DE2101251A1 - poetry - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DlPL-INS. DR. IUR. DIPU-IN6.DlPL-INS. DR. IUR. DIPU-IN6.

VOLKER BUSSE DIETRICH BUS:VOLKER BUSSE DIETRICH BUS:

45 Osnabrück , den 11, Januar 197145 Osnabrück, January 11, 1971

MDSERSTRASSE 2CW24· „ .„MDSERSTRASSE 2CW24 · "."

DB/KaDB / Ka

AIford & Alder (Engineers) Ltd.AIford & Alder (Engineers) Ltd. Kenneth James BunkerKenneth James Bunker MayIands Avenue, Hemel Hempstead, Hertfordshire, EnglandMayIands Avenue, Hemel Hempstead, Hertfordshire, England

Dichtungpoetry

Die Erfindung bezieht sich auf Hydraulikdichtungen, insbesondere Dichtungen zur Verwendung in kraftbetriebenen Kraftfahrzeug-Lenkeinrichtungen, Vornehmlich befaßt sich die Erfindung mit Servo-Lenkungen mit einem Zahnstangentrieb und betrifft eine Ringdichtung, welche zwischen der Zahnstange und dem umgebenden Gehäuse oder dem Zylinder zur Aufnahme des dem Gehäuse zum Antrieb der Zahnstange zugeführten Druckmittels eingesetzt ist.The invention relates to hydraulic seals, in particular seals for use in power-operated motor vehicle steering devices, Primarily, the invention is concerned with power steering systems with a rack and pinion drive and relates to one Ring seal, which is between the rack and the surrounding housing or the cylinder for receiving the housing to Drive the rack supplied pressure medium is used.

Bisher bekannte Dichtungsausführungen verwenden ein speziell maschinengefertigtes, insbesondere spanabhebend bearbeitetes, in den Zylinder einzusetzendes Teil mit, einer Ringnut an seinem Innenumfang, in die ein elastisch nachgiebiger, doppellippiger Dichtungsring mit nicht verbundener Abstützung eingesetzt wird. Diese Ausgestaltung erfordert dementsprechend ein Extrateil, welches einer genauen Maschinenbearbeitung, insbesondere bei der Herstellung der Nut, bedarf und dementsprechend teuer ist,Previously known seal designs use a specially machine-made, in particular machined, to be inserted into the cylinder part with an annular groove on his Inner circumference into which an elastically flexible, double-lipped sealing ring with a non-connected support is inserted. This configuration accordingly requires an extra part, which is a precise machine processing, especially when the production of the groove, requires and is accordingly expensive,

109830/1773109830/1773

Beim Zusammenbau laufen derartige Dichtungen häufig Gefahr, beschädigt zu werden. Der Gegenstand der Erfindung ist hingegenDuring assembly, such seals often run the risk of being damaged to become. The subject of the invention, however, is

billig und einfach zu handhaben und erfordert keine Maschinenbearbeitungen, zumal Zylindergehäuse mit einem sehr hohen Grad an Bearbeitungsgenauigkeit ab Lager geliefert werden können.cheap and easy to use and does not require machining, especially since cylinder housings with a very high degree of machining accuracy can be delivered from stock.

Die Erfindung schafft eine Ringdichtung zum Einsetzen zwischen eine Kolbenstange und eine umgebende Zylinderwand eines hydraulischen Arbeitszylinders, welche einen in einer Stirnseite mit einem sich über den Umfang erstreckenden Kanal, einer Kerbung od. dgl. und an seiner anderen Stirnseite mit einer starren, mit dieser verbundenen Abstützung versehenen, elastisch nachgiebigen Dichtungsring umfaßt.Die Abstützung weist vorteilhaft einen flachen Metallring auf und kann ferner einen Kunststoffring umfassen, welcher konzentrisch innerhalb des Metallringes angeordnet ist und die Kolbenstange eng umgibt. Der elastisch nachgiebige Dichtungsring kann weiterhin an seinen dichtenden Umfangsflächen mit einer Mehrzahl von sich über den Umfang erstreckenden Rippen versehen sein. In weiterer Ausgestaltung kann der flache Metallring zur Bildung eines Einspannbereiches radial über den Außenumfang des elastisch nachgiebigen Dichtungsringes vorspringen.The invention provides an annular seal for insertion between a piston rod and a surrounding cylinder wall of a hydraulic one Working cylinder, which has a notch in one end face with a channel extending over the circumference od. The like. And on its other end face with a rigid, elastically resilient support provided with this support Sealing ring comprises.The support advantageously has a flat metal ring and can further comprise a plastic ring which is arranged concentrically within the metal ring and tightly surrounds the piston rod. The resilient sealing ring can continue to seal on its circumferential surfaces be provided with a plurality of circumferentially extending ribs. In a further embodiment, the flat metal ring project radially over the outer circumference of the resilient sealing ring to form a clamping area.

Gegenstand der Erfindung ist ferner ein hydraulischer Arbeitszylinder mit einer Ringdichtung vorbeschriebener Ausführung. Vorzugsweise ist die Abstützung zwischen einem Teil der Zylinder- ' wand und einem entfernbaren Halteglied zur Positionierung und Halterung der Dichtung festgelegt. Vorzugsweise ist der radialThe invention also relates to a hydraulic working cylinder with a ring seal of the type described above. Preferably, the support is between part of the cylinder ' wall and a removable retaining member for positioning and holding the seal set. Preferably it is radial

über den Außenumfang des Dichtungsringes vorspringende Bereich des flachen Metallringes zwischen der Stirnseite des Zylinders und dem Halteglied eingeklemmt. Hierbei liegt der nachgiebige Dichtungsring innerhalb des Zylinders und steht mit seiner Außenuir.fangsfläche mit der Innenfläche des Zylinders und mit seiner Innenumfangsflache mit der Kolbenstange in Dichtungseingriff,over the outer circumference of the sealing ring protruding area of the flat metal ring clamped between the face of the cylinder and the holding member. Here lies the yielding one Sealing ring inside the cylinder and stands with its outer surface with the inner surface of the cylinder and with its inner peripheral surface in sealing engagement with the piston rod,

Gegenstand der Erfindung ist weiterhin eineIßnkeinrichtung mitThe invention also relates to a pivoting device

ί einem Zahnstangentrieb,bei der zwischen einer Verlängerung der "j Zahnstange und dem dieseumgebenden Gehäuse eine Ringdichtung angeordnet ist. Diese Einrichtung ist gekennzeichnet durch einen elastisch nachgiebigen Dichtungsring, welcher in einer Stirnseite mit einem sich über den Umfang erstreckenden Kanal, einer Kerbung od, dgl. versehen ist und die Verlängerung der Zahnstange in Eingriff iit dieser umgibt, und durch ein starres Stützglied, welches mit der anderen Seite des elastisch nachgiebigen Dichtungsringes verbunden ist.ί a rack and pinion drive, in which between an extension of the "j Rack and the housing surrounding this arranged a ring seal is. This device is characterized by an elastically resilient sealing ring, which is in one end face with a circumferential channel, a notch or the like. Is provided and the extension of the rack in engagement iit this surrounds, and by a rigid support member which with the other side of the resilient sealing ring connected is.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel des Gegenstands der Erfindung anhand der Zeichnung näher beschrieben, in der ein Ende eines hydraulischen Arbeitszylinders zur Verwendung in einer kraftbetriebenen Lenkeinrichtung für Fahrzeuge, z.B. entsprechend der britischen Patentanmeldung Nr, 428803/68, schematisch veranschaulicht ist.The following is an embodiment of the subject invention described in more detail with reference to the drawing, in which one end of a hydraulic working cylinder for use in a power-operated steering device for vehicles, e.g. according to British Patent Application No. 428803/68, illustrated schematically is.

Der in der Zeichnung dargestellte hydraulische Arbeitszylinder ! umfaßt ein Zylindergehäuse 11 und einen Kolben 13, welcher festThe hydraulic working cylinder shown in the drawing! comprises a cylinder housing 11 and a piston 13 which is fixed

109830/1773109830/1773

mit einer Kolbenstange 12 verbunden ist. Die Kolbenstange 12 ist in der Zeichnung in ihrer rechten Endstellung veranschaulicht, während der lediglich schematisch wiedergegebene Kolben 13 in seiner linken Endstellung dargestellt ist. Der Kolben 13 ist in der Zeichnung daher nicht in einer korrekten, mit der tatsächlichen Ausgestaltung übereinstimmenden Stellung veranschaulicht. Die Kolbenstange 12 bildet eine Verlängerung einer Zahnstange 14, welche einen Bestandteil eines kraftbetriebenen Zahnstangen- (und ritzel)Lenkgetriebes darstellt.is connected to a piston rod 12. The piston rod 12 is illustrated in the drawing in its right end position, while the only schematically reproduced piston 13 in its left end position is shown. The piston 13 is therefore not correct in the drawing with the actual one Design matching position illustrated. The piston rod 12 forms an extension of a toothed rack 14, which is part of a power-operated rack and pinion steering gear.

Eine Ringdichtung 15 schließt das Ende des Zylindergehäuses 11 ab und umfaßt einen doppellagigenDichtungsring 16 aus Gummi, welcher einen mit seiner Rückseite verbundenen, flachen Metallstützring 17 aufweist. Konzentrisch zum Stützring 17 ist ein aus Hartkunststoff bestehender Ausstoßschutzring 18 angeordnet, welcher ebenfalls mit dem Gummidichtring 16 verbunden ist und ein Ausstoßen des Dichtringes verhindert, ohne jedoch infolge seines Bestehens aus einem ausreichend weichen Material die Oberfläche der Kolbenstange 12 zu zerkratzen.An annular seal 15 closes off the end of the cylinder housing 11 and comprises a double-layer sealing ring 16 made of rubber, which has a flat metal support ring connected to its rear side 17 has. An ejection protection ring 18 made of hard plastic is arranged concentrically to the support ring 17, which is also connected to the rubber sealing ring 16 and prevents ejection of the sealing ring, but without as a result being made of a sufficiently soft material to scratch the surface of the piston rod 12.

Die Dichtung 15 wird durch ein Halteglied 19, einem Bestandteil des Gehäuses des Zahnstangen-Lenkgetriebes, in ihrer Stellung gehalten und im wesentlichen gegen den vom Druckmittel im Zylinder auf die Dichtung ausgeübten Druck abgestützt. Das Halteglied j 19 ist in irgendeiner geeigneten Weise mit dem Zylindergehäuse j verbunden, z.B. verschraubt. Das Zylindergehäuse 11 weist eineThe seal 15 is held in its position by a holding member 19, a component part of the housing of the rack and pinion steering gear held and supported essentially against the pressure exerted on the seal by the pressure medium in the cylinder. The holding member j 19 is connected to the cylinder housing j in any suitable manner, e.g. screwed. The cylinder housing 11 has a

! Anzahl von über seinen Umfang verteilten öffnungen 21 und das! Number of openings 21 distributed over its circumference and that

1 09830/17731 09830/1773

Halteglied 19 einen Ringkanal 22 auf, welcher zur Druckmittelversorgung des Arbeitszylinders die öffnungen 21 mit einer Druckmittelzufuhr 23 verbindet; Zwei O-Ringe 2k bilden eine Lecksicherung. Holding member 19 has an annular channel 22 which connects the openings 21 to a pressure medium supply 23 for the supply of pressure medium to the working cylinder; Two O-rings 2k form a leak protection.

109830/ 1773109830/1773

Claims (1)

-S--S- Patentansprüche:Patent claims: 1, \ Ringdichtung zum Einsetzen zwischen eine Kolbenstange und eine diese umgebenden Zylinderwand eines hydraulischen Arbeitszylinders, mit einem elastisch nachgiebigen Dichtungsring, welcher in einer Stirnseite mit einem sich über den Umfang erstreckenden Kanal, einer Kerbung od. dgl. versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der elastisch nachgiebige Dichtungsring (16) mit einer starren, mit der anderen Stirnseite verbundenen Abstützung (17) versehen ist,1, \ ring seal for insertion between a piston rod and a cylinder wall of a hydraulic working cylinder surrounding this, with an elastically flexible sealing ring, which is provided in one end face with a circumferential channel, a notch or the like, characterized in that the resilient sealing ring (16) has a rigid one connected to the other end face Support (17) is provided, 2, Ringdichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstützung einen flachen Metallring (17) aufweist,2, ring seal according to claim 1, characterized in that the support has a flat metal ring (17), 3, Ringdichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstützung ferner einen Kunststoffring (18) umfaßt, welcher konzentrisch innerhalb des Metallringes (17) angeordnet ist und die Kolbenstange (12) eng umgibt.3, ring seal according to claim 2, characterized in that the support further comprises a plastic ring (18), which is arranged concentrically within the metal ring (17) and closely surrounds the piston rod (12). 4, Ringdichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der elastisch nachgiebige Dichtungsring (16) an seinen dichtenden Umfangsflächen mit einer Mehrzahl von sich über den Umfang erstreckenden Rippen versehen ist,4, ring seal according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the resilient sealing ring (16) on its sealing peripheral surfaces with a plurality of them is provided with ribs extending over the circumference, 5, Ringdichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche IbLs 4, dadurch gekennzeichnet, daß der flache Metallring (17) zur Bildung eines Einspannbereiches radialüber den Außenumfang des Dichtungsringes (l6) vorspringt.5, ring seal according to one or more of claims IbLs 4, characterized in that the flat metal ring (17) for Forming a clamping area protrudes radially over the outer circumference of the sealing ring (l6). 109830/1773109830/1773 6. Hydraulischer Arbeitszylinder, gekennzeichnet durch eine Ringdichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5.6. Hydraulic working cylinder, characterized by a ring seal according to one of claims 1 to 5. 7. Zahnstangen-Lenkgetriebe mit einer zwischen einer Verlängerung der Zahnstange und der Innenseite eines die Zahnstange umgebenden Gehäuses angeordneten Ringdichtung, gekennzeichnet durch eine Ringdichtung einer Ausbildung nach einem der Ansprüche 1 bis 5.7. Rack and pinion steering gear with one between an extension of the rack and the inside of one of the rack Ring seal arranged surrounding the housing, characterized by a ring seal of an embodiment according to one of the claims 1 to 5. 109830/1773109830/1773 Le e rs eLe e rs e iteite