DE2121297A1 - Moulded bicycle tail lamp - moulded onto rear mudguard - Google Patents

Abstract

A method of making a tail-lamp for bicycles consists of injection mouding a base-piece, e.g. a ring-base, of plastics over and around the mudguard and/or through holes in it. Specifically, the injection moulding may also include the housing of a rear reflector.

Description

Schluß leuchte und Verfahren zur Herstellung derselben für Zweiradfahrzeuge Die Erfindung betrifft eine Schluß leuchte und ein Verfahren zur Herstellung dieser Schlußleuchte für Zweiradfahrzeuge, wobei die Scblnßleuchte am Schutzblech angebracht ist. Final lamp and method of making the same for two-wheeled vehicles The invention relates to a tail lamp and a method for producing this Tail light for two-wheeled vehicles, with the headlamp attached to the fender is.

Die bisher bekannten Schluß leuchten, die bei diesen Fahrzeugen zumeist am hinteren Schutzblech angebracht sind, werden unabhängig vom Schutzblech hergestellt und nachträglich an das Sohutzblech angeschraubt oder -genietet. Dies erschien solange angebracht, als die Schutzbleche iür Zweiradfahrzeuge, insbesondere bei Fahrrädern, aus Metall bestanden und die Sohlußleuchten wegen Beschädigungen häufiger ersetzt werden mußten als die Schutzbleche selbst.The previously known finals shine, which are mostly in these vehicles attached to the rear fender are manufactured independently of the fender and subsequently screwed or riveted to the protective sheet. This appeared so long attached as the mudguards for two-wheeled vehicles, especially for bicycles, made of metal and the base lights replaced more often due to damage had to be than the fenders themselves.

In letzter Zeit setzen sich jedoch in zunehmendem Maße aus Kunststoff hergestellte Schutzbleche durch, die gegenüber den bisherigen Metallschutzblechen die bekannten, dem Kunststoff eigenen Vorteile besitzen und wesentlich billiger sind.Recently, however, plastic has become increasingly popular Manufactured fenders by, compared to the previous metal fenders have the well-known advantages inherent in plastic and are much cheaper are.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht datin, eine Schluß leuchte und ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Schluß leuchte anzugeben, die sowohl in Bezug auf die Fertigung als auoh von den Vorzügen und Eigenschaften des Kunststoffs, insbesondere im Hinblick auf die zunehmend benutzten Kunststoffschutzbleche, Gebrauch macht.The object of the present invention is to provide a conclusion specify a lamp and a method for producing such a tail lamp, both in terms of manufacturing and also in terms of the advantages and properties of plastic, especially with regard to the increasingly used plastic mudguards, Makes use.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht in einem Verfahren zur Herstellung einer Schlußleuchte für Zweiradfahrzeuge, wobei die Schlußleuchte am Schutzblech angebracht ist und das dadurch gekennzeichnet ist, daß der Leuchtensockel aus einem spritzgußfähigen Kunststoff geformt wird, daß das Schutzblech Bestandteil der Spritzgußform ist und daß die Befestigung des Leuchtensockels am Schutzblech durch allseitiges Umfließen des Schutzbleches in einem vorbestimmten Bereich und/oder durch den Durchfluß des Kunststoffes durch vorgesehene Öffnungen des Schutzbleches erreicht wird-.The solution to this problem consists in a method for production a tail lamp for two-wheeled vehicles, the tail lamp on the fender is attached and which is characterized in that the lamp base from a Injection-mouldable plastic is molded so that the protective sheet is part of the injection mold is and that the attachment of the lamp base to the mudguard by all-round Flow around the protective plate in a predetermined area and / or through the flow of the plastic is achieved through openings provided in the protective plate.

Eine vorteilhafte Ausbildung der nach obigem Verfahren hergestellten Schlußleuchte besteht darin, daß der Leuchtensockel an seinem Rand mehrere vorspringende Nasen besitzt, die in vorgesehene Hinterstiche der durchscheinenden Abdeckung eingreifen und eine federnde Verbindung von Leuchtensockel und Abdeckung bewirken. Diese Lösung hat den Vorteil, daß einerseits eine einfache und gut sitzende Verbindung von Sockel und Abdeckung erreicht ist und andererseits das Innere der Schlußleuchte leicht zugänglich ist.An advantageous embodiment of the manufactured according to the above method The tail light consists in the fact that the lamp base has several protruding edges at its edge Has lugs that engage in provided undercuts of the translucent cover and cause a resilient connection of the lamp base and cover. This solution has the advantage that on the one hand a simple and well-fitting connection of the base and cover is achieved and on the other hand the inside of the tail light easily is accessible.

Gemäß einer weiteren Ausbildung ist vorgesehen, daß der Leuchtensockel um jeweils 90° versetzte Schlitze oder Führungen aufweist, die zur Aufnahme der für die Kontaktierung und Befestigung der Glühlampe vorgesehenen Anschlußkontakte dienen. Diese Weiterbildung ist besonders vorteilhaft in Bezug auf die elektrische Ausrüstung der Schlußleuchte im Anschluß an den Spritzvorgang des Leuchtensockeis.According to a further embodiment it is provided that the lamp base Has slots or guides offset by 90 °, which are used to accommodate the connection contacts provided for contacting and fastening the incandescent lamp to serve. This development is particularly advantageous with regard to the electrical Equipment of the tail light following the spraying process of the light sock.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden anhand der nachfolgenden Figurenbeschreibung erläutert.Further details and advantages of the invention are based on the the following description of the figures explained.

In Fig. 1 ist in einem Längsschnitt entlang der Linie I-I der Fig. 2 ein Schutzblech 10 dargestellt. An diesem Schutzblech 10 sind Durchbrüche 19 vorgesehen, die dem Durchfluß des Kunststoffes dienen. Beim Spritzvorgang fließt der Kunststoff durch diese Durchbrüche 19 zur Innenseite des Schutzbleches und verläuft entsprechend der verwendeten Form z.B. zu einem Steg 20. Dieser Steg füllt dabei eine als Versteifung dienende Rippe des Schutzbleches. An der Außenseite des Schutzbleches verläuft der Kunststoff in der vorgesehenen Sockelform und bildet den Leuchtensockel 21. Die Form ist nun so ausgebildet, daß am Rand des Leuchtensockels 21 vorspringende Nasen 12 entstehen, auf die später die Leuchtenabdeckung 13 aufgesteckt wird. Dazu besitzt die Abdeckung 13 Hinterstiche 13a, in welche die Nasen 12 eingreifen. Sieht man als Abdeckung 13 eine kugelförmige Ausführung vor, so erreicht man einen maximalen Austrittswinkel für das Licht, der z.B. in der gezeigten Darstellung ca. 2400 erreicht, und zwar nach allen Seiten.In Fig. 1 is in a longitudinal section along the line I-I of Fig. 2 shows a protective plate 10. On this fender 10 openings 19 are provided, which serve the flow of the plastic. The plastic flows during the injection molding process through these openings 19 to the inside of the Mudguard and runs according to the shape used e.g. to a bar 20. This bar fills a rib of the guard plate that serves as a stiffener. On the outside of the Protective plate, the plastic runs in the intended base shape and forms the lamp base 21. The shape is now designed so that on the edge of the lamp base 21 protruding lugs 12 are created, onto which the lamp cover 13 is later attached will. For this purpose, the cover 13 has undercuts 13a into which the noses 12 engage. If you see a spherical design as the cover 13, you get one maximum exit angle for the light, which is e.g. approx. 2400 reached, on all sides.

Dies erlaubt es u.a. dem Radfahrer, sich beim Fahren von der Funktion der Schlußleuchte zu überzeugen. Wie weiterhin zu erkennen ist, insbesondere unter gleichzeitiger Betrachtung von Fig. 2, besitzt der Leuchtensockel 21 Schlitze oder Führungen 15a und 16a, in welche Metallteile 15 und 16 eingesetzt sind. Diese Metallteile dienen gleichzeitig der elektrischen Kontaktgabe als auch der Befestigung der Glühlampe 14. Wird der Leuchtensockel 21 an ein Schutzblech 10 angespritzt, bei dem bereits Metallfolien oder Metalldrähte als Zuleitung für die Schlußleuchte eingegossen sind, so werden an den Stellen lla und 11b Kontaktstellen vorgesehen, die beispielsweise über je eine Kupferlitze mit den Kontaktteilen 15 und 16 der Leuchte verbunden werden. Die Kontaktstellen 11a und llb sind nach dem Spritzvorgang unter dem Leuchtensockel und damit gegen äußere Einflüsse geschützt.This allows, among other things, the cyclist to use the function while driving convince the tail light. As can still be seen, especially under Simultaneously viewing Fig. 2, the lamp base 21 has slots or Guides 15a and 16a, into which metal parts 15 and 16 are inserted. These metal parts serve at the same time to establish electrical contact and to attach the light bulb 14. If the lamp base 21 is molded onto a protective plate 10, in which already Metal foils or metal wires are cast in as a supply line for the tail light, so contact points are provided at the points 11a and 11b, for example be connected to the contact parts 15 and 16 of the lamp via a copper wire each. The contact points 11a and 11b are under the lamp base after the injection molding process and thus protected against external influences.

Der Leuohtensockel 21 besitzt weiterhin eine Querbohrung 17. In dieser Querbohrung wird die Befestigungsstrebe für das Schutzblech 10 aufgenommen. Eine mechanisch vorteilhafte Lösung besteht darin, die Bohrung 17 an der Stelle des Durchbruches 19 vorzusehen, da hier die größte Steifigkeit gegeben ist. Die vorstehend beschriebene Schlußleuchte besitzt keinen Rückstrahler, so daß die Leuchte sehr kompakt ausgeführt werden kann. Daher reicht die Befestigung über die beiden Durchbrüche 19 vollkommen aus. Unterhalb des Leuchtensockels 21 trägt das Schutzblech 10-einen getrennten Rückstrahler 23, dessen Gehäuse 24 nach dem erfindungsgemäßen Verfahren an das Schutzblech 10 anspritzbar ist.The Leuohtensockel 21 also has a transverse bore 17. In this The fastening strut for the mudguard 10 is received in the transverse bore. One mechanically advantageous solution consists in the bore 17 at the point of the breakthrough 19 to be provided, since the greatest rigidity is given here. The one described above The tail light does not have a reflector, so the light is very compact can be. Therefore the fastening is sufficient the two breakthroughs 19 completely off. Below the lamp base 21, the protective plate 10 carries one separate reflector 23, the housing 24 of which by the method according to the invention can be sprayed onto the mudguard 10.

Auch hier sind Durchbrüche 25 im Schutzblech 10 vorgesehen, durch die der flüssige Kunststoff hindurchtreten kann, um dann eine feste Verbindung zwischen dem Rückstrahler 23, 24 mit dem Schutzblech 10 herzustellen.Here, too, openings 25 are provided in the mudguard 10, through which the liquid plastic can pass through to then establish a solid connection between the reflector 23, 24 with the protective plate 10.

Eine abweichende Ausführungsform-zeigt die in Fig. 3 und 4 dargestellte Schlußleuchte. Die hier vorliegende Befestigung des ebenfalls aus Künststoffspritzguß bestehenden Leuchtensockels 21 beruht im wesentlichen darauf, daß der Kunststoff im Bereich der Schlußleuchte das Schutzblech 10 allseitig umschließt. Diese Ausführung ist insbesondere bei größeren Leuchten wegen der mechanischen Festigkeit der Leuchtenbefestigung angebracht. Außerdem stellt diese Ausführung eine willkommene Versteifung des Schutzbleches 10 im Bereich der Befestigungsstrebe dar. Diese Befestigungsstrebe wird, wie dargestellt, in einem Befestigungsbolzen 18 geführt, der seinerseits in dem Durchbruch 22 sitzt, wobei der Durchbruch 22 am Rand mit Kunststoff umspritzt ist.A different embodiment — that shown in FIGS. 3 and 4 —shows Tail light. The present fastening of the also made of plastic injection molding existing lamp base 21 is based essentially on the fact that the plastic In the area of the tail light, the fender 10 encloses on all sides. This execution is particularly important for larger luminaires because of the mechanical strength of the luminaire fastening appropriate. In addition, this version provides a welcome reinforcement of the fender 10 in the area of the fastening strut. This fastening strut is, as shown, guided in a fastening bolt 18, which in turn sits in the opening 22, wherein the opening 22 is overmolded with plastic at the edge.

Die Abdeckung 13, die einen durchscheinenden Teil für die Schlußleuchte und ein ebenes Feld für den Rückstrahler hat, wird in der schon beschriebenen Art befestigt.The cover 13, which is a translucent part for the tail light and has a flat field for the reflector, is in the manner already described attached.

Die elektrische Kontaktierung kann in der bereits beschriebenen Weise erreicht werden.The electrical contact can be made in the manner already described can be achieved.

Claims (7)

PatentansprücheClaims 1. Verfahren zur Herstellung einer Schlußleuohte für Zweiradfahrzeuge, wobei die Schlußleuchte am Schutzblech angebracht ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Leuchtensockel (21) aus einem spritzgußfähigen Kunststoff geformt wird, daß das Schutzblech (10) Bestandteil der Spritzgußform ist und daß die Befestigung des Leuchtensockels (21) am Schutzblech (10) durch allseitiges Umfließon des Schutzbleches (10) in einem vorbestimmten Bereich und/ oder durch den Durchfluß des Kunststoffes durch vorgesehene Öffnungen (19) des Schutzbleches (10) erreicht wird.1. Process for the production of a tail light for two-wheeled vehicles, wherein the tail light is attached to the fender, characterized in that the lamp base (21) is molded from an injection-moldable plastic that the protective plate (10) is part of the injection mold and that the attachment of the Lamp base (21) on the protective plate (10) by flowing around the protective plate on all sides (10) in a predetermined area and / or through the flow of the plastic is achieved through openings (19) provided in the protective plate (10). 2. Schlußleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Leuchtensockel (21) an seinem Rand mehrere vorspringende Nasen (12) besitzt, die in vorgesehene Hinterstiche (13a) der durchscheinenden Abdeckung (13) eingreifen und eine federnde Verbindung von Leuchtensockel (21) und Abdeckung (13) bewirken.2. tail light according to claim 1, characterized in that the Luminaire base (21) has several projecting lugs (12) on its edge, which engage in provided undercuts (13a) of the translucent cover (13) and cause a resilient connection of the lamp base (21) and cover (13). 3. Schlußleuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Leuchtensockel (21) um jeweils 900 versetzte Schlitze oder Führungen (15a und 16a) aufweist, die zur Aufnahme der für die Kontaktierung (15 und 16) und Befestigung (15) der Glühlampe (14) vorgesehenen Anschlußkontakte dienen.3. tail light according to claim 1 or 2, characterized in that the lamp base (21) offset by 900 slots or guides (15a and 16a), which is used to accommodate the contacting (15 and 16) and fastening (15) the incandescent lamp (14) provided connection contacts are used. 4. Schlußleuchte nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Leuchtensockel (21) eine parallel zur Schutzblechoberfläche verlaufende Querbohrung (17) besitzt, die zur Aufnahme der Schutzblechbefestigungsstrebe dient.4. tail light according to claim i, characterized in that the Luminaire base (21) has a transverse hole running parallel to the surface of the mudguard (17), which is used to hold the fender mounting strut. 5. Schlußleuchte nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Querbohrung (17) über dem der Leuchtenbefestigung dienenden Querschnitt (19) verläuft.5. tail light according to claim 4, characterized in that the Cross-hole (17) runs over the cross-section (19) used to fasten the lights. 6. Schlußleuchte nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die der Kontaktierung der Glühlampe (14) dienenden Anschlußkontakte (15 und 16) in geeigneter Weise mit den in an sich bekannter Weise in ein aus Kunststoff bestehendes Schutzblech (10) eingegossenen elektrischen Zuleitungen verbunden sind.6. tail light according to claim 3, characterized in that the the contacting of the incandescent lamp (14) serving connection contacts (15 and 16) in a suitable manner Way with the in a known manner in a protective sheet made of plastic (10) cast electrical leads are connected. 7. Verfahren, insbesondere nach Anspruch 1, wobei am Schutzblech ein Rückstrahler angebracht ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (24) des Rückstrahlers (23) aus einem spritzgußfähigen Kunststoff geformt wird, daß das Schutzblech (10) Bestandteil der Spritzgußform ist und daß die Befestigung des Gehäuses (24) am Schutzblech (10) durch allseitiges Umfließen des Schutzbleches (10) in einem vorbestimmten Bereich und/oder durch den Durchfluß des Kunststoffes durch vorgesehene Öffnungen (25) des Schutzbleches (10) erreicht wird.7. The method, in particular according to claim 1, wherein the fender a Reflector is attached, characterized in that the housing (24) of the reflector (23) is molded from an injection-mouldable plastic that the protective plate (10) Part of the injection mold and that the attachment of the housing (24) to the protective plate (10) by flowing around the protective plate (10) on all sides in a predetermined area and / or by the flow of the plastic through openings (25) provided in the Guard plate (10) is reached. L e.e r s e i t eL e r s e i t e