DE2127049A1 - Patterned textile fabric, in particular knitted fabric, with a relief pattern and method for its production - Google Patents

Description

Vyzkumny ustav pletarsky,
'drno, üujanovo nämesti 3Vyzkumny ustav pletarsky,
'drno, üujanovo namesti 3

Gemustertes textiles llächengebilde, insbesondere Maschenware, mit Relief muster und Verfahren au' seiner HerstellungPatterned textile fabric, in particular knitted fabric, with a relief pattern and process its manufacture

Die Erfindung betrifft ein gemustertes textiles IPlächengebilde, insbesondere eine Maschenware, mit ausgeprägtem iLeliefmuster, das mindestens zweifarbig ist.The invention relates to a patterned textile fabric, in particular a knitted fabric with a pronounced relief pattern that is at least two-colored.

In der Textilindustrie sind reliefgemusterte und verschieden ausgefärbte, durch haschenbildung hergestellte textile Flächengebilde bekannt, die bisher größtenteils in ivulier- oder Kettenbindungen z. B. auf die Weise hergestellt wurden, daß das iieliefmuster bei der Maschen-In the textile industry are relief patterned and various colored, produced by hashing textile fabrics known, which so far largely in ivulier- or chain bonds z. B. have been made in such a way that the

- 2- 2

209841/0566209841/0566

oildung durch die das Reliefmuster bildenden Kulier— schleifen unterschiedlicher Länge im Vergleich zur Länge der die flaschen des Grundes des auf einer otrickmasehine hergestellten fflächengebildes bildenden Kulierschleifen erreicht wird.Formation is achieved by the dowel loops forming the relief pattern of different lengths in comparison to the length of the dowel loops forming the bottles of the bottom of the flat structure produced on an otrickmasehine.

Reliefmuster werden bei bekannten Maschenbildungsmetiio-•den auch durch Kombinationen von nach einem bestimmten Muster gegenseitig verbundenen Rechts/Rechts— und · Rechts/Links-Reihen gebildet. Der Unterschied in der Höhe des Reliefmusters und des Grundes ist von der Einhaltung des Unterschiedes zwischen der Länge der die Rechts/Links- und die Recht s/Rechts -haschen bildenden Kulierschleifen abhängig.Relief patterns are used in known stitching metals also through combinations of legal / legal and · Right / left rows formed. The difference in the height of the relief pattern and the bottom is from that Maintaining the difference between the length of the right / left and right s / right hashes Pen loops dependent.

Einer der Nachteile der -auf diese Weise gebildeten Reliefmuster besteht darin, daß bei der Bildung der einzelnen Relief-Haschenstäbchen Verbindungsschleifen aus dem Muster hervortreten, die leicht und oft zur Beschädigung des Artikels während der Manipulation und der Ausrüstung führen können. Ein weiterer Nachteil dieses Verfahrens zur Herstellung von Reliefmustern besteht in der langwierigen Vorbereitung klassischer bzw. synthetischer Garne, die meistens texturiert sind und zwecks Erreichung von Buntmustern im vornhinein gefärbt werden müssen, da diese Erzeugnisse nicht aus Rohmaterial hergestellt und nachträglich einer Stückfärbung unterzogen werden können. Um das Reliefmuster zu betonen, erfordert die Bildung von Rechts/Rechts-haschen schließlich äußerst hochwertige und demzufolge auch kostspieligeOne of the disadvantages of the relief patterns formed in this way consists in the fact that connecting loops are made in the formation of the individual relief crochet sticks the pattern stand out easily and often causing damage of the item during the manipulation and the Equipment. Another disadvantage of this The process for the production of relief patterns consists in the lengthy preparation of classic or synthetic Yarns that are mostly textured and dyed in advance to achieve colored patterns must be, since these products are not made from raw material and are subsequently piece-dyed can be. Finally, to emphasize the relief pattern, the formation of right / right hashes is required extremely high quality and therefore also expensive

209841/0566209841/0566

gesponnene Game oder Texturseiden. Auch die Maschinenleistung ist relativ niedrig, da bei der Bildung von Relief mustem nach bekannter Art üblicherweise eine Eeohts/Rechts—Iteilie und zwei Rechts/Links-Reihen gebildet werden. Die Leistung einer Maschine mit z* B. 36 Systemen beträgt demzufolge 12 1·ίaschenreinen pro Maschinenumdrehung .spun game or textured silk. Also the machine performance is relatively low, since in the formation of relief patterns of the known type usually one Eeohts / Rechts — Iteilie and two right / left rows formed will. The output of a machine with, for example, 36 systems is therefore 12 1 · pure meshes per machine revolution .

Die Farbigkeit der auf bekannte Weise auf Strickmaschinen hergestellten reliefgeiuusterten -Flächengebilde wird von der Farbigkeit des entsprechenden Bindematerials bestimmt, wobei laufend die Anforderung gestellt wird, daß das bchrumpfvermögen der das Reliefmuster bildenden Fäden gleich oder annähernd den den Grund der Maschenware bildenden Fäden gleich ist·The colors of the knitting machines in a familiar way produced relief-patterned flat structure is determined by the color of the corresponding binding material, whereby the requirement is continuously made that the shrinkage capacity of the threads forming the relief pattern is the same or approximately the same as the threads forming the base of the knitted fabric

Es sind Methoden der !Musterung bekannt, bei denen zwei oder mehrere Garnarten unterschiedlicher Färbstoffaffinität verarbeitet werden.Methods of sampling are known in which two or several types of yarn with different dye affinity are processed.

Das Färben von reliefgemusterten, auf Strickmaschinen hergestellten Flächengebilden wird auch bisher in separaten Färbevorgängen-durchgeführt₀ ■The dyeing of relief patterned, produced on a knitting machine fabrics is performed dyeing processes-which were previously in separate ■ ₀

Der-2»weck dieser Erfindung besteht in der Vereinfachung des Verfalirens zur Herstellung relief gemustert er,, insbesondere zweifarbiger auf Strickmaschinen hergestellter Flächengebilde bei gleichzeitiger jirreichung einesThe purpose of this invention is to simplify of the process of making relief patterned he, in particular two-tone made on knitting machines Surface structure with simultaneous jirreaction of a

_ 4 _ 203841/05G6_ 4 _ 203841 / 05G6

stärker ausgeprägten Reliefeffektes, einer Vereinfachung des Färbevorganges und einer Produktivitätssteigerung» more pronounced relief effect, a simplification of the dyeing process and an increase in productivity »

Dadurch wird ein neuer und erhöhter Effekt bei der Herstellung von gemusterten textlien Flächengebilden, insbesondere Maschenwaren erreicht.This creates a new and enhanced effect in the Production of patterned textile fabrics, in particular knitted goods.

Dae Wesen der Erfindung besteht darin, daß das reliefgemusterte textile Flächengebilde aus mindestens zwei Fadenarten besteht, die gleichzeitig ein unterschiedliche» Schrumpf vemögen" und eine unterschiedliche Farbstoffaffinität aufweisen, wobei die weniger schrumpfbaren Fäden das Reliefmuster und die Fäden mit höherem Schrumpf vermögen den Grund des textlien Flächengebildes bilden* Der Unterschied im Schrumpfvermögen beider verwendeten Garnarten beträgt mindestens 15 tf°· Mit Vorteil werden als Komponente mit höherem Schruoipfvermögen auB Sndlos- oder Stapelfasern aus Polyäthylenterephtalat-KO'-lBophtalat bestehende Fäden verwendet, AIb Komponente iait niedrigem Sehrumpf vermögen werden mit Vorteil endlose, Mechanisch texturierte, synthetische Fäden verwendet* Die verwendeten Fäden mit niedrigerem Schrumpfvermögen sind bis zum Erreichen der Schrumpfungstemperatur der Fäden mit höherem Schrumpf vermögen mit anderen Farbstoffgruppen als die Fäden mit höherem Schrumpfvermögen anfärbbar. . .The essence of the invention consists in the fact that the relief patterned textile fabric consists of at least two types of threads which simultaneously have different "shrinkage" and a different affinity for dyes, the less shrinkable threads being able to form the relief pattern and the threads with higher shrinkage being able to form the basis of the textile sheet form * is the difference in the shrinkability of both yarn types used a minimum of 15 tf ° · advantageously be used as a component with higher Schruoipfvermögen AUB Sndlos- or staple fibers of polyethylene terephthalate-KO'-lBophtalat existing threads, AIb component capable IAIT low Sehrumpf endless advantageously , Mechanically textured, synthetic threads used * The threads used with lower shrinkage capacity can be dyed with different groups of dyes than threads with higher shrinkage capacity until the shrinkage temperature of the threads with higher shrinkage capacity is reached. . .

Das Verfahren zur Herstellung eines reliefgemusterten textlien Flächengebildes besteht erfindungsgemäß darin,The process of making a relief patterned textile fabric consists according to the invention in

209841/0566209841/0566

daß das aus mindestens zwei Arten von Fäden mit unter,*- sehiedlichem Schrumpfvermögen und unterschiedlioiier Färbstoffaffinität hergestellte gemusterte textile Flächengebilde nachfolgend oder gleichzeitig einerseits einer Wärmeeinwirkung, andererseits dem Färben in einem Färbebad, das eine markant unterschiedliche Affinität zu der einen Fadenart, aus denen das Flächengebilde hergestellt ist, besitzt, unterworfen wird, wobei die den G-rund des gemusterten textlien Flächengebildes bildenden und ein höheres Schrumpfvermögen aufweisenden Fäden schrumpfen und der Reliefeffekt des durch ein niedrigeres Schrumpfvermögen aufweisende Fäden gebildeten Musters erhöht und e.in mindestens zweifarbiger Effekt erreicht wird* Mit Vorteil wird das. Schrumpfen des textlien Fläohengebildes im Färbebad, das eine markante Färbeäffinitat zu den weniger schrumpfbaren, das Reliefmuster bildenden Fäden aufweist, durchgeführt. that this consists of at least two kinds of threads with under, * - different shrinkage capacity and different Patterned textile produced with an affinity for dye Flat structures following or at the same time on the one hand the action of heat and on the other hand the dyeing in a dye bath that has a markedly different affinity for the one type of thread from which the fabric is made, is subjected, with the G-round of the patterned textile fabric forming and having a higher shrinkage capacity Threads shrink and the relief effect of the by having a lower shrinkage capacity Threads formed pattern increased and e.g an at least two-tone effect is achieved. Shrinkage of the textile surface structure in the dye bath, that has a distinctive dye affinity to the less shrinkable, has threads forming the relief pattern.

Das Wesen der Erfindung, weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung sind nachstehend anhand von in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen: .The essence of the invention, further advantages and features of the invention are shown below with reference to in the drawing schematically illustrated embodiments explained in more detail. Show it: .

Fig. 1 ein nach der Erfindung hergestelltes Muster; Fig. 2 ein anderes nach der Erfindung hergestelltes Muster.1 shows a sample produced according to the invention; Fig. 2 shows another made according to the invention Template.

Das auf einer Stricionasohine hergestellte reliefgemusterte Flächengebilde wird erfindungsgemäß, z. B.The relief pattern made on a Stricionasohine Flat structure is according to the invention, for. B.

- 6 209841/0566 - 6 209841/0566

auf einer Jacquard-Rundstrickmaschine, hergestellt, wobei zur Bildung der Rechts/Rechts-Reihen Fäden mit höherem Schrumpfvermögen und zur Bildung der Hechts/ Iiinks-Reihen, die das Reliefmuster bilden, Fäden mit niedrigerem Schrumpf vermögen verwendet werden. Der Unterschied im Schrumpf vermögen beider Fadenarten "beträgt mindestens 15 /£. Die Maschenware wird aus Roh-? material hergestellt, wobei die als Grundfaden verwendeten, d. h. ein höheres Schrumpf vermögen aufweisenden fäden, Endlosfäden oder gesponnene synthetische Garne sind, die als Schrumpfungskomponente Kopolyesterfasern, welche aus Polyäthylenterephtalat-Ko-Isophtalat hergestellt wurden, oder schrumpfbare Fasern aus Polyakrylnitril j Polyvinylchlorid, Polypropylen usw. enthalten. on a jacquard circular knitting machine, with threads to form the right / right rows higher shrinkage capacity and the formation of pike / Left rows that form the relief pattern with threads lower shrinkage capacity can be used. The difference in the shrinkage capacity of the two types of thread "is at least £ 15. The knitted fabric is made from raw? material produced, the used as the basic thread, d. H. having a higher shrinkage capacity threads, filaments or spun synthetic yarns that are used as a shrinkage component of copolyester fibers, which made of polyethylene terephthalate-ko-isophthalate or shrinkable fibers made of polyacrylonitrile j Contains polyvinyl chloride, polypropylene, etc.

Das Schrumpfen und gleichzeitige Färben der jtfasehenware auf zwei Farbtöne wird unter Wärmeeinwirkung in nassem Zustand im Färbebad, das eine markante Affinität nur zu der einen Art der Fäden, aus denen das Flächengebilde P besteht, aufweist, durchgeführt. Derart wird einerseits die Schrumpfung der ein höheres Schrumpf vermögen ^besitzenden und den Grund der Maschenware bildenden Fäden und dadurch auch eine Erhöhung des Effektes des durch die ein geringeres Schrumpf vermögen besitzenden Fäden gebildeten Reliefmusters, andererseits das Färben Jener Fadenart, die in dem erwähnten Färbebad im Bereich dessen aktiver Temperatur färbbar ist, erreicht. Diese Fadenart kann mit Vorteil der musterbildende Faden, d. h. der Faden mit geringerem Schrumpfvermögen, bilden, es kann jedoch auch umgekehrt sein.The shrinking and simultaneous dyeing of the jtfasehenware on two shades is exposed to heat in wet State in the dyebath that has a marked affinity only to one type of thread that makes up the fabric P consists, has, performed. Such is on the one hand the shrinkage of those who have a higher shrinkage capacity and the bottom of the knitted fabric forming threads and thereby also an increase in the effect of the through the threads that are less able to shrink formed relief pattern, on the other hand the dyeing of that thread type, which in the mentioned dye bath in the area of active temperature is colorable, reached. This type of thread can be used with advantage of the pattern-forming thread, d. H. the thread with less shrinkage capacity, however, it can also be the other way round.

— 7 — 209841/0566 - 7 - 209841/0566

Durch das Schrumpfen des Grundes des textlien Flächengebildes, insbesondere der Maschenware,- wird der Reliefeffekt des Musters, das vom Bindematerial mit geringerem Schrumpf vermögen oder vom geschruiapften Material gebildet wird, im Gegensatz zu den bisher bekannten Technologien um 20 - 30 ⁰Ja erhöht, wobei gleichzeitig eine mindestens zweifarbige Ausfärbung der Ware unter Anwendung eines Schrumpf- und gleichzeitigen Färbebades mit erhöhter Affinität zu der einen Art des Bindematerials erreicht wird.By shrinking of the reason the text lien fabric, especially the knitwear - is the relief effect of the pattern assets or the binding material with lower shrinkage is made of geschruiapften material, as opposed to the previously known technologies by 20 - increased 30 ⁰ Yes, with At the same time, at least two-tone coloring of the goods is achieved using a shrink and simultaneous dye bath with increased affinity for one type of binding material.

Ist jedoch die Affinität des Färbe- und Schrumpfbades insbesondere zu dem musterbildenden Faden, d« h. zu den Fäden mit geringerem Schrumpf vermögen, höher, wird diesem Muster nicht nur ein erhöhter, sondern auch farbuntersohiedlicher Reliefeffekt mit Bezug auf das geschrumpfte Grundgarn erfceilt.But is the affinity of the dye and shrink bath especially to the pattern-forming thread, i. e. to the threads with less shrinkage, higher, becomes this pattern not only has a raised, but also different color relief effect with reference to the shrunk ground yarn.

Wird jedoch auf der erwähnten 36-systemigen Rundstrickmaschine das vorgeschlagene Verfahren angewandt, kann unter Anwendung verschieden schrumpfbarer Materialien das Relief must er durch Kombination einer Recht s/Recht s-Reihe und einer Rechts/LinkB-Reihe erreicht werden, wobei die Leistung der Maschine auf 18 Masehenreinen/Umdrehung erhöht wird, d. h. um die Hälfte mehr als bei der bisher üblichen Bildung einer Rechts/Rechts-Reihe und zwei Rechts/iinks-Musterreihen·However, it is used on the aforementioned 36-system circular knitting machine the proposed method can be applied using various shrinkable materials The relief has to be achieved by combining a right / right s row and a right / left B row, with the output of the machine at 18 metrics / revolution is increased, d. H. by half more than with the usual formation of a right / right row and two right / left pattern rows

Überdies kann auch für auf diese Weise gebildete Reliefmuster ein bis um die Hälfte größerer Höhenrapport ver-In addition, a height repeat that is up to half larger can also be used for relief patterns formed in this way.

209841/0566209841/0566

wendet werden· Aue den angeführten Gründen ist der Effekt dieses neuen Verfahrens zur Herstellung reliefgenHisterter, mindestens zweifarbiger textiler !"lächengebilde nicht nur in. bezug auf die Qualität, sondern anon auf die Leistung günstiger als die verschiedenen anderen bisher bekannten und verwendeten Kombinationen Von Materialien oder technologischen Verfahren. Mit Hilfe des wesentlich vereinfachten technologischen erfindungsgemäßen Verfahrens kann demzufolge in einer einzigen Operation ein Reliefmuster und nach Schrumpfung auf der rechten Seite ein textiles Elächengebilde bei eventuell gleichzeitiger unterschiedlicher Ausfärbung des entsprechenden musterbildehden Bindematerials weitaus "besser erreicht werden.be applied · Aue to the reasons given is the Effect of this new process for the production of relief-based histerters, at least two-tone textile! "surface structure Not only in terms of quality, but also cheaper than the different ones in terms of performance other previously known and used combinations of materials or technological processes. With Using the much simplified technological according to the invention Method can therefore in a single operation a relief pattern and after shrinkage on the right side a textile surface structure possibly simultaneous different coloring of the corresponding pattern-forming binding material by far "can be better achieved.

Durch das Schrumpfen der den Grund der "Kulierware bildenden Fäden mit höherem Schrumpf vermögen wird entsprechend ihre Dehnbarkeit vermindert, wobei diese Verminderung proportional dem Unterschied zwischen dem Sohrumpfvermögen der entsprechenden Bindematerialien ist. Anhand der Prüfergebnisse wurde festgestellt, daß es möglich ist, auf diese Weise eine einer Maschenware in Kettenbindung ähnliche Dehnbarkeit zu erreichen. Der höhere Gebrauchswert des Erzeugnisses ist darauf zurückzuführen, daß der Faltenwurf der Maschenware nicht beeinträchtigt wird, was für gewisse Arten von Textilien, insbesondere rextilien für Oberbekleidungszwecke, von Bedeutung ist. Dieser weitere günetige Effekt wird durch den beträchtlichen Gewichtsanteil des schrumpfbeständigen Bindematerials in den i'-iasclienwaren, dessen Sclirumpfbestäiidi^eit das Keliefmuster auf der rechten warenseite hervorhebt, erzielt.Due to the shrinking of the bottom of the "Kulierware" Threads with a higher shrinkage capacity is accordingly their ductility is reduced, this reduction being proportional to the difference between the hull capacity of the corresponding binding materials is. On the basis of the test results it was found that it is possible to produce a knitted fabric in this way to achieve similar extensibility in a chain bond. The higher practical value of the product is due to that the folds of the knitted fabric are not impaired, which is the case for certain types of textiles, in particular rextiles for outer clothing, from Meaning is. This further beneficial effect is due to the considerable weight proportion of the shrink-resistant Binding material in the i'-iasclienwaren, its hull strength the Kelief pattern on the right side of the goods highlights, achieved.

2098U/05662098U / 0566

Anstelle zweier i»adenarten von unterschiedlichem Schrumpfvermögen "kann selbstverständlich eine Kombination von schrumpfbeständigen und schrumpfbaren Päden verwendet werden, so daß die Haschenware mit Muster in Eechts/Rechts-Bindung auf dieselbe Weise hergestellt werden kann und daß sogar mehr als zwei Arten von unterschiedlich schrumpfbaren, gegebenenfalls auch unterschiedlich gefärbten, I'äden verwendet werden können·Instead of two different kinds of ides Shrinkability "can of course be a combination of shrink-resistant and shrinkable threads can be used so that the knitwear with a right / right weave pattern is made in the same way can be and that even more than two types of differently shrinkable, possibly also different dyed threads can be used

Beispiel 1)Example 1)

Zur Herstellung einer Maschenware mit farbigem Reliefmuster wurde die Jacquardmaschine ODZI mit Musterrädern, 0 36.7"j Teilung 18", 36-systeinig, verwendet; als Material wurde für die Reohts/Rechts-Reihen ein Garn Nm 48, das 40 fo VSLAHA, d. h. Kopolyesterfasern aus Polyäthyl ent erepht alat-Ko-Isopht alat, und 60 fo Kopolyesterfasern Tesil 31 enthält, und für die Rechts/ Links-Reihe texturierte Polyamidseide Td 120 verwendet·To produce a knitted fabric with a colored relief pattern, the ODZI jacquard machine with pattern wheels, 0 36.7 "j pitch 18", 36-system, was used; The material used for the right / right rows was a Nm 48 yarn containing 40 fo VSLAHA, ie copolyester fibers made of polyethylene ent erepht alat-Ko-Isophthalate, and 60 fo copolyester fibers Tesil 31, and textured for the right / left row Polyamide silk Td 120 used

Ausrüstung;Equipment;

Schrumpfung: 30 bis 60 Sekunden Dämpfen oder 10 Minuten Kochschrumpfen· Das Schrumpfen kann ebenfalls im Jfärbebad während des iärbe-Prozesses durchgeführt werden. Shrinkage: steaming for 30 to 60 seconds or shrinking for 10 minutes. Shrinking can also be carried out in the dye bath during the dyeing process.

Wäsche: 30 Minuten im Bad mit 0,2 g/l Slovaton, Handelsbezeichnung für nichtionogenes Äthylenoxydkondensat, Soda 3 g/l bei einer Temperatur von 60° 0 bzw. Kochwäsche. Wash: 30 minutes in the bath with 0.2 g / l Slovaton, trade name for non-ionic ethylene oxide condensate, soda 3 g / l at a temperature of 60 ° 0 or hot wash.

garben: Slovaton 0,1 g/l sheaves: Slovaton 0.1 g / l

Meckal BX, 2~ j£, (Matriumsalz der Dibutylnapht alens ulfοsäure)Meckal BX, 2 ~ j £, (sodium salt of dibutylnaphth alens sulphonic acid)

209841/0566209841/0566

- 10 -- 10 -

Ameisensäure pH 4 - 5 Χ·?έ FarbstoffFormic acid pH 4 - 5 Χ ·? Έ dye

Äusgangstemperatur 40° C, allmähliche Temperaturerhöhung bis zur Kochtemperatur, nach t - 1,5 Stunden allmählich wieder abkühlen· Spülen in warmem und kaltem Wasser«Starting temperature 40 ° C, gradually increasing the temperature up to the cooking temperature, gradually cool down again after t - 1.5 hours Rinse in warm and cold water «

Weichmachen: Syntamln EX 1 g/l (ein kationaktives Avivage— und iirweichungsmittel), 20 Minuten bei 30 - 40° G Softening: Syntamln EX 1 g / l (a cationic softening and softening agent), 20 minutes at 30 - 40 ° G

Schleudern: leichtes Schleudern ° Spin: light spin °

Trocknen: Trocknen bis zu 100° G, eventuell Thermo-. fixieren bei 190° - während 30 bis 60 see* Drying: drying up to 100 ° G, possibly thermo. fix at 190 ° - for 30 to 60 seconds *

Beispiel 2)Example 2)

Zur Herstellung einer Masehenware mit farbigem lieliefmuster wurde die Strickmaschine KETO, 0 32",«Teilung 20^M, 44-3ystemig, verwendet; als Material wurde für die Rechts/Rechts-Reihen ein Garn Im 48, das 40 ^cß> VELAMA S, d. h. Kopolyesterfasern aus Poly äthyl ent e repht al at-Ko-Isophtalat, und 60 ^ ¥ELASA B, d. h. schrumpf echte Kopolyesterfasem, enthält, und für die Re cht s/Links-Reihe texturierte Polyamidseide Td 120 verwendet.To produce a colored lieliefmuster Masehenware with the knitting machine KETO, 0 32 "," 20 ^M division was 44-3ystemig used as the material-right rows was used for the right / In a yarn 48, 40 ^c ß> VELAMA S, ie copolyester fibers made of poly äthyl ent e repht al at-Ko-Isophthalat, and 60 ^ ¥ ELASA B, ie shrinking real copolyester fibers, and for the right s / left series textured polyamide silk Td 120 is used.

Ausrüstung:Equipment:

Schrumpfung; wie in Beispiel Mr. 1 Shrinkage; as in example Mr. 1

fixieren: 30 - 60 Sekunden bei 190° G fix: 30 - 60 seconds at 190 ° G

Färben: wie im Beispiel Mr. 1 Coloring: as in the example Mr. 1

Weiohmaohen: wie im Beispiel Mr, 1 Weiohmaohen: as in the example Mr, 1

Schleudern: wie im Beispiel Mr. I Spin: as in the example of Mr. I.

Trocknen:Dry:

bis zu 100° Öup to 100 ° E

209841/0568209841/0568

- 11 -- 11 -

Beispiel 3)Example 3)

Zur Herstellung einer Maschenware mit farbigem Reliefmuster wurde die Jacquardmaschine ODZI mit Musterrädern, 0 36,7", Teilung 18", 36-systemig, verwendet; als Material wurde für die Rechts/Reohts-Reihen ein fern Um 50, das 67 io Tesil und 33 ^υβ> Baumwolle enthält und für die Rechte/Links-Reihen ein Garn Wm 50, das 40 $ VELiVMA S (Kopolyesterfasern aus Polyäthylenterephtalat-Ko-Isophtalat) und 60 '$> Kopolyesterfasern Tesil 31 oder ( The ODZI jacquard machine with pattern wheels, 0 36.7 ", pitch 18", 36-system, was used to produce a knitted fabric with a colored relief pattern; as a material for the right / Reohts series a remote order 50, the 67 io Tesil and 33 ^υ contains β> cotton and for the rights of left-row / a yarn Wm 50, the $ 40 VELiVMA S (Kopolyesterfasern from polyethylene terephthalate-co -Isophtalat) and 60 '$> copolyester fibers Tesil 31 or (

texturierte Polyamidseide Td 120, hochdehnbar, enthält, verwendet. ,textured polyamide silk Td 120, highly stretchable, contains, used. ,

Ausrüstung;Equipment;

Schrumpfung; wie im Beispiel Hr. 1 Fixieren; 30 - 60 Sekunden bei 190° G Shrinkage; as in the example of Mr. 1 fix; 30-60 seconds at 190 ° G

garben; wie im Beispiel Hr. 1 sheaves; as in the example of Mr. 1

Weichmachen; wie im Beispiel Kr. 1 To make something soft; as in the example Kr. 1

Schleudern; wie im Beispiel Hr. 1 Sling; as in the example of Mr. 1

Trooknen; bis 100° G Trooknen; up to 100 ° G

Beispiel 4-)Example 4-)

Zur Herstellung einer Maschenware mit farbigem Reliefmuster wurde eine Raschelmaschine der Teilung 24 sächs. verwendet. Die Haschenware wurde aus 2wei oder mehreren iⁿaden4ystemen gebildet, von denen einige ein Garn Mn 48 χ 2, das 40 ·-/> "VjSjAHA S ' (Kopolyesterfasern auf der Basis von Polyathylenterephtalat-Ko-Isophtalat) und 60 yö l'esil 31 und die anderen texturierte Polyamidseide, Polyester- eventuell Polypropylenseide Td 150 enthalten.A Raschel machine with a pitch of 24 saxons was used to produce a knitted fabric with a colored relief pattern. The hash product was formed from 2wei or more i ⁿ aden4ystemen, some of which a yarn Mn 48 χ 2, 40 · - /> "VjSjAHA S '(Kopolyesterfasern based on Polyathylenterephtalat-co-isophthalate) and 60 yö l'esil 31 and the other textured polyamide silk, polyester possibly polypropylene silk Td 150 contain.

- 12 209841/0566 - 12 209841/0566

Ausrüstung:Equipment:

Soiirumpfungi wie "im Beispiel Nr. 1 Fixieren; 30 - 60 Sekunden bei wie im Beispiel Fixing as in example no. 1 ; 30 - 60 seconds for as in example

Färben;To dye;

Weichmachen; wie im Beispiel Hr. 1 Sohleudern: wie im Beispiel Wr. 1 Trocknern To make something soft; as in the example of Mr. 1 sole udders: as in the example Wr. 1 dryer

100° 0100 ° 0

Beispiel 5)Example 5)

Zur Herstellung einer Maschenware mit farbigem Reliefmuster wurde die Jacquardmaschine ODZI mit Musterrädern, Teilung 18", verwendet.; als Material für die Rechts/ Rechts-Reihen wurde ein Garn Nm 60, das 40 fo VEI₁ANA S, eine !Copolyesterfaser aus P ο Iy ät hy lent er epht al at -Ko-Isophtalat, und 60 $ YELANA N, eine schrumpfeohte Kopolyesterfaser, enthält, und für die Rechts/Links-Reihen texturierte Polyesterseide Td 150 verwendet.To produce a knitted fabric with colored relief pattern, the Jacquard machine Odzi with pattern wheels, pitch 18 "was used .; as a material for the right / right rows, a yarn Nm 60, 40 fo VEI ₁ ANA S, a! Copolyester from P ο Iy ät hy lent er epht al at -Ko-Isophtalat, and 60 $ YELANA N, a non-shrinkable copolyester fiber, and uses textured polyester silk Td 150 for the right / left rows.

Ausrüstung;Equipment;

Schrumpfung; wie im Beispiel Nr. 1 . Shrinkage ; as in example no.1.

Fixieren; 30 - 60 Sekunden bei 190° Fix; 30 - 60 seconds at 190 °

Färben; wie im Beispiel Nr. 1 To dye; as in example no.1

Weichmachen; wie im Beispiel Nr. 1 To make something soft; as in example no.1

Schleudern; wie im Beispiel Nr. 1 Sling; as in example no.1

Trocknen: bisDrying: up to

209 8 41/0566209 8 41/0566

- 13 -- 13 -

Claims (1)

Pat e η t a η a ρ r Ü ο h e ;Pat e η t a η a ρ r Ü ο h e; GeÄüstertea textiles Slächengebilde, insbesondere Maschenware, mit Beliefmuster,Äüstertea textile fabric, in particular Knitted fabric, with belief pattern, dadurch gekanntelohnet, daß es aua mindestens zwei Garnarten mit gleichzeitig unterschiedlichem Sohrumpf-· vernögen und unterschiedlicher Farbstoffaffinität besttht, wobei die Fäden mit geringerem Schrumpfvermögen das Beliefmueter und die Fäden mit höherem Schrumpfvermögen dan örund des textlien FläohengebiIdea bilden·characterized gekanntelohnet that it ouch at least two types of yarns with the same varying Sohrumpf- · vernögen and different dye affinity besttht, the threads with a lower shrinkage capacity örund the Beliefmueter and the threads with a higher shrinkage capacity of the text dan lien FläohengebiIdea form · 2. Gemustertea textiles Fläohengebilde nach Anspruch 1, dadurch gelEennzeichnet,2. Patterned textile flat structure according to claim 1, characterized by daE der Unterschied des SchrumpfVermögens beider Garn« arttn mindestens 15 ^ beträgt».daE the difference in the shrinkage capacity of the two yarns " arttn is at least 15 ^ ». öeiBuatertes textiles Flächengebilde naoh den Ansprüchen 1 und 2,öeiBuatertes textile fabric according to claims 1 and 2, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die Fäden mit höherem Schrumpfvermögen Endlosodtr Stapelfasern auf der Basis von Polyäthylenterephtalät-Ko-Isophtalat enthalten.that the threads with higher shrinkage capacity Endlosodtr Staple fibers based on polyethylene terephthalate-ko-isophthalate contain. 4. Gemustertes textiles Flächengebilde naoh den Ansprüchen 1 und 2_f ·4. Patterned textile fabric naoh claims 1 and 2 _f · dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die Fäden mit geringerem Schrumpfvermögen synthetische Fäden, mit Vorteil mechanische texturierte Endlosfäden sind.that the threads with lower shrinkage capacity are synthetic Threads, preferably mechanical, textured filaments are. -H--209841/0566 -H - 209841/0566 - ■ .j- ■ .j 5. Semuatertee textiles Fläohengebilde naoh den Ansprüchen *5. Semuatertee textile surface structure according to the requirements * Λ und 2, i Λ and 2, i dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die verwendeten Fadenarten «it geringerem Schrumpfvermögen bis zur Schrumpf temperatur der Fäden mit höherem Sohrumpfvermögen mit anderen Färb et off gruppen anfärbbar aind als die Fäden mit höhtr·» Schrumpfvermögen»that the types of thread used have less shrinkage capacity Can be dyed with other dye-off groups up to the shrinkage temperature of the threads with a higher sohrump capacity aind than the threads with higher · »shrinkage» 6. Verfahren zur Herstellung einea geiÄtejrben ^extilen Fläohengebildes mit Beltefmuster naoh den Ansprüchen 1 bis 5, ' . ." daduroh gekennzeichnet, .6. Method of making a whitewashed extile Area structure with Beltefmuster according to the requirements 1 to 5, '. . "marked daduroh,. daß das aus mindestens zwei Garnar/fcen mit gleichzeitig unterschiedlichem Schrumpfvermögen und untersohiedlicher Affinität hergestellte textile Fläohengebilde naohfοlgend oder gleichzeitig einer Wärmeeinwirkung und einem Färbeprozess im Färbebad mit markant unterschiedlicher Affinität zu der einen Art der Fäden, au0 denen der Artikel hergestellt ist_t unterzogen wird, wobei die den örund des gemusterten textilen Flächenbildee bildenden Fäden mit höherem Schrumpfvermögen schrumpfen, der Reliefe effekt des aus den Fäden mit geringerem Sohrumpfvermögen hergestellte Muster hervorgehoben und ein mindestens zweifarbiger Effekt erreicht wird·that the at least two Garnar / fcen simultaneously with different shrinkability and untersohiedlicher affinity textile Fläohengebilde prepared naohfοlgend or simultaneously a heat and a dyeing process in the dyebath with significantly different affinities to the one kind of the yarns, Au0 which is made the article is _t subjected wherein the threads with a higher shrinking capacity forming the ground and the patterned textile surface formation shrink, the relief effect of the pattern produced from the threads with a lower soaking capacity is emphasized and an at least two-tone effect is achieved 7t Verfahren zur Herstellung nach Anspruch 6, daduroh gekennzeichnet,7t method of manufacture according to claim 6, marked daduroh, daß das Schrumpfen des textilen Flächengebildes im Färbebad mit ausgeprägter Farbstoffaffinität zu den das Heliefmuster bildenden Fäden durchgeführt wird.that the shrinkage of the textile fabric in the dyebath with a pronounced affinity for the dyes Helief pattern forming threads is carried out. I⁵U--1 /Ö5S8I ⁵ U - 1 / Ö5S8