DE212011100070U1 - Device for the hygienic treatment of medical instruments, in particular those in a dental practice - Google Patents

Abstract

Vorrichtung für eine desinfizierende Reinigung von medizinischen Instrumenten, insbesondere von Hand- und Winkelstücken (4) sowie Turbinen für die Zahnbehandlung, bei dem mindestens einem medizinischen Instrument mittels einer Vorrichtung (1) über ein Adapterelement (3; 3') Wasser, Dampf oder Druckluft zugeführt wird, gekennzeichnet, dass Mittel vorgesehen sind, mit denen in normaler Atmosphäre Behandlungsschritte zur Reinigung des medizinischen Instruments ausführbar sind, die dadurch gekennzeichnet sind, dass zum Durchspülen des medizinischen Instruments als Vorreinigung in dieses zuerst Wasser, sodann als Hauptreinigung der Dampf mit einer Temperatur zwischen 100 und 170°C sowie einem Druck zwischen 3 und 8 bar und danach erneut Wasser als Abkühlung eingeleitet wird, wobei die Mittel im Wesentlichen einen Wasserbehälter (5), einen Dampfererzeuger (6) und einen Behandlungsbehälter (8) aufweisen.Device for the disinfecting cleaning of medical instruments, in particular handpieces and contra-angles (4) and turbines for dental treatment, in which at least one medical instrument uses water, steam or compressed air by means of a device (1) via an adapter element (3; 3 ') is supplied, characterized in that means are provided with which treatment steps for cleaning the medical instrument can be carried out in a normal atmosphere, which are characterized in that for rinsing the medical instrument as pre-cleaning in this first water, then as main cleaning the steam with a temperature between 100 and 170 ° C and a pressure between 3 and 8 bar and then again water is introduced as cooling, the means essentially having a water tank (5), a steam generator (6) and a treatment tank (8).

Description

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen von medizinischen Instrumenten, insbesondere von Hand- und Winkelstücken sowie Turbinen einer zahnärztlichen Praxis, wobei mindesten einem medizinischen Instrument mittels der Vorrichtung über ein Adapterelement Medien in der Form von Wasser, Wasserdampf oder Druckluft und/oder ein Schmiermittel zuführbar sind.The invention relates to a device for cleaning medical instruments, in particular of handpieces and contra-angles as well as turbines of a dental practice, wherein at least one medical instrument by means of the device via an adapter element media in the form of water, water vapor or compressed air and / or a lubricant supplied are.

Um Patienten gegen eine Infektion durch Krankheitserreger zu schützen und die Funktionsfähigkeit der verschiedenen medizinischen Instrumente zu gewährleisen, ist deren gründliche Reinigung von ausserordentlicher Bedeutung.In order to protect patients against infection by pathogens and to ensure the functioning of the various medical instruments, their thorough cleaning is of paramount importance.

Stand der TechnikState of the art

Hand- und Winkelstücke von zahnmedizinischen Bohrern sowie deren Turbinen werden in der Regel nach einer Zahnbehandlung derart für einen neuen Patienten aufbereitet, dass diese zuerst manuell mittels Druckluft ausgeblasen werden. Sodann erfolgt ein Durchspülen mit Öl, das zugleich als Schmiermittel dient.Handpieces and contra-angle handpieces of dental drills and their turbines are usually prepared after a dental treatment for a new patient so that they are first blown out manually by means of compressed air. Then it is flushed with oil, which also serves as a lubricant.

Schliesslich werden die genannten Medizinprodukte in einer Art Spülmaschine mit tensidischen Reinigungsmitteln durchspült und anschliessend mittels Druckluft ausgeblasen, wobei auch Desinfektionsmittel zugesetzt werden können. Die weiteren Aufbereitungsschritte sind dann Kontrolle, Verpackung und Sterilisation in einem Autoklaven.Finally, the mentioned medical devices are rinsed in a kind of dishwasher with surfactant cleaning agents and then blown out by means of compressed air, which also disinfectants can be added. The further processing steps are then control, packaging and sterilization in an autoclave.

In diesem Zusammenhang ist aus der US 2006/0104875 A1 eine Vorrichtung zur Sterilisierung dentaler Handstücke bekannt, in der mehrere Handstücke gleichzeitig sterilisiert werden können, indem diese innerhalb der Vorrichtung lösbar an mehren Adapterelementen befestigt werden, über die dann in die inneren Kanäle der Handstücke zu deren Reinigung sowohl Spülwasser, Dampf, Druckluft als auch Schmieröl bringbar sind, wobei hier das Einbringen von Schmieröl zu den drehbaren Innenteilen der Handstücke durch eine Art Mixtur von Druckluft und Öl erfolgen soll, wodurch sich das Öl teilweise atomisiert. Bei dieser Vorrichtung erfolgen die Reinigungsvorgänge in einer Druckkammer, die einem Autoclaven entspricht, sodass in dieser beispielsweise ein Temperatur/Überdruck Verhältnis von 134°C/2.1 bar aufgebaut wird, bei dem die jeweiligen Medien die Instrumente durch- beziehungsweise umspülen, was auch teilweise pulsierend erfolgt. Nach mehreren Reinigungsgängen wird das Temperatur/Überdruck Verhältnis beispielsweise auf 104°C/0,1 bar wieder abgesenkt und die Instrumente werden aus der dann geöffneten Druckkammer nunmehr in einem gereinigten und sterilisierten Zustand entnommen. Die Vorrichtung selbst ist aus mehreren Abschnitten zusammengesetzt, in denen sich jeweils die einzelnen Energiequellen für die Reinigung und Sterilisation der Handstücke befinden, einschliesslich einem elektrischen Teil durch den die einzelnen Behandlungsschritte über eine Tastatur gesteuert werden.In this context is from the US 2006/0104875 A1 a device for sterilizing dental handpieces known in which several handpieces can be sterilized simultaneously by these are releasably secured within the device to a plurality of adapter elements, then in the inner channels of the handpieces to clean them both rinse water, steam, compressed air and lubricating oil can be brought, in which case the introduction of lubricating oil to the rotatable inner parts of the handpieces is to be done by a kind of mixture of compressed air and oil, whereby the oil is partially atomized. In this device, the cleaning operations carried out in a pressure chamber, which corresponds to an autoclave, so that in this example, a temperature / pressure ratio of 134 ° C / 2.1 bar is built, in which the respective media through the instruments or rinse, which is also partially pulsating he follows. After several cleaning cycles, the temperature / overpressure ratio is lowered, for example to 104 ° C / 0.1 bar again and the instruments are removed from the then opened pressure chamber now in a purified and sterilized state. The device itself is composed of several sections, in each of which the individual energy sources for the cleaning and sterilization of the handpieces are located, including an electrical part through which the individual treatment steps are controlled by a keyboard.

Ferner ist aus der WO 2006/039509 A1 ein Sterilisator und ein Verfahren zur Sterilisierung dentaler Handstücke bekannt, der auch für die gleichzeitige Behandlung einer grösseren Anzahl an zahnärztlichen Handstücken ausgelegt ist und ebenfalls mit Wasser, Dampf, Druckluft und Öl arbeitet.Furthermore, from the WO 2006/039509 A1 a sterilizer and a method for sterilizing dental handpieces, which is also designed for the simultaneous treatment of a larger number of dental handpieces and also works with water, steam, compressed air and oil.

In diesem Zusammenhang ist ferner aus der US 5 723 090 A ein Verfahren und eine Vorrichtung zur hygienischen Aufbereitung von medizinischen, insbesondere zahnmedizinischen Instrumenten bekannt, bei dem in einem einzigen Gerät in einer druckdichten Kammer eine Vielzahl von Instrumenten gleichzeitig hygienisch aufbereitet werden können. Hierbei erfolgt das Reinigen der Aussenflächen der Instrumente sowie gegebenenfalls deren Innenkanäle mittels eines gezielt auf die Instrumente gerichteten hochenergetischen Wasserstrahls, der mittels eines dem Wasser stossweise und unter Druck zugeführten Gases erzeugt wird, und zwar zunächst mit Kaltwasser und anschliessend mit vorgewärmten Wasser. Daran schliesst sich eine Nachreinigung und Desinfektion der Aussenflächen und gegebenenfalls der Innenkanäle sowie der bewegten Innenteile und deren Lager an, und zwar einerseits durch eine Injektion einer dosierten Menge eines Schmiermittels und andererseits durch ein Ab- und Ausblasen mittels Wasserdampf von 60 bis 100°C. Schliesslich erfolgt in der druckdichten Kammer eine Sterilisation der Instrumente von aussen und innen mittels eines gesättigten Wasserdampfes von 134°C, bevor dann ein Trocken und Abkühlen der Instrumente mittels eines Kühlmediums die hygienische Aufbereitung abschliesst.In this context, further from the US 5 723 090 A a method and a device for the hygienic treatment of medical, especially dental instruments known in which a plurality of instruments can be processed simultaneously hygienic in a single device in a pressure-tight chamber. Here, the cleaning of the outer surfaces of the instruments and optionally their inner channels by means of a targeted directed to the instruments high-energy water jet, which is generated by means of a water stossweise and pressurized gas, first with cold water and then with preheated water. This is followed by a subsequent cleaning and disinfection of the outer surfaces and possibly the inner channels and the moving inner parts and their bearings, on the one hand by an injection of a metered amount of lubricant and on the other hand by a blowing and blowing with water vapor from 60 to 100 ° C. Finally, in the pressure-tight chamber, the instruments are sterilized externally and internally by means of a saturated water vapor of 134 ° C., before a drying and cooling of the instruments by means of a cooling medium concludes the hygienic treatment.

Schliesslich ist aus EP 0 309 436 A2 ein Handgerät zum Reinigen und/oder Desinfizieren und/oder Schmieren von zahnärztlichen Handstücken bekannt, das an seinem einen Eingang an eine Druckgasquelle anschliessbar und an seinem Ausgang mit einer Einlasshülse der zu pflegenden dentalen Instrumente verbindbar ist. Das Handgerät besitzt Behälter zur Aufnahme von Pflegemitteln, die mit vom Eingang zum Ausgang des Handgerätes führenden Druckgasleitungen verbunden sind. Zur Förderung der Pflegemittel aus den Behältern zu den Druckgasleitungen sind Pumpen vorgesehen, wobei Dampf bei diesem Handgerät nicht vorgesehen ist.Finally is off EP 0 309 436 A2 a hand-held device for cleaning and / or disinfecting and / or lubricating dental handpieces known, which is connectable at its one input to a compressed gas source and connectable at its output with an inlet sleeve of the dental instruments to be nursed. The hand-held device has containers for holding care products, which are connected to compressed gas lines leading from the input to the outlet of the hand-held device. To promote the care agent from the containers to the compressed gas lines pumps are provided, wherein steam is not provided in this handset.

Nachteile des Standes der Technik Disadvantages of the prior art

Bei den ersten drei erwähnten Druckschriften handelt es sich um Verfahren beziehungsweise Vorrichtungen zum Reinigen und gleichzeitigen Sterilisieren von zahnärztlichen Instrumenten, welche vor allem für relativ grosse zahnärztliche Praxen gedacht sind, da mit denen eine Vielzahl an zahnärztlichen Instrumenten gleichzeitig hygienisch aufbereitet werden können und diese Einrichtungen erfordern relativ hohe Investitionen.The first three mentioned documents are methods and devices for cleaning and simultaneous sterilization of dental instruments, which are intended primarily for relatively large dental practices, since with which a variety of dental instruments can be processed simultaneously hygienic and require these facilities relatively high investment.

Kommt dagegen eine Spülmaschine zum Einsatz, welche ohnehin weniger zu den Abläufen einer Dentalpraxis passt, dann bedeutet dies relativ hohe Anschaffungskosten und gleichzeitig eine zu lange Prozesszeit (über 1 Stunde). Hinzu kommt, dass relativ grosse Mengen an Instrumenten für eine Beladung notwendig sind und dass damit keine Handstücke mit Aluminiumteilen einsetzbar sind.If, on the other hand, a dishwasher is used which, in any case, does not match the procedures of a dental practice, then this means relatively high acquisition costs and, at the same time, too long a process time (over 1 hour). In addition, relatively large quantities of instruments are required for loading and thus no handpieces with aluminum parts can be used.

Schliesslich muss aufgrund der Verwendung von chemischen Mitteln nachgewiesen werden, dass diese nach der Behandlung des Instruments wieder vollständig entfernt worden sind.Finally, due to the use of chemical agents, it must be demonstrated that they have been completely removed after treatment of the instrument.

Auch reicht unter Umständen der Spüldruck nicht aus, um zum Beispiel eine Verschmutzung innerhalb eines zahnmedizinischen Bohrers zu beseitigen, denn die kann dadurch erfolgt sein, indem bei einer nachlassenden Drehzahl des Bohrers, an diesem eine gewisse Sogwirkung entsteht, welche dann zum Beispiel Blut und Speichel in den Getriebesatz des Bohrers einsaugt und diesen somit verschmutzt.Also, under certain circumstances, the flushing pressure is not sufficient to eliminate, for example, contamination within a dental drill, because it can be done by a certain suction effect occurs at a decreasing speed of the drill, which then, for example, blood and saliva sucked into the gear set of the drill and thus dirty it.

Insgesamt handelt es sich bei den druckschriftlich bekannt gewordenen Einrichtungen zum hygienischen Aufbereiten von dentalen Handstücken einerseits um relativ grosse Vorrichtungen, die mit Druckkammern arbeiten und ziemlich aufwändig konzipiert und daher nur für sehr grosse Zahnarztpraxen überhaupt erst rentabel einsetzbar sind und andererseits um ein schwer handhabbares Handgerät, welches der geforderten hygienischen Behandlung von zahnmedizinischen Instrumenten kaum gerecht wird.On the whole, the devices which have become known in printed literature for the hygienic preparation of dental handpieces are, on the one hand, relatively large devices which work with pressure chambers and are quite elaborately designed and therefore only profitable for very large dental practices and, on the other hand, a handheld device that is difficult to handle. which hardly meets the required hygienic treatment of dental instruments.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es daher, insbesondere für eine schnelle Einzelreinigung von zahnärztlichen Instrumenten, wie Hand- und Winkelstücke sowie Turbinen eine geeignete Vorrichtung hierfür zu schaffen, wobei diese schon von ihrer Baugrösse her sich gut in eine nicht so grosse Dentalpraxis einfügen lassen soll, aber gleichzeitig sichergestellt sein muss, dass neben einer einfachen Bedienung eine sachgerechte Reinigung gewährleistet ist.The object of the invention is therefore, in particular for a quick individual cleaning of dental instruments, such as handpieces and contra-angles and turbines to create a suitable device for this, which should already fit her size of her well into a not so large dental practice, but At the same time, it must be ensured that, in addition to simple operation, proper cleaning is guaranteed.

Lösung der AufgabeSolution of the task

Die Lösung dieser Aufgabe wird vorteilhaft dadurch gelöst, dass die Behandlungsschritte für die Reinigung der zahnärztlichen Instrumente derart ausgelegt sind, das zu Beginn zum Durchspülen der medizinischen Instrumente quasi als Vorreinigung in diese zuerst Wasser, sodann als Hauptreinigung Wasserdampf mit einer Temperatur zwischen 100 und 170°C und einem Druck zwischen 3 und 8 bar und danach erneut Wasser als Abkühlung sowie gegebenenfalls anschliessend zum Trocknen Druckluft eingeleitet wird. Die dazugehörende Vorrichtung ist dabei vorteilhaft als kompaktes Tischgerät ausgebildet ist, das sämtliche Medien zum Reinigen und/oder Desinfizieren und/oder Schmieren zur Verfügung stellt, wobei zur Übertragung der einzelnen Medien zu den jeweiligen medizinischen Instrumenten ein an das Tischgerät anschliessbares pistolenartiges Handgerät dient, welches über ein Adapterelement mit den medizinischen Instrumenten leckagefrei verbindbar ist. Unter einem kompakten Tischgerät wird hier ein relativ kleines Gerät verstanden, das im Gegensatz zu einer Spülmaschine, die auf dem Boden steht, nur relativ wenig Platz beansprucht, sodass dieses bequem in einer relativ kleinen Arztpraxis zum Beispiel im Behandlungszimmer auf einem Tisch Platz finden kann und für eine reinigende Behandlung von lediglich einem medizinischen Instrument geeignet ist.The solution to this problem is advantageously solved in that the treatment steps for cleaning the dental instruments are designed so that at the beginning to flush the medical instruments quasi as a pre-cleaning in this first water, then as a main cleaning water vapor at a temperature between 100 and 170 ° C and a pressure between 3 and 8 bar and then again water is introduced as cooling and optionally then for drying compressed air. The associated device is advantageously designed as a compact desktop device, which provides all the media for cleaning and / or disinfecting and / or lubricating, wherein for the transmission of the individual media to the respective medical instruments a connectable to the table top gun-type handset is used can be connected leak-free via an adapter element with the medical instruments. Under a compact tabletop device here is a relatively small device understood that, in contrast to a dishwasher, which is on the floor, takes up relatively little space, so this can be conveniently located in a relatively small doctor's office, for example in the treatment room on a table and is suitable for a cleansing treatment of only one medical instrument.

Zweckmässig umfasst die erfindungsgemässe Vorrichtung für die zur Verfügungsstellung der Medien einen Wasserbehälter, einen Dampf- und einen Drucklufterzeuger sowie eine Öl- oder Fettpumpe, wobei es ferner einen Behandlungsbehälter aufweisen kann, in den das Handgerät mit dem medizinischen Instrument zur Entsorgung der verbrauchten Medien bringbar ist. Auch kann der Behandlungsbehälter ein weiteres Adapterelement für die Aufnahme eines medizinischen Instruments besitzen und/oder zur Aussenreinigung von diesem eine in dessen Längserstreckung verfahrbare und dieses umgebende ringartige Struktur aufweisen, bei der innenseitig Düsen für einen Austritt von Dampf angeordnet sind.Suitably, the device according to the invention for the disposal of the media comprises a water tank, a steam and a compressed air generator and an oil or grease pump, and it may further comprise a treatment container into which the handset with the medical instrument for disposing of the used media can be brought , Also, the treatment container may have a further adapter element for receiving a medical instrument and / or for external cleaning of this have a movable in its longitudinal extent and surrounding this ring-like structure, are arranged on the inside nozzles for a discharge of steam.

Die vorzugsweise als ein Tischgerät ausgebildete Vorrichtung besitzt vorteilhaft eine Tastatur, mit der ein automatischer Behandlungsablauf abrufbar ist, welcher derart ausgelegt ist, dass die Innenkanäle des jeweiligen Instruments zuerst mit kaltem Wasser, sodann mit Dampf und danach erneut mit kaltem Wasser sowie anschliessend zum Trocknen mit Druckluft durchspült werden. Ein so gereinigtes Instrument ist gleichzeitig desinfiziert, jedoch nicht steril, was jedoch in der Regel zum Beispiel bei Winkelstücken für Bohrer nicht erforderlich ist; falls dies doch erwünscht wird, muss noch ein Behandlungsschritt in einem Autoclaven folgen.The preferably designed as a desktop device device advantageously has a keyboard with an automatic treatment process is retrievable, which is designed such that the inner channels of each instrument first with cold water, then with steam and then again with cold water and then to dry with Air is flushed through. Such a cleaned instrument is disinfected at the same time, but not sterile, but this is usually not necessary, for example, for elbows for drills; if this is desired, a treatment step in an autoclave must follow.

Vorteile der Erfindung Advantages of the invention

Ein wesentlicher Vorteil der vorliegenden Erfindung besteht darin, dass diese eine hygienische Reinigung von ärztlichen Instrumenten vorschlägt, bei der vor allem die Hauptreinigung mit Dampf nicht in einem Druckbehälter erfolgt, sondern bei dieser geschieht die Reinigung bei normalem Aussendruck, was den Vorgang und den Aufbau einer hierfür geeigneten Vorrichtung wesentlich vereinfacht. Die Kombination von Temperatur und Eintrittsgeschwindigkeit des Dampfes zu dem Instrument beeinflusst dabei massgeblich den Reinigungseffekt. Die Temperatur des Dampfes hat hierbei die Wirkung, die Verunreinigungen vor allem im Inneren der Instrumente zu lösen und diese gleichzeitig zu verflüssigen, wobei der Dampfdruck noch eine mechanische Wirkung hinzufügt, um die Verunreinigungen abzuheben. Gleichzeitig bestimmt der Dampfdruck die Geschwindigkeit des Dampfes mit der dieser die zu reinigenden innern Kanäle der Instrumente durchströmt. Dies bedeutet, je höher der Dampfdruck, umso schneller wird er diese Kanäle passieren und entsprechend gut reinigen.An essential advantage of the present invention is that it proposes a hygienic cleaning of medical instruments, in which especially the main cleaning with steam does not take place in a pressure vessel, but in this the cleaning happens at normal external pressure, which the process and the construction of a This device is considerably simplified. The combination of temperature and inlet velocity of the steam to the instrument significantly affects the cleaning effect. The temperature of the steam here has the effect of dissolving the impurities, especially in the interior of the instruments and to liquefy them at the same time, wherein the vapor pressure adds a mechanical effect to lift the impurities. At the same time, the steam pressure determines the speed of the steam through which it flows through the internal channels of the instruments to be cleaned. This means the higher the vapor pressure, the faster it will pass through these channels and clean accordingly.

Dadurch kann die Innenreinigung der medizinischen Instrumente mit Dampf sehr intensiv erfolgen. Da die Beschaffenheit des Dampfs innerhalb der Kanalführung des zu reinigenden Instruments von dem Dampferzeuger bis an dessen freien offenen Ende nahezu konstant bleibt und nicht unmittelbar kondensiert, ist gewährleistet, dass das gesamte Instrument mit einheitlichem Dampf gemäss eingestellter Parameter beaufschlagt wird. Aufgrund der hohen Temperatur des Dampfes, die zwischen 100 und 170 Grad Celsius liegt, ist ein Reinigen und gleichzeitiges Desinfizieren des Innenraumes des Instruments möglich.This allows the internal cleaning of medical instruments with steam done very intense. Since the nature of the steam within the ducting of the instrument to be cleaned from the steam generator remains almost constant up to the free open end and not condensed directly, it is ensured that the entire instrument with uniform steam is applied according to the set parameters. Due to the high temperature of the steam, which is between 100 and 170 degrees Celsius, a cleaning and simultaneous disinfecting of the interior of the instrument is possible.

Bevorzugt erzeugt der Dampferzeuger einen Wasserdampf mit einem Druck zwischen 3 und 8 bar. Dadurch ist es möglich, dass sich der Dampf bei konstanter Temperatur innerhalb eines Instruments gut ausbreitet, sodass zwischen dem flüssigen beziehungsweise hochviskosen Getriebeöl eines Bohrer-Winkelstückes keine Durchmischung mit Flüssigkeiten erfolgen kann, die Fremdstoffe wie Tenside aufweisen, wodurch sonst so genannte Übergangsphasen auftreten können, bei denen ein einwandfreies Arbeiten des Bohrers nicht mehr gewährleistet werden kann.Preferably, the steam generator generates a water vapor at a pressure between 3 and 8 bar. This makes it possible for the steam to propagate well at a constant temperature within an instrument, so that no mixing with liquids comprising foreign substances such as surfactants can occur between the liquid or highly viscous gear oil of a drill angle piece, which otherwise may result in so-called transitional phases. where a proper working of the drill can no longer be guaranteed.

Die jeweiligen Reinigungsvorgänge selbst können vorteilhaft über eine Tastatur an der erfindungsgemässen Vorrichtung während einer definierten einstellbaren Zeitdauer vorgenommen werden.The respective cleaning processes themselves can advantageously be carried out via a keyboard on the device according to the invention during a defined, adjustable period of time.

Ferner ist es auch möglich, dass die drehbaren Innenteile der medizinischen Instrumente nach einer intensiven Reinigung mit Dampf und einem Trocknungsprozess mit einem Schmieröl oder Schmierfett beaufschlagt werden, was für eine sachgerechte Funktion der gereinigten Instrumente auch ratsam ist, das heisst, es ist in den meisten Fallen von Vorteil, wenn die drehbaren Innenteile vor einer Sterilisation frisch geölt beziehungsweise gefettet werden.Furthermore, it is also possible that the rotatable internal parts of the medical instruments are subjected to an intensive cleaning with steam and a drying process with a lubricating oil or grease, which is also advisable for a proper function of the cleaned instruments, that is, it is in most It is advantageous if the rotating internal parts are freshly oiled or greased before being sterilized.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung speist entweder direkt das zu reinigende Instrument oder indirekt über ein pistolenartiges Handgerät mit den jeweiligen Medien, wozu letzteres mit einem Griffelement und einem Anschlussstück für das Adapterelement ausgebildet ist, wobei die Vorrichtung auch einen speziellen Behandlungsbehälter besitzen kann, sodass das pistolenartige Handgerät mit dem an dieses über das Adapterelement angebrachten zum Beispiel Bohrer-Winkelstück während der Behandlungsschritte in diesen Behandlungsbehälter gehalten werden kann, wodurch die verbrauchten Medien in diesen abfliessen oder im Falle des Dampfes sich in diesem niederschlagen können, sodass die Umgebung sauber bleibt.The inventive device feeds either directly to the instrument to be cleaned or indirectly via a pistol-like handset with the respective media, including the latter is formed with a handle member and a fitting for the adapter element, the device may also have a special treatment container, so that the gun-like handset with the attached to this over the adapter element, for example drill contra-angle can be kept during the treatment steps in this treatment vessel, whereby the spent media flow into them or in the case of the steam can be reflected in this, so that the environment remains clean.

Ferner ist es auch möglich, neben dem Handgerät in dem Behandlungsbehälter zumindest ein Adapterelement für die Aufnahme eines zu reinigenden medizinischen Instruments vorzusehen, welches dann mit einem entsprechenden Anschluss wie der für das Handgerät ausgestattet sein muss. Vorzugsweise wird dann eine geschlossene Behandlungskammer für das zu reinigende Instrument bereitgestellt, das auf einem Adapterelement derart fixiert ist, dass dessen freie Öffnung nach unten (in Richtung der Schwerkraft) ausgerichtet ist. Die Reinigungsprozesse laufen dann innerhalb eines derartigen Behandlungsraumes ab.Furthermore, it is also possible to provide, in addition to the hand-held device in the treatment container, at least one adapter element for receiving a medical instrument to be cleaned, which then has to be equipped with a corresponding connection such as that for the hand-held device. Preferably, a closed treatment chamber is then provided for the instrument to be cleaned, which is fixed on an adapter element such that its free opening is oriented downwards (in the direction of gravity). The cleaning processes then take place within such a treatment room.

Zur Erzeugung des zum Reinigen benötigten Dampfes kann ein elektrisch beheizbarer Dampfkessel in der Vorrichtung vorgesehen werden, der den gewünschten Dampfdruck erzeugt. Alternativ kann auch jede andere Variante zur Erzeugung eines Dampfes beziehungsweise eines Dampfdruckes vorgesehen sein, beispielsweise ein Dampferzeuger im Durchlaufbetrieb.To generate the steam required for cleaning, an electrically heatable steam boiler can be provided in the device, which generates the desired vapor pressure. Alternatively, any other variant for generating a vapor or a vapor pressure may be provided, for example, a steam generator in continuous operation.

Insbesondere bei Winkelstücken von Bohrern, die im zahnmedizinischen oder auch medizinischen Bereich eingesetzt werden und deren Innenhohlräume (hierin befindet sich ein Getriebe) leicht durch Gewebsreste und Flüssigkeiten kontaminiert werden können, hat sich die Vorrichtung bestens bewährt, zumal aufgrund des zwischen dem Handgerät und dem Winkelstück einsetzbaren Adapterelements der Dampf und/oder die Flüssigkeiten leckagefrei in das Winkelstück übertragen werden können.Especially with elbows of drills that are used in the dental or medical field and whose internal cavities (this is a gear) can be easily contaminated by tissue debris and liquids, the device has proven itself, especially because of the between the handset and the elbow usable adapter element of the steam and / or liquids can be transferred leak-free in the elbow.

Vorzugsweise sind für unterschiedliche Winkelstücke entsprechend passende Adapter beziehungsweise Adapterelemente vorgesehen. Diese können Bestandteil des pistolenartigen Handgerätes beziehungsweise dessen Handgriffs sein, an dem sie dann vorzugsweise unverlierbar angebracht sind.Preferably, correspondingly suitable adapter or adapter elements are provided for different angle pieces. These can be part of the pistol-type handset or be the handle on which they are then preferably mounted captive.

Bei der erfindungsgemässen zur Reinigung eines medizinischen Instruments ist es zweckmässig, wenn der Behandlungsablauf derart eingestellt wird, dass die einzelnen Behandlungsschritte wie folgt ablaufen, sodass eine gründliche und schnelle Reinigung gewährleistet ist. Entsprechend vorgesehene Mittel gewähren die Durchführung nach folgendem Arbeitsschema:

• a. Durchspülung mit kaltem Wasser,
• b. Beaufschlagung mit Dampf,
• c. Durchspülung mit kaltem Wasser,
• d. gegebenenfalls Beaufschlagung mit Druckluft.

In the inventive for cleaning a medical instrument, it is expedient if the treatment process is set such that the individual treatment steps proceed as follows, so that a thorough and rapid cleaning is guaranteed. Appropriately allocated funds grant the implementation according to the following working scheme:

• a. Flushing with cold water,
• b. Exposure to steam,
• c. Flushing with cold water,
• d. if necessary, pressurization with compressed air.

Der Prozessschritt a entspricht dabei einer Vorreinigung, wobei Prozessschritt b die zentrale Hauptreinigung darstellt. Das Durchspülen mit kaltem Wasser oder beispielsweise mit Wasser, das Zimmertemperatur aufweist, dient zur Abkühlung des gereinigten Produkts, bevor dann der eigentliche Trocknungsprozess folgen kann. Letzterer kann ebenfalls wahlweise ausgeführt werden und kann durch eine Beaufschlagung mit Druckluft erfolgen. Als Dampf kann hier vorzugsweise so genannter Nassdampf verwendet werden.The process step a corresponds to a pre-cleaning, process step b being the central main cleaning. Rinsing with cold water or, for example, with water at room temperature serves to cool the cleaned product before the actual drying process can follow. The latter can also be optionally carried out and can be done by applying compressed air. As steam, preferably so-called wet steam can be used here.

Ferner ist es auch möglich, dass das zu reinigende medizinische Instrument auch auf seiner Aussenseite mit einem der Medien, wie dem Dampf beaufschlagt wird. Dies ist möglich, indem das Instrument mit den jeweiligen Medien des pistolenartigen Handgeräts übersprüht wird. Eine weitere Möglichkeit kann darin bestehen, dass das aussen zu reinigende Instrument in einem Bearbeitungsgehäuse oder dem Behandlungsbehälter platziert und dann von aussen mit Dampf behandelt wird. Hierzu eignet sich eine ringartige Struktur, die das Instrument umgibt und in dessen Längserstreckung verfahrbar ist, wobei auf der Innenseite der ringartigen Struktur Düsen angeordnet sein können, durch die der Dampf dann austritt.Furthermore, it is also possible that the medical instrument to be cleaned is also acted upon on its outside with one of the media, such as the steam. This is possible by spraying the instrument with the respective media of the pistol-type handset. Another possibility may be that the instrument to be cleaned on the outside is placed in a processing housing or the treatment container and then treated externally with steam. For this purpose, an annular structure is suitable, which surrounds the instrument and can be moved in its longitudinal extent, wherein nozzles can be arranged on the inside of the ring-like structure, through which the steam then emerges.

Weitere vorteilhafte Ausführungen gehen aus der nachstehenden Beschreibung, den Ansprüchen sowie den Zeichnungen hervor.Further advantageous embodiments will become apparent from the following description, the claims and the drawings.

Zeichnungendrawings

Es zeigen:Show it:

1a–b je eine Ansicht von einem zu reinigenden zahnmedizinischen Instrument, und zwar von einem Winkelstück eines Bohrers, von einem Adapterelement sowie einem Anschlussstück eines Handgeräts, die auseinander gezogen dargestellt sind, 1a FIG. 1b shows a view of a dental instrument to be cleaned, namely of an angle piece of a drill, of an adapter element and of a connector of a hand-held device, which are shown pulled apart, FIG.

2 eine Ansicht auf die zu reinigende Anordnung gemäss 1, jedoch im Gegensatz zu 1 in einem montierten und gebrauchsfertigen Zustand und 2 a view of the arrangement to be cleaned according to 1 but unlike 1 in a mounted and ready to use condition and

3 eine schematische perspektivische Ansicht auf eine Vorrichtung als kompaktes Tischgerät, welches die Medien zum Reinigen des Instruments gemäss 1 dem Handgerät liefert. 3 a schematic perspective view of a device as a compact desktop device, which the media for cleaning the instrument according to 1 the handset supplies.

Beschreibung eines AusführungsbeispielsDescription of an embodiment

In 1 ist ein Teil der mit „1” bezeichneten erfindungsgemässen Vorrichtung dargestellt, und zwar mit einem Handgeräte 2 mit einem zylinderförmigen Griffelement 2.1 (3) und in einem stumpfen Winkel abgebogenen Anschlussstück 2.2. Ferner ist ein Adapterelement 3 vorgesehen, das auf seiner einen Seite ein Kupplungselement 3.1 besitzt, welches in das Anschlussstück 2.2 des Handgeräts 2 passend gesteckt werden kann. Auf der anderen Seite des Adapterelements 3 und koaxial zu dem Kupplungselement 3.1 befindet sich ein Mundstück 3.2, welches geeignet ist mit einem medizinischen Instrument, hier beispielsweise mit einem in der Zahnmedizintechnik verwendeten Winkelstück 4 für einen Bohrer, eine leckagefreie Verbindung herzustellen. Für eine derartige Verbindung wird das mit 4.1 bezeichnete Ende des Winkelstücks 4 verwendet, an dem sonst der Antrieb für den Bohrer adaptierbar ist.In 1 is part of the " 1 "Designated inventive device shown, with a handset 2 with a cylindrical handle element 2.1 ( 3 ) and bent at an obtuse angle fitting 2.2 , Furthermore, an adapter element 3 provided, on its one side a coupling element 3.1 owns which in the fitting 2.2 of the handset 2 can be fit. On the other side of the adapter element 3 and coaxial with the coupling element 3.1 there is a mouthpiece 3.2 , which is suitable with a medical instrument, here for example with an angle piece used in dentistry 4 for a drill to make a leak-free connection. For such a connection with the 4.1 designated end of the elbow 4 used, where otherwise the drive for the drill is adaptable.

In 2 sind nun alle drei Elemente miteinander verbunden dargestellt, nämlich das Adapterelement 3 ist mit seinem Kupplungselement 3.1 in das Anschlussstück 2.2 des Handgeräts 2 gesteckt und das Winkelstück 4 ist mit seinem Ende 4.1 auf das Mundstück 3.2 geschoben.In 2 Now all three elements are shown connected to each other, namely the adapter element 3 is with its coupling element 3.1 in the fitting 2.2 of the handset 2 stuck and the elbow 4 is with his end 4.1 on the mouthpiece 3.2 pushed.

In 3 ist die Vorrichtung 1 schematisch und perspektivisch dargestellt und umfasst einen Wasserbehälter 5, der gleichzeitig gekoppelt ist mit einem Dampferzeuger 6. Der Dampferzeuger 6 dient dazu, einen Dampf mit einem Druck von 3–8 bar bereitzustellen, sodass eine Reinigung des medizinischen Instruments auch ohne Chemikalien möglich ist.In 3 is the device 1 shown schematically and in perspective and includes a water tank 5 which is coupled with a steam generator at the same time 6 , The steam generator 6 It is designed to provide a pressure of 3-8 bar, allowing cleaning of the medical instrument even without chemicals.

Ferner umfasst der grössere Teil des als eine kompakte Einheit ausgebildeten Tischgeräts einen Behälter 7 mit einem Drucklufterzeuger 7.1 und einer Ölpumpe 7.2 mit einem Öl-Reservoir 7.3 sowie alternativ einen Behandlungsbehälter 8 mit einem verschliessbaren Deckel 8.1.Furthermore, the larger part of the tabletop unit designed as a compact unit comprises a container 7 with a compressed air generator 7.1 and an oil pump 7.2 with an oil reservoir 7.3 and alternatively a treatment tank 8th with a lockable lid 8.1 ,

Schliesslich befindet sich in dem Behälter 7 noch eine elektrische Steuerung 7.4 mit einem handelsüblichen und für den Normalgebrauch geeigneten Anschlusskabel 7.5 für eine Steckdose, welche für einen automatischen Ablauf der Behandlungsschritte zum Reinigen eines medizinischen Instruments sorgt, wobei die einzelnen Behandlungsschritte über eine Tastatur 7.6 abgerufen werden können. Ferner ist an dem Behälter 7 eine Halterung 2.4 angebracht, in die das Handgerät 2 in seiner Ruhestellung gesteckt werden kann und das zu seiner Betätigung einen Ein- und Ausschalter 2.5 besitzt.Finally, it is in the container 7 another electric control 7.4 with a commercially available and suitable for normal use connection cable 7.5 for a socket, which ensures an automatic sequence of treatment steps for cleaning a medical instrument, wherein the individual treatment steps via a keyboard 7.6 can be retrieved. Further, on the container 7 a bracket 2.4 attached to the handset 2 can be inserted in its rest position and that for its operation an on-off switch 2.5 has.

Gemäss der erfindungsgemässen Vorrichtung können somit mit der dazugehörigen Vorrichtung 1 folgende Behandlungsschritte durchgeführt werden. Hierfür sind Mittel innerhalb der Vorrichtung 1 vorgesehen, die das Reinigen des medizinischen Instruments oder von mehreren medizinischen Instrumenten erlauben.According to the inventive device can thus with the associated device 1 following treatment steps are carried out. For this purpose, means are within the device 1 provided that allow the cleaning of the medical instrument or several medical instruments.

Folgende Arbeitsschritte können mit diesen Mitteln durchgeführt werden:

• a. Durchspülung mit kaltem Wasser
• b. Beaufschlagung mit Dampf
• c. Durchspülung mit kaltem Wasser
• d. gegebenenfalls Beaufschlagung mit Druckluft.

The following steps can be carried out with these means:

• a. Rinse with cold water
• b. Exposure to steam
• c. Rinse with cold water
• d. if necessary, pressurization with compressed air.

Dabei ist es zweckmässig, damit keine Verunreinigungen, die durch den Reinigungsprozess entstehen können, in die Umgebung gelangen, das Handgerät 2 mit dem adaptierten Winkelstück 4 in den alternativ vorgesehen Behandlungsbehälter 8 zu halten, der dann die Verunreinigungen aufnimmt, welche dann von Zeit zu Zeit zu entfernen sind. Alternativ sind Anschlusselemente in dem Behandlungsbehälter 8 vorgesehen, die die Aufnahme von mindestens einem medizinischen Instrument ermöglichen.It is expedient, so that no impurities that may arise through the cleaning process, enter the environment, the handset 2 with the adapted angle piece 4 in the alternatively provided treatment tank 8th which then absorbs the impurities, which are then removed from time to time. Alternatively, connection elements are in the treatment tank 8th provided that allow the inclusion of at least one medical instrument.

Die Medien für einen Reinigungsvorgang, wie Wasser, Dampf, Druckluft zur Trocknung oder der Eintrag von Schmieröl werden von dem grösseren Teil der Vorrichtung 1 jeweils bereitgestellt. Bei einer Ausführung ist vorgesehen, dass über eine rohrförmige Zuleitung 2.3 dem Handgerät 2 zur Verfügung gestellt werden. Somit ist es leicht möglich, kurzfristig ein Winkelstück 4 zu reinigen, und zwar ohne warten zu müssen bis sich eine grössere Anzahl an zu reinigenden Instrumenten angesammelt haben. Ferner kann bei einer Vorsehung des Behandlungsbehälters 8 das Winkelstück 4 dort auch beispielsweise an einer Steckschelle fixiert werden, sodass bei geschlossenem Deckel 8.1 und einer Dampfreinigung, dieses auch von aussen durch den abströmenden Dampf gereinigt werden kann.The media for a cleaning process, such as water, steam, compressed air for drying or the entry of lubricating oil are from the larger part of the device 1 each provided. In one embodiment, it is provided that via a tubular supply line 2.3 the handset 2 to provide. Thus, it is easily possible, in the short term, an elbow 4 to clean, without having to wait until a larger number of instruments to be cleaned have accumulated. Furthermore, at a providence of the treatment tank 8th the elbow 4 There, for example, be fixed to a clip, so when the lid is closed 8.1 and a steam cleaning, this can also be cleaned from the outside by the outgoing steam.

Schliesslich kann nach einer gegebenenfalls stattgefunden Vorgang das gereinigte Instrument von dem Adapterelement 3 getrennt und sodann verpackt werden, und zwar bevor es dann zu einer Sterilisation gegeben wird.Finally, after a possibly taken process, the cleaned instrument of the adapter element 3 and then packaged, before being sterilized.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Vorrichtungcontraption

22

Handgeräthandset

2.12.1

Griffelementhandle element

2.22.2

Anschlussstückconnector

2.32.3

Zuleitungsupply

2.42.4

Halterungbracket

2.52.5

Ein- und AusschalterOn-off switch

33

Adapterelementadapter element

3.13.1

Kupplungselementcoupling member

3.23.2

Mundstückmouthpiece

44

Winkelstückelbow

4.14.1

EndeThe End

55

Wasserbehälterwater tank

66

Dampferzeugersteam generator

77

Behältercontainer

7.17.1

DrucklufterzeugungCompressed air generation

7.27.2

Ölpumpeoil pump

7.37.3

Öl-ReservoirOil Reservoir

7.47.4

elektrische Steuerungelectrical control

7.57.5

Anschlusskabelconnection cable

7.67.6

Tastaturkeyboard

88th

Behandlungsbehältertreatment tank

8.18.1

Deckelcover

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• US 2006/0104875 A1 [0005] US 2006/0104875 A1 [0005]
• WO 2006/039509 A1 [0006] WO 2006/039509 A1 [0006]
• US 5723090 A [0007] US 5723090 A [0007]
• EP 0309436 A2 [0008] EP 0309436 A2 [0008]

Claims (8)

Vorrichtung für eine desinfizierende Reinigung von medizinischen Instrumenten, insbesondere von Hand- und Winkelstücken (4) sowie Turbinen für die Zahnbehandlung, bei dem mindestens einem medizinischen Instrument mittels einer Vorrichtung (1) über ein Adapterelement (3; 3') Wasser, Dampf oder Druckluft zugeführt wird, gekennzeichnet, dass Mittel vorgesehen sind, mit denen in normaler Atmosphäre Behandlungsschritte zur Reinigung des medizinischen Instruments ausführbar sind, die dadurch gekennzeichnet sind, dass zum Durchspülen des medizinischen Instruments als Vorreinigung in dieses zuerst Wasser, sodann als Hauptreinigung der Dampf mit einer Temperatur zwischen 100 und 170°C sowie einem Druck zwischen 3 und 8 bar und danach erneut Wasser als Abkühlung eingeleitet wird, wobei die Mittel im Wesentlichen einen Wasserbehälter (5), einen Dampfererzeuger (6) und einen Behandlungsbehälter (8) aufweisen.Device for disinfecting cleaning of medical instruments, in particular handpieces and contra-angle handpieces ( 4 ) and turbines for dental treatment, in which at least one medical instrument by means of a device ( 1 ) via an adapter element ( 3 ; 3 ' ), Is supplied to water, steam or compressed air, characterized in that means are provided with which treatment steps for cleaning the medical instrument are executable in a normal atmosphere, which are characterized in that for flushing the medical instrument as a pre-cleaning in this first water, then as Hauptreinigung the steam at a temperature between 100 and 170 ° C and a pressure between 3 and 8 bar and then again water is introduced as a cooling, said means substantially a water tank ( 5 ), a steam generator ( 6 ) and a treatment tank ( 8th ) exhibit. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zur Übertragung der einzelnen Medien zu dem jeweiligen zu reinigendem medizinischen Instrument ein an die Vorrichtung (1) anschliessbares Handgerät (2) dient, welches über das Adapterelement (3) mit dem medizinischen Instrument verbindbar ist.Apparatus according to claim 1, characterized in that for the transmission of the individual media to the respective medical instrument to be cleaned a to the device ( 1 ) connectable handset ( 2 ), which via the adapter element ( 3 ) is connectable to the medical instrument. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Handgerät (2) mit einem Griffelement (2.1) und einem Anschlussstück (2.2) für das Adapterelement (3) ausgebildet ist.Device according to claim 2, characterized in that the hand-held device ( 2 ) with a handle element ( 2.1 ) and a connector ( 2.2 ) for the adapter element ( 3 ) is trained. Vorrichtung nach mindestens einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass diese zusätzlich einen Drucklufterzeuger (7.1) und/oder eine Öl- oder Fettpumpe (7.2) aufweist.Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that it additionally comprises a compressed air generator ( 7.1 ) and / or an oil or grease pump ( 7.2 ) having. Vorrichtung nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Behandlungsbehälter (8) derart ausgebildet ist, dass in diesen das Handgerät (2) mit dem medizinischen Instrument zur Entsorgung der verbrauchten Medien bringbar ist.Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the treatment container ( 8th ) is designed such that in this the handset ( 2 ) can be brought with the medical instrument for disposal of the used media. Vorrichtung nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass diese als ein Tischgerät mit einer Tastatur (7.6) für eine automatische Reinigung ausgebildet ist.Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that it can be used as a tabletop device with a keyboard ( 7.6 ) is designed for automatic cleaning. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein dem Adapterelement (3) für das Handgerät (2) entsprechendes Adapterelement (3') für die Aufnahme eines medizinischen Instruments innerhalb des Behandlungsbehälters (8) der Vorrichtung (1) vorgesehen ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the adapter element ( 3 ) for the handset ( 2 ) corresponding adapter element ( 3 ' ) for receiving a medical instrument within the treatment container ( 8th ) of the device ( 1 ) is provided. Vorrichtung nach Anspruch 7 dadurch gekennzeichnet, dass zur Aussenreinigung eines in den Behandlungsbehälter (8) durch das Adapterelement (3') platzierten medizinischen Instruments derart mittels Dampf erfolgt, dass eine in dessen Längserstreckung verfahrbare und dieses umgebende ringartige Struktur vorgesehen ist.Apparatus according to claim 7, characterized in that for the external cleaning of a in the treatment container ( 8th ) through the adapter element ( 3 ' ) placed by means of steam so that a movable in its longitudinal extent and this surrounding ring-like structure is provided.

Images