DE2127369C3 - Animal cage - Google Patents

Description

5r5r

*——* ——

Die Erfindung bezieht sich auf einen Tierkäfig, dessen nebeneinanderliegende Abteile jeweils aus Vorder- und Rückwand und Boden bestehen und jeweils durch eine gemeinsame Zwischenwand voneinander getrennt sind, bei dem jede Zwischenwand entlang ihren senkrechten Kanten Steckverbindungsteile für die Verbindung mit dazu komplementären Steckverbindungsteilen an den benachbarten senkrechten Kanten der Vorderwände bzw. der Rückwände von zwei nebeneinanderliegenden Abteilen trägt.The invention relates to an animal cage, the adjacent compartments each from The front and rear walls and the bottom are made up of each other by a common partition are separated, in which each partition wall along its vertical edges plug connection parts for the connection with complementary plug connection parts on the adjacent vertical edges of the front walls and the rear walls of carries two adjacent compartments.

HHSSSärb ssHHSSSär ss

einer Zwischenwand geschieht vorzugsweise dadurch, daß eine Zwischenwand durch eine mit Stockverbmdungsteilen ausgebildete Klammer zur Verbindung der Vorderwände bzw. der Rückwände von zwei nebenemanderHe^den J^j»^,^*^ einem Blechst™«^{η mit UIonn}Ban intermediate wall is preferably done in that an intermediate wall is formed by a bracket formed with stick connection parts to connect the front walls or the rear walls of two side ^{by side with a sheet metal bar with UIonn} B

55 I^^J^jJjSdtuiigBn und Weilerbildungen " ch fus den Unteransprüchen Beschreibung55 I ^^ J ^ jJjSdtuiigBn and hamlet formations "According to the subclaims description

^^^^^S_lea Ausfühmngsbeides in der zxicnnung uii^ ^^^^^ S _lea execution both in the zxicnnung uii ^

60 speis..Es«i60 dishes .Es «i

F1 g. 1 ei_
einandej^bautF1 g. 1 egg_
one another

_{Ansicht mehrerer} an _{View several} at

Fig.5 ein Gestell mit einer größeren Anzahl von Tfcrkafigen (Käfig-Batterie).5 shows a frame with a larger number of Tfcrkafigen (battery cage).

Ein Tierkäfig weist mehrere aneinandergebante Abteile la, Ib, Ic auf. Jedes Abteil besteht mis einer Vorderwand 2, einer Rückwaad 3, zwei Seitenwänden 4 und einein Boden S. In der Vorderwand 2 ist eine Tür 6 und ein Futterkasten 7 angebracht. Der Boden S enthält Löcher 8, durch die der Kot nach unten durchfallen kann.An animal cage has several compartments la, Ib, Ic that are bound together. Each compartment consists of a front wall 2, a rear wall 3, two side walls 4 and a floor S. In the front wall 2 a door 6 and a feed box 7 are attached. The bottom S contains holes 8 through which the manure can fall down.

Die vier Wände und der Boden des Käfigs sind Blech Rile, die durch Ineinanderctecken zusammengefügt sind. Die Seitenwand 4 zwischen zwei aneinanderstoßenden Abteilen ist beiden Abteilen gemeinsam. Es können daher beliebig viele AbteDe dadurch aneinandergereiht werden, daß an die eine Seitenwand4 eines fertigen Käfigs die Vorderwand 2 und die Rückwand 3 für ein benachbartes Abteil angesteckt werden und dieses Abteil dann durch Hinzufügen der fehlenden Seitenwand 4 nid des Bodens 5 vervollständigt wird.The four walls and the bottom of the cage are sheet metal rile, which are joined together by interlocking are. The side wall 4 between two abutting compartments is common to both compartments. Any number of AbteDe can therefore be strung together by attaching to one side wall4 of a finished cage, the front wall 2 and the rear wall 3 for an adjacent compartment are attached and then this compartment by adding the missing side wall 4 nid of the bottom 5 is completed.

Zum Zusammenstecken eines Käfigs sind die vier Wändv* 2,3,4.4 entlang ihren senkrechten Kanten mit ineinandergreifenden Steckverbindungsteilen versehen. Die Steckverbindungsteile der Vorderwand 2 und der Rückwand 3 bestehen aus U-förmig nach innen umgebogenen hakenförmigen Profilteilen la bzw. 3a der Blechwand. Die entsprechenden Randabschnitte der Seitenwände 4 sind unterteilt, und die dadurch erhaltenen Blechabschnitte Aa und 4 b sind abwechselnd nach der einen oder nach de; anderen Seitc abgebogen und ebenfalls hakenförmig mit U-formigem Querschnitt verformt. Die nach der einen Seite abstehenden Blechabschnine 4 α können also mit dem Profilteil la bzw. 3λ dei Vorderwand und der Ruckwand eines Käfigabteils zum Eingriff kommen, während in die nach der anderen Seite abgeboeencn Blechabschnitte 4 b die entsprechenden Profilteile der Vorderwand und der Rückwand des benachbarten Käfigabteils eingesteckt werden können. To put together a cage, the four walls * 2,3,4.4 are provided with interlocking connector parts along their vertical edges. The plug connection parts of the front wall 2 and the rear wall 3 consist of U-shaped, inwardly bent, hook-shaped profile parts la and 3a of the sheet metal wall. The corresponding edge sections of the side walls 4 are subdivided, and the sheet metal sections Aa and 4b obtained thereby are alternately after one or after de; bent on the other side and also deformed hook-shaped with a U-shaped cross-section. The sheet metal sections 4 α protruding to one side can therefore come into engagement with the profile part la or 3λ dei front wall and the rear wall of a cage compartment, while the corresponding profile parts of the front wall and the rear wall of the neighboring one are in the sheet metal sections 4 b which are bent over to the other side Cage compartment can be inserted.

Entlang der Unterkante ist jede Vorderwand 2 und jede Rückwand 3 mit U-förmig nach innen und oben abgebogenen Randabschnitten 2 b bzw. 3 b versehen. An den Unterkanten der Seitenwände 4 sind entsprechende Randabschnitte als Auflagen 4c und Ad für den Boden 5 abwechselnd nach der einen und nach der anderen Seite rechtwinklig abgebogen.Along the lower edge, each front wall 2 and each rear wall 3 is provided with edge sections 2 b and 3 b which are bent in a U-shape inwards and upwards. At the lower edges of the side walls 4, corresponding edge sections as supports 4c and Ad for the floor 5 are alternately bent at right angles to one side and to the other.

Entlang den Oberkanten sind alle Blechwände mit rechtwinklig abgebogenen Randabschnitten 2c 3c bzw. 4 e versehen.Along the upper edges of all sheet metal walls with rectangularly bent edge portions are provided 2c 3c and 4, e.

Der Blechboden 5 hat an allen \ier Kanten rechtwinklig nach unten abgebogene Randabschnitte 5 a. The sheet metal base 5 has edge sections 5 a which are bent downwards at right angles on all of its edges.

Beim Zusammenbau eines Käfigs werden die nach der einen Seite abstehenden Blechabschnitte 4 α oder 4 b von zwei Seitenwänden 4 in die umgebogenen Profilteile 2 α und 3 α einer Vorderw and 2 und einer Rückwand 3 in senkrechter Richtung eingeschoben. so daß ein viereckiger Blechrahmen entsteht. Dann wird der Boden S von oben her in diesen Blechrahmen eingelegt, so daß die nach unten abgebogenen Randabschnitte 5 α auf den nach innen umgebogenen unteren Randabschnitten Ib, 3 b und 4 c bzw. 4 d aufliegen. Dadurch wird der Käfig versteift und ohne zusätzliche Verbindungsmittel fest zusammengehalten. When assembling a cage, the protruding sheet metal sections 4 α or 4 b on one side of two side walls 4 in the bent profile parts 2 α and 3 α of a front wall 2 and a rear wall 3 are inserted in the vertical direction. so that a square sheet metal frame is created. Then the bottom S is inserted from above into this sheet metal frame, so that the downwardly bent edge portions 5 α rest on the inwardly bent lower edge portions Ib, 3 b and 4 c or 4 d. This stiffens the cage and holds it tightly together without additional fasteners.

Der Anbau des nächsten Abteils erfolgt dadurch, daß die Vorderwand 2 und die Rückwand 3 in die nach außen ragenden Blechabschnitte 4 b der einen Seitenwand4 des fertigen Käfigabteils von oben eingesteckt werden, woranf die nceh fehlende Seiienwand 4 der neuen Abteilung eingesteckt und der BodenS eingelegt wird. Auf diese Weise können beJiebig viele KäfigabteDe aneinandergefügt werden.The cultivation of the next compartment takes place in that the front wall 2 and rear wall 3 in the outwardly projecting plate portions 4b of a Seitenwand4 the finished cage compartment be inserted from above, the NCEH missing Seiienwand 4 of the new division woranf plugged in and the soil is placed . In this way, any number of cage compartments can be joined together.

Das Zerlegen der Käfige geschieht ebenso einfach und schnei] durch Auseinandernehmen der Teile in umgekehrter Reihenfolge. Es ist auch möglich, aus einer beliebig langen Reihe von aneinandergesteck-The dismantling of the cages is just as simple and easy by dismantling the parts in reverse order. It is also possible to choose from any length of row of

^o ten Käfigabteilen einen einzelnen Käfig an beliebiger Stelle wegzunehmen. Dazu wird der Boden des bet/effenden Käfigs herausgenommen, und dann werden die Vorderwand und die Rückwand aus der Steckverbindung herausgezogen. Damit ist der he-^ o th cage compartments a single cage at any To take away place. To do this, the bottom of the bed / effenden The cage is taken out, and then the front wall and the back wall are removed from the Connector pulled out. This is the

treffende Käfig entfernt, und die Käfigreihe i^'< an dieser Stelle unterbrochen. Sie kann durch Einfügen einer neuen Vorder- und Rückwand und durch Einlegen eines neuen Bodens wieder geschlossen werden. Dies ist besonders dann vorteilhaft, wenn ein einzelner Käfis aus bestimmten Gründen gereinigt oder desinfiziert werden mußappropriate cage removed, and the row of cages i ^ '<interrupted at this point. It can be closed again by inserting a new front and rear wall and inserting a new floor. This is particularly advantageous when an individual cage has to be cleaned or disinfected for certain reasons

Die aneinaudergebauten Käfigabteile können durch Entfernen von Zwischenwänden vergrößert werden. Zu diesem Zweck werden Verbindunesklammern 9 verwendet, die aus einem Blechstreifen bestehen. dessen Randabschnitte 9a unter Bildung eines U-förmigen Querschnitts nach innen umgebogen sind. Solche Verbindungsklammern 9 werden von oben her über die umgebogenen Profilteile la von zwei benachbarten Vorderwänden 2 bzw. die entsprechenden Profilteile 3 a von zwei benachbarten Rückwänden 3 geschoben. Dadurch werden die Vorderw ände bzw. die Rückwände in der gleichen Weise wie durch die Randabschnitte Aa und Ab einer als Zwischenwand dienenden Seitenwand4 zusammengehalten. Die Verbindungsklammern 9 haben beispielsweise eine Höhe, die etwas kleiner als die halbe Höhe des Käfigs ist. so daß zwei übereinanderiiegende Verbindungsklammern als Zwischenwand-Er-The annexed cage compartments can be enlarged by removing partitions. For this purpose, connection clips 9 are used, which consist of a sheet metal strip. the edge portions 9a of which are bent inward to form a U-shaped cross section. Such connecting brackets 9 are pushed from above over the bent profile parts la of two adjacent front walls 2 or the corresponding profile parts 3a of two adjacent rear walls 3. As a result, the front walls and the rear walls are held together in the same way as by the edge sections Aa and Ab of a side wall 4 serving as an intermediate wall. The connecting brackets 9 have, for example, a height that is slightly less than half the height of the cage. so that two connecting brackets lying one above the other as a partition wall

satz genügen. Die Verbindungj>klammern 9 sitzen mit einer gewissen Reibung auf den Profilteilen la bzw. 3 α und werden dadurch in der richtigen Lage gehalten. sentence suffice. The connection brackets 9 sit with a certain amount of friction on the profile parts la or 3 α and are thereby held in the correct position.

Die Verbindungsklammern 9 können von vornherein beim Aufbau eines Käfigs verwendet werden; es ist jedoch auch möglich, bei einer bereits zusammengebauten Käfigreihe nachträglich (nach dem Entnehmen der zu beiden Seiten befindlichen Böden) eine Zwischenwand4 herauszuziehen und durch Verbindungsklammern 9 zu ersetzen. Dadurch können die Käfige dem jeweiligen Bedarf angepaßt werden.The connecting brackets 9 can be used from the outset when building a cage; it however, it is also possible to do so afterwards (after removing of the floors on both sides) pull out a partition 4 and fasten it with connecting clips 9 to replace. In this way, the cages can be adapted to the respective requirements.

Ein durth Entfernen der Zwischenwand verdoppeiler Käfig hat zwei Vorderwände und somit zwei Türen und Futterkästen. Falls dies in bestimmten Fällen störend wirkt, kann eine der beiden Vorderw ände durch eine Rückwand ersetzt werden.One durth removing the curtain wall doubles The cage has two front walls and thus two doors and feed boxes. If so in certain In some cases, one of the two front walls can be replaced by a rear wall.

Natürlich ist es auch möglich, durch Entfernen weiterer Zwischenwände drei oder noch mehr Abteile zu einem Käfig zu vereinigen. Of course, it is also possible to combine three or more compartments into a cage by removing further partitions.

Solche Käfigbatterien werden vorzugsweise in Laboiatorien oder in Tierzuchtanstalten verwendet. In üblicher Weise sind die Käfige in mehreren Etagen in einem fahrbaren Gestell 10 untergebracht, beispielsweise jeweils vier aneinandergebaute Käfige in dreiSuch cage batteries are preferably used in laboratories or used in animal breeding facilities. Usually the cages are in several floors housed a mobile frame 10, for example, four cages assembled together in three

übereinanderliegenden Etagen. Unter jeder Etage ist eine nach einer Seite schräg abfallende Wanne 11 vorgesehen, in die der Kot durch die Löcher 8 der Böden S fällt. Unter jeder Käfigreihe sind Sprührohresuperimposed floors. Underneath each level is a trough 11 sloping to one side provided, into which the manure falls through the holes 8 of the floors S. There are spray tubes under each row of cages

12 angebracht, die an eine Wasserleitung 13 angeschlossen sind. Durch diese Rohre 12 wird von Zeit zu Zeit Wasser in die schrägliegenden Wannen 11 eingesprüht, wodurch der Kot hinuntergespült wird. An den tiefsten Stellen der Wannen 11 sind Abflußrohre 14 angebracht, durch die der Kot abfließt.12 attached, which are connected to a water pipe 13. Through these tubes 12 is made of time at time water is sprayed into the sloping tubs 11, whereby the manure is washed down. At the deepest points of the tubs 11 drainage pipes 14 are attached through which the manure drains.

Jede Etage in dem Käfiggestell 10 ist mitsamt den Käfigen herausziehbar und kann so weggetragen werden. Die Wasserversorgung der Tiere erfolgt über ein Wasserrohr 15, das durch ein in jeder Rückwand 3 angebrachtes Loch 16 (Fig.2) mit einer im Käfig befindlichen Tränke in Verbindung steht.Each level in the cage frame 10 can be pulled out together with the cages and can thus be carried away. The animals are supplied with water via a water pipe 15, which is inserted through an in each rear wall 3 Attached hole 16 (Fig.2) is in communication with a drinker located in the cage.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (1)

der Rückwandteile sind rechtwinkelig abstehendethe rear wall parts are protruding at right angles Boden bestehen und jeweils durch eine gemeinsame Zwischenwand voneinander getrennt sind, bei dem jede Zwischenwand entlang ihren senkrechten Kanten Steckverbindungsteüe für die Verbindung mit dazu komplementären Steckverbindungsteüen an den benachbarten senkrechten Kanten der Vorderwände bzw. der Rückwände von zwei nebeneinanderliegenden Abteilen trägt, dadurch gekennzeichnet, daß die SteckverbindungsJeile an den Zwischenwanden (4, 4) nach außen abstehende hakenförmige klavierbandartig abwechsemd nach der einen oder nach der anderen Seite abgebogene Biechabschnitte (4a, 4b) von U-förmigem Querschnitt und die komplementären Steckverbindung^ der Vorder- und Rückwand (2, 3) nach innen umgebogene hakenförmige Profilteile (la, 3 a) von U-förmigem Querschnitt sind.Bottom exist and are separated from each other by a common partition wall, in which each partition wall carries plug connection parts along its vertical edges for connection with complementary plug connection parts on the adjacent vertical edges of the front walls or the rear walls of two adjacent compartments, characterized in that the Plug-in connection parts on the intermediate walls (4, 4) protruding outwardly like hook-shaped piano hinge, bent sections (4a, 4b) of U-shaped cross-section alternately bent to one or the other side and the complementary plug-in connection ^ of the front and rear walls (2, 3) inwardly bent hook-shaped profile parts (la, 3 a) are of U-shaped cross-section. 2. Tierkäfig nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Zwischenwand (4) durch eine mit Steckverbindungsteilen ausgebUdete Klammer zur Verbindung der Vorderwände (2, 2) bzw. der Rückwände (3, 3) von zwei nebenemanderliegenden Abteilen ersetzt ist, die aus einem Blechstreifen (9) mit U-förmig umgebogenen SSv£ä 2. Animal cage according to claim 1, characterized in that an intermediate wall (4) is replaced by a bracket designed with plug connection parts for connecting the front walls (2, 2) and the rear walls (3, 3) of two adjacent compartments, which consist of one Sheet metal strips (9) with U-shaped bent SSv £ ä müssen an die ^z™TJESfla«r für die Bodenformt sein, die zugleich «J^gg^ _Konstruk-must be at the ^z ™ TJESfla «r for the bottom form, which at the same time« J ^ gg ^ _K onstruk- teile d«^nen *°™^en;J^JJT Sschenwände über die tion stehen dieManschede<^^nw ^^share d « ^nen * ° ™ ^en ; J ^ JJT Sschenwand over the tion stand dieManschede <^^ nw ^^ i. Rückwände ,^^"^Sgende Abteile durch nicht ^^ΐ^Ξίεζ? größeren Einheiten Entfernen der Z^^h~^e™ &zwecken er-i. Rear walls, ^^ "^ Sgende compartments by not ^^ ΐ ^ Ξίεζ? Larger units removing the Z ^ ^h ~ ^e ™ & purposes- net sich diese Lösungnet this solution V^^nSelt der Sonnten Vorwegen ^ Nrt*ead&*&Ot ^r B _{dere B]ech}. spninge nicht fur glatte Wände, insoV ^^ nSelt der Sonnnen Vorwegen ^ Nrt * ead & * & Ot ^r B _{dere B] ech} . do not spring for smooth walls, insofar wände. _Prftndun_e ist die Schaffung eineswalls. _Prftndu n _e is the creation of a Aufgabe der .^EAndunSJ* ^_{n Art de}° _emen Tierkafigs der ^emS^f?_t^gfRatten Wänden, »o sicheren Z^™"*"*^*JS&t, bei weiinsbesoLderj-Blechwanden ^£ ^_{n neben}.Task of. ^EAndun SJ * ^ _{n kind de} ° _eme n animal cages of ^em S ^ f? _t ^ gfRatten walls, »o safe Z ^ ™" * "* ^ * JS & t, at weiinsbesoLderj-Blechwanden ^ £ ^ _{n beside} . ehern die ^Zwif^ta^^^S^J^osa bzw. Einemanderhegender A^bteik durcÄfcanam brazen the ^Zwi f ^ta ^^^ S ^ J ^ osa or one another A ^bt eik durcÄfcana m setzen von .^Zw|^ⁿ*^_n3 e über die Vora₅ welchem kerne Steckvertjnduingsteueset of. ^Zw | ^ ⁿ * ^ _n 3 e via the Vora ₅ which kern plug-in control der-und Ruckwan devo rstehj^nder- und Ruckwan devo rstehj ^ n Nach der Erfindung wird te ^ _n^_n_ According to the invention, te ^ _n ^ _n _ daß die St^kverbnidjngtote na ^.^ that the st ^ kverbnidjngtote na ^. ^ den nach ^« «^^^^_inen oder nach der bandartig |^b^^hs _a^^_e%Shabschiu^ vonthe after ^ «« ^^^^ _inen or after the ribbon-like | ^b ^ ^hs _a ^^ _e % Shabschiu ^ of _e
und die komplementären _e
and the complementary ^{profiltdle vonprofiltdle from} SS s us fsr^ÄSS s us fsr ^ Ä kante nach innen umgebogene Randabschnitte 35 »^$£ (Ib, 3b) und die Zwischenwände (4, 4) an den Bei dem ^lie^fpedge inwardly bent edge sections 35 »^ $ £ (Ib, 3b) and the partition walls (4, 4) on the case of the ^lie ^ fp Unterkamen abwechselnd nach der einen und Steck^rbmdungstedeThey came alternately to the one and Steck ^ rbmdungstede nach der anderen Seite abgebogene Auflagen gewahrleisten «neensure that the supports bent to the other side are guaranteed (4 c, 4 d) für den Boden (5) haben. Wände ohne ^aul.(4 c, 4 d) for the bottom (5). Walls without ^ aul. 4. Tierkäfig nach den Ansprüchen 1 bis 3, da- 40 Vorsprunge· ^Die^4. Animal cage according to claims 1 to 3, there 40 projections · ^The ^ durch gekennzeichnet, daß der Boden (5) eine vorzüglich fur glatte Waide icharacterized in that the bottom (5) is an excellent for smooth woad i Erfindung liegen alle _{es Käf}igs, und sie ^^^ΛΛι derInvention lie all of _{it cages} , and they ^^^ ΛΛι the *™ £ . angeformte HUfcmttel ^ _dh * ™ £. molded HUfcmttel ^ _ie Blech_{chen chen} sheet