DE2126692C3 - Printhead - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Druckkopf zum Bedrukken streifenförmiger Schriftträger mit sich wiederholenden Buchstaben- und/oder Ziffernfolgen, insbesondere zum Bedrucken von Etiketten eines Etikettenbandes, der einen Trägerkörper aufweist, der mit entlang von Mantellinien verlaufenden Aussparungen versehen ist, in denen als Letternträger einstellbare Rollendruckwerke und/oder Klischees angeordnet sind.The invention relates to a print head for printing strip-shaped writing carriers with repeating Sequences of letters and / or numbers, in particular for printing labels on a label tape, which has a carrier body which is provided with recesses running along surface lines is, in which adjustable roller printing units and / or clichés are arranged as letter carriers.

Ein derartiger Druckkopf ist bekannt (DT-OS 61 355). Bei diesem bekannten Druckkopf, der zum aufeinanderfolgenden Druck von vier verschiedenen Zeilen geeignet ist, sind drei Rollenzählwerke in Aussparungen des zylinderförmigen Trägerkörpers gelagert. Außerdem sind in dem zylinderförmigen Trägerkörper eine Reihe von T-förmigen Nuten vorgesehen, in die Lettern oder Klischees eingeschoben werden.Such a print head is known (DT-OS 61 355). In this known printhead, which is used for successive printing of four different lines is suitable, three roller counters are in recesses of the cylindrical support body stored. In addition, are in the cylindrical support body a series of T-shaped grooves are provided into which letters or clichés are inserted.

Dieser bekannte Druckkopf ist gegenüber seiner Mitnehmerwelle in vier verschiedene Siellungen verdrehbar, wodurch sich die Reihenfolge der auf ein Etikett zu druckenden Zeilen verändern läßt. Es läßt sich auf diese Weise festlegen, mit welcher der vier Zeilen im Boreich der vorderen Kante des Etiketts mit dem Druck begonnen wird.This well-known print head can be rotated in four different directions in relation to its drive shaft, whereby the order of the lines to be printed on a label can be changed. It draws on this Determine the manner with which of the four lines in the area of the front edge of the label started printing will.

Es ist ferner ein Numerierwerk für Rotations-Druckpressen bekannt (DT-PS 2 58 062). bei dem auf einer Welle mehrere Scheiben angebracht sind, die über ihren Umfang verteilt mit Numerierwerken, also nach jedem Druckvorgang um eins weiterschaltenden Zifferndruckwerken, versehen sind. Die Scheiben sind in axialer Richtung verstellbar, wodurch sämtliche an einer Scheibe angebrachten Druckwerke in der gleichen Richtung und um den gleichen Betrag axial verschoben werden können. Es entspricht damit eine derartige Scheibe einem Druckkopf, wie er zuvor besprochen worden ist. Auch bei einer anderen bekannten Vorrichtung (DT-PS 5 59 439) sind scheibenförmige Druckköpfe vorgesehen, die als gesamte Einheit in axialer Richtung verschiebbar sind.There is also a numbering system for rotary printing presses known (DT-PS 2 58 062). in which several disks are attached to a shaft, which are provided with numbering units distributed over their circumference, i.e. after each printing process by one incremental number printing units. The disks are adjustable in the axial direction, so that all printing units attached to a disk can be axially displaced in the same direction and by the same amount. Such a disk thus corresponds to a printhead as discussed above. In another known device (DT-PS 5 59 439), disk-shaped print heads are provided which can be displaced as an entire unit in the axial direction.

In vielen Fällen soll jedoch nicht die Reihenfolge der Zeilen geändert werden, sondern es soll die seitliche Lage der Ze'len relativ zum seitlichen Etikettenrand geändert werden. Dabei soll es auch möglich sein, einzelne Zeilen des Aufdrucks relativ zueinander in Zeilenrichtung zu verschieben. Das ist in den Fällen erwünscht, in denen vorgedruckte, beispielsweise mit einem Firmenaufdruck oder einer Warenkennzeichnung versehene Etiketten mit einem zusätzlichen, wechselnden und daher pinstellbaren Aufdruck versehen werden sollen. Da möglichst unterschiedlich große Typen von Etiketten mit derselben Maschine sollen verarbeitet werden können, kommt es häufig vor, daß der auf dem Etikett bereits vorhandene Vordruck ganz unterschiedliche freie Stellen zum weiteren Bedrucken frei läßt.In many cases, however, you do not want to change the order of the lines, but rather the side The position of the cells can be changed relative to the side edge of the label. It should also be possible to use individual To move lines of the imprint relative to each other in the line direction. This is desirable in cases in those preprinted, for example with a company logo or a product label provided labels with an additional, changing and therefore pin-adjustable print should be. Because types of labels of different sizes should be used on the same machine can be processed, it often happens that the pre-printed form on the label is completely leaves different free spaces for further printing.

Die Aufgabe der Erfindung liegt darin, einen Druckkopf zu schaffen, mit dem eine praktisch beliebige Verteilung von Aufdrucken auf die Etikettenfläche und eine beliebige Lage der einzelnen Zeilen in Zeilenrichtung zueinander möglich ist.The object of the invention is to create a print head with which practically any distribution of imprints on the label surface and any position of the individual lines in line direction is possible to each other.

Gelöst wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung bei einem Druckkopf der eingangs genannten Art dadurch, daß die Letternträger nur einen Teil der Aussparungslänge des Trägerkörpers ausfüllen und an verschiedenen Stellen des Umfanges angeordnete Letternträger je für sich in Richtung der Mantellinien verschiebbar und fixierbar geführt sind. Während es bei den bekannten Numerierwerken nicht darauf ankommt, die Aufdrucke der Letternträger eines Druckkopfes jeweils an verschiedenen Stellen anzubringen, vielmehr die sich fortlaufend ändernde Kennummer stets an der gleichen Stelle stehen soll, kommt es bei Etikettenbeclruckmaschinen, für die der Druckkopf gemäß der Erfindung gedacht ist, darauf an, den Aufdruck in möglichst beliebig wählbarer Anordnung vorzunehmen. Die Aufdrukke auf die Etiketten, die mit dem Druckkopf vorgenommen werden, werden häufig zusätzlich zu einem auf dem Etikett vorgesehenen Grundaufdruck aufgebracht. Außerdem will nun der Verbraucher, der die mit dem Firmenaufdruck versehenen Etiketten bezogen hat, einen zusätzlichen Aufdruck aufbringen, beispielsweise eine Warennummer aus einem Katalog, eine Preisangabe, eine Mengenangabe od. dgl. Um ein optisch ansprechendes Bild des bedruckten Etiketts zu erhalten, ist es vielfach erwünscht, die verschiedenen Aufdrucke belie-This object is achieved according to the invention in a print head of the type mentioned at the outset by that the letter carriers fill only part of the recess length of the carrier body and at different Set of the circumference arranged letter carriers each individually displaceable in the direction of the surface lines and are guided in a fixable manner. While it is not important with the known numbering machines, the imprints to attach the letter carrier of a print head in each case in different places, rather the continuously changing identification number should always be in the same place, it happens with label printing machines, for which the print head according to the invention is intended, the imprint in as arbitrary as possible selectable arrangement. The prints on the labels made with the print head are often applied in addition to a basic print provided on the label. In addition, the consumer who has purchased the labels with the company imprint now wants apply an additional imprint, for example a goods number from a catalog, a price, a quantity or the like. In order to obtain a visually appealing image of the printed label, it is often desired, the various imprints

big gruppieren zu können. In manchen Fällen kommt auch der Lage des Aufdruckes ein bestimmter Sinngehalt zu, wenn beispielsweise in einer Spalte die Katalognummer. in der nächsten Spalte der Preis und in _ej„er weiteren Spalte eine Bestellbezeichnung angegeben sind. Dabei können die Spalten in verschiedenen Zeilen an unterschiedlichen Stellen vorgesehen sein. Der Druckkopf gemäß der Erfindung ermöglicht es, derartige Druckprobleme in einfachster Weise zu lösen, indem lediglich der jeweilige Letterniräger nicht nur auf das gewünschte zu druckende Symbol, sondern außerdem noch auf die gewünschte axiale Lage eingestellt wird. Es ermöglicht daher der Druckkopf gemäß der Erfindung ein bisher nicht gekanntes universelles Bedrucken von Druckträgern, beispielsweise von Etiketten. Es braucht weder der Druckkopf selbst axial verschiebbar zu sein noch braucht die Etikettenführung quer zur Etikettenvorschubrichtung verstellbar zu sein; trotzdem ist bei dem Druckkopf gemäß der Erfindung der Aufdruck quer zur Etikettenvorschubrichtung beliebig einstellbar. Da die Länge des Druckkopfes stets mindestens gleich der maximal verarbeitbaren Etikettenbreite ist, ist es stets möglich, den Druck ganz am Zeilenanfang beginnen oder ganz am Zeilenende enden zu lassen oder ihn beliebig zwischen diesen beiden Grenzwerten anzuordnen. Der konstruktive Aufwand hierfür ist denkbar gering, so daß sich der Druckkopf gemäß der Erfindung im Herstellungspreis praktisch nicht von einem bekannten, üblichen Druckkopf unterscheidet, aber ein wesentlich vielseitigeres Bedrucken von Etiketten ermöglicht.big to be able to group. In some cases, the position of the imprint also has a certain meaning, for example if the catalog number is in a column. In the next column of the price and he _e j "another column of an order designation are indicated. The columns can be provided in different rows in different places. The print head according to the invention makes it possible to solve such printing problems in the simplest possible way by simply setting the respective letter carrier not only to the desired symbol to be printed, but also to the desired axial position. The print head according to the invention therefore enables a hitherto unknown universal printing of print media, for example labels. The print head itself does not need to be axially displaceable, nor does the label guide need to be adjustable transversely to the label advance direction; nevertheless , in the case of the print head according to the invention, the imprint can be set as desired transversely to the label advance direction. Since the length of the print head is always at least equal to the maximum label width that can be processed, it is always possible to start printing at the beginning of the line or to end it at the end of the line, or to position it anywhere between these two limit values. The structural effort for this is extremely low, so that the printhead according to the invention practically does not differ in production price from a known, conventional printhead, but enables a much more versatile printing of labels.

Der Druckkopf gemäß der Erfindung kann so ausgeführt sein, daß jedes einzelne Ziffernrad oder jede einzelne Letter für sich verschiebbar ist. Dabei kann beispielsweise für jedes Ziffernrad eine Schaltgabel vorgesehen sein, die über Hohlwellen verschiebbar ist; derartige Hohlwellen werden üblicherweise zur Einstellung der Ziffernrollen verwendet, um jede Ziffernrolle einzeln einstellen zu können. Im allgemeinen ist es jedoch nicht erforderlich, jede einzelne Letter, also jeden einzelncn Buchstaben oder jede einzelne Ziffer für sich verstellen zu können. Es sind daher bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung jeweils mindestens einige in einer Aussparung angeordnete Lettern als Gruppe gemeinsam verschiebbar und fixierbar. Bevorzugt sind dabei in einer Aussparung nicht nur eine, sondern mehrere unabhängig voneinander verschiebbare Gruppen von Lettern vorgesehen, die eine fortlaufende oder eine unterbrochene Zeile drucken können.The print head according to the invention can be designed so that each individual digit wheel or each individual Letter can be moved by itself. For example, a shift fork can be provided for each number wheel be, which is displaceable via hollow shafts; such hollow shafts are usually used for adjustment of the digit rollers used in order to be able to set each digit roller individually. In general, however, it is not required, each individual letter, i.e. each individual letter or number for itself to be able to adjust. In a preferred embodiment of the invention, there are therefore at least some letters arranged in a recess can be moved and fixed together as a group. Preferred are not just one, but several can be moved independently of one another in a recess Groups of letters provided that can print a continuous or a broken line.

Die gemeinsame Verschiebbarkeit mehrerer Lettern kann beispielsweise in der Art erzielt werden, daß die Letternträger eine Gewindebohrung mit gemeinsamer Achse aufweisen, durch die eine Schraubspindel gedreht ist. Da die Letternträger um die Schraubspindel nicht relativ zueinander drehbar sind, werden also durch Drehen der Schraubspindel alle Letternträger gemeinsam um den gleichen Betrag verschoben. Bei einer bevorzugten Ausführungsform dagegen ist eine Gruppe durch eine gemeinsame Gabel umfaßt und es greift eine Verstellvorrichtung an der Gabel an. Die f>o einzelnen Leiternträger einer Gruppe sind also durch die Gabel formschlüssig in ihrer Lage gehalten.The common displaceability of several letters can be achieved, for example, in such a way that the Letter carriers have a threaded hole with a common axis through which a screw spindle rotates is. Since the letter carriers are not rotatable relative to one another around the screw spindle, so by turning the screw spindle, all letter carriers are moved together by the same amount. at In a preferred embodiment, however, a group is comprised by a common fork and it engages an adjustment device on the fork. The f> o individual ladder carriers of a group are through the fork held positively in place.

Als Verstellvorrichtung können beispielsweise von beiden Seiten in Verstellrichtung auf die Außenflächen der Gabel wirkende Druckschrauben vorgesehen sein. Zum Verstellen wird dann die eine Druckschraube zurückgedreht und mit der anderen Druckschraube die Gabel samt Letternträgern nachgeschoben, bis die Gabel wieder an der Druckschraube zur Anlage kommt und dann durch die beiden Druckschrauben fixiert ist. Bei bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung jedoch ist als Verstellvorrichtung eine Schraubspindel verwendet, die parallel zur Längscrstreckung der Aussparung angeordnet und gegen axiale Verschiebung gesichert ist und die in eine Gewindebohrung der Gabel eingreift. Dabei ist bei bevorzugten Ausführungsformen die Schraube gegen ungewolltes Verdrehen gesichert. Ein ungewolltes Verdrehen kann während des Betriebes vorkommen, da der Druckkopf rotiert und Erschütterungen ausgesetzt ist. Als Drehsicherung können alle bekannten Schraubendrehsieherungen verwendet werden, beispielsweise am Schraubenkopf angreifende Rastfedern. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung jedoch ist als Sicherung eine auf der Achse des Trägerkörpers axial unter Federkraft verschiebbare Hülse vorgesehen, die mit einem Bund an dem Kopf der Schraubspindel 2:ur Anlage kommt. Dabei kann die Hülse in der Art ausgebildet sein, daß sie an sämtlichen Schraubspindeln des gesamten Druckkopfes zur Anlage kommt. Durch Zurückziehen der Hülse entgegen der Federkraft werden die Schraubspindeln frei und können verstellt werden. Es ist auch möglich, den Bund der Hülse mit Aussparungen in der Art zu versehen, daß die Hülse in der einen Lage mit den stehenbleibenden Stäben des Bundes an den Schraubspindelköpfen aufliegt und bei einer Drehung um eine gewisse Strecke die Schraubspindelköpfe sich in den Aussparungen des Bundes der Hülse befinden. Das hat den Vorteil, daß die Hülse nicht mit einer Hand festgehalten werden muß und nur eine Hand zum Verstellen frei ist. In vorteilhafter Weise ist dabei der Schraubenkopf mit einem Bund versehen, an dem der Bund der Hülse anliegt. Der eigentliche Schraubenkopf ragt dann über den Bund der Hülse heraus und ist zur besseren Griffigkeit gerändelt.As an adjustment device, for example, from both sides in the adjustment direction on the outer surfaces the fork acting pressure screws can be provided. To adjust, one pressure screw is then turned back and with the other pressure screw push the fork with the letter holder until the fork comes to rest on the pressure screw again and is then fixed by the two pressure screws. In preferred embodiments of the invention, however, a screw spindle is used as the adjusting device used parallel to the longitudinal extension of the recess is arranged and secured against axial displacement and which is in a threaded hole in the fork intervenes. In preferred embodiments, the screw is secured against unwanted rotation. Unintentional twisting can occur during operation as the printhead rotates and Exposed to vibrations. All known screwdriver sockets can be used as a rotation lock are, for example, locking springs acting on the screw head. In a preferred embodiment of the invention, however, a fuse is on the axis of the support body is provided axially displaceable under spring force sleeve with a collar at the head of the screw spindle 2: ur system comes. The sleeve can be designed in such a way that it comes to rest on all screw spindles of the entire printhead. By withdrawing the sleeve against the spring force, the screw spindles are free and can be adjusted. It is also possible to provide the collar of the sleeve with recesses in such a way that the sleeve in the one Position with the remaining rods of the federal government rests on the screw spindle heads and with a rotation the screw spindle heads are located in the recesses of the collar of the sleeve by a certain distance. This has the advantage that the sleeve does not have to be held with one hand and only one hand for Adjustment is free. Advantageously, the screw head is provided with a collar on which the The collar of the sleeve rests. The actual screw head then protrudes over the collar of the sleeve and is to knurled better grip.

Die beschriebene Ausführungsform mit der Gabel eignet sich sowohl für Rollenzählwerke als auch für Einzelklischees. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, die zum Verstellen von Klischees vorteilhaft geeignet ist, isl die Schraubspindel zum axialen Verstellen unmittelbar in eine entsprechende Gewindebohrung des Klischees oder eines an dem Klischee befestigten Halters eingedreht. Diese Ausführungsform zeichnet sich durch besonders einfachen Aufbau aus.The embodiment described with the fork is suitable for roller counters as well as for Single clichés. In a preferred embodiment of the invention that is used for adjusting clichés is advantageously suitable, isl the screw spindle for axial adjustment directly into a corresponding one Screwed in the threaded hole of the cliché or a holder attached to the cliché. This embodiment is characterized by its particularly simple structure.

Nachstehend isl ein Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben, das in der Zeichnung (.angestellt isl. Es zeigtAn exemplary embodiment of the invention is described below, which is shown in the drawing (. It shows

F i g. 1 einen Längsschnitt durch einen erfindungsgemäßen Druckkopf undF i g. 1 shows a longitudinal section through a print head according to the invention and

I" i g. 2 einen Querschnitt nach der Linie H-Il der Fig. 1.I "i g. 2 shows a cross section along the line H-II in FIG. 1.

Auf den Kopf einer zentralen Welle I deren Achse die Rotationsachse des Druckkopfes ist, sind von beiden Enden her je eine sternförmige Scheibe 2 und 3 aufgesteckt. Die sternförmigen Scheiben 2 und 3 weisen die Gestall eines regelmäßigen Sechseckes auf, bei dem.von jeder Seite ausgehend, eine rechteckige Aussparung vorgesehen ist. )ede der sechs rechteckigen Aussparungen dient zur Aufnahme von Letternträgern, also entweder zur Aufnahme eines Trägers für ein Räderdruckwerk oder eines Trägers für ein Kuschen. Die Welle 1 weist je eine Schulter 4 und 5 auf, an der die sternförmigen Scheiben 2 und 3 zur Anlage kommen. Die sternförmigen Scheiben 2 und 3 sind in nicht dargestellter Weise mit der Welle 1 drehfest verbun-On the head of a central shaft I, the axis of which is the axis of rotation of the printhead, are of both A star-shaped disc 2 and 3 are attached at the ends. The star-shaped disks 2 and 3 have the shape of a regular hexagon with a rectangular recess on each side is provided. ) Each of the six rectangular recesses is used to accommodate letter carriers, so either to accommodate a carrier for a wheel printing unit or a carrier for a Kuschen. The shaft 1 has a shoulder 4 and 5, on which the star-shaped disks 2 and 3 come to rest. The star-shaped disks 2 and 3 are non-rotatably connected to the shaft 1 in a manner not shown.

den. Λιι die äui.Vic Stirnseite der sternförmigen Scheibe 2 ist ein Zahnrad 6 mittels Schrauben 7 angeschraubt, über das der Antrieb des Druckkopfes vorgenommen wird. Die Welle I endet beidseits in Lagerzapfen 8 und 9. mittels tierer der Druckkopf in der im übrigen nicht dargestellten Bedruckmasehine drehbar gelagert ist. Line Hohlwelle 10, die achsparallel zur Welle 1 verläuft, ist mit ihren beiden Luden in den sternförmigen Scheiben 2 und 3 mittels Halter 33 befestigt. Um die Hohlwelle 10 sind Ziffernrollen 11 drehbar gelagert, die an ihrem Außcnumfang Ziffern. Zeichen oder auch Buchstaben aufweisen. Die jeweils radial zur Welle 1 äußerste Zahl am Umfang befinde! sich in der Stellung, in der sie mit einem zu bedruckenden Etikett in Kontakt kommt. In der Hohlwelle 10 ist eine Ziehkeilachsc 12 verschiebbar geführt, die an ihrem freien Kndc einen Stellknopf 13 trägt. Im Bereich der Ziffernrollen 11 ist die Hohlwelle 10 mit einem Längsschnitt 14 versehen, durch den ein in der Ziehkcilachse 12 befestigter Querstift 15 nach außen ragt. Der Querstift 15 greift in eine Aussparung einer der Ziffernrollen ein. die durch Drehen des Stellknopfes 13 um jeweils eine Teilung weiterdrehbar ist. Um die gewünschte Stellung zu rasten, ist jede Ziffernrolle 11 mit einem Sternrad 16 versehen, an dessen Umfang eine Rastklinke 17 unter der Wirkung einer Blattfeder 18 anliegt. Dw Wiikung der Rastkünke 17 ist durch Drehen am Stellknopf 13 überwindbar. Die Ziffernrollen 11 weisen so viele Aussparungen 19 für den Querstift 15 auf, wie Rasten des Sternrades 16 oder Ziffern der Ziffernrolle 11 vorhanden sind.the. Λιι the äui.Vic end face of the star-shaped disc 2, a gear 6 is screwed by means of screws 7, via which the drive of the print head is carried out. The shaft I ends on both sides in journals 8 and 9. By means of tierer the print head is rotatably mounted in the printing machine, which is otherwise not shown. Line hollow shaft 10, which runs axially parallel to shaft 1, is fastened with its two loops in the star-shaped disks 2 and 3 by means of holders 33. Numerical rollers 11 are rotatably mounted around the hollow shaft 10 and have numerals on their outer circumference. Have characters or letters. The outermost number on the circumference, radially to shaft 1! in the position in which it comes into contact with a label to be printed. A draw key axis 12 is displaceably guided in the hollow shaft 10 and has an adjusting knob 13 on its free end. In the area of the number rollers 11, the hollow shaft 10 is provided with a longitudinal cut 14 through which a transverse pin 15 fastened in the drawing axis 12 protrudes outward. The cross pin 15 engages in a recess in one of the number rollers. which can be further rotated by one division by turning the adjusting knob 13. In order to lock in the desired position, each digit roller 11 is provided with a star wheel 16, on the circumference of which a locking pawl 17 rests under the action of a leaf spring 18. Dw Wiikung of the locking pin 17 can be overcome by turning the adjusting knob 13. The number rollers 11 have as many recesses 19 for the cross pin 15 as there are notches of the star wheel 16 or numbers of the number roller 11.

Die Ziffernrollen 11 sind zu einer Gruppe zusammengefaßt, an deren beiden Stirnseiten je eine Distanzscheibe 20 und 21 angebracht ist. Line im Längsschnitt U-förmigc Gabel 22 mit einem Joch 23 und zwei Zinken 24 und 25 umschließt die Gruppe von Ziffernrollen 11 und die Disianzscheiben 20 und 21. Dabei liegen die Distanzscheiben 20 und 21 an der Innenfläche der Zinken 24 und 25 der Gabel 22 an. Das |och 23 ist mit einer parallel zur Achse der Welle I verlaufenden Gewindcbohrung 26 versehen, in die eine SchraubspindelThe number rollers 11 are combined into a group, a spacer washer 20 and 21 is attached to each of its two end faces. Line in longitudinal section U-shaped fork 22 with a yoke 23 and two prongs 24 and 25 encloses the group of digit rollers 11 and the disiance disks 20 and 21. The Spacers 20 and 21 on the inner surface of the prongs 24 and 25 of the fork 22. The | och 23 is with a threaded bore 26 running parallel to the axis of the shaft I, into which a screw spindle

27 eingebracht ist, die durch eine Bohrung der sternförmigen Scheibe 3 hindurchgesteckt ist. An der äußeren Stirnseite der sternförmigen Sciieibc 3 liegl ein Bund27 is introduced, which is inserted through a hole in the star-shaped disk 3. On the outer Front side of the star-shaped sciieibc 3 lies a collar

28 des gerändelten Schraubspindelkopfcs 29 an. Durch ίο Drehen des Schruubspindclkopfcs 29 wird die Gabel 22 und damit werden sämtliche Ziffernrollen 11 der von der Gabel 22 umfaßten Gruppe in axialer Richtung verschoben. 28 of the knurled screw spindle head c 29. By ίο Turning the push spindle head 29, the fork 22 and thus all the number rollers 11 of the group comprised by the fork 22 are displaced in the axial direction.

Die Welle 1 ist zwischen dem Lagerzapfen 9 und der sternförmigen Seheibe 3 von einer Hülse 30 umgeben, die einen Bund 31 aufweist. Die Hülse 30 liegt unter einer Fedcrvorspannung durch eine Federrast 32 mit dem Bund 31 reibungsschlüssig auf dem Bund 28 auf und siehert die Schraubspindel 27 gegen ungewolltes Verdrehen und axiale Verschiebung. Nach Lösen der Fcdcrrast ist die Schraubspindel 27 durch Drehen am Sehraubspindelkopf 29 in gewünschter Weise verdrehbar. The shaft 1 is surrounded by a sleeve 30 between the bearing pin 9 and the star-shaped Seheibe 3, which has a collar 31. The sleeve 30 is under a spring preload by a spring detent 32 with the collar 31 frictionally on the collar 28 and sees the screw spindle 27 against unwanted Twisting and axial displacement. After releasing the Fcdcrrast, the screw spindle 27 is by turning the Sehraubspindelkopf 29 can be rotated in the desired manner.

Zum Verstellen von Klischees kann in gleicher, nicht dargestellter Weise vorgegangen werden. Dabei kann das Klischee einen radial nach innen ragenden Vorsprung oder Haller aufweisen, in den die betreffende Schraubspindel zum Verstellen des Klischees einge dreht ist. Das Klischee selbst ist in einer T-förmigcr Nut geführt, die in einem Halter untergebracht ist. dei mittels Schrauben 34 an der sternförmigen Scheibe 2 bzw. 3 angeschraubt ist und sich über den ganzen Zwischenraum zwischen den Scheiben 2 und 3 erstreckt Auch kann zur Halterung des Klischees ein sich zwi sehen den Scheiben 2 und 3 erstreckender Stab dienen auf dem das Klischee geführt ist.The same procedure, not shown, can be used to adjust clichés. The cliché can have a radially inwardly projecting projection or Haller into which the relevant screw spindle is rotated for adjusting the cliché. The cliché itself is guided in a T-shaped groove that is housed in a holder. dei is screwed to the star-shaped disk 2 or 3 by means of screws 34 and extends over the entire space between the disks 2 and 3 is.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (8)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Druckkopf zum Bedrucken streifenförmiger Schriftträger mit sich wiederholenden Buchstaben- und/oder Ziffernfolgen, insbesondere zum Bedrukken von Etiketten eines Etikettenbandes, der einen Trägerkörper aufweist, der mit entlang von Mantellinien verlaufenden Aussparungen versehen ist, in denen als Letternträger einstellbare Rollendruckwerke und/oder Klischees angeordnet sind, d a durch gekennzeichnet, daß die Letternträger (II) nur einen Teil der Aussparungslänge des Trägerkörpers (1, 2, 3) ausfüllen und an verschiedenen Stellen des Umfanges vorgesehene Letierniräger je iür sich in Richtung der Mantellinien verschiebbar und fixierbar geführt sind.1.Print head for printing strip-shaped lettering with repeating letters and / or digit sequences, in particular for printing labels on a label tape, the one Has carrier body which is provided with recesses running along surface lines, in which adjustable roller printing units and / or clichés are arranged as letter carriers, d a through characterized in that the letter carrier (II) only part of the recess length of the Fill in the support body (1, 2, 3) and put the lettering carriers at various points on the circumference each shiftable in the direction of the surface lines and are guided in a fixable manner. 2. Druckkopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils mindestens einige in einer Aussparung angeordnete Letternträger (11) als Gruppe gemeinsam verschiebbar und fixierbar sind.2. Print head according to claim 1, characterized in that in each case at least some in one Letter carriers (11) arranged in a recess can be moved and fixed together as a group. 3. Druckkopf nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß in einer Aussparung mehrere Gruppen vorgesehen sind.3. Print head according to claim 2, characterized in that that several groups are provided in a recess. 4. Druckkopf nach Anspruch 2 oder 3. dadurch gekennzeichnet, daß eine Gruppe durch eine gemeinsame Gabel (22) umfaßt ist und an der Gabel eine Verstellvorrichtung angreift.4. Print head according to claim 2 or 3, characterized in that a group by a common Fork (22) is included and engages an adjusting device on the fork. 5. Druckkopf nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß als Verstellvorrichtung eine Schraubspindel (27) verwendet ist, die parallel zur Druckkopfachse angeordnet und gegen axiale Verschiebung gesichert ist und die in eine Gewindebohrung5. Print head according to claim 4, characterized in that a screw spindle is used as the adjusting device (27) is used, which is arranged parallel to the print head axis and against axial displacement is secured and which is in a threaded hole (26) der Gabel (22) eingreift.(26) engages the fork (22). 6. Druckkopf nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Schraubspindel (27) gegen ungewollte Drehung gesichert ist.6. Print head according to claim 5, characterized in that the screw spindle (27) against unwanted Rotation is secured. 7. Druckkopf nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß als Drehsicherung eine auf der Achse7. Print head according to claim 6, characterized in that one on the axis as a rotation lock (1) des Trägerkörpers axial unter Federkraft verschiebbare Hülse (30) vorgesehen ist, die mit einem Bund (31) an den Kopf (28, 29) der Schraubspindel(1) of the support body axially displaceable under spring force sleeve (30) is provided with a Collar (31) on the head (28, 29) of the screw spindle (27) zur Anlage kommt.(27) comes to the plant. 8. Druckkopf nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Schraubspindel zum axialen Verstellen unmittelbar in eine entsprechende Gewindebohrung eines Klischees oder eines an dem Klischee befestigten Halters eingreift.8. Print head according to one of claims 1 to 7, characterized in that the screw spindle for axial adjustment directly into a corresponding threaded hole in a cliché or a engages the holder attached to the cliché.