DE2118567B2 - Spritzgießmaschine für warmehart bare Kunststoffe mit einem in einem Spritzzylinder mit wesentlichem Spiel angeordneten Spntzkolben - Google Patents
Spritzgießmaschine für warmehart bare Kunststoffe mit einem in einem Spritzzylinder mit wesentlichem Spiel angeordneten SpntzkolbenInfo
- Publication number
- DE2118567B2 DE2118567B2 DE2118567A DE2118567A DE2118567B2 DE 2118567 B2 DE2118567 B2 DE 2118567B2 DE 2118567 A DE2118567 A DE 2118567A DE 2118567 A DE2118567 A DE 2118567A DE 2118567 B2 DE2118567 B2 DE 2118567B2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- injection
- cylinder
- plastic
- inlet opening
- annular space
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
- B29C45/17—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
- B29C45/46—Means for plasticising or homogenising the moulding material or forcing it into the mould
- B29C45/53—Means for plasticising or homogenising the moulding material or forcing it into the mould using injection ram or piston
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
Description
2. Spritzgießmaschine nach Anspruch 1, da- ao tung mit zur Spritzdüse hin verjüngter Dichtlippe den
durch gekennzeichnet, daß im Spritzkolben (3) Spritzkolben umgibt.
Kanäle (8, 9) für ein Kühl- oder Heizmittel ange- Dieser Aufbau einer Spritzgießmaschine hat den
ordnet sind und daß die ringförmige Dichtung (4) Vorteil, daß der Spritzkolben nur den inneren Umeinen
Hohlraum für eine zirkulierende Kühlflüs- fang der in der Nähe des Eintritts befindlichen Dichsigkeit
aufweist. 25 tung gleitend berührt, so daß das Entstehen von Reibungswärme
auf ein Minimum verringert wird. Der in der Nähe der Eingangsöffnung an der Zylinder-
wand ausgebildete Wulst sorgt vorteilhaft für eine
gleichmäßige Strömungsbewegung des Kunststoff-
30 materials in dem zwischen Spritzzylinder und Spritzkolben gebildeten Ringraum.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Spritzgieß- Gemäß einer zweckmäßigen Ausfürrungsform ist
maschine für wärmehärtbare Kunststoffe mit einem die Spritzgießmaschine so ausgebildet, daß im Spritz-
Spritzzylinder, einem im Spritzzylinder mit wesent- kolben Kanäle für ein Kühl- oder Heizmittel ange-
lichem Spiel angeordneten Spritzkolben, wodurch ein 35 ordnet sind und daß die ringförmige Dichtung einen
Ringraum gebildet wird, und einer Spritzdüse. Hohlraum für eine zirkulierende Kühlflüssigkeit auf-
Bei Maschinen dieser Art treten besondere Schwie- weist. Auf diese Weise wird der Kolben zusätzlich
rigkeiten dadurch auf, daß durch die von der Gleit- gekühlt und insbesondere die an der ringförmigen
bewegung des Spritzkolbens herrührende Reibungb- Dichtung entstehende Reibungswärme abgeleitet, so
wärme ein unei-wünschter Temperaturanstieg in dem 40 daß die an den kritischen Stellen der Spritzgieß-
im Spritzzylinder befindlichen Kunststoff auftritt. Da- maschine entstehende Reibungswärme nicht auf den
durch bilden sich am Spritzkolben und/oder der Kunststoff übertragen wird.
Zylinderwandung Kunststoffilme, die ein sauberes Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im
Arbeiten der Maschine verhindern. Zur Abhilfe ist folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher
es nach der deutschen Auslegeschrift 1 181 899 be- 45 erläutert und beschrieben. Es zeigt
reits bekannt, einen Spritzkolben in der Spritzgieß- Fig. 1 einen vertikalen Längsschnitt durch eine
maschine zu verwenden, der mehr Spiel im Spritz- Spritzgießmaschine,
zylinder aufweist als üblicherweise vorgesehen wird. Fig. 2 einen Querschnitt durch dieselbe entlang
Um eine vollständige Abdichtung gegenüber der den Linien H-II in Fig. 1,
Zylinderwandung zu erzielen, ist eine elastische, 50 Fig. 3 einen Querschnitt entlang den LinienIH-III
napf artige Dichtmanschette am Spritzkolben be- in Fig. 1, und
festigt, so daß der aus Metall oder ähnlichem Mate- Fig. 4 einen in vergrößertem Maßstab gezeichnerial
bestehende Spritzkolben lediglich als Träger für ten Längsschnitt durch eine abgeänderte Form einer
den eigentlichen, durch die Dichtmanschette gebilde- zwischen dem Spritzkolben und dem Spritzzylinder
ten, dichtabschließenden Kolben dient. Eine andere 55 angeordneten ringförmigen Dichtung.
Möglichkeit, die oben beschriebenen Schwierigkei- In der Zeichnung ist ein Spritzzylinder 1 des ten zu vermeiden, ist nach der USA.-Patentschrift längsgeteilten Typs dargestellt. Die Zylinderhälften 2 460 831 bekannt. Diese Patentschrift zeigt und be- des Spritzzylinders sind in der Teilungsebene mit schreibt einen mit Kühl- bzw. Heizkanälen versehe- Stufenbereichen 19 versehen, die ein genaues Zunen üblichen Spritzkolben und einen im Bereich 60 sammenpassen gewährleisten, wie in den Fig. 2 hohen Druckes von außen kühlbaren zugehörigen und 3 gezeigt ist, so daß sich eine glatte Zylinder-Spritzzylinder bzw. eine kühlbare Spritzdüse. Durch bohrung 10 ergibt. An den Zylinderhälften sind sich die vorgesehenen Maßnahmen soll die Filmbildung in Längsrichtung erstreckende Flansche 21 ausgean der Außenwandung des Spritzkolbens bzw. Innen- bildet, welche durch Schrauben 22 zusammengewandung des Spritzzylinders vermieden wc !en. Tritt 65 spannt sind. Am vorderen Ende des Zylinders 1 ist jedoch trotzdem Filmbildung auf, so neigt der KoI- ein Stirnteü 2 mit darin angeordneter Spritzdüse 20 ben /.um Fressen, so daß ein Zerlegen und Reinigen befestigt. In der Zylinderbohrung 10 ist ein Spritzder Maschine notwendig wird. kolben 3 angeordnet, dessen Durchmesser wesentlich
Möglichkeit, die oben beschriebenen Schwierigkei- In der Zeichnung ist ein Spritzzylinder 1 des ten zu vermeiden, ist nach der USA.-Patentschrift längsgeteilten Typs dargestellt. Die Zylinderhälften 2 460 831 bekannt. Diese Patentschrift zeigt und be- des Spritzzylinders sind in der Teilungsebene mit schreibt einen mit Kühl- bzw. Heizkanälen versehe- Stufenbereichen 19 versehen, die ein genaues Zunen üblichen Spritzkolben und einen im Bereich 60 sammenpassen gewährleisten, wie in den Fig. 2 hohen Druckes von außen kühlbaren zugehörigen und 3 gezeigt ist, so daß sich eine glatte Zylinder-Spritzzylinder bzw. eine kühlbare Spritzdüse. Durch bohrung 10 ergibt. An den Zylinderhälften sind sich die vorgesehenen Maßnahmen soll die Filmbildung in Längsrichtung erstreckende Flansche 21 ausgean der Außenwandung des Spritzkolbens bzw. Innen- bildet, welche durch Schrauben 22 zusammengewandung des Spritzzylinders vermieden wc !en. Tritt 65 spannt sind. Am vorderen Ende des Zylinders 1 ist jedoch trotzdem Filmbildung auf, so neigt der KoI- ein Stirnteü 2 mit darin angeordneter Spritzdüse 20 ben /.um Fressen, so daß ein Zerlegen und Reinigen befestigt. In der Zylinderbohrung 10 ist ein Spritzder Maschine notwendig wird. kolben 3 angeordnet, dessen Durchmesser wesentlich
kleiner als derjenige der Zylinderbohrung 10 ist, und
der in dieser in Längsrichtung hin und her beweglich ist. Die Hin- und Herbewegung des Spritzkolbens 3
wird durch ein Betätigungselement 18, z. B. einen ölhydraulischen Antrieb bewerkstelligt.
Zwischen dem Flanschbereich des Spritzzylinders 1 und dem Spritzkolben 3 ist eine ringförmige
Dichtung 4 eingefügt, welche mittels eines am benachbarten Ende des Spritzzylinders 1 befestigten
Flansches 5 in ihrer Lage gehalten ist. Die Dichtung 4 ist aus elastischem Material, z. B. elastischem
Gummi oder Kunstharz hergestellt und ihr inneres Ende ist als ringförmige Dichtlippe 40 ausgebildet,
welche die Umf angsfiäche des Spritzkolbens 3 umfaßt
und sich, wie in Fig. 1 gezeigt, zur Spritzdüse 20 hin
verjüngt. Die Dichtlippe 40 befindet sich in der Nähe des inneren Endes der im Flanschbereich des Spritzzylinders
1 ausgebildeten und mit einem Zufuhrbehälter 11 in Verbindung stehenden Eingangsöffnung
6. Es ist zu erkennen, daß die ringförmige Dichtlippe 40 unter dem Druck des aus dem Zufuhrbehälter
11 zugeführten Kunststoftmaterials nachzugeben, und sich eng an die Umfangsfläche des Spritzkolbens
3 anzupassen vermag, um dadurch die Dichtwirkung der Dichtung 4 zu erhöhen.
An der Innenwand des Spritzzylinders 1 ist ein ringförmiger Wulst 7 ausgebildet, welcher einen
Ringraum 10 α an der Eingangsöffnung 6 begrenzt, durch welchen das Kunststoffmaterial aus dem Zufuhrbehälter
11 in den Spritzzylinder 1 geführt wird. Dadurch, daß der ringförmige Wulst 7 und der Ringraum
10 a vorgesehen sind, ist sichergestellt, daß das durch die Eingangsöffnung 6 in den Spritzzylinder 1
eingeführte Kunststoffmaterial vom Flanschbereich des Spritzzylinderb zu seiner vorderen Seite mit der
Spritzdüse 20 mit optimaler Strömungsbewegung vorwärtsbewegt wird. Mit anderen Worten ist das Strömen
des Kunststoffmaterials im Spritzzylinder 1 auf Grund des Vorhandenseins des ringförmigen Wulstes
7 einem beträchtlichen Widerstand unterworfen, weswegen das eingeführte Kunststoffmaterial zuerst
den in Strömungsrichtung vor dem Wulst liegenden Ringraum 10 α ausfüllt und dann gezwungen ist, sich
durch letzteren in den Hauptinnenraum des Spritzzylinders 1 in Richtung der Ausgangsöffnung gleichmäßig
um den gesamten Umfang des ringförmigen Wulstes 7 verteilt vorwärts zu bewegen. In diesem
Zusammenhang ist es vorzuziehen, den Wulst 7 exzentrisch in bezug auf die Zylinderbohrung 10 und
den Spritzkolben 3 koaxial dazu auszubilden, so daß der Kunststoffströmung im radialen Bereich in der
Nähe der Eingangsöffnung 6 ein größerer Widerstand als in dem davon entfernten Bereich entgegengesetzt
wird, wie in Fig. 2 gezeigt ist.
Anschließend wird Bezug auf Fig. 1 genommen. Im Spritzkolben 3 sind koaxial verlaufende und
jeweils mit einer Strömungsmittelzuleitung 80 oder einer Strömungsmittelableitung 90 in Verbindung
stehende Kanäle 8 und 9 ausgebildet. Die Strömungsmittelzuleitung 80 ist wahlweise entweder mit einer
Quelle für ein Erwärmungsmittel, z. B. Dampf oder einer Quelle für ein Kühlmittel, z. B. Wasser verbunden,
damit entweder das Erwärmungs- oder das Kühlmittel in den Kanälen 8 und 9 zirkulieren kann, um,
je nach Wunsch, das dem Spritzzylinder 1 zugeführte Kunststoffmaterial mittels des Spritzkolbens 3 auf
eine geeignete Temperatur zu erwärmen oder abzukühlen, um auf diese Weise dem Kunststoffmaterial
die erforderlichen Strömungseigenschaften zu verleihen.
Wie weiterhin in Fig. 1 zu sehen ist, ist ein Kolben 13 im mit der Eingangsöffnung 6 des Spritzzylinders 1
in Verbindung stehenden Zufuhrbehälter 11 eingepaßt, welches durch Steuerung mittels eines Hydraulikzylinders
12 und Kolbenstangen 23 vertikal beweglich ist Eine sich axial durch den Kolben 13
erstreckende Stopfenstange 15 ist durch Steuerung mittels eines anderen Hydraulikzylinders 14 zu betätigen,
um die Eingangsöffnung 6 zu öffnen und schließen.
In Fig. 4 ist eine abgeänderte Ausführungsform der ringförmigen Dichtung 4 dargestellt. Diese ist,
wie gezeigt, mit einem Hohlraum 41 versehen, der mit einer ebenfalls in der Dichtung 4 ausgebildeten
Zuleitungsöffnung 16 und Ableitungsöffnung 17 in Verbindung steht. Es leuchtet ein, daß bei dieser
Ausführungsform die sich verjüngende Dichtlippe 40 der Dichtung 4 im wesentlichen dadurch vor einem
Temperaturanstieg bewahrt werden kann, daß zwangsweise eine Kühlflüssigkeit durch die Zuleitungsöffnung
16, den Hohlraum 41 und die Ableitungsöffnung 17 zirkuliert. Es ist offensichtlich, daß dies
dazu beiträgt, die Bildung eines erstarrten Belages von Kunststoff zu verhindern, wie er sich sonst durch
die Reibungswärme zwischen Spritzkolben 3 und Dichtung 4 bilden kann.
Anschließend wird die Arbeitsweise der oben beschriebenen Spritzgießmaschine geschildert.
Nachdem zuerst der Kolben 13 aus dem Zufuhrbehälter 11 entfernt und die Stopfenstange 15 hochgehoben
wurde, um die Eingangsöffnung 6 zu öffnen, wird Kunststoffmaterial in den Zufuhrbehälter 11
eingegeben. Anschließend wird der Kolben 13 unter Steuerung durch den Hydraulikzylinder 12 langsam
gesenkt, um das Kunststoffmaterial in den Spritzzylinder 1 einzubringen. Zu dieser Zeit wird der
Spritzkolben 3 selbstverständlich mittels des Betätigungselements 18 in der Ansicht von Fig. 1 nach
rechts zurückgezogen festgehalten.
Als nächstes wird, nachdem die Eingangsöffnung 6 durch die Stopfenstange 15 geschlossen wurde, die
Spritzdüse 20 an einer (nicht gezeigten) vorher bereitgestellten Spritzgießform angebracht und der
Spritzkolben 3 mit Antrieb durch das Betätigungsclement 18 vorwärtsbewegt, um den in den Spritzzylinder
1 eingefüllten Kunststoff dicht zusammenzudrücken. Der auf diese Weise im Spritzzylinder 1
erzeugte Druck des Kunststoffs wirkt in der Weise, daß die verjüngte Dichtlippe 40 der ringförmigen
Dichtung 4 dicht an den Spritzkolben 3 gedrückt und auf diese Weise die Dichtwirkung der Dichtung 4 in
bezug auf die Umfangsfläche des Spritzkolbens 3 verstärkt wird. Dadurch wird der in den Spritzzylinder 1
eingeführte Kunststoff mit einem zweckdienlichen Einenritzdruck durch die Spritzdüse 20 in die Form
gespritzt.
Nach Beendigung des Spritzvorganges wird die Stopfenstange 15 gehoben und der Kolben 13 langsam
gesenkt, während der Spritzkolben 3 zurückgezogen ist, um zur Vorbereitung des nächsten Arbeitszyklus
den Spritzzylinder 1 erneut mit Kunststoffmaterial zu füllen.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen
Claims (1)
1. Spritzgießmaschine für wärmehärtbare schaffen, bei welcher das frühzeitige Erhärten des
Kunststoffe mit einem Spritzzylinder, einem im wärmehärtbaren KunststofEs im Einspritzzylinder
Spritzzylinder mit wesentlichem Spiel angeordne- S der Maschine verhindert wird, indem die Reibungsten
Spritzkolben, wodurch ein Ringraum gebildet wärme am Spritzzylinder und Spritzkolben auf ein
wird, und einer Spritzdüse, dadurch gekenn- Minimum verringert wird und das Kunststoffmaterial
zeichnet, daß der Ringraum (10a) durch einen innerhalb des gesamten Innenraums des Einspritzringförmigen,
an der Zylinderwand ausgebildeten Zylinders in gleichmäßiger Strömungsbewegung geWulst
(7) begrenzt ist, wobei die Größe des WuI- io halten wird.
stes (7) ausreichend für einen weichen Durchgang Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge-
des Kunststoffs bemessen ist, daß der Ringraum löst, daß der Ringraum durch einen ringförmigen, an
(10 a) mit einer Eingangsöffnung (6) für den der ZylLnderwand ausgebildeten Wulst begrenzt ist,
Kunststoff in Verbindung steht wad daß in Spritz- wobei die Größe des Wulstes ausreichend für einen
richtung gesehen vor der Eingangsöffnung (6) 15 weichen Durchgang des Kunststoffs bemessen ist, daß
eine aus elastischem Werkstoff hergestellte, ring- der Ringraum mit einer Eingangsöffnung für den
förmige Dichtung (4) mit zur Spritzdüse hin ver- Kunststoff in Verbindung steht und daß in Spritz-
jüngter Dichtlippe (40) den Spritzkolben (3) um- richtung gesehen vor der Eingangsöffnung eine aus
gibt. elastischem Werkstoff hergestellte, ringförmige Dich-
Applications Claiming Priority (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP3311870 | 1970-04-18 | ||
JP3311770 | 1970-04-18 | ||
JP5327470A JPS4918466B1 (de) | 1970-06-18 | 1970-06-18 | |
JP6090470 | 1970-06-18 | ||
JP7200470U JPS503569Y1 (de) | 1970-07-17 | 1970-07-17 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2118567A1 DE2118567A1 (de) | 1971-11-11 |
DE2118567B2 true DE2118567B2 (de) | 1973-11-08 |
Family
ID=27521487
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE2118567A Pending DE2118567B2 (de) | 1970-04-18 | 1971-04-16 | Spritzgießmaschine für warmehart bare Kunststoffe mit einem in einem Spritzzylinder mit wesentlichem Spiel angeordneten Spntzkolben |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US3710987A (de) |
DE (1) | DE2118567B2 (de) |
FR (1) | FR2089705A5 (de) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2196892B1 (de) * | 1972-08-23 | 1975-09-12 | Raffinage Cie Francaise | |
FR2629751A1 (fr) * | 1988-04-12 | 1989-10-13 | Marcel Manceau | Unite d'injection pour presse comprenant un canal de section rectangulaire |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3006413A (en) * | 1961-10-31 | brown | ||
US2213699A (en) * | 1938-06-23 | 1940-09-03 | Western Electric Co | Apparatus for extruding metals |
US2587930A (en) * | 1947-07-30 | 1952-03-04 | Cascades Plywood Corp | Method of and apparatus for extruding |
US2795195A (en) * | 1953-06-03 | 1957-06-11 | Du Pont | High pressure pumping method |
GB799672A (en) * | 1955-08-18 | 1958-08-13 | Projectile And Engineering Com | Improvements in or relating to injection moulding apparatus |
FR1181018A (fr) * | 1957-08-09 | 1959-06-11 | Fr Des Procedes Dykehouse Soc | Perfectionnements aux appareils de préplastification |
US3231656A (en) * | 1961-06-30 | 1966-01-25 | Owens Illinois Glass Co | Apparatus and method of plastic molding |
SE305782B (de) * | 1964-01-07 | 1968-11-04 | Crane Packing Ltd | |
DE1584396A1 (de) * | 1965-03-23 | 1970-01-15 | Eternit Ag | Verfahren zur masshaltigen Herstellung von Formstuecken aus Faserzement |
-
1971
- 1971-04-15 FR FR7113343A patent/FR2089705A5/fr not_active Expired
- 1971-04-15 US US00134377A patent/US3710987A/en not_active Expired - Lifetime
- 1971-04-16 DE DE2118567A patent/DE2118567B2/de active Pending
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE2118567A1 (de) | 1971-11-11 |
US3710987A (en) | 1973-01-16 |
FR2089705A5 (de) | 1972-01-07 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE69104392T2 (de) | Spritzgisseinrichtung. | |
DE3612644C2 (de) | ||
DE19502430B4 (de) | Ventilgesteuerte Spritzgießvorrichtung | |
DE68922294T2 (de) | Spritzgiessystem mit einer Verschlussnadel mit einem gerippten isolierenden Teil. | |
DE1142058B (de) | Verfahren zur Verarbeitung thermoplastischer Kunststoffe in einer Spritzgiessmaschine | |
DE19548687B4 (de) | Beheizte Nadelverschlußdüse | |
DE4004225A1 (de) | Spritzgiesssystem mit gasstroemung durch den nadelventil-anschnitt | |
DE4103318C2 (de) | Spritzkopf | |
DE29809855U1 (de) | Nadelverschlußdüse | |
DE2728820A1 (de) | Duesenabsperrvorrichtung | |
DE7020969U (de) | Schneckenspritzeinheit fuer kunststoffe. | |
DE3727640A1 (de) | Steuerverfahren zum entgasungsdruckgiessen und entgasungsdruckgiessmaschine | |
DE4104433A1 (de) | Kuehlanordnung fuer ventilspindelabschlusskoerper in heisskanal-spritzgiess-maschinen | |
DE2649265A1 (de) | Vorrichtung fuer die herstellung von kunststoffhohlkoerpern, sowie mit einer derartigen vorrichtung hergestellte hohlkoerper | |
DE69215361T2 (de) | Blasformverfahren, unter druck stehende flüssigkeitseinspritzvorrichtung und auswurfvorrichtung | |
DE1179703B (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Werkstuecken aus thermoplastischem Kunststoff | |
DE19517009A1 (de) | Spritzgießmaschine zur Verarbeitung thermoplastischer Kunststoffe | |
DE2355458B1 (de) | Vorrichtung zum Spritzgießen von Kunststoffteilchen mit glatter Oberfläche und porigem Kern | |
DE2201404A1 (de) | Spritzgiessmaschine | |
DE2845448A1 (de) | Hydraulische antriebsvorrichtung fuer eine spritzgiessmaschine | |
DE2118567B2 (de) | Spritzgießmaschine für warmehart bare Kunststoffe mit einem in einem Spritzzylinder mit wesentlichem Spiel angeordneten Spntzkolben | |
DE1808225A1 (de) | Duesenverschluss fuer Spritzgussmaschinen | |
DE2229370A1 (de) | Kolbenpumpe, insbesondere Meßpumpe für Stoffe mit niedriger, mittlerer oder hoher Viskosität, einschließlich thixotrope Stoffe | |
DE2436039A1 (de) | Bauelement zur leitung einer temperierfluessigkeit | |
DE1529962B1 (de) | Spritzgiessmaschine |