DE2111168A1 - Foldable extension structure for the grain tank on combine harvesters - Google Patents

Description

I- -. .... -ί«> Deiis 71111 Rö I- -. .... -ί «> Deiis 71111 Rö

PatentanwältePatent attorneys

70 08 352 A-870 08 352 A-8

Etablissements Braud, Boulevard de 1*Industrie» 4<? Angers, FrankreichEtablissements Braud, Boulevard de 1 * Industrie »4 <? Angers, France

Einfaltbarer Erweiterungsaufbau für den Korntank an Mähdreschern Foldable extension structure for the grain tank on combine harvesters

Die Erfindung bezieht eich auf einen Erweiterungsaufbau für den Korntank an Mähdreschern·The invention relates to an expansion structure for the grain tank on combine harvesters

Es ist bei Mähdreschern bekannt, auf dem Dach des Korntanks einen faltbaren Erweiterungsaufbau anzubringen, der als Inspektionsklappe dient und dazu bestimmt ist, das Fassungsvermögen des Korntanks zu erhöhen; die bekannten Erweiterungsaufbauten sind jedoch nicht immer dicht und sind schwer zu handhaben»It is known in combine harvesters to mount a foldable extension structure on the roof of the grain tank, the serves as an inspection hatch and is intended to increase the capacity of the grain tank; the known However, expansion structures are not always tight and difficult to handle »

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen faltbaren Erweiterungeaufbau für den Korntank an einem Mähdrescher zu schaffen, der sich durch vollständige Abdichtung sowohl in geöffneter als auch in geschlossener StellungThe invention is based on the object of a foldable extension structure for the grain tank on a combine harvester to create, which is through complete sealing in both the open and closed position

-1 --1 -

109839/1182109839/1182

auszeichnet. Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erzielt, daß die Zugangstür in einer der Seitenwände des Erweiterungsaufbaues angeordnet ist und daß Einrichtungen, vorgesehen sind, die die Betätigung des Erweiterungsaufbaues von der .Fahrerplattform aus ermöglichen«excels. According to the invention, this is achieved by that the access door is arranged in one of the side walls of the extension structure and that means are provided which enable the extension structure to be operated from the driver's platform. "

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die Zugangstür von der Querwand gebildet, die mit Einrichtungen ausgestattet ist, die es gestatten, die Tür unabhängig von dem Erweiterungβaufbau beweglich zu machen«In a preferred embodiment, the access door is formed by the transverse wall, which is equipped with devices that allow the door to be moved independently of the extension structure «

Dieser Erweiterungsaufbau besteht im wesentlichen aus einer Platte, die als das Dach des Korntanks dient und quer entlang der Hinterkante der Öffnung desselben angelenkt ist, aus zwei mit der Dachplatte verbundenen, dreieckigen Längswänden, und einer beiseiteschwenkbaren Querwand, die den Zugang sum Korntank für Xnspektionszwecke ermöglicht und vorzugsweise durchsichtig ist, so daß der Fahrer sich von der Standhöhe des im Trichter enthaltenen Kornes überzeugen kann«This extension structure essentially consists of a plate that serves as the roof of the grain tank and is hinged transversely along the rear edge of the opening of the same, of two connected to the roof panel, triangular Longitudinal walls, and a transverse wall that can be swiveled to one side, which provides access to the grain tank for inspection purposes allows and is preferably transparent, so that the driver is from the height of the contained in the funnel Kornes can convince "

In der Zeichnung sind zwei bevorzugte Ausführungeformen der Erfindung beispielsweise dargestellt«In the drawing, two preferred embodiments of the invention are shown for example.

-Z--Z-

109839/1182109839/1182

Flg. 1 1st ein Längeschnitt des Aufbaues in geöffneter Stellung}Flg. 1 is a longitudinal section of the structure in the open Position}

Fig· 2 ist .eine entsprechende Vorderansicht;Fig. 2 is a corresponding front view;

Figo 3 ist eine Ansicht ähnlich Fig« 1 zur Veranschaulichung einer abgewandelten Ausführungsform des Aufbaues; undFigure 3 is a view similar to Figure 1 for illustrative purposes a modified embodiment of the structure; and

Fig· h ist eine entsprechende Vorderansicht·Figure h is a corresponding front view

Der Aufbau weist ein· ebene Platte 1 auf, die um ein geringes Maß größer als die Öffnung 2 des Korntanks 3 des Mähdreschers ist, so daß die Öffnung mittels der Platte hermetisch verschließbar ist, indem die Platte um ein an der Hinterkante der Öffnung 2 in deren Ebene angeordnetes, quergerichtetes Scharnier h auf die Öffnung geklappt wird« Unter dieser Dachplatte 1 sind zwei dreieckige Längswände 5 sowie eine an eines Scharnier 7 angelenkte, vorzugsweise transparente Querwand 6 befestigt.The structure has a flat plate 1, which is slightly larger than the opening 2 of the grain tank 3 of the combine harvester, so that the opening can be hermetically sealed by means of the plate by inserting the plate around one at the rear edge of the opening 2 in The transverse hinge h arranged on its plane is folded onto the opening. Under this roof panel 1, two triangular longitudinal walls 5 and a preferably transparent transverse wall 6 linked to a hinge 7 are attached.

Die Beatigung des Aufbaues erfolgt mittels eines Hebels 8, der an dem Fahrzeug in der Nähe der Fahrerplattform 9 angeordnet ist und an einer Zugstange 10 von einstellbarer Länge angreift, deren hinteres Ende an einem GestängegliedThe structure is ventilated by means of a lever 8, the one on the vehicle in the vicinity of the driver's platform 9 is arranged and engages a pull rod 10 of adjustable length, the rear end of which on a linkage

109839/118 2109839/118 2

11 angelenkt ist, das au einer Querachse 12 verkeilt ist, die in den am Fahrzeug montierten Lagern 13 gelagert ist, und an dieser Achse sind außerdem die unteren Arme zweier Kniehebel 14 angelenkt , deren obere Arme je an einem an dem Längsrand des Aufbaues angeordneten und mit diesem fest verbundenen Ansatz 15 gelenkig gelagert sind«11 is articulated, which is wedged on a transverse axis 12, which is mounted in the bearings 13 mounted on the vehicle, and on this axis are also the lower arms of two Articulated toggle lever 14, the upper arms of which are each attached to one arranged on the longitudinal edge of the structure and articulated to this attachment 15 "

Das Entfalten des Aufbaues wird durch eine Zugfeder unterstützt, die an dem Gestängeglied 11 und an einem fahrzeugfesten Ansatz 21 eingehängt ist»The unfolding of the structure is supported by a tension spring on the linkage member 11 and on a vehicle-fixed attachment 21 is attached »

Xn Flg· 1 ist die Kornverteilerschnecke des Korntanks bei 16 angedeutet, die dem eingeklappten Aufbau (strichpunktierte Linie 17) entsprechende Schütthöhe ist durch eine strichpunktierte Linie 18 veranschaulicht, während die strichpunktierte Linie 19 die Schütthöhe bei. geöffnetem Aufbau andeutet«Xn Flg · 1 is the grain distributor screw of the grain tank indicated at 16, the dump height corresponding to the folded structure (dash-dotted line 17) is indicated by a dash-dotted line 18 illustrates, while the dash-dotted line 19 the dump height at. open structure indicates "

Die Anordnung eines solchen Aufbaues ermöglicht eine erhebliche Erhöhung des Fassungsvermögens des Korntanks·The arrangement of such a structure enables a considerable increase in the capacity of the grain tank

Bei einer abgewandelten Ausfuhrungsform der ErfindungIn a modified embodiment of the invention

(Fig· 3 und k) ist die Querwand des Aufbaues von einer(Figures 3 and k) is the transverse wall of the structure of one

22 mit einem Fenster 23 versehenen Klappe gebildet, die ai22 formed with a window 23 provided flap, the ai einer Querachse 24 angelenkt ist, die in fahrzeugfestena transverse axis 24 is articulated, which is fixed in the vehicle

10 9 8 3 9/118210 9 8 3 9/1182

Lagern gelagert ist, und diese Achse ist drehrost an zweiBearings is stored, and this axis is rotating grate on two

Armen 25 angeordnet, die durch eine Querstrebe 26 mitsind einander verbunden^, an deren einem Ende ein Hebelarm 27Arranged arms 25, which are with a cross brace 26 connected to each other ^, at one end of which a lever arm 27

verkeilt ist, an dem das hintere Ende eines Gestängegliedes 23 angreift, dessen anderes Ende an einem in Reichweite des Fahrers angeordneten Bedienungshebel 29 angelenkt ist·is wedged, on which the rear end of a rod link 23 engages, the other end of which is articulated to an operating lever 29 located within reach of the driver

Die Dachplatte 1 ruht auf der Klappe 22» und ihre Betätigung in dem einen oder dem anderen Sinn hat das Öffnen bzw· Schließen des Aufbaues aur Folge*The roof panel 1 rests on the flap 22 'and its actuation in one sense or the other involves opening or closing the structure as a result *

An dem oberen Teil der Klappe 22 sind Rollen 30 befestigt, auf denen die Dachplatte abgestützt ist, und zwischen dem Fahrzeug und dem Gestänge ist eine Zugfeder 31 angeordnet, die die Bewegung beim Öffnen des Aufbaues unterstützt·On the upper part of the flap 22 rollers 30 are attached, on which the roof panel is supported, and A tension spring 31 is arranged between the vehicle and the linkage, which controls the movement when the structure is opened supports·

Die oben gegebene Darstellung ist beispielhaft aufzufassen, und zahlreiche Abwandlungen sind ohne Abweichen vom Erfindungegedanken möglich*The representation given above is to be regarded as an example, and numerous modifications are possible without deviating possible from the idea of invention *

PatentansprücheClaims

109839/118 2109839/118 2

Claims (1)

PatentansprücheClaims •/Klappbarer Erweiterungsaufbau für den Korntrichter eines Mähdreschers, dadurch gekennzeichnet, daß zur Erzielung eines dichten Abschlusses sowohl in der geöffneten als auch in der geschlossenen Stellung die Zugangstür in einer der Wände des Aufbaues vorgesehen ist < und daß der Aufbau Einrichtungen aufweist, die seine Betätigung von der Führerplattform aus gestatten·• / Foldable extension structure for the grain funnel of a combine harvester, characterized in that to achieve a tight seal both in the open and in the closed position Access door is provided in one of the walls of the structure < and that the superstructure has devices which allow it to be operated from the operator's platform 2· Aufbau nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zugangstür von der Querwand des Aufbaues gebildet ist und daß diese mit Einrichtungen ausgestattet ist, die ihre Beweglichkeit unabhängig von der des Aufbaues ermöglichenο2. Structure according to claim 1, characterized in that the access door is formed by the transverse wall of the structure and that it is equipped with facilities that make its mobility independent of that of the structure enable o 3· Aufbau nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß er im wesentlichen aus einer als Dach des Korntanks dienenden Platte, die an der Hinterkante der Öffnung des Korntanke in Querrichtung angelenkt ist, aus zwei mit der Dachplatte fest verbundenen, dreieckigen Längswänden und einer Querwand, die im Interesse der Zugängliohkeit des Korntanks zu Inspektionszwecken beiseiteschwenkbar und vorzugsweise für die Beobachtung der Standhöhe des Kornes im Korntank durch den Fahrer transparent ist, besteht.3 · Structure according to claim 2, characterized in that it consists essentially of a plate serving as the roof of the grain tank, which is attached to the rear edge of the opening of the Grain tank is hinged in the transverse direction, consisting of two triangular longitudinal walls firmly connected to the roof panel and a transverse wall, which can be swiveled aside for inspection purposes in the interest of accessibility of the grain tank and preferably for observation of the The height of the grain in the grain tank is transparent to the driver. 109839/1182109839/1182 k. Aufbau nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die beiseiteschwenkbare Querwand an der Unterseite der Dachplatte in der Nähe des vorderen Randes derselben angelenkt ist. k. Structure according to Claim 3, characterized in that the transverse wall which can be pivoted to one side is articulated on the underside of the roof panel in the vicinity of the front edge of the same. 5« Aufbau nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß er mittels eines in der Nähe der Fahrerplattform an dem Fahrzeug angelenkten Hebels betätigbar ist, der an einer längeneinstellbaren Zugstange angreift, deren hinteres Ende an einem Gestängeglied angelenkt 1st, das an einer Querachse verkeilt ist, die in an dem Fahrzeug montierten Lagern gelagert ist, und daß an dieser Achse auch das Ende je eines unteren Armes zweier Kniehebel aufgekeilt ist, deren obere Arme je an einem mit dem Aufbau fest verbundenen und an seinem Längsrand angeordneten Ansatz angelenkt sind«5 «structure according to claim 4, characterized in that it can be actuated by means of a lever which is articulated on the vehicle in the vicinity of the driver's platform and which is on a length-adjustable drawbar engages, the rear end of which is hinged to a linkage, that is wedged on a transverse axis that is in on the Vehicle-mounted bearings is stored, and that on this axis also the end of a lower arm of two Toggle lever is wedged, the upper arms of which are each firmly connected to the structure and to its longitudinal edge arranged approach are articulated " 6« Aufbau nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet, daß seine beiseiteschwenkbare Querwand unterhalb der Ebene der Öffnung des Korntanks an dem Fahrzeug angelenkt ist»6 «structure according to claim 3» characterized in that its transverse wall, which can be swiveled aside, is hinged to the vehicle below the level of the opening of the grain tank » 7· Aufbau nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Querwand von einer Klappe gebildet ist, die ein Beobachtungsfenster aufweist und die an einer in fahr-7 · Structure according to claim 6, characterized in that the transverse wall is formed by a flap which has a Has observation window and which is at a 109839/1182109839/1182 zeugfesten Lagern gelagerten Achse angelenkt ist, die in bezug auf zwei Arme drehfest angeordnet Ist, die durch eine Querstrebe verbunden sind, an deren einem Ende ein Gestängeglied aufgekeilt ist, an dem das hintere Ende einer Zugstange angreift, die mit ihrem anderen Ende an einem in Reichweite des Fahrers angeordneten Bedienungshebel angelenkt ist.Is hinged to the tool-mounted bearings mounted axis, which is rotatably arranged with respect to two arms, the are connected by a cross brace, at one of them The end of a linkage is keyed to which the rear end of a tie rod engages with its other End is articulated on a lever arranged within reach of the driver. 8« Aufbau nach Anspruch 7» dadurch gekennzeichnet, daß an dem oberen Teil der Klappe Rollen befestigt sind, an denen die Dachplatte abgestützt ist.8 «structure according to claim 7» characterized in that on the upper part of the flap rollers are attached, on which the roof panel is supported. 109839/1182109839/1182 LeerseiteBlank page