DE2120741A1 - Expandable winding drum for winding bundles made of strip material - Google Patents

Description

DEMAG Aktiengesellschaft 21. April 1971DEMAG Aktiengesellschaft April 21, 1971

41 Duisburg 5657 - Kai/Co41 Duisburg 5657 - Kai / Co

Wolf gang-Reuter-Platz 2120741Wolfgang-Reuter-Platz 2120741

Spreizbare Wickeltrommel für Wickelbunde aus BandmaterialExpandable winding drum for winding bundles made of strip material

Die Erfindung betrifft eine spreizbare Wickeltrommel für Wickelbunde aus Bandmaterial mit Spreizsegmenten, die mittels eines in einer hohlen Trommelwelle axi al vers chi ebb aren,. von der Dornwelle oder einer Spreizstange gebildeten Schuborgans radial ausstellbar sind, an oder nahe deren den Spreizsegmenten abgekehrtem Ende koaxial zur Drehachse ein durch Druckmittel betreibbarer Verstellantrieb angeordnet ist, dessen Zylindergehäuse einen oder mehrere Kolben umschließt und dem das Druckmittel über einen Drehanschluß mit festem und rotierendem Teil zugeführt wird.The invention relates to an expandable winding drum for winding bundles made of strip material with expanding segments, which by means of one in a hollow drum shaft axi al vers chi ebb aren ,. of the Mandrel shaft or a spreader bar formed thrust member can be raised radially, at or near which the spreader segments turned away End coaxial to the axis of rotation an operable by pressure medium Adjusting drive is arranged, the cylinder housing encloses one or more pistons and which the pressure medium is supplied via a rotary connection with fixed and rotating part.

Bei solchen Geräten sind sowohl die ausstellbaren Spreizsegmente als auch die das Ausstellen bewirkenden Spreizkeile starkem Verschleiß unterworfen und müssen daher nach relativ kurzen Standzeiten ausgewechselt werden. Damit dieses Auswechseln möglichst wenig Zeit beansprucht, werden diese Spreizelemente zusammen mit der Dornwelle und/oder der Spreizstange ausgetauscht. Zum Austausch dieser Teile ist es bei den bekannten Wickeltrommeln der beschriebenen Art notwendig, zunächst den Hydraulikzylinder des Verstellantriebes und den Drehanschluß zu entfernen, um hiernach den oder die innerhalb des ZylinderraumesIn such devices, both the expandable segments and the expanding wedges causing the deployment are subject to heavy wear and must therefore be replaced after a relatively short downtime. So that this replacement is possible takes up little time, these expansion elements are exchanged together with the mandrel shaft and / or the expansion rod. To replace these parts, it is with the known winding drums of the type described, it is necessary to first remove the hydraulic cylinder of the adjusting drive and the rotary connection, to then the one or those within the cylinder space

209846/0 4 24209846/0 4 24

5657 - Kai/Co ' - 2 -- 21. April 19715657 - Kai / Co '- 2 - April 21, 1971

auf der Dornwelle oder deren Koaxialer Verlängerung sitzenden Kolben demontieren zu können. Der Austausch erfordert somit immer noch geraume Zeit, insbesondere weil nach dem Austausch die Hydraukiteile sehr sorgfältig wieder angebaut werden müssen.sitting on the mandrel shaft or its coaxial extension To be able to dismantle the piston. The exchange therefore still requires a considerable amount of time, especially because after the exchange the Hydraukiteile must be reassembled very carefully.

Der Erfindung-liegt die Aufgabe zugrunde, die Wickeltrommel mit möglichst einfachen Mitteln so auszubilden, daß der Verstellantrieb und das als Dornwelle oder Spreizstange ausgebildete Schuborgan erheblich schneller und mit weniger Mühe als bisher ein- und ausgebaut bzw. ausgetauscht werden können und daß somit der durch das Auswechseln verursachte Produktionsausfall beträchtlich vermindert wird.The invention is based on the object, the winding drum with to train the simplest possible means so that the adjusting drive and the mandrel shaft or spreader bar Thrust member can be installed and removed or replaced considerably faster and with less effort than before, and that thus the loss of production caused by the replacement is reduced considerably.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird für eine spreizbare Wickeltrommel der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß vorgeschlagen, den oder einen Kolben des Verstellantriebes als Teil einer Hülse auszubilden oder mit dieser verschiebefest zu verbinden, deren eine Stirnfläche an einem Anschlag des Schuborgans anliegt und deren anderes Ende durch den den Spreizsegmenten abgekehrten Zylinderdeckel hindurchgeführt ist, und die Kolbenhülse außerhalb dieses Zylinderdeckels mit dem sie mit radialem Spiel axial durchdringenden Schuborgan, in axialer Lage arretiert, lösbar zu verbinden. Damit ist ein für mehrere Bauarten anwendbares Bauschema gefunden, dessen Anwendung einen bedeutend schnelleren und leichter durchführbaren Aus- und Einbau des Verstellantriebes ermöglicht und somit auch die zum Austausch des Schuborgans benötigte Zeit sehr verkürzt.To solve this problem, it is proposed according to the invention for an expandable winding drum of the type described at the outset that to design the or a piston of the adjustment drive as part of a sleeve or with this so that it cannot move to connect, one end face of which rests against a stop of the thrust member and the other end through the The cylinder cover facing away from the expansion segments is passed through, and the piston sleeve outside of this cylinder cover with the thrust element penetrating axially with radial play, in locked in the axial position, releasable to connect. A construction scheme that can be used for several types of construction has thus been found Application enables a significantly faster and easier removal and installation of the adjustment drive and thus also the time required to replace the thrust member very shortened.

Vorzugsweise erfolgt die lösbare axiale Arretierung der Kolbenhülse, mittels einer auf einen Gewindezapfen des Schuborgans aufschraubbaren Gewindemutter, die beispielsweise auch eine teilbare Rundmutter sein kann. Für die Bauweise, bei der das Druckmittel vom Drehanschluß aus über das Gehäuse in den Zylinderraum tritt, wird vorgeschlagen, den rotierenden TeilThe releasable axial locking of the piston sleeve is preferably carried out, by means of a threaded nut that can be screwed onto a threaded pin of the thrust member, which, for example, also has a can be divisible round nut. For the construction where the Pressure medium from the rotary connection via the housing into the Cylinder space occurs, it is proposed that the rotating part

209846/Q424209846 / Q424

5657 - Kai/Co - 3 - 21. April 19715657 - Kai / Co - 3 - April 21, 1971

des Drehanschlusses drehfest mit dem Zylindergehäuse über ein Halteorgan zu verbinden, dessen Ausbildung das Lösen der die Kolbenhülse arretierenden Gewindemutter ohne weiteres zuläßt. Vorzugsweise ist das Halteorgan ein U-förmig gebogener Bügel, der die Gewindemutter in einem Abstand übergreift, die sich somit lösen läßt, ohne daß vorher ein Teil des Verstellantriebes entfernt werden muß. Das Schuborgan kann folglich nunmehr viel rascher ausgetauscht werden als bisher, weil es sich bereits nach der Entfernung der Gewindemutter nach der dem Drehanschluß abgekehrten Seite hin herausziehen läßt. Das gilt sowohl für die Bauweise, bei der das Schuborgan eine Spreizstange ist, die mit radial ausstellbaren und zugleich axial verschiebbaren Spreizsegmenten verbunden ist, als auch für a die Bauweise, bei der das Schuborgan eine den Stufenkern bildende Dornwelle ist oder mit einer keilige Stufen aufweisenden Hülse bestückt ist.of the rotary connection to be connected non-rotatably to the cylinder housing via a holding element, the design of which allows the threaded nut locking the piston sleeve to be loosened without further ado. The holding member is preferably a U-shaped bent bracket which overlaps the threaded nut at a distance which can thus be loosened without having to remove part of the adjusting drive beforehand. The thrust member can consequently now be replaced much more quickly than before, because it can be pulled out to the side facing away from the rotary connection after the threaded nut has been removed. This applies both to the construction in which the thrust member is a spreader bar, the raisable with radially and also axially displaceable expansion segments is connected, as well as for a the construction in which the thrust member is the stepped core-forming mandrel shaft, or with a wedge-shaped steps comprising Sleeve is equipped.

Eine Abwandlung gegenüber der Bauweise mit über ein Halteorgan drehfest mit dem Zylindergehäuse verbundenem rotierenden Drehanschlußteil besteht darin, daß die Kolbenhülse mit Druckmittelkanälen versehen und mittels der Gewindemutter zusammen mit dem inneren, umlaufenden Teil des Drehanschlusses axial eingespannt ist. Auch bei dieser Bauweise läßt sich nach dem Lösen das Schuborgan herausziehen, ohne daß Teile des Verstellantriebs demontiert werden müssen. Diese Bauart ist nicht nur weniger aufwendig, sondern hat vor allem den Vorteil, daß die | rotierenden Druckmittelzuführungen geschützt, nämlich in der Kolbenhülse liegen. Auch bei dieser Bauweise kann das Schuborgan eine Spreizstange mit axial verschiebbaren, radial ausstellbaren Spreizsegmenten oder eine mit Stufenkeilen versehene Dornwelle sein.A modification compared to the design with a rotating rotary connection part connected to the cylinder housing in a rotationally fixed manner via a retaining element consists in that the piston sleeve is provided with pressure medium channels and by means of the threaded nut together with the inner, circumferential part of the rotary connector is axially clamped. Even with this design, after loosening Pull out the thrust element without having to dismantle parts of the adjustment drive. This type of construction is not only less expensive, but has the main advantage that the | rotating pressure medium supplies protected, namely in the Piston sleeve. In this construction, too, the thrust member can be an expanding rod with axially displaceable, radially deployable expanding segments or a mandrel shaft provided with step wedges be.

In Weiterentwicklung der Erfindung wird noch vorgeschlagen, das Zylindergehäuse des Verstellantriebes an die den Spreizsegmenten abgekehrte Stirnseite eines rotierenden, axial aber nicht ver-In a further development of the invention, it is also proposed that the cylinder housing of the adjustment drive be attached to the expansion segments facing away from the face of a rotating, but not axially

209846/0424209846/0424

5657 - Kai/Co - if - 21. April 19715657 - Kai / Co - if - April 21, 1971

schiebbaren Teils anzuflanschen, also bei axial verschiebbarer Dornwelle mit der Trommelwelle und bei axial verschiebbarer Spreizstange mit der Dornwelle zu verflanschen. Dann brauchen nur diese Flanschverbindung und die Gewindemutter gelost zu werden, um den gesamten Verstellantrieb mit Kolbenhülse und Drehanschluß abnehmen zu können .Jum die Halteschrauben für Zylinderboden und Zylinderdeckel von dem im Zylinder herrschenden Druck zu entlasten, igt der Zylindermantel mit Ringnuten versehen, in die geteilte Hinge oder auch Sprengringe eingesetzt sind.slidable part to be flanged, that is, with axially displaceable mandrel shaft with the drum shaft and with axially displaceable one To flange the spreader bar with the mandrel shaft. Then only this flange connection and the threaded nut need to be loosened in order to be able to remove the entire adjustment drive with piston sleeve and rotary connection .Jum the retaining screws for Cylinder base and cylinder cover different from that prevailing in the cylinder To relieve pressure, the cylinder jacket is provided with annular grooves, used in the split hinge or snap rings are.

Schließlich wird noch vorgeschlagen, einen zweiten Kolben vorzusehen _t der auf der Kolbenhülse axial verschiebbar ist und dessen unabhängig vom anderen Kolben beaufschlagbare Kolbenfläche größer ist als die des anderen Kolbens. Wählt man für die Kolben unterschiedliche Hubgrößen, so ist es möglich, die Wickeltrommel auf drei verschiedene Durchmesserstufen aufzuspreizen, indem nur der eine oder andere Kolben beaufschlagt wird oder auch beide Kolben beaufschlagt werden*Finally it is proposed to provide a second piston _t which is axially displaceable on the piston sleeve and whose be acted upon independently of the other plunger piston surface is larger than that of the other piston. If you choose different stroke sizes for the pistons, it is possible to spread the winding drum to three different diameter levels by only acting on one or the other piston or by acting on both pistons *

In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt:In the drawing are several embodiments of the invention shown, namely shows:

Fig. 1 einen Wickeldorn, bei dem das DruckmittelFig. 1 shows a winding mandrel in which the pressure medium

über das Zylindergehäuse in den Zylinderraum gelangt und der Kolben auf eine als Spreizstange ausgebildete Schubstange wirkt, die die radial ausstellbaren Spreizsegmente zugleich ,axial verschiebt,reaches the cylinder chamber via the cylinder housing and the piston acts as a spreader rod trained push rod acts that the radially deployable expansion segments at the same time , axially displaced,

Fig. 2 stellt einen Wickeldorn dar, bei dem dasFig. 2 shows a winding mandrel in which the

Druckmittel ebenfalls über das Zylindergehäuse in den Zylinderraum gelangt, der Kolben jedoch eine gestuft mit Keilen besetzte Dornwelle axial verschiebt,Pressure medium also reaches the cylinder space via the cylinder housing, which Piston, however, axially displaces a mandrel shaft with stepped wedges,

209 8 46/0424209 8 46/0424

5657 - Kai/Co - 5 - 21. April 19715657 - Kai / Co - 5 - April 21, 1971

Fig. 3 zeigt eine der Fig. Λ ähnliche Bauweise, bei ■ · der das Druckmittel jedoch über die Kolbenhülse in den Zylinderraum gelangt, undFig. 3 shows the FIG. Λ similar design, but with ■ · that enters the pressure medium via the piston sleeve in the cylinder chamber, and

Fig. 4 eine der Fig, 2 ähnliche Bauweise mit durch die Kolbenhülse geführten Druckmittelkanälen,FIG. 4 shows a construction similar to FIG. 2 with through the piston sleeve guided pressure medium channels,

Fig. 5 zeigt einen Stellantrieb mit zwei unabhängig voneinander beaufschlagbaren Kolben.Fig. 5 shows an actuator with two independent piston can be acted upon from one another.

In einem Trommelgehäuse 1 ist eine über einen Zahntrieb 2 antreibbare hohle Trommelwelle 3 gelagert, die drehfest mit einer sie durchdringenden Dornwelle 4 verbunden ist.In a drum housing 1, one can be driven via a gear drive 2 hollow drum shaft 3 mounted, the rotatably with a they penetrating mandrel shaft 4 is connected.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 besitzt die mit der Trommel- \ welle 3 mittels einer Mutter 5 verschraubte Dornwelle 4 eine axiale Bohrung 6, in der eine Spreizetange 7 axial verschiebbar ist. Diese ist am einen Ende mit Spreizsegmenten 8 verbunden, die beim Verschieben der Spreizstange 7 radial und gleichzeitig axial bewegt werden.In the embodiment according to FIG. 1, the shaft with the drum \ 3 by means of a screw nut 5 mandrel shaft 4 has an axial bore 6 in which a Spreizetange 7 is axially displaceable. This is connected at one end to expansion segments 8, which are moved radially and axially at the same time when the expansion rod 7 is displaced.

Die Spreizstange 7 wird mittels eines hydraulischen Stellantriebs 9 verschoben, dessen Zylindergehäuse im wesentlichen aus einem Zylindermantel 10, einem Zylinderboden mit Flansch 11 und einem Zylinderdeckel 12 besteht. Der Kolben 13 ist Teil einer Kolbenhülse 14, die mit geringem radialem Spiel 34 - also axial leicht verschiebbar - auf der Spreizstange 7 angeordnet ist und deren eines Ende an einem Anschlag 15 der Spreizstange 7 anliegt, " während ihr anderes Ende durch den den Spreizsegmenten 8 abgekehrten Zylinderdeckel 12 hindurchgeführt ist. Außerhalb dieses Zylinderdeckels 12 ist die Kolbenhülse 14 mittels einer auf einen Gewindezapfen 16 der Spreizstange 7 aufschraubbaren Gewindemutter 17 axial festgespannt. Mithin braucht zum raschen Austausch der Spreizstange 7 mit den Spreizsegmenten 8 nur die Mutter 17 gelöst zu werden, die. zweckmäßig als teilbare Rundmutter ausgebildet ist.The spreader rod 7 is displaced by means of a hydraulic actuator 9, the cylinder housing of which consists essentially of a cylinder jacket 10, a cylinder base with flange 11 and a cylinder cover 12. The piston 13 is part of a piston sleeve 14, which is arranged with little radial play 34 - so axially easily displaceable - on the expansion rod 7 and one end of which rests against a stop 15 of the expansion rod 7, "while its other end through the expansion segments 8 Outside this cylinder cover 12, the piston sleeve 14 is axially tightened by means of a threaded nut 17 that can be screwed onto a threaded pin 16 of the expansion rod 7. Therefore, only the nut 17 needs to be loosened for rapid replacement of the expansion rod 7 with the expansion segments 8 . Is expediently designed as a divisible round nut.

209846/0424209846/0424

5657 - Kai/Co - 6 - 21. April 19715657 - Kai / Co - 6 - April 21, 1971

Das Drucköl gelangt in den Zylinderraum über einen Drehanschluß 18, 19, dessen rotierender Teil 19 auf einem U-förmigen Bügel 20 koaxial zur Drehachse 21 angeordnet ist und mit * Druckmittelleitungen 22, 23 verbunden ist. In der in Fig. 1 gezeigten Stellung ist die Kolbenhülse 14 nach links verschoben; somit sind die Spreizsegmente 8 eingezogen.The pressure oil reaches the cylinder chamber via a rotary connection 18, 19, the rotating part 19 of which is arranged on a U-shaped bracket 20 coaxially to the axis of rotation 21 and with * Pressure medium lines 22, 23 is connected. In the in Fig. 1 The position shown, the piston sleeve 14 is shifted to the left; thus the expansion segments 8 are retracted.

Mittels des Flansches 11 ist das Zylindergehäuse 10, 11, 12 an der Stirnseite der Dornweile 4 angeflanscht. Folglich kann nach dem Lösen der Crewindemutter 17 und der Flanschschrauben der gesamteStellafctrJ.öb 9 abgenommen werden. Natürlich müssen izu diesem Zweck auch die mit dem festem 18 des Drehanschlusses verbundenen Druckmittelleitungen 24_T 25 gelöst werden.The cylinder housing 10, 11, 12 is flanged to the end face of the mandrel 4 by means of the flange 11. As a result, after loosening the crew nut 17 and the flange screws, the entire actuator 9 can be removed. Of course, for this purpose, the pressure medium lines 24 _T 25 connected to the fixed 18 of the rotary connection must also be released.

Ein gleicher Ötellantricib 9 ist beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 verwendet» bei dem das Schuborgan¹-Jedoch von der mit keiligen Stufende bestückten Dorijwelle 4 gebildet wird. In der gezeigten Stellung ist die Dornwelle 4 nach rechts verschoben; die Spreizsegmente 8, die bei dieser Bauweise von der Trommelwelle 3 getragen und folglich nicht axial verschoben werden, sind also radial ausgestellt. Die Dornwelle 4 kann nach links hinausgezogen und ausgetauscht werden, sobald die leicht zugängliche Gewindemutter 17 gelöst ist. Der gesamte Stellantrieb 9 i kann in kurzer Zeit ungeteilt abgenommen werden, sobald außer dieser Mutter 17 auch die Schrauben zum Flansch 11 und die Leitungen 24, 25 gelöst sind. Das Zylindergehäuse 10,11,12 ist bei dieser Ausführung mit der Trommelwelle 3 verflanscht.A similar Ötellantricib 9 is used in the embodiment of FIG. 2 "in which the thrust member is formed by the ¹ -Jedoch equipped with wedge-shaped Stufende Dorijwelle. 4 In the position shown, the mandrel shaft 4 is shifted to the right; the expansion segments 8, which in this design are carried by the drum shaft 3 and are consequently not axially displaced, are thus raised radially. The mandrel shaft 4 can be pulled out to the left and replaced as soon as the easily accessible threaded nut 17 is loosened. The entire actuator 9 i can be removed in full in a short time as soon as, in addition to this nut 17, the screws to the flange 11 and the lines 24, 25 are loosened. The cylinder housing 10, 11, 12 is flanged to the drum shaft 3 in this embodiment.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 ist - genau wie bei Fig. 1 - das Schuborgan eine Spreizstange 7» auf deren schwächerem Ende 7a aber nicht nur die Kolbenhülse 14 mit geringem radialen Spiel sitzt sondern auch der rotierende Teil 19 des Drehanschlußes. Diese Teile 14 und 19 sind mittels der Gewindemutter 17 und des Anschlage» 15 miteinander ajrial fest eingespannt.In the embodiment of FIG. 3 - exactly as in Fig. 1 - the thrust member a spreader rod 7 »on its weaker end 7a but not only the piston sleeve 14 with a slight radial Game sits but also the rotating part 19 of the rotary connector. These parts 14 and 19 are axially firmly clamped to one another by means of the threaded nut 17 and the stop 15.

Das Druckmittel wird über Kanäle 27 der Kolbenhülse 14 in denThe pressure medium is via channels 27 of the piston sleeve 14 in the

209 84 6/04209 84 6/04

565? - Kai/Go - 7 - 21. April 1971565? - Kai / Go - 7 - April 21, 1971

Zylinderraum geleitet. Das Zylindergehäuse 10,11,12 ist mit der Dornwelle 4 verflanscht, so daß sich auch bei dieser Bauart der Stellantrieb 9 geschlossen abnehmen laßt, sobald die Gewindemutter 17, die Flanschschrauben sowie die Leitungsanschlüsse 24, 25 gelöst sinfl*Cylinder space passed. The cylinder housing 10,11,12 is flanged to the mandrel shaft 4, so that the The closed actuator 9 can be removed as soon as the threaded nut 17, the flange screws and the line connections 24, 25 solved sinfl *

Wie Fig. 4 zeigt, 1st die gleiche kombinierte axiale Verspannung der Kolbenhülse 14 und dee Drehanschlußes 18,19 durchführbar, wenn - wie bei Fig. 2 - die Dornwelle 4 das Schuborgan bildet. Hierbei ißt der verjüngte Teil 4a der Dornwelle 4 entsprechend verlängert. Das Zylindergehäuse 10,11,12 ist mit der $rommelwelle 3 verflanscht; Dornwelle 4 und der gesamte Stellantrieb 9 sind wieder in der bereits beschriebenen Weise rasch austausch- ä bar.As FIG. 4 shows, the same combined axial bracing of the piston sleeve 14 and the rotary connection 18, 19 can be carried out if - as in FIG. 2 - the mandrel shaft 4 forms the thrust member. Here, the tapered part 4a of the mandrel shaft 4 is correspondingly lengthened. The cylinder housing 10, 11, 12 is flanged to the drum shaft 3; Mandrel shaft 4 and the entire actuator 9 are again in the manner already described rapidly interchangeable ä bar.

Schließlich zeigt Fig. 5 ein Ausführungsbeispiel des Stellentriebs mit Kolbenhülse 14 als Doppelhubantrieb. Hierbei ist auf der Kolbenhülse 14 des Kolbens 13, zwischen dem Zylinderdeckel 12 und einem Anschlag 28 der Zylinderwandung ein Kolben 29 axial verschiebbar, dessen wirksame Kolbenfläche größer ist als die des Kolbens 13· Die Kolbenhülse 14 ist Mit einem zusätzlichen Druckmittelkanal 30 versehen, der über den Drehanschluß 18, 19 mit einer dritten Druckmittelleitung 31 verbunden ist. Somit kSiinen die Kolben 13 und 29 unabhängig voneinander beaufschlagt werden, so daß - vorausgesetzt, daß der für den Kolben 29 vorgesehene Hub kleiner oder größer als der des Kolbens 13 ist - drei I verschieden große axiale Verschiebungen der Spreizetange 7 bzw. der Dornstange 4 möglich sind. Die Wickeltrommel ist also auf drei verschiedene Dnrchmesserstufen aufspreizbar. Natürlich kann statt der in Fig. 5 gewählten Anordnung des Drehanschlußes 18, 19 auf der Spreizstangenverlängerung 7a dieser auch wie in Fig. und Fig. 2 mittels eines Bügels 20 mit dem Zylindergehäuse verbunden sein, wobei das Druckmittel über das Zylindergehäuse in den Zylinderraum gelangt. Auch bei dieser Bauart ist die Kolbenfläche in beiden Druckrichtungen gleichgroß.Finally, FIG. 5 shows an exemplary embodiment of the actuating drive with piston sleeve 14 as a double stroke drive. This is on the piston sleeve 14 of the piston 13, between the cylinder cover 12 and a stop 28 of the cylinder wall, a piston 29 axially displaceable, the effective piston area of which is larger than that of the piston 13 · The piston sleeve 14 has an additional Pressure medium channel 30 is provided, which via the rotary connection 18, 19 is connected to a third pressure medium line 31. Consequently The pistons 13 and 29 are acted upon independently of one another are, so that - provided that the intended for the piston 29 The stroke is smaller or larger than that of the piston 13 - three axial displacements of the spreader rod 7 or the mandrel rod 4 are possible. The winding drum can therefore be expanded to three different diameter stages. Of course you can instead of the arrangement of the rotary connection 18 selected in FIG. 5, 19 on the spreader bar extension 7a, this is also connected to the cylinder housing by means of a bracket 20, as in FIG. 1 and FIG. 2 be, wherein the pressure medium reaches the cylinder chamber via the cylinder housing. The piston area is also in this design Equal in both printing directions.

209846/0424209846/0424

5657 - Kai/Co - 8 - 21. April 19715657 - Kai / Co - 8 - April 21, 1971

In Fig. 2 sind geteilte Ringe 32, 33 erkennbar, die in Hingnuten des Zylindermantels 10 eingesetzt sind. Diese Ringe 32, 33 entlasten die Halteschrauben des Zylinderbodens 11 und des Zylinderdeckels 12 von dem jeweils im Zylinderraum herrschenden Druck.In Fig. 2 split rings 32, 33 can be seen, which in Hingnuten of the cylinder jacket 10 are used. These rings 32, 33 relieve the retaining screws of the cylinder base 11 and the Cylinder cover 12 of the pressure prevailing in the cylinder space.

209 84 6/0424209 84 6/0424

Claims (2)

- Kai/Co - 9 - 21. April 1971- Kai / Co - 9 - April 21, 1971 ■ Patentansprüche ■ Claims Q\J Spreizbare Wickeltrommel für Wickelbunde aus Bandmaterial mit Spreizsegmenten, die mittels eines in einer hohlen Trommelwelle axial verschiebbaren, von der Dornwelle oder einer Spreizstange gebildeten Schuborgans radial ausstellbar sind, an oder nahe deren den Spreizsegmenten abgekehrtem Ende koaxial zur Drehachse ein " durch. Druckmittel betreibbarer Verstellantrieb angeordnet ist, dessen Zylindergehäuse einen oder mehrere Kolben umschließt und dem das Druckmittel über einen Drehanschluß mit festem und rotierendem Teil zugeführt wird, Q \ J Expandable winding drum for lap bundles made of strip material with expanding segments which can be radially deployed by means of a thrust member which is axially displaceable in a hollow drum shaft and formed by the mandrel shaft or an expanding rod, at or near its end facing away from the expanding segments, coaxially to the axis of rotation operable adjusting drive is arranged, the cylinder housing of which encloses one or more pistons and to which the pressure medium is fed via a rotary connection with a fixed and rotating part, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß der bzw. ein Kolben (13) des Verstellantriebes (9) Teil einer Hülse (14-) oder mit dieser verschiebefest verbunden ist, deren eine Stirnfläche an einem Anschlag (15) des Schuborgans (4 bzw. 7) anliegt und deren anderes Ende . durch den den Spreizsegmenten (8) abgekehrten Zylinderdeckel (12) hindurchgeführt ist, und daß die Kolbenhülse g (14) außerhalb dieses Zylinderdeckel mit dem sie mit radialem Spiel axial durchdringenden Schuborgans (4; 7), in axialer Lage arretiert, lösbar verbunden ist.that the or a piston (13) of the adjustment drive (9) is part of a sleeve (14-) or connected to it in a non-displaceable manner, one end face of which rests against a stop (15) of the thrust member (4 or 7) and the other end of which . is passed through the cylinder cover (12) facing away from the expansion segments (8), and that the piston sleeve g (14) outside this cylinder cover is releasably connected to the thrust member (4; 7) which axially penetrates it with radial play and is locked in the axial position. 2. Wickeltrommel nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,2. winding drum according to claim 1,
characterized, daß zur Arretierung der Kolbenhülse (14) in ihrer axialen Lage relativ zum Schuborgan (4,7) eine auf einen Gewindezapfen (16) des Schuborgans aufschraubbare Gewindemutter (17) vorgesehen ist.that for locking the piston sleeve (14) in its axial Position relative to the thrust element (4,7) a threaded nut which can be screwed onto a threaded pin (16) of the thrust element (17) is provided. 209846/0424209846/0424 - Kai/Co - 10 - 21. April .1971- Kai / Co - April 10 - April 21, 1971 3· Wiekeltrommel nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet,
daß die Gewindemutter (17) eine teilbare Rundmutter ist.3 rocking drum according to claims 1 and 2, characterized in that
that the threaded nut (17) is a divisible round nut. 4. 'Wickeltrommel nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet,4. 'winding drum according to claims 1 and 2, characterized, daß der rotierende Teil (19) des Drehanschlusses für die Druckmittelleitungen (24, 25) mit dem Zylindergehäuse (10, 11, 12) über ein Halteorgan (Bügel 20) verbunden ist, welches das Lösen der die Kolbenhülse (14) arretierenden ■ Gewindemutter (17) zuläßt (Fig. 1 und 2).that the rotating part (19) of the rotary connector for the Pressure medium lines (24, 25) are connected to the cylinder housing (10, 11, 12) via a holding element (bracket 20), which allows the loosening of the piston sleeve (14) locking ■ the threaded nut (17) (Fig. 1 and 2). 5· WickeItrommel nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet,5 winding drum according to claims 1 and 2, characterized, daß die Kolbenhülse (14) mit Druckmittelkanälen versehen und mittels der Gewindemutter (17) zusammen mit dem rotierenden Teil (19) des Drehanschlusses auf dem Schuborgan (4, 7) axial eingespannt ist (Fig. 3 /und 4).that the piston sleeve (14) is provided with pressure medium channels and by means of the threaded nut (17) together with the rotating part (19) of the rotary connection on the thrust member (4, 7) is axially clamped (Fig. 3 / and 4). 6. Wickeltrommel nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet,6. winding drum according to claims 1 to 5, characterized in that daß das Zylindergehäuse (10, 11, 12) bei axial verschiebbarer Dornwelle (4) mit der Trommelwelle (3) und bei axial verschiebbarer Spreizstange (7) mit der Dornwelle (4) verflanscht ist.that the cylinder housing (10, 11, 12) with axially displaceable mandrel shaft (4) with the drum shaft (3) and at axially displaceable spreader bar (7) with the mandrel shaft (4) is flanged. 7· Wickeltrommel nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet,7 · Winding drum according to claims 1 to 6, characterized in that daß ein aweiter Kolben (29) vorgesehen ist, der auf der Kolbenhülse (14) axial verschiebbar ist und dessen unabhängig vom anderen Kolben (13) beaufschlagbare Kolbenfläche größer ist als die des anderen Kolbens (13)·that a further piston (29) is provided on the The piston sleeve (14) is axially displaceable and its piston surface can be acted upon independently of the other piston (13) is larger than that of the other piston (13) 209 84 6/0424209 84 6/0424 - Kai/Co " - 11 - 21. April 1971- Kai / Co "- 11 - April 21, 1971 8. Wickeltrommel nach den Ansprüchen 1 "bis 7» dadurch gekennzeichnet,8. winding drum according to claims 1 "to 7» characterized, daß der Zylindermantel (10) mit Ringnuten für geteilte Ringe (32, 33) oder Sprengringe zur Entlastung der Halteschrauben für Zylinderboden (11) und Zylinderdeckel (12) versehen ist.that the cylinder jacket (10) with annular grooves for split Rings (32, 33) or snap rings to relieve the retaining screws for the cylinder base (11) and cylinder cover (12) is provided. 2 0 9 8 4'67Oi 2 42 0 9 8 4'67Oi 2 4