DE2124660A1 - Additional device for water closet with seat ring for washing the lower parts of the body - Google Patents

Description

Dr. P^:dv?rd Oh wo
Dr. Welter MollDr. P ^: dv? Rd Oh where
Dr. World minor

Felix Engesser, Zürich (Schweiz) Peter J* Hauri, Luzern (Schweiz) Albert Reinhard, Kerns (Schweiz)Felix Engesser, Zurich (Switzerland) Peter J * Hauri, Lucerne (Switzerland) Albert Reinhard, Kerns (Switzerland)

Zusatzgerät für Wasserklosett mit Sitzring zum Waschen der unteren KörperteileAdditional device for water closet with seat ring for washing the lower parts of the body

Die Erfindung betrifft ein an Wasserklosett mit Sitzring anbaubares Zusatzgerät zum Waschen mittels Warmwasser und nachherigem Trocknen der unteren Körperteile mittels Warmluft,The invention relates to an add-on device that can be installed on a water closet with a seat ring for washing by means of Warm water and subsequent drying of the lower body parts with warm air,

109849/1264109849/1264

Der heutige Stand der Technik weist eine Klosetteinrichtung auf, mit der obige Arbeitsvorgänge mittels einer von einer Ruhe- in eine Arbeitsstellung verschiebbaren Spritzvorrichtung zum Teil erreicht werden. Auch existiert ein Gerät mit einem sichtbaren Boiler, in welchem Wasser aufgeheizt und gespeichert wird. Mittels Bedienung eines Ausschalters wird das aufgeheizte Wasser über eine ausgefahrene Düse unter Druck auf den Körperteil gespritzt. Dieser Boiler ist an einen speziellen Sitzring montiert.The current state of the art has a toilet facility with the above operations by means of a spray device that can be displaced from a rest position into a working position can be achieved in part. There is also a device with a visible boiler in which water is heated and stored. Means Operating a switch, the heated water is put under pressure via an extended nozzle Body part injected. This boiler is mounted on a special seat ring.

Die Anschaffung der erwähnten Klosetteinrichtung ist kostspielig, so dass sich bisher verhältnismässig nur wenige Menschen eine Klosettanlage mit Reinigung und Trocknung erlauben konnten. Zudem ist diese Klosetteinrichtung umständlich gross und schwer und erfordert entsprechenden Platz. Die ungleichen Temperaturen des zur Reinigung erforderlichen Wassers werden als störend empfunden. Bei Ausfall einer Sicherungsgruppe ist das Wasser- zu heiss. Der zeitliche Ablauf von Reinigung und Trocknung ist so konzipiert, dass die Warmluft tr ο cknung erst nach einer bestimmten Reinigungsdauer richtig anläuft. Der Nichteingeweihte wartet meistens diese bestimmte Zeit nicht ab, so dassThe acquisition of the mentioned toilet equipment is expensive, so that so far it has been relatively only a few people could allow a toilet system with cleaning and drying. In addition, this toilet facility is awkwardly large and heavy and requires appropriate space. The unequal temperatures of the water required for cleaning are perceived as annoying. If a fuse group fails, the water is too hot. The timing of cleaning and drying is designed in such a way that the warm air only dries after a certain cleaning period starts properly. The uninitiated usually does not wait for this specific time so that

" er den Eindruck erhält, die Warmluft trocknung funktioniere nicht."He gets the impression that the hot air drying works not.

Beim bereits erwähnten Sitzring mit Boiler ist das über den Sitzring hinausragende Gehäuse von Pumpe und Boiler speziell korpulenten Menschen hinderlich.In the case of the already mentioned seat ring with boiler, the pump and housing protruding beyond the seat ring Boilers especially a hindrance to corpulent people.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät zu einem bestehenden Klosett auf den Markt zu bringen, das Kleinstausmasse aufweist und mit einfachster Handhabung, mit oder ohne Sitzring, an jedes W.C. angeschlossen werden kann, womit auf kleinstem Raum in der Wärme einstellbares Wasser durch speziell bakterien-The invention is based on the object of bringing a device to an existing toilet on the market, which has the smallest dimensions and is extremely easy to use, with or without a seat ring, on every W.C. connected can be, with which in the smallest space in the heat adjustable water through specially bacterial

1098 4 9/12841098 4 9/1284

tötenden Arbeitsprozess aufbereitet wird, dasselbe durch ein mittels Hand oder Puss bedienbares mechanisches oder elektrisches Betatigungsorgans mit allen erforderlichen Sicherungen, konstant gleich warm, bereits vom ersten Tropfen an über eine oder mehrere bewegliche oder unbewegliche Düse unter Druck austritt, um Körperteile des Benutzers, bzw, der Benutzerin wahlweise kurz oder lang aussen, bezw, innerlich mit oder ohne Reinigungszusatz zu waschen und anschliessend mittels Warmluftaggregates mit oder ohne Desodorantzusatz durch regulierbare Einstellung kurz oder lang zu trocknen.The killing work process is processed, the same by a mechanical one that can be operated by hand or puss or electrical actuator with all the necessary Fuses, constantly the same warm, from the first drop on one or more movable ones or immobile nozzle exits under pressure to selectively short body parts of the user or the user or long wash outside or inside with or without cleaning additives and then using hot air units short or long drying with or without added deodorant thanks to the adjustable setting.

Dies wird mit einem Zusatzgerät der genannten Art erreicht, das sich dadurch auszeichnet, dass im Gerät eine mittels Druckknopf-Schalter betätigte elektronische Steuerung, ein Warmluftgebläse und eine ventilgesteuerte WasserZuführung mit Wasseraufbereitungskammer angeordnet und die Aussenmasse des Gerätes derart sind, dass es hinter und teilweise unterhalb des Sitzringes anbringbar ist, wobei das Zusatzgerät auf dem Klosett aufliegt und die maximale Höhe des abgeklappten Sitzringes, der in bekannter Weise angeordnet ist, nicht oder höchstens um- die doppelte Höhe des Sitzringes überschreitet.This is achieved with an additional device of the type mentioned, which is characterized in that in the device an electronic control operated by means of a push-button switch, a hot air blower and a valve-controlled one Water supply with water treatment chamber arranged and the external dimensions of the device are such that it is behind and partially below the seat ring can be attached, whereby the additional device rests on the toilet and the maximum height of the folded seat ring, which is arranged in a known manner, not or at most by twice the height of the seat ring exceeds.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnungen beispielsweise beschrieben. Ss zeigenThe invention is described below with reference to the drawings, for example. Ss show

Pig, 1 eine Seitenansicht auf ein Wasserklosett mit abgeklapptem Sitzring und angebautem erfindungsgemässen Zusatzgerät,Pig, 1 shows a side view of a water closet with the seat ring folded down and the seat ring attached additional device according to the invention,

PiI* 2b ^^{as 2usa}'^tzg^ei>ä'^{t in} drei Ansichten, teil-Pig. 2c v/eise im Schnitt undPiI * 2b ^ ^{as 2usa} ' ^tz g ^{ei> ä} ' ^{t in} three views, part-pig. 2c v / eise in section and

Pig. 3 ein Gerät für innere Reinigung für die Prauen.Pig. 3 a device for internal cleaning for the prau.

Gemäss Pig. 1 ist das Zusatzgerät 1 einseitig abgeflacht und befindet sich teilweise zwischen der KIo-According to Pig. 1, the additional device 1 is flattened on one side and is partly located between the KIo-

1 09849/ 1 2641 09849/1 264

settschüssel 2 und dem Sitzring 3 und teilweise hinter dem Sitzring auf der Klosettschüssel, wobei es vorzugsweise bis auf die Höhe des abgeklappten Sitzringes reicht. Das Gerät kann aber auch bis zur doppelten Höhe des Sitzringes reichen.settschüssel 2 and the seat ring 3 and partly behind the seat ring on the toilet bowl, preferably up to the level of the folded seat ring enough. However, the device can also extend up to twice the height of the seat ring.

Die Fig. 2a, 2b und 2c zeigen die zur Arbeitsverrichtung erforderlichen Hauptkomponenten des Zusatzge-rätes wie Yentil V, elektrische Steuerung^»Sicherungsschalter S, Wasserheizung ¥, Spritzvorrichtung D, Warmluftaggregat L. Auch ist die Kompaktbauweise mit Kleinstausmassen ersichtlich. Der Arbeitsprozess ist kurz folgender: Bei Bedienung des Druckknopfschalters K öffnet sich das elektrische Ventil und das Leitungswasser wird in der Kammer 4- auf eine gewünschte und damit zu regulierende Temperatur aufgeheizt und gelangt via Düse D nach aussen. Bei loslassen des Schalters schliesst sich das Ventil und ansehliessend erfolgt automatisch die Warmlufttrocknung, die nach einer einstellbaren Laufzeit von ca, 1-2.5 Min. automatisch abstellt. Der Arbeitsprozess ist damit bereits beendet. Bei erneuter Bedienung des Schalters K auch während der Warmlufttrocknung, schaltet diese automatisch ab und der Arbeitsprozess beginnt von vorne.2a, 2b and 2c show the work performed necessary main components of the additional device such as Yentil V, electrical control ^ »safety switch S, water heater ¥, spray device D, hot air unit L. The compact design with the smallest dimensions can also be seen. The working process is briefly as follows: When the push button switch K is operated, the electric valve opens and the tap water is turned off in the chamber 4 is heated to a desired and thus to be regulated temperature and arrives via nozzle D. outward. When the switch is released, the valve closes and then the Warm air drying, which switches off automatically after an adjustable running time of approx. 1-2.5 minutes. The work process is already over. If you operate switch K again, even during hot air drying, switches it off automatically and the work process starts all over again.

Ein über das Kunststoffgehäuse des Zusatzgerätes hinausragender Kontaktschalter schaltet das Gerät aus, wenn der Sitzring aufgeklappt ist und somit den Kontaktschalter berührt. Ist der Sitzring 3 unten, d.h. liegt der Sitzring auf dem Klosett auf, ist das Gerät 1 für den Arbeitsprozess eingeschaltet. Dem elektrischen Ventil V für die Wasserzufuhr 5, das sich bei Bedienung des Schalters K sofort öffnet und bei loslassen des Schalters wieder sofort schliesst, ist für den Pail ungenügender Wasserzulieferung ein Sicherungsschalter S nachgeschältet, welcher ein übermässiges Erhitzen desA contact switch protruding beyond the plastic housing of the additional device switches the device off, when the seat ring is opened and touches the contact switch. If the seat ring 3 is down, i.e. if the seat ring rests on the toilet, device 1 is switched on for the work process. The electric one Valve V for the water supply 5, which is when operated of switch K opens immediately and closes again immediately when the switch is released, is insufficient for the Pail A safety switch S is connected downstream of the water supply, which prevents excessive heating of the

Waschwassers verhindert. Elektrisch werden sowohl die 109849/1264Prevents washing water. Both the 109849/1264

Ausgangsdüse D als aueh der Wasseranschluss 5 an Masse gelegt, so dass der Benutzer auch im Falle eines Is©~ lationsdefektes nicht elektrisiert wird. Obschon die Erfahrung lehrte, dass das Zusatzgerät ein spezielles Ventil zum reduzieren des Druckes nicht benötigt, ist ein solches angeordnet, um mittels Einstellung den zu hoch empfundenen Wasserdruck zu reduzieren. Bei offenem Ventil gelangt das Leitungswasser über den Sicherungsschalter oder Regler zur Heizkammer 4· Dieser Regler hat die wichtige Aufgabe, bei durchfliessendem Wasser hinsichtlich des Wasserdruckes sich zu öffnen und den Stromkreis für die Heizung der Kammer 4- zru schliessen. Obschon eine Warnanlage bei Ausbleiben des Wasserdruckes nicht erforderlich ist, da der Heizkörper ohne Wasserdruck nicht in Betrieb gesetzt werden kann, wird ein solches akustisches oder optisches Signal, das bei eingeschaltetem Gerät ohne Wasserdruck durch den Regler ausgelöst wird, eingebaut. Auf eine spezielle Kontrolllampe bei eingeschaltetem Gerät ist jedoch verziohtet worden.Output nozzle D as also the water connection 5 to ground so that the user is not electrified even in the event of an insulation defect. Although the Experience has shown that the additional device does not require a special valve to reduce the pressure one such arranged in order to reduce the perceived water pressure by means of adjustment. With open Valve, the tap water reaches the heating chamber 4 via the safety switch or controller · This controller has the important task of opening and the Close the circuit for heating chamber 4. Although a warning system is not required if there is no water pressure, as the radiator has no water pressure cannot be put into operation, such an acoustic or optical signal is generated when the Device without water pressure triggered by the controller, built-in. On a special control lamp when the device is switched on, however, it has been skipped.

Ein Teil einer Aussenwand der Kunststoffkammer 4 ist mittels eines bekannten metallurgischen Verfahrens mit einer Chromstahlschicht 6 behandelt. Die eine Seite des hiezu passenden Gegenstückes ist ebenfalls metallurgisch behandelt, so dass man zwei gleich grosse Metallflächen hat, die abgedichtet auf einer rundumlaufenden Kunststoffverkleidung ca. 2 - 3 mm voneinander aufliegen. Die rundumlaufende Kunststoffverkleidung, die je eine Oeffnung für Wasserein- 7e und Wasserauslauf 7a hat, kann mit dem einen Gegenstück aus einer Form hergestellt werden. Die beiden Metallflächen werden über einen Regler mit plus und minus an die regulierbare Steuerung angeschlossen, die so geschaltet ist, dass die Heizung nur bei Vorhandensein von Wasser awischen den beiden Metallflächen heizt und ein AufheizenA part of an outer wall of the plastic chamber 4 is made by means of a known metallurgical process treated with a chrome steel layer 6. One side of the matching counterpart is also metallurgical treated so that you have two metal surfaces of the same size, which are sealed on a circumferential Plastic cladding rest approx. 2 - 3 mm from each other. The all-round plastic cladding, one opening each for water inlet and water outlet 7a can be made from a mold with the one counterpart. The two metal surfaces will be connected via a controller with plus and minus to the adjustable control, which is switched so that the heating only wipe when water is present the two metal surfaces and a heating up

103849/1264103849/1264

ohne Wasser verunmöglicht ist. Gleichzeitig durchfliesst das V/asser ein keimtötendes elektrisches Feld mit einer Feldstärke von I.04 IcV/cm Spitzenwert, Dadurch kann auf die Anwendung eines handelsüblichen Durchlauferhitzer» oder auf andere Heizungsarten verzichtet werden, ebenfalls auf die Anwendung des Warmwass erbe züge s von Hausboiler oder Heizung, Es wird aber damit auch erreicht, dass das Wasser vom ersten bis zum letzten Tropfen gleichmässig angenehm warm ist» Ein Ueberhitzen des Wassers ist ausgeschlossen.is impossible without water. Flows through at the same time the water a germicidal electric field with a field strength of I.04 IcV / cm peak value, which can lead to the use of a commercially available instantaneous water heater or other types of heating can also be dispensed with on the application of the hot water supply from the house boiler or heating, but it is also achieved that the water is pleasantly warm from the first to the last drop Water is excluded.

Diese Heizungsart hat noch den Vorteil, dass das elektrische PeId₅, welches vom Masser durchflossen wird, bakterientötend wirkt.This type of heating also has the advantage that the electrical PeId ₅ , through which the mass flows, has a bactericidal effect.

An den Wasserauslauf 7a der Kammer schliesst sich eine oder mehrere Spritzdüsen D an. One or more spray nozzles D are connected to the water outlet 7a of the chamber.

Das 12-Volt Gleichstrom«.,. Hadial- oder Axialgebläse 1 für die !Trocknungsluft ist mit den HeizspiralenThe 12 volt direct current «.,. Hadial or axial fans 1 for the! Drying air is with the heating coils

8, sowie mit der- r-egulierlsarsa elektronischen Steuerung E verbtmden* Der sehmale, unter dem Sitzring 3 plazierte Warmluftaustritt 9 mit inliegender oder daneben sich befindender Wasserdüae D weist eine Schikane IO auf, so k dass kein Urin in diesen gelangt.8, as well as with the r-egulierlsarsa electronic control E verbtmden * The sehmale, placed under the seat ring 3 Warm air outlet 9 with water nozzle D lying in or next to it has a chicane IO, see above k that no urine gets into them.

Die regulierbare elektronische Steuerung, die auf kleinstem Raum fertig verdrahtet eingebaut wird, hat wie aus vorerwähnter Beschreibung hervorgeht, diverse Funktionen zn er£"allen, wie Einschaltung des Gerätes via Kontrollsch€ilter_s Auslösung des Wasciiproaesses via Hand- bzw«, Fusschalter, Ueber-r-waohung des Heglers und Auslösung eines optischen miä stoistissiien. Signals "bei Störung ₉ regulierbar© Mnstsllvaig der "fesae mit Begrenzung dsrseXbeii naeli r"?sn tmi ^:-'"·;The adjustable electronic control which is installed cabled in a small space has, as shown in the said description, various functions he zn £ "everyone how the device is switched via Kontrollsch € ilter _s triggering the Wasciiproaesses via hand or" foot switch, overnight -r-Waohung of the Hegler and triggering of an optical miä stoistissiien. Signal "with disturbance ₉ adjustable © Mnstsllvaig the" fesae with limitation dsrseXbeii naeli r "? sn tmi ^: - '"·;

ssitliG/iS Laufe Alias i,5S iSroei^iir'geluft mit 1Qä843/12iM RA₀ ORIGINALssitliG / iS Over alias i, 5S iSroei ^ iir'geluft with 1Qä843 / 12iM RA ₀ ORIGINAL

automatischer Abschaltung.automatic shutdown.

Das Zusatzgerät, zwischen Sitzring und Klosett montiert, ist mittels den zwei am Gerät angeordneten Laschen 15 gleichzeitig mit der Sitzringhalterung festgeklemmt.The additional device, mounted between the seat ring and the toilet, is clamped at the same time with the seat ring holder by means of the two tabs 15 arranged on the device.

g In den Raum mit dem Sicherungsschalter kann eineg A

Desodorantpatrone eingesetzt werden, die vom Wasser umspült wird· Dasselbe ist auch im Weg der Trocknungsluft möglich.Deodorant cartridge, which is washed around by water, is used · The same is also in the path of the drying air possible.

Fig. 3 stellt eine Zusatzeinrichtung dar, mit welcher Frauen nach Einführung in die Vagina innere Waschungen vornehmen können. Beim Zusatzgerät 1 ist die Düse D mit einem Anschlusszapfen versehen, auf welchem das Mutterschloss 16 der Zusatzeinrichtung mittels verschrauben oder bajonettverschluss befestigt ist. Dadurch wird der dosierte Warmwasserstrahl mit möglicher Warmlufttrocknung von der unbeweglichen auf die zur Einführung frei bewegliche, ovalförmige Düse 17 übertragen. Die Zusatzeinrichtung besteht aus drehbarem Mufcerschloss 16, beweglichem Schlauch 18, unbeweglichem, als Handgriff ausgebildetem Rohr 19, welches ein Magazin 20 für Reinigungspillen aufweist. Das Magazin weist eine durchsichtige Umkapselung auf zur Kontrolle des Wasserdurchflusses und des verbrauchten Pillenbestandes. Das Material der Einführungedüse 17 ist verchromter Kunststoff. Das Zusatzgerät kann jedoch aus ein und demselben Material sein. Diese Zusatzeinrichtung lässt sich an jeder gesicherten Warmwasser- und Warmluftquelle anschliessen. Fig. 3 shows an additional device with which Women can do internal washes after being introduced into the vagina. The additional device 1 is the Nozzle D is provided with a connecting pin on which the nut lock 16 of the additional device is screwed or bayonet lock is attached. This creates the dosed hot water jet with possible hot air drying transferred from the immovable to the freely movable, oval-shaped nozzle 17 for introduction. The additional device consists of a rotatable socket lock 16, movable hose 18, immovable, designed as a handle tube 19, which has a magazine 20 for Has cleaning pills. The magazine has a transparent encapsulation to control the water flow and the number of pills used. The material of the insertion nozzle 17 is chrome-plated plastic. However, the additional device can be made of one and the same material. This additional device can be connected to Connect to every secured hot water and hot air source.

1 09849/12641 09849/1264

Claims (11)

PatentansprücheClaims An Wasserklosett mit Sitzring anbaubares Zusatzgerät zum Waschen mittels Warmwasser und naohherigem Trocknen der unteren Körperteile mittels Warmluft, dadurch gekennzeichnet, dass im Gerät eine mittels Druckknopf-Schalter (K) betätigte elektronische Steuerung (E), ein Warmluftgebläse (L) und eine ventilgesteuerte Was s er zuführung (V, W) mit Wasseraufbereitungskammer (4) angeordnet und die Aussenmasse des Gerätes (1) derart " sind, dass es hinter und teilweise unterhalb des Sitzringes (3) anbringbar ist, wobei das Zusatzgerät auf dem Klosett (2) aufliegt und die maximale Höhe des abgeklappten Sitzringes, der in bekannter Weise angeordnet ist, nicht oder höchstens um die doppelte Höhe des Sitzringes überschreitet.Additional device that can be attached to the water closet with a seat ring for washing with hot water and nearby Drying of the lower body parts by means of warm air, characterized in that a push-button switch in the device (K) operated electronic control (E), a warm air blower (L) and a valve-controlled What s he supply (V, W) arranged with water treatment chamber (4) and the external dimensions of the device (1) in such a way "are that it is behind and partially below the seat ring (3) can be attached, the additional device resting on the toilet (2) and the maximum height of the folded-down Seat ring, which is arranged in a known manner, not or at most by twice the height of the seat ring exceeds. 2. Zusatzgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es als einseitig abgeflachte^Platte (1) ausgebildet ist, an deren schmaler Stirnseite die Austrittsöffnungen (D, 9) für das Spritzwasser und die Warmluft angeordnet Bind, wobei sich die Spritzdüse (D) vorzugsweise unterhalb der Warmluftaustrittsöffnung (9) be-2. Additional device according to claim 1, characterized in that it is designed as a plate (1) which is flattened on one side is, on the narrow face of the outlet openings (D, 9) for the spray water and the warm air arranged bind, wherein the spray nozzle (D) is preferably below the warm air outlet opening (9) ' findet.'finds. 3. Zusatzgerät nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Wasseraufbereitungskammer (4) zwei im Abstand von 2 bis 3 mm voneinander angeordnete, auf der Innenseite mit einer Metallschicht versehene Platten (6) aufweist, zwischen welchen ein elektrisches Spannungsnetz angelegt ist und durch welches das Waschwasser durchfliesst.3. Additional device according to claim 1 and 2, characterized in that the water treatment chamber (4) two spaced 2 to 3 mm apart and provided with a metal layer on the inside Has plates (6), between which an electrical voltage network is applied and through which the washing water flows through. 4« Zusatzgerät nach Anspruch 3₅ dadurch gekennzeichnet, dass als Metallschicht Chromstahl (6) angeordnet ist.4 «Additional device according to claim 3 _5, characterized in that chromium steel (6) is arranged as the metal layer. 109849/ 1 264109849/1 264 5. Zusatzgerät nach Anspruch 3 oder 4> gekennzeichnet durch ein im Wasserzulauf zur Wasseraufbereitungskammer (4) angeordnetes Druckmessgerät (S), das bei Messung eines vorbestimmten Druckes das elektrische Spannungsnetz einschaltet,5. Additional device according to claim 3 or 4> characterized by a pressure measuring device (S) which is arranged in the water inlet to the water treatment chamber (4) and which is used in Measurement of a predetermined pressure switches on the electrical voltage network, 6. Zusatzgerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das elektrische Spannungsnetz eine Feldstärke von 1.04 kV/cm Spitzenwert aufweist.6. Additional device according to one or more of claims 3 to 5, characterized in that the electrical voltage network has a field strength of 1.04 kV / cm peak value. 7. Zusatzgerät nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Austrittsöffnung (D) für das Warmwasser als Anschlusszapfen ausgebildet ist, an welchen ein flexibler Schlauch (18) anschliessbar ist, dem sich ein als Handgriff ausgebildetes Rohr (19) mit einer ovalförmig abgekapselten Düse (17) an seinem Ende anschliesst.7. Additional device according to claim 1 and 2, characterized in that the outlet opening (D) for the Hot water is designed as a connecting pin to which a flexible hose (18) can be connected to the a tube (19) designed as a handle with an oval-shaped encapsulated nozzle (17) at its end connects. 8. Zusatzgerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Rohr (19) ein im Fliassquerschnitt des Wassers angeordnetes Magazin (20) aufweist zwecks Aufnahme von Reinigungspillen*8. Additional device according to claim 7, characterized in that the tube (19) has a flow cross-section of the Water-arranged magazine (20) has for the purpose of receiving cleaning pills * 9. Zusatzgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass im Warmluftkanal, nahe der Austrittsöffnung (9) eine Schikane (10) eingebaut ist, die den Luftstrom im Kanal auf einer grösseren Höhe durchstreichen lässt, als die Höhe der Unterkante der Luftaustrittsöffnung (9) liegt.9. Additional device according to claim 1, characterized in that in the hot air duct, near the outlet opening (9) a chicane (10) is installed, which allows the air flow in the duct to pass through at a greater height, than the height of the lower edge of the air outlet opening (9). 10. Zusatzgerät nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass in der Wasserzuführungsleitung und/ oder in der Warmltiftzuleitung eine Kammer (S) zur Aufnahme einer Patrone mit Desodorant angeordnet ist.10. Additional device according to claim 1 and 2, characterized in that in the water supply line and / or a chamber (S) for receiving in the Warmltift feed line a cartridge with deodorant is arranged. 11. Zusatzgerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass es zwei11. Additional device according to one or more of the claims 1 to 10, characterized in that there are two 109849/1264109849/1264 seitliche Schlitze (15) aufweist für die Befestigungsschrauben des Sitzringes des Wasserklosetts (2).has lateral slots (15) for the fastening screws of the seat ring of the water closet (2). 12» Zusatzgerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 "bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens seine Ummantelung aus Kunststoff "besteht.12 »Additional device according to one or more of claims 1" to 11, characterized in that at least its sheath is made of plastic ". 10571H10571H Q ;ί /, a / 1 K L Q; ί /, a / 1 K L © ^ "*? <s* 'j IaW^'© ^ "*? <S * 'j IaW ^' LeerseiteBlank page