DE2127954A1 - window - Google Patents

Description

Fenster Die Erfindung betrifft ein Fenster, dessen feststehender Stockrabmen und beweglicher Flilgeirabmen Je aus Holz bestehen und auf mindestens einer Fensterseite von einem Metall- oder Kunststoffrahmen abgedeckt sind. Die Erfindung bezieht sich ebenfalls auf entsprechend ausgebildete TUren. Window The invention relates to a window, its fixed Stickrabmen and movable Flilgeirabmen each consist of wood and at least a window side are covered by a metal or plastic frame. The invention also refers to appropriately trained students.

Bekannt sind derartige Fenster bzw. Turn, die sowohl für den Stockrahmen, als auch vier den Flügelrahmen Je einen eigenen Metall-Abdeckrabmen aufweisen (DAS 1 198 521).Such windows or turn are known, which are used both for the stick frame, as well as four of the casement frames each have their own metal cover frame (DAS 1 198 521).

Der eine MetallrtImen ist aa Stockrahmen, der andere Metalirahmen am Flüelrahmen befestigt. Jeder der Metallrahinen weist vier Gehrungen auf. Der am Stockrahmen befestigte Metallrahmen überlappt den am Flügelrahmen befestigten Abdeckrahmen Das bekannte Fenster erfordert immer noch erhebliche Kosten, sowohl hinsichtlich der Herstellung der metallrahmenprofile, der Zusammensetzung der Rahmenschenkel an den Gehrungen und der Montage, wobei der allseitige Abstand der beiden Metallrahmen ziemlich genau gleich sein muß, um ein Auseinanderklaffen an einer Seite und ein zu enges Beieinanderliegen der beiden Rahmen-an der gegenüberliegenden Seite zu vermeiden.One metal frame is a stick frame, the other a metal frame attached to the wing frame. Each of the metal frames has four mitres. Of the The metal frame attached to the stick frame overlaps the one attached to the casement frame Cover frame The known window still requires considerable costs, both with regard to the production of the metal frame profiles, the composition of the frame legs on the miters and the assembly, whereby the distance between the two metal frames on all sides Must be pretty much exactly the same in order to have a gap on one side and one the two frames are too close together on the opposite side avoid.

Aufgabe der Erfindung ist es, die dem bekannten Fenster anhaftenden Nachteile zu vermeiden und insbesondere die Herstellungs- und Montagekosten weiter zu verringern.The object of the invention is the adhering to the known window Avoid disadvantages and in particular the manufacturing and assembly costs to reduce.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß für mindestens einen Teil desStockrahmens und mindestens einen Teil des Flügeirahmens ein gemeinsamer Abdeckrabraen 7orgesehen ist, der Figur an eineril der beiden Holzrahmen befestigt ist.This object is achieved in that for at least a part of the stick frame and at least a part of the flight frame a common The figure is attached to one of the two wooden frames is.

Wesentlich bei derartigen Verbundfenstern aus Holz und Metall ist, daß die Wetterseite der Holzrahmen durch den bzw.It is essential for such composite windows made of wood and metal that that the weather side of the wooden frame through the resp.

die Metallrahmen geschützt ist, so daß sich ein Anstrich des Rahmens erübrigt. Anstelle der bisher üblichen Bauweise, für einen jeden der beiden Holzrahmen / eigenenMetallrahmen vorausehen, wird erfindungsgemäß ein einziger Metallrahmen~am hölzernen Stockrahmen befestigt, der Jedoch so breit ausgeführt ist, daß er auch den Flügelrahmen überdeckt. Im geschlossenen Zustand des Fen*ers ist somit hinsichtlich des Schutzes gegen Witterungseinflüsse und durch den gemeinsamen Metallrahmen derselbe Vorteil erreicht, den die bisher verwendeten beiden Metallrahmen rr Flügelrahmen und Stockrahmen haben. Auch im Äussehen braucht sich der erlindungsgemäße Metalirahmen von der zwei-Rahmenausführung nicht zu unterscheiden, insbesondere, wenn eine umlaufende Sicke im neuartigen Metallrahmen vorgesehen wird, die im wesentlichen eine Versteifungsfunlftion des Rahmens hat, gleichzeitig aber dettisherigen Eindruck von zwei aneinandergrenzenden Metall rahmen erweckt. Darüber hinaus bringt die erfindungsgemäße Ausführung jedoch maßgebliche weitere Vorteile. Der Materialaufwand ist geringer, da das bisherige Uberlappen zweier iabmenabsciini'tte entfällt. Die Herstellung selbst erfordert geringere Kosten, da nichtmehr zwei separate Rahmen mit acht Gehrungen, sondern nur noch ein etwas breiterer Rahmen mit vier Gehrungen benötigt wird. Auch die Montagekosten liegen erheblich geringer, da das relative Ausrichten der beiden Rahmen zueinander völlig entfällt und die ziemlich hohen Montagekosten für die Halterung der beiden Metallrahmen an den Holzrahmen derart, daß unterschiedliche Wärmedehnungen von Metall und Holz ohne Widerstand möglich sind etwa auf die Hälfte herabgesetzt werden, da sie nunmehr nur noch für einen Rahmen notwendig sind.The metal frame is protected so that there is a coat of paint on the frame unnecessary. Instead of the usual construction, for each of the two wooden frames / precede their own metal frame, a single metal frame is used according to the invention attached to a wooden stick frame, which, however, is made so wide that it is also covers the casement. In the closed state of the window is therefore with regard to the protection against weather influences and the same due to the common metal frame The advantage achieved by the previously used two metal frames rr casement frames and have stick frames. The metal frame according to the invention also needs to appear externally indistinguishable from the two-frame version, especially if a circumferential Bead is provided in the new metal frame, which essentially has a stiffening function of the frame, but at the same time has a previous impression of two contiguous Metal frame awakens. In addition, however, the embodiment according to the invention brings significant other advantages. The cost of materials is lower because the previous one Overlapping of two iabmenabsciini'tte is omitted. The manufacture itself requires Lower costs, as there are no longer two separate frames with eight mitres, but only a slightly wider frame with four mitres is required. Also the assembly costs are considerably less because of the relative alignment of the two frame to each other completely omitted and the rather high assembly costs for the bracket the two metal frames on the wooden frame in such a way that different thermal expansions of metal and wood possible without resistance are reduced by about half as they are now only necessary for one frame.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daß der einstückige Abdeckrahmen für FlUgelrahmen und Stockrahrnen U-förmig ausgebildet ist, nämlich aus dem oberen Ouerschenkel und den beiden Vertikalschenkeln besteht und an der Aussenseite des Stockrahmens befestigt ist Am unteren Querschenkel mindestens des Stockrahmens und ggf. an demjenigen des Flügelrahmens ist je eine Abdeckleiste aus metall oder Kunststoff befestigt, wobei die Länge mindestens der Stockrahmen-Abdeckleiste größer als der der Abstand der Vertikalschenkel des U-förmigen Abdeckrahmens ist, so daß die Stockrahmen-Äbdeckleiste an ihren Enden von denVertikaischenkeln des Abdeckrahmens überlappt wird. Die Vertikalschenkel des Abdeckrahmens sind unten horizontal abgeschnitten und enden geringfügig oberhalb eines Wetterschenkels der Stockrahmen-Abdeckleiste und sind nach unten offen.A particularly advantageous development of the invention consists in that the one-piece cover frame for wing frames and hanger rails is U-shaped is, namely consists of the upper leg and the two vertical legs and is attached to the outside of the stick frame. At least on the lower transverse leg the stick frame and possibly on that of the casement is each a cover strip made of metal or plastic, the length of at least the stick frame cover strip greater than the distance between the vertical legs of the U-shaped cover frame, so that the stick frame cover strip at its ends from the vertical legs of the Cover frame is overlapped. The vertical legs of the cover frame are at the bottom cut horizontally and end slightly above one of the weather legs of the The stick frame cover strip and are open at the bottom.

Diese Ausführung ist besonders einfach, da nur noch zwei Gehrungen des Metallrahmens benötigt werden. Dank des lunten offenen U-förmigen Metallrahmens ist für eine schnelle snd sichere Schwitzwasserab gesorgt. Zusätzliche Ablauflöcher können entfallen. Die Aussenflächen der beiden Holzrahmen können nutenfrei, also eben und daher billig ausgeführt werden.This design is particularly simple as there are only two mitres of the metal frame are required. Thanks to the lunten open U-shaped metal frame is for quick safe condensation water is provided. Additional Drain holes can be omitted. The outer surfaces of the two wooden frames can be groove-free, so they can be executed evenly and therefore cheaply.

Weitere Merkmale und Vorteile ergeben sich aus ddr nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung, die ein Ausführungsbeispiel darstellt.Further features and advantages emerge from the description below in conjunction with the drawing, which illustrates an embodiment.

Es zeigt: Figur 1 eine perspektivische Ansicht des neuen Fensters, Figur 2 eine Querschnittansicht durch den oberen Schenkel des Fensterrahmens oder einen der beiden Vertikalschenkel des Fensterrahmens und Figur 3 eine vertikale Schnittansicht durch eine Ausführungs form des unteren Fensterrahmenschenkelst etwa gemäß Figur 1.It shows: FIG. 1 a perspective view of the new window, Figure 2 is a cross-sectional view through the upper leg of the window frame or one of the two vertical legs of the window frame and Figure 3 is a vertical one Sectional view through an embodiment of the lower window frame leg approximately according to Figure 1.

Das Fenster hat einen Stockrahmen 10 und einen Flügeirahmen 12 mit Glaspaitte 14. An der Aussenfläche des Stockrahmens 10 ist ein U-förmiger Metall-Abdeckrahmen 16 befestigt, der aus oberem Querschenkel 18 und den beiden sich daran anschliessenden Vertikalschenkeln 20,22 besteht; der Abdeckrahmen 16 ist so breit ausgeführt, daß er sowohl die Vorderfläche des Stockrahmens 10 als auch dieJenige des Flügelrahmens 12 überlappt. Am inneren Ende des Abdeukrahmens 16 ist eine Dichtlippe 24 gehaltert, die an der Vorderfläche des Holzrahmens 12 anliegt.The window has a stick frame 10 and a flying frame 12 with Glaspaitte 14. On the outer surface of the stick frame 10 is a U-shaped metal cover frame 16 attached, the upper transverse leg 18 and the two adjoining it Vertical legs 20,22; the cover frame 16 is made so wide that he both the front surface of the stick frame 10 as well as those of the sash 12 overlaps. At the inner end of the cover frame 16 is a sealing lip 24, which rests against the front surface of the wooden frame 12.

Obwohl der Abdeckrahmen 16 auch aus vier Schenkeln einstUckig ausgebildet sein kann, dann also vier Gehrungen aufweist, besteht eine Vereinfachung darin, den Abdeckrahmen wie gezeigt U-förmig auszubilden und mindestens am Stockrahmen 10 eine Metallprofilleiste 26 zu haltern, die den Ublichen Wetterschenkel 28 aufweist, der ueber die gesamte Breite des Fensters einschliesslich des Stockrahmens läuft, wobei die beiden Abdeckrahmen-Vertikalschenlcel 20,22 unten etwa horizontal verlaufende Vorderkanten haben, die geringfügig oberhalb des Wetterschenkels 28 enden. Diese Vertikalschenkel sind unten offen, so daß für eine Schwitzwasserabfuhr gesorgt ist. Im Ausführungsbeispiel ist auch der untere Flügelrahmenschenkl mit einer separaten Abdeckleiste 30 versehen. Die beiden Abdeckleisten 26,30 zusammen haben etwa eine Breite gleich derJenigen des Abdeckrahmens 16. An den Enden werden also diese beiden Profilleisten 26,30 von den Vertikalschenkeln des Abdeckrahmens 16 Uberklappt.Although the cover frame 16 is also made in one piece from four legs can be, then has four mitres, a simplification consists in to design the cover frame in a U-shape as shown and at least on the stick frame 10 to hold a metal profile strip 26, which has the usual weather leg 28, which runs over the entire width of the window including the stick frame, the two vertical cover frames 20,22 extending approximately horizontally at the bottom Have front edges that end slightly above the weather leg 28. These Vertical legs are open at the bottom, so that condensation is drained away. In the exemplary embodiment, the lower sash frame is also provided with a separate one Cover strip 30 is provided. The two cover strips 26,30 together have approximately one Width equal to that of the cover frame 16. So at the ends these two Profile strips 26.30 folded over from the vertical legs of the cover frame 16.

Der Abdeckrahmen 16 wird am Stockrahmen 10 mittels einiger etwa rechteck-förmiger Haltescheiben 32 gehaltert, die auf Schrauben 34 sitzen und auf diesen oder mit diesen um.9OO in die in Figur 2 veranschaulichte Stellung verdreht werden können, in welcher die Länge der Scheiben 32 etwa der lichten Breite des Rahmenprofils des Abdeckrahmens 16 entspricht.The cover frame 16 is approximately rectangular-shaped on the stick frame 10 by means of some Holding washers 32 held that sit on screws 34 and on these or with this at 9OO rotated into the position illustrated in FIG can be, in which the length of the discs 32 is approximately the clear width of the Frame profile of the cover frame 16 corresponds.

In der in die Papierebene hinein um 900 geschwenkten Stellung liegen die Scheiben in Ltngarichfung der Rahmenschenkel. Die Scheibenbreite ist geringer als die hintere lichte Rahmenbreitenöffnung, so daß der Rahmen in dieser Stellung der Scheiben auf den Stockrahmen 10 aufgesetzt werden kann.Lie in the position swiveled by 900 into the plane of the paper the panes in line with the frame legs. The slice width is smaller than the rear clear frame width opening, so that the frame is in this position the discs can be placed on the stick frame 10.

Mittels sechs solcher Scheiben, die dann alle um 900 verdreht werden, wird der Abdeckrainn-en 16 am Stockrahmen in einfachster Weise so verankert, daß eine relative Längendehnung zum Holzrahmen ohne weiteres möglich ist. Ein Profil 36 mit einer Dichtlippe 38 verkleidet die von der Fensterinnenseite sichtbaren Schrauben 34 und dichtet gleichzeitig den Spalt zwischen Flygelrahmen und Holzrahmen ab.By means of six such disks, which are then all rotated by 900, the cover drain 16 is anchored to the stick frame in the simplest way that a relative elongation to the wooden frame is easily possible. A profile 36 with a sealing lip 38 covers the screws visible from the inside of the window 34 and at the same time seals the gap between the flygel frame and the wooden frame.

Mit 40 ist ein Kunststoffstreifen bezeichnet, der die bei geöffnetem Fenster innen liegende Fläche des Abdeckrahmens 16 verdeckt.40 with a plastic strip is referred to, which when open Window inner surface of the cover frame 16 covered.

Eine Sicke 42, die längs des U-förmigen Abdeckrahmens etwa in Breitenmitte umläuft, dient der Versteifung des Abdeckrahmens, so daß dieser aus dünnerem Material hergestellt werden kann und erweckt gleichzeitig den Eindruck zwei er separater Abdeckrahmen entsprechend der herkömmlichen Bauweise.A bead 42 running along the U-shaped cover frame approximately in the middle of the width runs around, serves to stiffen the cover frame so that it is made of thinner material can be produced and at the same time gives the impression of two separate Cover frame according to the conventional design.

Claims (8)

P a t e n t a n s p r ü c h e P a t e n t a n s p r ü c h e Fenster, dessen feststehender Stockrahmen und beweglicher Flügelrahmen Je aus Holz bestehen und auf mindestens einer Fensterseite von einem Metall- oder Kunststoffrabrnen abgedeckt sind dadurch gekennzeichnet, daß für mindestens einen Teil des Stockrahmens und mindestens einen Teil des Flügeirahmens ein gemeinsamer Abdeckrahmen vorgesehen ist, der nur an einem der. beiden Holzrahmen befestigt ist, 2. Fenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der einsttlckige Abdeckrahmen U-förmig ausgebildet ist, nämlich aus dem oberen Querschenkel und den beiden Vertikaischenkeln besteht und an der Aussenseite des Stockrahmens befestigt ist.Window, its fixed frame and movable casement Each made of wood and on at least one window side of a metal or Plastic fins are covered in that for at least one Part of the stick frame and at least part of the flying frame a common Cover frame is provided that is only on one of the. is attached to both wooden frames, 2. Window according to claim 1, characterized in that the one-piece cover frame Is U-shaped, namely from the upper transverse leg and the two vertical legs and is attached to the outside of the stick frame. 3. Fenster nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß am unteren Querschenkel mindestens des Stockrahmens und ggf. an demjenigen des FlUgelrahmens je eine Abdeckleiste aus Metall oder Kunststoff befestigt ist.3. Window according to claim 2, characterized in that the lower At least the transverse leg of the stick frame and, if applicable, that of the wing frame one cover strip each made of metal or plastic is attached. 4. Fenster nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge mindestens der Stockrahmen-Abdeckleiste größer als der lichte Abstand der Vertikalschenkel des U-förmigen Abdeckrahmens ist, so daß die Stockrahmen-Abdeckleiste an ihren Enden von den Vertikalschenkeln des Abdeckrahmens überlappt wird.4. Window according to claim 3, characterized in that the length at least the stick frame cover strip is larger than the clear distance between the vertical legs of the U-shaped cover frame, so that the stick frame cover strip at its ends is overlapped by the vertical legs of the cover frame. .5. Fensten nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß die Vertikal schenkel des Abdeckrahmens geringfügig oberhalb eines Wetterschenkels der Stockrahmenabdeckleiste enden und nach unten offen sind..5. Windows according to one of Claims 1-4, characterized in that that the vertical legs of the cover frame slightly above a weather leg end of the stick frame cover strip and are open at the bottom. 6. Fenster nach einem der Ansprüche t-5, dadurch gekennzeichnet, daß der Abdeckrahmen eine im Mittelbereich seiner Breite umlaufende Sicke aufweist, die den Abdeckrahmn in einen äusseren und einen inneren Rahmenabschnitt unterteilt.6. Window according to one of claims t-5, characterized in that the cover frame has a circumferential bead in the middle area of its width, which divides the cover frame into an outer and an inner frame section. 7. Fenster nach einem der Ansprüche 1-6, dadurch gekennzeichnet, daß am inneren, dem Flügeirahmen zuge wandten' Abschnitt des Abdeckrahmens eine Dichtlippe gehaltert ist, die an der Vorderfläche der hölzernen flügelrahmenschenkel anschlägt.7. Window according to one of claims 1-6, characterized in that a sealing lip on the inner section of the cover frame facing the flight frame is held, which strikes against the front surface of the wooden sash leg. 8. Fenster nach einem der Ansprüche 1-7, dadurch gekennzeichnet, daß die von dem Abdeckrahmen abgedeckten Schenkelflächen von Stockrahmen und Flügelrahmen ebrni ausgebildet sind.8. Window according to one of claims 1-7, characterized in that the leg surfaces of the stick frame and casement frame covered by the cover frame ebrni are trained. L e e r s e i t eL e r s e i t e