier die rasche, Bewegungsumkehr begünstigt.they nevertheless acting here tensile forces are consequently at the relevant Reversal of movement generated solely by its deceleration and subsequent acceleration, Apart from the left movement reversal point, this pneumatic spring device exercises 1,5a - constantly a train on the thread guide rod 11 atis, which is its maximum at the has based on Fig. 2 right reversal point of the thread guide rod and here the rapid. Reversal of the direction of movement favors. The other pneumatic spring device 15b also exerts tensile forces on the pad guide rod 11, with the exception of the based on Fig. 2 right reversal point of the thread guide rod, this train has its maximum at the left turning point and so here is the rapid reversal of movement favored.

Die dargestellten pneumatischen -Feder-vorrichtungen haben noch den Vorteil, daß infolge der Gleitreibung der Kolben 14, 14', 14 " in den Zylindern, eine-gewisse Dämpfung eintritt, die longitudinalen Schwingungen der Fadenführerstange entgegenwirkt.The pneumatic spring devices shown still have the Advantage that due to the sliding friction of the pistons 14, 14 ', 14 "in the cylinders, a certain damping occurs, the longitudinal vibrations of the thread guide rod counteracts.

Claims (7)

PatentansprücheClaims 1. Fadenverlegevorrichtung einer Textilmaschine, vorzugsweise einer Spulmaschine, mit mindestens einer durch eine Antriebsvorrichtung oszillierend angetriebenen, geradegeführten Fadenführerstange, an welcher mindestens ein Fadènführer angeordnet ist, dessen oszillierende Bewegung die zur Herstellung eines Fadenwicklungskörpers erforderliche transversale Bewegung eines durch ihn geffihrten Fadens bewirkt,' wobei auf die Padenführerstange Bedermittel einwirken, die auf sie Zugkräfte ausüben; -dadurch gekennzeichnet, daß der von der Anlenkstelle (12) der Antriebs vorrichtung (10) abgewendete Endbereich der Fadenführerstange (11) mit einer pneumatischen Federvorrichtung (15;-15a) in Wirkungsverbindung steht, die zur Ausübung von Zugkräften auf die Fadenführerstange ausgebildet ist und daß der pneumatischen Federvorrichtung Druckminderungsmittel (26) zugeordnet sind, die zum mindestens teilweisen Abbau des Überdruckes ausgebildet sind, der zu Beginn eines Maschinenstillstandes in der Druckkammer der pneumatischen Federvorrichtung vorhanden sein kann. 1. Thread-laying device of a textile machine, preferably one Spooling machine, with at least one driven in an oscillating manner by a drive device, straight thread guide rod on which at least one thread guide is arranged is, the oscillating movement of which is necessary for the manufacture of a filament winding body causes the necessary transverse movement of a thread guided through it, ' operator means acting on the pad guide rod which exert tensile forces on it; -characterized in that the device of the articulation point (12) of the drive (10) facing away from the end of the thread guide rod (11) with a pneumatic spring device (15; -15a) is in operative connection, which is used to exert tensile forces on the thread guide rod is formed and that the pneumatic spring device pressure reducing means (26) are assigned, which are designed to at least partially reduce the overpressure are that at the beginning of a machine standstill in the pressure chamber of the pneumatic Spring device may be present. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß beide Endbereiche der Fadenführerstange (11) mit Je einer pneumatiscS n Federvorrichtung <15a, 15b) in Wirkungsverbindung stehen, die beide zur Ausübung~von Zugkräften auf die Fadenführerstange ausgebildet sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that both End areas of the thread guide rod (11) each with a pneumatic spring device <15a, 15b) are in functional connection, both of which are used to exert tractive forces are formed on the thread guide rod. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckkammer (20; 20', 20") der pneumatischen Federvorrichtung ein als Rückschlagventil (25;25') ausgebildetes Einlaßventil zugeordnet ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the pressure chamber (20; 20 ', 20 ") of the pneumatic spring device as a check valve (25; 25 ') formed inlet valve is assigned. 4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckkammer (20;20', 20') der pneumatischen Federvorrichtung als"Druckminderungsmittel mindestens eine Drossel (26) zugeordnet ist, die bei einem Maschinenstillstand den stetigen Abbau des in der Druckkammer herrschenden Uberdruckes bewirkt.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the pressure chamber (20; 20 ', 20') of the pneumatic spring device as "pressure reducing means at least one throttle (26) is assigned to the causes constant reduction of the overpressure prevailing in the pressure chamber. 5, Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Eingang des Rückschlagventils (25;25') und/ oder die Ausströmöffnung der'Drossel (26) mit der Außenatmosphäre in Verbindung stehen.5, device according to claim 3 or 4, characterized in that the inlet of the check valve (25; 25 ') and / or the outflow opening of the throttle (26) are in connection with the outside atmosphere. 6. Vorrichtung nach einemder vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die pneumatische Federvorrichtung als Eolben-Zylinder-Einheit (15; 15a, 15b) ausgebildet ist, deren Zylinder ortsfest angeordnet lind deren Kolben fest mit der Fadenführerstange (11) verbunden ist.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the pneumatic spring device as an Eolben cylinder unit (15; 15a, 15b) is formed, the cylinder of which is fixedly arranged and whose piston is fixed to the Thread guide rod (11) is connected. 7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das bewegliche Glied (14; 14', 14'l) der pneumatischen Federvorrichtung auf der von der Druckkammer (20; 20', 20") abgewendeten Seite mit dem Druck der Außenatmosphäre beaufschlagt ist.7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the movable member (14; 14 ', 14'l) of the pneumatic spring device the side facing away from the pressure chamber (20; 20 ', 20 ") with the pressure of the external atmosphere is applied.