DE2116297A1 - Process for coating surfaces and the coating produced thereby - Google Patents

Description

4«t Harne, 1613 München 25.4 «t Harne, 1613 Munich 25.

Freiligrathstraße 1? I*l«.lt«-.DliBU. Eisenacher Straß· 17Freiligrathstrasse 1? I * l «.lt« -. DliBU. Eisenacher Strasse 17

Poitfach 1« l/ipi.-ing. Κ. Π. Uaiir Mt-AiIW. letalerPoitfach 1 « l / ipi.-ing. Κ. Π. Uaiir Mt-AiIW. more lethal

P.L.AHW. H.rrm.nn-Tr.ni.poH Dlpl.-PhVt. EdUBfCi B«tZl«r Fernsprecher: 3? SO ΠPLAHW. H.rrm.nn-Tr.ni.poH Dlpl.-PhVt. EdUBfCi B «tZl« r Telephone: 3? SO Π

Fernsprecher: 51013 * * 39 N12Telephone: 51013 * * 39 N12

⁵¹⁰¹⁴ Dipl.-Ing. W. Herrmann-Trontepohl »»« ⁵¹⁰¹⁴ Dipl.-Ing. W. Herrmann-Trontepohl »» «

Telegrammanschrift: oatcmtawu/xitc Telegrammanschrift:Telegram address: oatcmtawu / xitc Telegram address: Bahrpatente Herne PATENTANWÄLTE Babetipat MünchenBahrpatente Herne PATENTANWÄLTE Babetipat Munich Telex 0? 229 «53 Telex 05 245*2Telex 0? 229 «53 Telex 05 245 * 2

_ > 121 KiK_ > 121 KiK

21Ί629721,6297

Bankkonten:Bank accounts:

Bayrische Vereinsbank München 952287 Dresdner Bank AG Hern· 20243« Postscheckkonto Dortmund 55IMBayrische Vereinsbank Munich 952287 Dresdner Bank AG Hern · 20243 « Postal checking account Dortmund 55IM

L JL J

«·'·= M 02 884 Öel/Se«· '· = M 02 884 Oil / Se

in der Antwort bitte angebenplease indicate in the answer

Zuschrift bitte nach:Please send a letter to:

MünchenMunich

2. April 1971April 2nd 1971

Societe des Ponderies de Pont-d-Mouason, 91, Avenue de la Liberation, 54 Nancy, !FrankreichSociete des Ponderies de Pont-d-Mouason, 91, avenue de la Liberation, 54 Nancy,! France

Verfahren zum Beschichten von Oberflächen und die dadurch erzeugte BeschichtungProcess for coating surfaces and the resulting Coating

Die vorliegende Erfindung betrifft Beschichtungen von Oberflächen auf der Basis von Polyäthylen.The present invention relates to coatings for surfaces based on polyethylene.

Es sind zahlreiche Anwendungsgebiete für Beschichtungen bekannt, z.B. die Isolation von Werkstoffen gegenüber korrodierenden Einflüssen. Zu desem Zweck werden zahlreiche Harze verwendet, und unter diesen wird das Polyäthylen in zahlreichen Fällen verwendet. Es ist jedoch auch bekannt, daß es sehr schwierig ist, Mn gutes Anhaften des Polyäthylens auf aus gewissen Werkstoffen bestehenden Unterlagen zu erzielen und, insbesondere, auf metallischen Unterlagen.Numerous areas of application for coatings are known, e.g. the insulation of materials against corrosive influences. Various resins are used for this purpose, and among them, polyethylene is used in many cases. However, it is also known that it is very difficult to ensure that the polyethylene adheres well to certain materials To achieve documents and, in particular, on metallic substrates.

Bei bekannten Verfahren ergeben^ich Polyäthylenverkleidungen, welche entweder Risse erleiden oder durch Ablösung abreißen und dadurch die Unterlage mit der korrodierenden Umgebung in Kontakt kommen laeeen, was gerade vermieden werden soll. Es sind bereits verschiedene Verfahren vorgeschlagen worden, die auf der Anwendung von speziellen Primärschichten, Sonderbehandlungen derWith known methods, I produce polyethylene linings which either crack or tear off due to detachment and thereby allow the substrate to come into contact with the corrosive environment, which is precisely what should be avoided. Various methods have already been proposed based on the application of special primary layers, special treatments of the

109844/1583 " ² "109844/1583 " ² "

Oberfläche und der-Anwendung von Polyäthylen verschiedener Dichten basieren, um die Hafteigenschaften zu verbessern und die Rißbildung des Polyäthylens auf der Unterlage zu verringern, insbesondere auf den Metallen, jedoch hat keines dieser Verfahren zufriedenstellende Ergebnisse gezeitigt.Surface and application of polyethylene of various densities based to improve the adhesive properties and to reduce cracking of the polyethylene on the substrate, especially on the metals, however, none of these processes has given satisfactory results.

Is wurden auch andere Verfahren ausprobiert-, welche unter Anwendung von Stearinsäure oder mit Primärschichten auf Epoxydharzbasis arbeiten. Mit ihnen kann das Anhaften des Polyäthylens auf der Unterlage zwar stark verbessert werden, jedoch sind diese Verfahren, wie sich herausgestellt hat, sehr schwierig und verhältnismäßig teuer durchzuführen.Other methods have also been tried - which are using of stearic acid or with primary layers based on epoxy resin work. With them, the adhesion of the polyethylene to the base can be greatly improved, but they are Processes have been found to be very difficult and relatively expensive to carry out.

Es ist auch bereits bekannt, zur Verkleidung von Oberflächen ein gepfropftes Polyäthylen mit großer, mittlerer oder geringer Dichte zu verwenden, welches eine ausgezeichnete Haftung auf verschiedenen Unterlagen besitzt; um jedoch eine gute Beständigkeit gegenüber korrodierenden umgebenden Medien zu erreichen, ist es notwendig, eine ziemlich dicke Verkleidung vorzusehen, wodurch eine große Menge dieses teueren Werkstoffes notwendig wird.It is also already known to use a grafted polyethylene of high, medium or low density for covering surfaces to use, which has excellent adhesion to various substrates; however, to have good resistance to To reach corrosive surrounding media, it is necessary to provide a fairly thick lining, thereby creating a large amount of this expensive material is necessary.

Aufgabe der Erfindung ist ein verbessertes Verfahren zur Beschichtung von Oberflächen, welches diese Nachteile vermeidet. Es ist dadurch gekennzeichnet, daß man auf die zu beschichtende Fläche eine Primärschicht aus einem Polyäthylen aufbringt, welches mit einem Monomeren gepfropft ist, welches polare Radikale aufweist, und scLjäann eine Schicht aufbringt, die von mindestens einem Polyolefin gebildet ist.The object of the invention is an improved method for coating of surfaces, which avoids these disadvantages. It is characterized in that the surface to be coated is applied a primary layer of a polyethylene applies, which with a monomer is grafted, which has polar radicals, and scLjäann applies a layer of at least one Polyolefin is formed.

Pur die Primärschicht kann man gepfropftes Polyäthylen großer, mittlerer oder geringer Dichte verwenden^ während für die Sekundärschicht ein Polyäthylen und/oder ein Polypropylen großer, mittlerer oder geringer Dicht verwendet werden kann.Grafted polyethylene of large, use medium or low density ^ while for the secondary layer a high, medium or low density polyethylene and / or polypropylene can be used.

Die für die Verkleidung oder Beschichtung verwendeten Materialien werden in pulverförmigem Zustand gebraucht. Man bringt also auf der zu beschichtenden Fläche eine Primärschicht aus pulverförmigem, gepfropftem Polyäthylen von großer, mittlerer oder geringerThe materials used for cladding or coating are used in powder form. So you bring up the surface to be coated a primary layer of powdered, grafted polyethylene of large, medium or low

- 3 109844/1583 - 3 109844/1583

Dicht auf, welches eich durch Schmelzen mit dieser vorher erhitzten Oberfläche verbindet, worauf^miftf diese Primärschicht wiederum durch Schmelzen eine Sekundärschicht aus Polyäthylen oder Polypropylen in pulverförmigem Zustand von niedriger, mittlerer oder großer Dichte und variabler Dicke aufbringt. Die Primärschicht, welche vorteilhafterweise dünn sein kann, dient als Haftunterlage für die Sekundärschicht, welche dicker sein kann.Sealing on that connects calibration by melting with this previously heated surface, whereupon ^m IFTF this primary layer in turn applied by melting a secondary layer of polyethylene or polypropylene in the powdery state of low, medium or high density and variable thickness. The primary layer, which can advantageously be thin, serves as an adhesive base for the secondary layer, which can be thicker.

Die ;iErfindung richtet sich auch auf eine durch das obige verbesserte Verfahren hergestellte beschichteteOberflache.The invention is also directed to one improved by the above Coated surface produced by the method.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden anhand der folgenden Beschreibung näher erläutert.Further details and advantages of the invention are explained in more detail with reference to the following description.

Die Zeichnungen zeigen anhand eines Ausführungsbeispiels in:The drawings show on the basis of an exemplary embodiment in:

Pig. 1 einFJießbild mit den aufeinanderfolgenden Stufen I bis V des erfindungsgemäßen Verfahrens;Pig. 1 shows a flow diagram with the successive stages I to V of the method according to the invention;

Fig. 2Fig. 2

und 3 einem ebenen Verfahrenserzeugnis entsprechende Querschnitte nach Aufbringung der Primärschicht der Verkleidung bzw. der Sekundärschicht;and 3 cross-sections corresponding to a flat process product after application of the primary layer of the cladding or the secondary layer;

Flg. 4 einen Querschnitt durch ein Rohr während des Aufbringens der Innenverkleidung.Flg. 4 shows a cross section through a pipe during application the interior trim.

Es sei die Fläche 1 (Fig. 2,3) oder 1a (Fig.4) einer Unterlage oder Unterschicht 2 oder 2a zu verkleiden, welche von beliebiger Form, sei es eben, zylindrisch oder sonstiger Art sein kann.Be it surface 1 (Fig. 2, 3) or 1a (Fig. 4) of a base or to cover lower layer 2 or 2a, which can be of any shape, be it flat, cylindrical or any other type.

Die bevorzugte Verfahrensweise für das Anbringen der Verkleidung besteht aus den folgenden fünf Verfahrenestufen I bis V (Fig.1):The preferred procedure for attaching the cladding consists of the following five process stages I to V (Fig. 1):

Stufe I: Man reinigt die Oberfläche 1 oder 1a der Unterschicht 2, 2a, welche die Unterlage bildet, durch Bürsten, Sandstrahlen oder Feinkornwäsche, oder dgl.Stage I: The surface 1 or 1a of the sub-layer 2, 2a, which forms the base, is cleaned by brushing, sandblasting or fine grain laundry, or the like.

Stufe II-, Man erhitzt die Unterlage 2, 2a auf eine Temperatur,Stage II-, the base 2, 2a is heated to a temperature

109844/1583 - 4 -109844/1583 - 4 -

die genügend hoch ist, um die Primärschicht wie auch die Sekundärschicht zu schmelzen, welche auf die Oberfläche 1, 1a aufgebracht werden sollen; das Erhitzen dient dazu,einerseits eine gute Verbindung der Primärschicht mit der Unterschicht zu gewährleisten, andererseits, um die Sekundärschicht mit der Primärschicht zu verbinden. Der genaue Wert der Temperatur, auf welche erhitzt wird, hängt von den für die Sekundärschicht verwendeten Polyolefinen ab, der Endbearbeitung,und von der Art und der Dicke der Unterlage .which is high enough to cover the primary layer as well as the secondary layer to melt which are to be applied to the surface 1, 1a; the heating serves to create a good connection on the one hand to ensure the primary layer with the sub-layer, on the other hand, to ensure the secondary layer with the primary layer associate. The exact value of the temperature to which the heating takes place depends on the polyolefins used for the secondary layer from, the finishing, and the type and thickness of the underlay .

Um eine gute Verbindung der Primärschicht mit der Unterschicht zu erzielen, ist es aber notwendig, daß diese Temperatur nicht unter 200⁰C liegt, aber auch nicht über 300⁰C, da jenseits dieser Temperatur das Risiko der Zerstörung des Polyäthylens der Primärschicht bestünde.In order to achieve a good connection of the primary layer to the bottom layer, but it is necessary that this temperature is not below 200 ⁰ C, but not more than 300 ⁰ C, because beyond this temperature, the risk of damage would be of polyethylene of the primary layer.

Stufe III: Nach dem Erhitzen der Unterlage 2, 2a bringt man die Primärsehicht 3 aus pulverförmiger)! getrocknetem Polyäthylen mit Hilfe eines bekannten Verfahrens auf,wie z.B. durch Zerstäubung, Siebung, im Fließbett, durch Sprühen, durch elektrostatische Zerstäubung oder durch mechanische Aufgabe mit Hilfe einer Schüttrinne (goulotte renversee) o.dgl. Dieser Verfahrensschritt ist so schnell wie möglich zu vollziehen, um ohne Säumen zum Sarauffolgenden Verfahrensschritt zu gelangen,Stage III: After the base 2, 2a has been heated, the primary layer 3 is made of powdery)! dried polyethylene with By means of a known method, such as atomization, sieving, in a fluidized bed, by spraying, by electrostatic atomization or by mechanical task with the help of a chute (goulotte renversee) or the like. This process step is like this to be carried out as quickly as possible in order to proceed without delay to the follower of the Sarauf Procedural step to arrive,

Stufe IV: Sofort nach dem Aufbringen der Primärschicht bringt man auf diese Primärschicht die Sekundärschicht 4 aus puiverförmigem Polyolefin auf» Das Aufbringen dieser Schicht kann in derselben Weise erfolgen₉ wie das der Primärschicht,oder auch durch jede andere geeignete bekannte Methode.Stage IV: Immediately after the application of the primary layer, the secondary layer 4 made of powdery polyolefin is applied to this primary layer. This layer can be applied in the same way ₉ as that of the primary layer, or by any other suitable known method.

Stufe Vi Maa kühlt schließlich die beschichtete Unterlage 2, 2a im luftstrom, mit Hilfe von Wasser, durch Eintauchen in eine Wasserbad oder jedes andere bekannte geeignete Verfahren ab, welches die aufgebrachte Beschichtung nicht zerstört.Stage Vi Maa finally cools the coated substrate 2, 2a in an air stream, with the help of water, by immersion in a water bath or any other known suitable method, which does not destroy the applied coating.

.Für das Beschichtungsverfahren können alle bekannten Polyäthylene verwendet werden ₉ wnd darüberhinaus können die Grade der verwen-All known polyethylenes can be used for the coating process ₉ and the degrees of

- 5 109844/1583 - 5 109844/1583

deten Polyäthylene verschieden sein, ohne die Qualität der erzeugten Beschichtung zu beeinflussen.The polyethylenes used to be different, without affecting the quality of those produced To affect coating.

Ebensowenig hat die Korngröße des Pulvers einen Einfluß auf/die Qualität der Beschichtung; diese Korngröße kann zwischen einigen 10 bis zu einigen 100 Mikron variieren; um aber die Verfahrenskosten zu begrenzen, wendet man zweckmäßiger Weise in ausreichend geringer Korngröße vorliegendes gepfropftes Polyäthylen an (Korngröße geringer als 100 Mikron), um die Dicke der Primärschicht und damit die Menge des verwendeten Werkstoffes zu verringern.The grain size of the powder also has little influence on the Coating quality; this grain size can vary from a few tens to a few hundred microns; however, in order to limit the costs of the procedure, it is expedient to use sufficient information Grafted polyethylene with a small grain size (grain size less than 100 microns) to the thickness of the primary layer and thus to reduce the amount of material used.

Man kann auch Polyäthylene verwenden, die mit schweren Stoffen beladen sind, wie z.B. mit Korund, Silizium, Karborundum, Schmirgel, oder Metallkarbidverbindungen, Eisenoxyden, Alluminiumsilikaten, mit Spinell, Chrysolith oder Zirkon.You can also use polyethylene that is loaded with heavy substances, such as corundum, silicon, carborundum, emery, or metal carbide compounds, iron oxides, aluminum silicates, with spinel, chrysolite or zirconium.

Die durch das Schmelzen erzeugte Haftung der Primärschicht 3 aus gepfropftem Polyäthylen ist ausgezeichnet, da sie auf das Aufpfropfen eines polare Radikale, wie z.B. Acrylsäure, enthaltenden Monomeren auf das Polyäthylen zurückzuführen ist.The adhesion of the primary layer 3 made of grafted polyethylene, produced by the melting, is excellent, since it applies to the Grafting of a polar radical, such as acrylic acid, containing monomer is due to the polyethylene.

Das Aufpfropfen verursacht tatsächlich bei den Olefinmolekülen polare Gruppierungen, wobei bekanntlich die Polarität eines Polymeren ein bestimmendes Element für die Fähigkeit eines Harzes ist, an anderen Stoffen zu haften.The grafting actually causes the olefin molecules polar groupings, where the polarity of a polymer is known to be a determining element for the ability of a resin is to adhere to other fabrics.

Die folgenden Versuche konnten die ausgezeichnete Haftung der erfindungsgemäß hergestellten Beschichtung beweisen. Es wurden Stege aus verschiedenen Metallen mit den Abmaßen 20 cm χ 2 cm x 4 mm Dicke einmal mit Hilfe des erfindungsgemäßen Verfahrens beschichtet und ein anderes ^iUal mit Hilfe bekannter Techniken, welche nur Polyäthylene geringer, mittlerer oder großer Dichte verwenden, oder auch gemischte Schichten aus Polyäthylen großer und geringer Dichte. Daraufhin wurden die beschichteten Stege Zugbeanspruchungen bis zum Bruch unterworfen. Von da* Bruchstelle aus, an welcher eich im allgemeinen eine Einschnürung bildete, versuchte man die Beschichtung mit der Hand abzuschälen. Alle Bteü-*Ltungen mit Ausnahme der mit Hilfe des erfindungsgemäßen Ver-The following tests were able to demonstrate the excellent adhesion of the coating produced according to the invention. Bars made of different metals with the dimensions 20 cm × 2 cm × 4 mm thickness were coated once with the help of the method ^{according to} the invention and another iU al with the help of known techniques which only use polyethylene of low, medium or high density , or mixed layers Made of high and low density polyethylene. The coated webs were then subjected to tensile stresses until they broke. From that point of break, at which a constriction generally formed, an attempt was made to peel off the coating by hand. All problems with the exception of those with the aid of the inventive method

- 6 10984 A/1583 - 6 10984 A / 1583

fahrens erhaltenen "wiesen Mängel in ihrer Haftfähigkeit auf, die bis zur totalen Abschälung der Beschichtung von der metallischen Probe gingen. Im Gegensatz dazu zeigte die erfindungsgemäßöerkleidung ein vollkommenes Anhaften.·Fahrens received "had deficiencies in their adhesiveness, the until the coating was completely peeled off from the metallic sample. In contrast, the oil clothing according to the invention showed a perfect attachment.

Ein weiterer Versuch konnte die Dauerhaftigkeit dieses Haftvermögens über die Zeit beweisen. Dieser Versuch wurde gemäß der französischen Norm DIN 50.017 durchgeführt. Man beschichtete Metallplatten . mit Hilfe des erfindungsgemäßen Verfahrens und andere mit Hilfe bekannter Verfahren mit Polyäthylen. Die beschichteten Platten wurden in einer mit Wasserdampf von 40⁰C gesättigten Umgebung belassen und dann wurde die Haftung mit Hilfe derselben Methode wie der in dem vorhergehenden Versuch verwendeten gemessen. Nach einem Monat zeigten sämtliche nicht erfindungsgemäß hergestellten Beschichtungen einen beträchtlichen Verlust an Haftungsvermögen, ja sogar einen vollständigen Verlust derselben.Another experiment was able to prove the durability of this adhesion over time. This test was carried out in accordance with the French standard DIN 50.017. One coated metal plates. using the method of the invention and others using known methods with polyethylene. The coated plates were left in an ^{environment saturated with water vapor at 40 °} C. and then the adhesion was measured using the same method as that used in the previous experiment. After one month, all coatings not made according to the invention showed a considerable loss of adhesion, even a complete loss of the same.

Im folgenden werden einige Ausführungsbeispiele für das erfindungsgemäSe Beschichtungsverfahren ohne Beschränkung auf diese aufgeführt. In the following some exemplary embodiments for the inventiveSe Coating methods listed without restriction to these.

Beispiel 1.Example 1.

Man bearbeitet (Pig.4) ein Rohr 2a mit einem Innendurchmesser von 700 mm durch einfaches Bürsten oder besser durch Sandstrahlen (Stufe I, 3?ig.1) seiner Innenoberfläche 1a vor und vorerhitzt es (Stufe II) auf eine Temperatur von etwa 25O⁰C. Das Rohr wird sodann auf äußeren Rollen 5 in Drehung versetzt und es wird eine Schicht 3 von etwa 0,1 mm Dicke aus gepfropftem Polyäthylen (Stufelll) dadurch aufgebracht, daß z.B. in dieses Rohr der Inhalt einer Aufgaberinne, die mit einer bestimmten Menge dieses gepfropften Polyäthylens gefüllt ist, geleert wird.A pipe 2a with an inner diameter of 700 mm is machined (Pig.4) by simple brushing or better by sandblasting (stage I, 3? Ig.1) its inner surface 1a and preheated (stage II) to a temperature of about 250 ⁰ C. The pipe is then set in rotation on outer rollers 5 and a layer 3 of about 0.1 mm thickness of grafted polyethylene (Stufelll) is applied by inserting, for example, the contents of a feeder channel into this pipe with a certain Amount of this grafted polyethylene is filled, is emptied.

Das Aufbringen der Primärschicht 3 kann in gleicher Weise durch elektrostatisches Aufsprühen mit Hilfe einer Pistole des Pulvers aus gepfropftem Polyäthylen erfolgen.The application of the primary layer 3 can be carried out in the same way electrostatic spraying with the help of a pistol of the grafted polyethylene powder.

— 7 — 109844/1583- 7 - 109844/1583

Sobald die Primärschicht 3 aufgebracht ist, wird die Schüttrinne oder die elektrostatische Pistole durch eine andere Schüttrinne 7 ersetzt, welche mit normalem Polyäthylen gewünschter Dichte gefüllt ist, worauf das Aufbringen der Sekundärschicht 4 in gleicher Weise wie bei der Primärschicht erfolgt (Stufe IV).As soon as the primary layer 3 is applied, the chute becomes or the electrostatic gun replaced by another chute 7, which is made of normal polyethylene of the desired density is filled, whereupon the application of the secondary layer 4 in in the same way as for the primary layer (stage IV).

Das Rohr wird in Drehung gehalten, die Schichten 3 und 4 aus Polyäthylen schmelzen und man erhält eine gute Haftung dieser beiden Schichten aufeinander und der Primärschicht 3 auf der metallischen Unterlage 2a.The tube is kept rotating, layers 3 and 4 made of polyethylene melt and good adhesion of these two layers to one another and of the primary layer 3 on the metallic one is obtained Document 2a.

Das Abkühlen (Stufe V) wird mit Hilfe von luft oder Wasser durchgeführt,· indem man das Rohr von außen anströmt.The cooling (stage V) is carried out with the help of air or water, by flowing into the pipe from the outside.

Auf diese Weise erhält man eine Gesamtdicke der Beschichtung von etwa 0,5 mm, die sich in Anteilen von 0,1 mm auf die Primärschicht 3 und von 0,4 mm auf die Sekundärschicht 4 verteilt.In this way, a total thickness of the coating of about 0.5 mm is obtained, which is distributed in proportions of 0.1 mm on the primary layer 3 and 0.4 mm distributed over the secondary layer 4.

Das gleiche Verfahren kann durchgeführt werden, um eine Beschichtung mit einer Gesamtdicke von 0,8 mm zu erhalten. Dieses Mal wird das Rohr auf 280⁰C vorerhitzt, Die Primärschicht kann in einer Dicke von 0,1 bis 0,15 oder selbst 0,2 mm aufgetragen werden, während die Dicke der Sekundärschicht zwischen 0,6 und 0,65 mm liegen kann.The same procedure can be followed to obtain a coating with a total thickness of 0.8 mm. This time, the pipe at 280 ⁰ C preheated The primary layer, in a thickness of 0.1 to 0.15 or even 0.2 mm to be applied, while the thickness of the secondary layer from 0.6 to 0.65 mm are .

Das Abkühlen vollzieht sich wie vorher. Beispiel 2.The cooling takes place as before. Example 2.

Ausgehend von derselben ebenen Unterlage 2 (Fig.2) oder rohrförmigen Unterlage 2a (Pig.4) schafft man eine Beschichtung mit einer Primärschicht 3 auf der Basis von gepfropftem Polyäthylen, auf welche eine Schicht 4 aus Polyäthylen folgt, daejmit Korund oder einem oder mehreren anderen extrem harten Materialien beladen ist. Bei der Vorbearbeitung der Oberfläche (Stufe I) und dem Vorerhitzen (Stufe II) verfährt man wie vorher, und auch bei d?M Aufbringen der Primärschicht 5 und der Sekundärschicht 4 wiro η'r.ffhiB geändert. Es können die gleichen Aufbringtechniken an-Starting from the same flat base 2 (Fig.2) or tubular base 2a (Pig.4), a coating is created with a primary layer 3 based on grafted polyethylene, followed by a layer 4 made of polyethylene, including corundum or one or more loaded with other extremely hard materials. In the pre-machining the surface (stage I) and preheating (stage II) can proceed as before, and modified even when d? M applying the primer layer 5 and the secondary layer 4 wiro η'r.ffhiB. The same application techniques can be used.

- 8 109844/1683 - 8 109844/1683

gewendet werden. Man erhält auf diese Weise Beschichtungen aus Polyäthylen, welches mit Korund oder mit einem oder mehreren anderen Stoffen beladen ist, wobei die Dicke z.B. zwischen 0,4 und 0,8 mm im Fall eines Rohres von 700 mm Innendurchmesser liegen kann.be turned. In this way, coatings made of polyethylene, which with corundum or with one or more others are obtained Is loaded with substances, the thickness being e.g. between 0.4 and 0.8 mm in the case of a pipe with an inner diameter of 700 mm can.

Beispiel 3.Example 3.

Zwei Stahlplatten 2 (Fig.2) mit einer Dicke von etwa 4 mm werden vorher mit Sand blankgestrahlt (Stufe I). Sie werden sodann in einem Ofen auf eine Temperatur von etwa 280⁰C erhitzt (Stufe II). Nach dem Verlassen des Ofens werden sie für etwa 1 Sek. (Stufe III) in ein Fließbett aus gepfropftem Polyäthylen getaucht, dessen Dichte nicht wesentlich ist. Sobald die Platte ausgestoßen und mit der Primärschicht 3 beschichtet ist, wird sie für eine Dauer von etwa 5 Sek. (Stufe IV) in ein Fließbett aus normalem Polyäthylen von großer, mittlerer oder geringer Dichte eingetaucht.Two steel plates 2 (Fig. 2) with a thickness of about 4 mm are blasted bright beforehand with sand (stage I). They are then heated to a temperature of about 280 ^° C. in an oven (stage II). After leaving the oven, they are immersed in a fluidized bed made of grafted polyethylene, the density of which is not important, for about 1 second (stage III). As soon as the plate has been ejected and coated with the primary layer 3, it is immersed in a fluidized bed of normal polyethylene of high, medium or low density for a period of about 5 seconds (stage IV).

Man führt sodann einen Abkühlvorgang durch (Stufe V),sei es einfach mit Hilfe von Luft, sei es durch Eintauchen in Wasser nach einer gewissen Zeit des Abkühlens an der luft.A cooling process is then carried out (stage V), be it simple with the help of air, be it by immersion in water after a certain period of cooling in the air.

Beispiel 4.Example 4.

Die gleichen Verfahrensweisen mit zweimaligem aufeinanderfolgendem Eintauchen, einerseits in ein gepfropftes Polyäthylen, und andererseits in ein normales Polyäthylen oder Polypropylen, können auch in der Weise stattfinden, daß in ein gepfropftes Polyäthylen für die Dauer von etwa 1 Sek. eingetaucht wird, worauf für eine Dauer von 4 bis 5 Sek. in ein Polyäthylen oder Polypropylen eingetaucht wird, welches mit 30 bis 50 # Korund oder einem anderen, sehr harten ^X1aterial, beladen ist.The same procedures with two consecutive dips, on the one hand in a grafted polyethylene and on the other hand in a normal polyethylene or polypropylene, can also take place in such a way that a grafted polyethylene is immersed for a period of about 1 second, followed by a period of time is immersed in a polyethylene or polypropylene for 4 to 5 seconds, which is loaded ^{with 30 to 50 # corundum or another very hard X1 material.}

Es versteht sich von selbst, daß die Dicke der Primärschicht 3 ohne gravierende Nachteile 0,1 mm bis 0,3 oder 0,4 mm betragen kann, da diese Dicke für das Haftvermögen absolut keine Rolle spielt.It goes without saying that the thickness of the primary layer 3 is 0.1 mm to 0.3 or 0.4 mm without serious disadvantages can, since this thickness plays absolutely no role for the adhesive strength.

- 9 1 0 9 8 U U / 1 K H ** - 9 1 0 9 8 UU / 1 K H **

Das erfindungsgemäße Beschichtungsverfahren kann sowohl auf metallische Unterlagen, wie auch auf Unterlagen aus Kunststoff, Asbestzement, Beton oder Jedes andere Material angewendet werden, welches mit einer Verkleidung auf der Basis von Polyäthylen beschichtet werden kann.The coating process according to the invention can be applied to metallic Underlays, as well as on underlays made of plastic, asbestos cement, concrete or any other material, which can be coated with a cladding based on polyethylene.

Patentansprüche:Patent claims:

1098ΛΛ/1583 - 10 -1098ΛΛ / 1583 - 10 -

Claims (6)

PatentansprücheClaims (1j Verfahren zum Beschichten von Oberflächen, dadurch .gekennzeichnet, daß auf diese Oberfläche eine Primärschicht (3) aus Polyäthylen aufgebracht wird, welches mit einem polare Radikale aufweisenden Monomeren gepfropft ist, und darauffolgend eine Sekundärschicht (4) aus mindestens einem Polyolefin wie Polyäthylen oder Polypropylen aufgebracht wird.(1j method for coating surfaces, characterized in that a Primary layer (3) made of polyethylene is applied, which is grafted with a monomer containing polar radicals is, and then a secondary layer (4) of at least a polyolefin such as polyethylene or polypropylene is applied. 2. Beschichtungsverfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sekundärschicht (4) mindestens ein Polyolefin wie Polyäthylen oder Polypropylen ist, welches mit mindestens einem harten Mineral wie Silizium, Korund, !Carborundum, Schm:L<rgel, oder einer Metallkarbidverbindung, Eisenoxyden, Alluminiumsilikaten, Spinell, Chrysolith oder Zirkon beladen ist.2. Coating method according to claim 1, characterized in that the secondary layer (4) is at least one polyolefin such as polyethylene or polypropylene, which with at least one hard mineral such as silicon, corundum,! Carborundum, Schm: L <rgel, or a metal carbide compound, Iron oxides, aluminum silicates, spinel, chrysolite or zirconium is loaded. 3. Beschichtungsverfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß nach dem Reinigen der zu beschichtenden Oberfläche der Unterlage diese Unterlage auf eine zwischen 200 und 300⁰C befindliche Temperatur erhitzt wird, worauf schnell aufeinanderfolgend die Primärschicht und die Sekundärschicht aufgebracht werden und danach die Unterlage abgekühlt wird.3. Coating method according to claim 1 or 2, characterized in that after cleaning the surface to be coated of the base, this base ^{is heated to a temperature between 200 and 300 0} C, whereupon the primary layer and the secondary layer are applied in rapid succession and then the Pad is cooled. 4. Beschichtung nach dem Verfahren gemäß den Patentansprüchen 1 - 3, dadurch gekennzeichnet , daß sie eine Primärschicht (3) aus Polyäthylen und eine Sekundärschicht (4) aus mindestens einem Polyolefin wie Polyäthylen oder Polypropylen aufweist,4. Coating according to the method according to claims 1 - 3, characterized in that it consists of a primary layer (3) made of polyethylene and a secondary layer (4) has at least one polyolefin such as polyethylene or polypropylene, 5. Beschichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichne t , ^f daß mindestens eine der Schichten (3,4) mindestens mit einem der Materialien wie Korund, Silizium, Karborundum, Schmi*"rgel oder einer Metallkarbidverbindung, Eisenoxyden, Spinell, Chrysolith oder Zirkon beLaden ist.5. The coating according to claim 4, characterized gekennzeichne t ^f that * "rGel loading at least one of the layers (3,4) with at least one of the materials such as corundum, silicon, carborundum, Schmi or Metallkarbidverbindung, iron oxides, spinel, beryl or zirconium is. 109844/1583 - 11 -109844/1583 - 11 - 6. Beschichtetes Werkstück in Form einer Platte, eines Rohres o.dgl., dadurch gekennzeichnet, daß mindeetens eine seiner Flächen eine Beschichtung gemäß den Ansprüchen 4 öder 5 trägt.6. Coated workpiece in the form of a plate, a tube Or the like., characterized in that mindeetens one of its surfaces carries a coating according to claims 4 or 5. 109844/1583109844/1583 Leer s*e i t eBlank page COPYCOPY