DE2101074A1

DE2101074A1 - A construction with upper surfaces designed for immersion in sea water, such as a ship's hull

Info

Publication number: DE2101074A1
Application number: DE19712101074
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-01-12
Filing date: 1971-01-12
Publication date: 1971-07-22
Also published as: FI54889C; FR2083029A5; GB1307001A; ES387140A1; NL7100303A; CA991929A; FI54889B; JPS5335974B1; IT965561B

Description

9 1 Π 1 Π 7 L Karl Kristian Kobs Krjrfyer, Viby/Dänemark9 1 Π 1 Π 7 L Karl Kristian Kobs Krjrfyer, Viby / Denmark

Eine Konstruktion mit zum Eintauchen in Seewasser bestimmten Oberflächenwie z. B. SchiffsrumpfA construction with surfaces intended for immersion in sea water, e.g. B. Hull

Die Erfindung bezieht sich auf eine Konstruktion, die zum Eintauchen in Seewasser bestimmte Oberflächen aufweist, wie z.B. ein Schiffsrumpf, und eine Oberflächenbeschichtung enthält, die bewuchsverhindernde Eigenschaften hat ^₀ und die Ansammlung von Organismen auf diesen Oberflächen vermeidet.The invention relates to a structure having the particular for immersion in sea water surfaces, such as a ship's hull and includes a surface coating which has antifouling properties ^ ₀ and avoids the collection of organisms on these surfaces.

Der Schutz und die Pflege der mit Seewasser in Berührung stehenden Otörflachen von Konstruktionen oder Bauttilen, wie z.B. von Schiffsrümpfen, btreitet Schwierigkeiten, _; weil diese Oberflächen normalerweise von Organismen be- : wachsen sind, wie z.B. von grünen und braunen Algen, ^; The protection and maintenance of the surface areas of structures or building elements that come into contact with sea water, such as ship hulls, creates difficulties _; because these surfaces normally loading of organisms are growing, such as green and brown ^algae; Muscheln, Röhrenwürmern, Boratenwürmern, Austern, A se id if«, ' Kooatierchen und dergleichen. Derartige Ablagerungen sind; auch eine Lästigkeit bei Schiffsrumpfen, wo al· das Gtwicht erhöhen und den Reibungswiderstand eteigern, waa zu höheren Brennstpffkosten, geringeren Geschwindigkeiten und stärkeres Maθchinenverschleiß führt, sofern sie nicht regelaäöii entfernt werden oder ihr Wachsen oder Anaaemeln verhindert wird.Mussels, tube worms, borate worms, oysters, A se id if «, ' Kooatierchen and the like. Such deposits are; also a nuisance with ship hulls, where al · that Increase weight and increase the frictional resistance, waa at higher fuel costs, lower speeds and greater machine wear leads, provided it does not Regelaäöii are removed or their waxing or anaemeln is prevented.

109830/2010109830/2010

Bei Schiffsrümpfen sind bewuchsverhindernde Anstriche angewendet worden, um das Wachsen und Ansammeln von Seeorganismen zu vermeiden* Es wurde jedoch gefunden, daß es nicht notwendig ist, die Ansiedlung von Bewuchsorganismen völlig zu unterbinden, und daß eine AntibewuchsschichtAnti-fouling coatings are used on ship hulls has been found to prevent the growth and accumulation of marine organisms * However, it was found to be it is not necessary to completely prevent the settlement of fouling organisms, and that an anti-fouling layer

wirksam ist, wenn ein festes Anhaften der Organismen verhindert wird, so daß diese Organismen abgewaschen werden, wenn das Schiff fährt.is effective if it prevents the organisms from adhering firmly so that these organisms are washed off when the ship sails.

Es sind einige bewuchsverhindernde Beschichtungen entwickelt worden, um die Haftung zwischen Seeorganismen und Schiffsrümpfen zu vermindern· Als Beispiele solcher Be-Schichtungen seien Polytetrafluoräthylen und Silikonharzüberzüge genannt. Some antifouling coatings have been developed been used to reduce the adhesion between marine organisms and ship hulls · As examples of such coatings Polytetrafluoroethylene and silicone resin coatings are mentioned.

Beim Auftragen von Silikonharzschichten auf einen Schiffs— rumpf wird eine Silikolverbindung, die zu dem gewünschten; Silikonharz kondensiert werden kann, in einem flüchtigen
Lösungsmittel aufgelöst und die Lösung auf die zu beschichtende Oberfläche aufgetragen und getrocknet· Die so gebildete Beschichtung wird dann mit Wärm· behandelt, um
die das Silikonharz bildende Kondensationa-Polymerieation zu bewirken. Die endgültige Beschichtung hat eine harte
und glatte Oberfläche*When applying layers of silicone resin to a ship's hull, a silicone compound is formed which leads to the desired; Silicone resin can be condensed into a volatile
Solvent dissolved and the solution applied to the surface to be coated and dried. The coating thus formed is then treated with heat to
to cause the silicone resin forming Kond ensationa Polymeriea tion. The final coating is tough
and smooth surface *

Sie Erfindung beruht auf der Erkenntnis, daß ein noch wirksamerer Antibewucheeffekt geschaffen werden kann und 25. dafl die Anwendung von flüchtigen LöeungeBitteln sumYou invention is based on the knowledge that a still more effective anti-fouling effect can be created and 25. That the use of volatile solvents is total

109830/2010109830/2010

Auftragen der Beschichtung vermieden werden kann.Application of the coating can be avoided.

Die Erfindung besteht darin, daß für zum Eintauchen in Seewasser bestimmten Oberflächen eine bewuchsverhindernde Beschichtung vorgesehen wird, die aus wenigstens einer Schicht aus einem Silikonkautschuk besteht.The invention consists in that for surfaces intended for immersion in sea water, a fouling-preventing surface Coating is provided, which consists of at least one layer of a silicone rubber.

Silikonkautschuke stellen eine Klasse von gummiähnlichen Polymeren mit besonderen physikalischen und chemischen Eigenschaften dar. Chemisch sind sie speziell hergestellt« Polymere aus gereinigtem bisubstituiertem Siloxan, bei dem die Reaktion so gelenkt ist, daß lineare Ketten von einigen tausend Einheiten entstehen»Silicone rubbers represent a class of rubber-like polymers with special physical and chemical properties Properties. Chemically, they are specially made «Polymers from purified bisubstituted siloxane, in which the reaction is directed in such a way that linear chains of a few thousand units arise »

R RR RR RR R ι I I I .ι I I I.

Si — 0 — Si — 0 — Si — 0 — Si — 0 —Si - 0 - Si - 0 - Si - 0 - Si - 0 -

I I J I VI I J I V

RRRRRRRR

worin R substituierte oder unsubstituierte Alkyl-, Aryl-where R is substituted or unsubstituted alkyl, aryl

oder Vinylgruppen darstellt· >. _; or represents vinyl groups ·>. _;

.Obgleich das Polymer gesättigt ist, kann es durch Erhitzen mit einem frei-radikalen Reagenz, wie etwa Benzoylperoxyd, vulkanisiert werden· Die freien Radikale, abgeleitet vom Benzoylperoxyd, sondern wahrscheinlich.Although the polymer is saturated, it can be removed by heating with a free radical reagent such as Benzoyl peroxide, to be vulcanized · The free radicals, derived from benzoyl peroxide, but likely Wasserstoffatome von den Polymermolekülen ab. Die freien Wertigkeiten der Polymermoleküle führen dann zu Vernetzungen, wodurch ein vulkanisiertes Produkt entsteht·Hydrogen atoms from the polymer molecules. The free Values of the polymer molecules then lead to crosslinking, which creates a vulcanized product

- 3 -109830/2010- 3 -109830/2010

Eine auffallende Eigenschaft von Silikonkautschuken ist ihr sehr breiter nützlicher Temperaturbereich (-73° C bis 26o°C). In diesem Bereich bleiben die Biegsamkeit, Elastizität und Zugfestigkeit in einem beachtlichen Ausmaß erhalten· Auch ist die Widerstandsfähigkeit gegen Verwittern und Ozon ausgezeichnet.A striking property of silicone rubbers is their very broad useful temperature range (-73 ° C up to 26o ° C). In this area the flexibility, elasticity and tensile strength remain to a considerable extent preserved · Resistance to weathering and ozone is also excellent.

Es gibt besondere Arten von Silikonkautschuken, die bei Baumtemperatur ausgehärtet werden können· Solche Silikonkautschuke (bei Raumtemperatur vulkanisierende Gummis,RTV) eignen sich wegen der Bequemlichkeit ihrer Anwendung in besonders bevorzugter Weise.There are special types of silicone rubbers that can be cured at tree temperature · Such silicone rubbers (room temperature vulcanizing rubbers, RTV) are suitable because of the convenience of their application in particularly preferred way.

Hitzehärtende Arten von Silikonkautschuken werden aus Gummis, Füllstoffen, Zusatzmitteln und Katalysatoren ; gebildet« Sie sind im Handel erhältlich ale Gummis, verstärkte Gummis (Gummi und eine Menge eines Füllstoffes), : unkatalysierte Massen, Dispersionen und katalysierte Hassen· Die Letztgenannten sind Zusammensetzungen, die für den Gebrauch fertig sind.Thermosetting types of silicone rubbers are made from rubbers, fillers, additives and catalysts; formed «They are commercially available as all rubbers, reinforced rubbers (rubber and a lot of a filler),: uncatalyzed masses, dispersions and catalyzed Hate · The latter are compositions ready for use.

Die ungehärteten Kautschukmischungen haben eine Konsistenz 2ο von einem zähen Kitt bis zu einer schwer verformbaren plastischen Masse· Die kittartige Masse eignet sich zur Auftragung auf Schiffsrümpfe mit Hilfe von Bürsten, Schabern usw. in besonders bevorzugter Weise. The uncured rubber compounds have a consistency 2ο from a tough putty to a hard deformable plastic mass · The putty-like mass is suitable for application to ship hulls using brushes, scrapers etc. particularly preferably.

Die bei Raumtemperatur vulkanisierenden SilikonkautschukeThe silicone rubbers that vulcanize at room temperature

109830/2010109830/2010

enthalten Silikonflüssigkeiten mit Silanol-Endgruppen. Entsprechend wie bei hitzehärtbarem Kautschuk werden auch Füllstoffe angewendet, die jedoch mit dem Härtemittel verträglich sein müssen. Bei einigen Arten von bei Raumtemperatur vulkanisierenden Kautschuken wird das Polymer mit dem Füllstoff und Äthylsilikat gemischt. Ein Katalysator wie etwa Dibutylzinndilaureat wird kurz vor dem Gebrauch des Materials eingerührt· Die Polymerisation setzt sofort ein unter Elimination von Xthylalkohol. Die Topfzeit und die Verarbeitungszeit hängen von verschiedenen Faktoren ab, liegen jedoch im allgemeinen in der Größenordnung von einigen Stunden bei Raumtemperatur.contain silicone fluids with silanol end groups. As with thermosetting rubber, fillers are also used, but they are compatible with the hardening agent must be. For some types of room temperature vulcanizing rubbers, the polymer will mixed with the filler and ethyl silicate. A catalyst such as dibutyltin dilaurate is shortly before the Use of the material stirred in · The polymerization starts immediately with elimination of ethyl alcohol. the Pot life and processing time depend on various factors, but are generally of the order of magnitude of a few hours at room temperature.

Eine andere Art von bei Raumtemperatur vulkanisierenden Kautschuken wird in der Weise hergestellt, daß Polymer, Füllstoff, Vernetzungsmittel und Härtungskatalysator gemischt werden und die Mischung verpackt wird, um sie vor Feuchtigkeit zu schützen· Eine Berührung mit Luft leitet die Reaktion ein, die das Polymer aushärtet·Another type of room temperature vulcanizing Rubbers are made in such a way that polymer, filler, crosslinking agent and curing catalyst and the mixture is packaged to protect it from moisture · Contact with air conducts the reaction that hardens the polymer

Die gehärtete Silikonkautschukschicht ist weicher ale eine Silikonharzschicht» überraschenderweise wurde gefunden, daß der Bewuchs auf verhältnismäßig weichen Oberflächen weniger ernsthaft und bedenklich ist als auf harten Oberflächen und daß die Entfernung von Organismen, die an der beschichteten Fläche anhaften» bei einer Beschichtung, die aus einem relativ weichen Silikonkautschuk besteht, weniger Energie erfordert als bei einer harten, glattenThe hardened silicone rubber layer is softer than any one Silicone resin layer »Surprisingly, it was found that the growth on relatively soft surfaces is less serious and questionable than on hard surfaces and that the removal of organisms that adhere to the coated surface »in the case of a coating, which consists of a relatively soft silicone rubber, requires less energy than a hard, smooth one

109830/2010109830/2010

6 21O107A 6 21O107A

Schicht aus Silikonharz. Da Silikonkautschuke ohne Verwendung von Lösungsmitteln, die brennbar und giftig sein können, aufgetragen werden können, wird auch ein ernster Nachteil der bisher bekannten Technik vermieden.Layer of silicone resin. Since silicone rubbers without use Solvents, which can be flammable and toxic, can be applied also becomes a more serious one Disadvantage of the previously known technology avoided.

Vor dem Auftragen der Silikonkautschukachicht wird die Oberfläche vorzugsweise gereinigt, z.B. durch Sandstrahlen. Danach wird eine korrosionsverhindernde Schicht aufgetragen und auf diese eine Schicht aus einem Klebeaktivator aufgebracht. Auf die KleDeaktivatorschicht wird schließlieh die Silikonschicht aufgetragen.Before the silicone rubber layer is applied, the Surface preferably cleaned, e.g. by sandblasting. Then a corrosion-preventing layer is applied and on top of this a layer of an adhesive activator upset. Finally, the adhesive deactivator layer is applied the silicone layer applied.

Um die bewuchsverhindernde Beschichtung gemäß der Erfindung mit den vorbekannten bewuchsverhindernden Beschichtungen zu vergleichen, wurden folgende Versuche ausgeführt.To the antifouling coating according to the invention with the previously known antifouling coatings To compare, the following experiments were carried out.

Es wurden Metalltafeln, die mit verschiedenen Beschichtungen versehen waren, bei den Florida Marine Research Laboratories, Daytona Beach, Florida, auf einem Schwimmer angeordnet und während 3o Tagen in Seewasser eingetaucht. Danach wurden die Tafeln für Wasserstrahlteste abgenommen, um die Beseitigung der an den Oberflächen anhaftenden Organismen zu bestimmen, wenn sie der Einwirkung verschiedener Wasserstrahlen ausgesetzt werden· Die Tafeln wurden der Einwirkung von Wasserstrahlen aus drei Düsen mit einem Durchmesser von 4, 2,5 und o,5 mm und bei Drücken von 0 bis 25 Atmosphären ausgesetzt. Nach derThere were metal panels with different coatings at Florida Marine Research Laboratories, Daytona Beach, Florida, on a float arranged and immersed in sea water for 30 days. Then the panels for water jet tests were removed, to get rid of those sticking to the surfaces Identify organisms when exposed to various jets of water · The panels were exposed to water jets from three nozzles with a diameter of 4, 2.5 and 0.5 mm and at Subject to pressures from 0 to 25 atmospheres. After

1Ü9830/20101Ü9830 / 2010

Einwirkung dieser Wasserstrahlen wurden die Tafeln untersucht und wurde die Entfernung von Bewuchs nach einer Skala von ο - Io vieuell ermittelt. Wenn ein bestimmter Wasserstrahl keine Wirkung hatte, wurde die Tafel mit 1o bewertet. Wenn aller "Algenrasen" seine Anhaftung verloren hatte, wurde sie mit O bewertet.Exposure to these water jets, the panels were examined and the removal of vegetation after one Scale from ο - Io determined. When a certain Water jet had no effect, the panel was rated 1o. When all the "algae lawn" has lost its attachment it was rated O.

Um die Wirksamkeit jedes Wasserstrahles vergleichend zu zeigen, wurden die Tafeln senkrecht in drei Abschnitte unterteilt. Der linke Abschnitt der Tafel wurde einem Strahl aus der 4mm-Düse, der mittlere Abschnitt dem Strahl aus der 2,5 mm-Düse und der rechte Abschnitt dem Strahl aus der o,5mm-Düse ausgesetzt. Die nicht unter Versuch stehende Oberfläche wurde durch Abdecken mit Neoprengummi geschützt*In order to compare the effectiveness of each water jet, the panels were divided vertically into three sections divided. The left section of the panel became a jet from the 4mm nozzle, the middle section the Jet out the 2.5mm nozzle and the right section dem Beam exposed from the 0.5mm nozzle. The surface not under test was covered by covering with Protected neoprene rubber *

Die Wirkung der Strahlen auf festen Bewuchs wurde bei ; jeder Ablesung mit ^Hkeine Wirkung" (NEHP) oder mit "einige Wirkung" (SHF) wiedergegeben.The effect of the rays on solid vegetation was at; each reading with ^H no effect "(NEHP) or with" some effect "(SHF).

Die Kennwerte der untersuchten Tafeln sind in der nachfolgenden Tabelle 1 wiedergegeben· . ^: The characteristic values of the panels examined are given in Table 1 below. ^:

Sie Untersuchungewerte sind in der nachfolgenden Tabelle aufgeführt.Their examination values are in the table below listed.

- 7 -109830/2010- 7 -109830/2010

Tabelle 1Table 1

Tafel! Träger I Grundierung BeschichtungBlackboard! Carrier I primer coating

Nr. j Art Größe (mm)No. J type size (mm)

: Aluminium 3oo χ 3oox2:: Aluminum 3oo χ 3oox2:

ätzenetching

Aluminium 3oox 3oox2' elektrolytische OxydationAluminum 3oox 3oox2 'electrolytic oxidation

Aluminium 3oo χ 3oox2 "Aluminum 3oo χ 3oox2 "

Polytetrafluoräthylen, 2o - 25 yumPolytetrafluoroethylene, 2o - 25 yum

ofengehärteter Silikonlackoven hardened Silicone varnish

luftgetrockneter Silikonlackair-dried silicone varnish

Ei a enEgg a en

3oo χ 3oox2 zwei Schich- 1,5 mm dicke Schicht ten eines aus Silikonkautschuk Rostschutz- (Sil-'stic RTV E der mittels Dow-Corning Corp.) (Hempel
Platin
Primer 1oo2)3oo χ 3oox2 two layers 1.5 mm thick layers of one made of silicone rubber anti-rust (Sil-'stic RTV E made by Dow-Corning Corp.) (Hempel
platinum
Primer 1oo2)

- 8 -10S830/2010- 8 -10S830 / 2010

Tabelle 2Table 2

210ΊΌ74210ΊΌ74

4-ηιαι - Düse4-ηιαι - nozzle

2,5mm - Düae 2.5mm diameter

o,5mm - Düseo, 5mm nozzle

Tafel¹ Druck ■ Algen- fester j Algen- fester j Algen- fester Nr. ; atm. . anhaftung Bewuchs, anhaftung Bewuchs anhaftung BewuchsTable ¹ print ■ Algae-proof j Algae-proof j Algae-proof No.; atm. . clinging clinging clinging clinging clinging clinging

33 ,46, 46 99 NEHPNEHP 77th SHP !SHP! 77th SHPSHP IoIo ,38, 38 88th IlIl 66th NEHP \ NEHP \ 55 titi 1717th ,31, 31 77th IlIl 44th SHPSHP 22 MM. 2424 ,24, 24 55 SHPSHP 11 IlIl 22 IlIl 33 ,46, 46 1o1o NEHPNEHP 99 SHPSHP 99 SHPSHP IoIo ,38, 38 1ο1ο HH 99 NEHPNEHP 99 NEHPNEHP 1717th ,31, 31 1ο1ο IlIl 88th IlIl 99 SHPSHP 2424 ,24, 24 99 MM. 77th IlIl 88th NEHPNEHP 33 ,46, 46 99 NEHPNEHP 88th NEHPNEHP 88th NEHPNEHP IoIo ,38, 38 99 IlIl 99 IlIl 66th IlIl 1717th ,31, 31 99 IlIl 55 IlIl 55 IlIl 2424 ,24, 24 55 IlIl 33 IlIl 33 ΗΗ 33 ,46, 46 99 NEHPNEHP 88th SHPSHP 88th SHFSHF IoIo ,38, 38 99 IlIl 77th NEHPNEHP 55 NSHF :NSHF: 1717th ,31, 31 9-9- IlIl 66th SHPSHP 33 alles .All .
entferntremoved 2424 ,24, 24 88th IlIl 33 allesAll
entferntremoved 00 allesAll
entferntremoved

χ)χ)

xx)xx)

XX )XX)

XX)XX)

x) Ermittelt nach einer Skala von O bis 1o, O = voller Effekt, 1o = kein Effektx) Determined on a scale from O to 1o, O = full effect, 1o = no effect

xx) NEHP = kein Effekt auf festen Bewuchs 3Hf * einiger fester Bewuchs abgelöstxx) NEHP = no effect on solid vegetation 3Hf * some solid growth detached

109830/2010109830/2010

Wie aus den Daten der Tabelle 2 ersichtlich ist, ist die Haftung von Algen auf der mit Silikonkautschuk beschichteten Tafel weniger stark als auf den mit Silikonlack und Polytetrafluoräthylen beschichteten Tafeln. Darüberhinaus ergibt sich aus der Tabelle 2, daß nur von der Silikonkautschukschicht der harte Bewuchs vollständig entfernt werden kann mit dem stärksten Wasserstrahl.As can be seen from the data in Table 2, the adhesion of algae to that coated with silicone rubber is Board less strong than on the boards coated with silicone varnish and polytetrafluoroethylene. Furthermore Table 2 shows that the hard growth is complete only on the silicone rubber layer can be removed with the strongest jet of water.

Um zu gewährleisten, daß der bewuchsverhindernde Effekt nicht ganz verloren geht, wenn die Silikonkautschukbβίο schichtung z.B. durch Altern oder zufällige Berührung mit harten Gegenständen entfernt werden sollte, wird sie vorzugsweise auf eine herkömmliche bewuchsνerhindernde Beschichtung aufgetragen, die giftige Verbindungen enthält, welche allmählich aus dieser Beschichtung ausgelaugt werden. Es kann also angebracht sein, eine bewuchsver— hindernde Schicht, die giftige Metalloxyde in einem Mischpolymerisat von Vinylazetat und Vinylchlorid enthält, auf eine Korrosionsschutzschicht aufzubringen und darauf eine Grundierung aufzutragen. Auf die Grundierung wird sodann ' die Silikonkautschukschieht aufgetragen.In order to ensure that the anti-fouling effect is not completely lost if the silicone rubber coating should be removed, e.g. through aging or accidental contact with hard objects, it is preferably applied to a conventional anti-fouling coating that contains toxic compounds which gradually emerge from this coating be leached out. It may therefore be appropriate to apply a fouling-preventing layer, which contains poisonous metal oxides in a copolymer of vinyl acetate and vinyl chloride, to a corrosion protection layer and then to apply a primer. The silicone rubber layer is then applied to the primer.

Beispiel ·Example ·

Es wurden vier Beschichtungseysterne gemäß der Erfindung, die auf Stahltafeln angebracht waren, in der Weise unter« sucht, daß die Testtafeln der Einwirkung von Algen und Muscheln enthaltendem Seewasser ausgesetzt wurden· Four coating stars according to the invention, which were attached to steel panels, were examined in such a way that the test panels were exposed to seawater containing algae and mussels.

- Io - - Io -

109830/2010109830/2010

Die Haftung des Bewuchses wurde durch visuelle Untersuchung ermittelt·The adhesion of the growth was determined by visual examination

Sie verwendeten Tafelsysteme und die erzielten Ergebnisse sind in der nachfolgenden Tabelle 3 veranschaulicht·They used board systems and the results obtained are illustrated in the following table 3

In Tabelle 3 bedeutenIn Table 3 mean

das Zeichen - t kein Bewuchsthe sign - t no vegetation

das Zeichen * s Bewuchs, nicht fest anhaftendthe sign * s vegetation, not firmly adhering

das Zeichen + : Bewuchs, fest anhaftendthe sign +: vegetation, firmly adhering

das Zeichen * t ernsthafter Bewuchsthe sign * t serious vegetation

- 11 109830/2010 - 11 109830/2010

Tafel
Nr.blackboard
No. AnatrichsyatemAnatrichsyatem Siegel-·
schichtSeal-·
layer Antibewuchs-
schichtAnti-fouling
layer MM. Tabelle 3Table 3 Siegel
schichtseal
layer Mikronmicron Tafelanord-
nung während
56-tägiger
AussetzungPanel assembly
tion during
56-day
suspension BewuchsVegetation A-1
A-2A-1
A-2 Korrosiona-
achutZBchichtCorrosion
achutZBchicht Poly
vinyl
butyral
(Wash
primer
}^2ο)Poly
vinyl
butyral
(Wash
primer
} ^ 2ο ) Silikon
kautschuk
(Silastomer
9161)silicone
rubber
(Silastomer
9161) NN Schichtdicke inLayer thickness in 1515th Anti-
bewuchs-
schichtanti-
overgrown
layer Vertikal
Tiefe 1o cmVertical
Depth 10 cm Algen Muscheln Son
stigesSeaweed mussels Son
stiges A-3
A-4A-3
A-4 Zinkailikat-
anatrich (GaI-
voail 1561)Zinc gelatin
anatrich (GaI-
voail 1561) MM. MM. MM. Korro
sions
schutz-
schichtCorro
sions
protection-
layer 1515th 135135 Horizontal
Tiefe 1 m.Horizontal
Depth 1 m. — - - ;- - -; B-1
B-2B-1
B-2 MM. MM. »» 8o8o 1515th 135135 Vertikal
Tiefe Io cmVertical
Depth Io cm 03-3
B-4 03-3
B-4 Zinkailikat-
anatrich (GaI-
voail 157o)Zinc gelatin
anatrich (GaI-
voail 157o) NN MM. 8o8o 1515th Io5Io5 Horizontal
Tiefe 1 mHorizontal
Depth 1 m C-1
C-2C-1
C-2 NN Klebe
aktivator ^rt
(Primer
VS 24.Ο2) Glue
activator ^rt
(Primer
VS 24.Ο2) 8o8o IoIo lo5lo5 Vertikal
Tiefe Io cmVertical
Depth Io cm t ± t '■ t ± t '■ C-3
0-4C-3
0-4 Zinkailikat-
anatrich (GaI-
voeil 1561)Zinc gelatin
anatrich (GaI-
voeil 1561) MM. 8o8o IoIo HoHo Horizontal
Tiefe 1 mHorizontal
Depth 1 m — _ _ - _ _ D-1
D-2D-1
D-2 MM. MM. 8o8o IoIo HoHo Vertikal
Tiefe Io cmVertical
Depth Io cm D-3
D-4D-3
D-4 Zinkailikat-
«netrich. (GeJL-
voeil 157o) Zinc gelatin
«Netrich. (GeJL-
voeil 157o) NN 8o8o IoIo HoHo Horizontal
Tiefe 1 mHorizontal
Depth 1 m -- NN 8o8o HoHo 8o8o

Nj O CD Nj O CD

Wie die Tabelle 3 zeigt, trat bei Verwendung der vier Beschichtungssysteme kein Bewuchs oder ein Bewuchs, der nicht fest anhaftete, auf·As Table 3 shows, when the four coating systems were used, no fouling or fouling occurred not firmly adhered to

Die Systeme A, B und C zeigten eine mangelhafte Haftung nach der Einwirkungszeit und wurden keinen weiteren Versuchen unterzogen· Das System D wurde einem Rotortest unterzogen, um die Haftung des Bewuchses zu bestimmen, wenn die Probe relativ zu dem Wasser, in die sie eingetaucht ist, bewegt wird. Die Probe wurde mit einer Gβίο schwindigkeit von 3o Knoten während 24 Stunden rotierend getestet· Während dieses Testes wurde der Bewuchs von den Tafeln D sofort abgewaschen· Das Beschichtungssystem hielt der turbulenten Wasserströmung stand. Die Eotortestvor- ' richtung ist beschrieben in dem Artikel "Testing and Investigation of Ship Bottom Paints (Journal Pil. Col.Chem. Assoc. 52, p. 141-157, (1969). ISystems A, B and C showed inadequate adhesion after the exposure time and were not subjected to any further tests. System D was subjected to a rotor test to determine the adhesion of the fouling when the sample is moved relative to the water in which it is immersed. The sample was spinning at a speed of 30 knots for 24 hours tested · During this test, the growth of the Panels D washed off immediately · The coating system withstood the turbulent flow of water. The Eotortestvor- ' direction is described in the article "Testing and Investigation of Ship Bottom Paints (Journal Pil. Col. Chem. Assoc. 52, p. 141-157, (1969). I.

109830/2010109830/2010

Claims

PatentansprücheClaims

/i·) Eine Konstruktion mit zum Eintauchen in Seewasser bestimmten Oberflächen, «ie zum Beispiel Schiffsrumpf, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberflächen mit wenigstens einer Schicht aus einem Silikonkautschuk überzogen sind./ i ·) A construction with surfaces intended for immersion in sea water, ie for example a ship's hull, characterized in that the surfaces with at least are coated with a layer of a silicone rubber.

2« Konstruktion nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schicht aus einem bei Raumtemperatur vulkanisierenden Silikonkautschuk besteht·2 «construction according to claim 1, characterized in that the layer of a vulcanizing at room temperature Silicone rubber is made of

3· Konstruktion nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine zusätzliche korroaionaverhindernde Unterschicht aufweist· '3 · Construction according to claim 1, characterized in that they have an additional corrosion-preventing sub-layer having· '

4. Konstruktion nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß. sie zusätzlich eine Klebeaktivatorschicht zwischen der Korrosionsschutzschicht und der Silikonkautschukschicht -aufweist. ^; 4. Construction according to claim 3, characterized in that. it also has an adhesive activator layer between the corrosion protection layer and the silicone rubber layer. ^;

5* Konstruktion nach Anspruch 3ι daduroh gekennzeichnet» daß ■ie zusätzlich eine bewuchsverhindernde Schicht, die ' ^; giftige Metallverbindungen enthält, und «in· Grundierungsechicht aufweist, die zwischen der korrosionsverhindernden Unterschicht und der Silikonkautschukschicht angeordnet sind ·5 * construction according to claim 3ι daduroh characterized »that ■ ie additionally a fouling-preventing layer, the '^; Contains toxic metal compounds, and «in · has primer layers, which are arranged between the corrosion-preventing sub-layer and the silicone rubber layer ·

- 1 -109830/2010- 1 -109830/2010