DE209415C - - Google Patents

Description

&\ανν\ϊι\ινη, bei& \ ανν \ ϊι \ ινη, at

cljcM afaicn ['an ils. cljcM afaicn ['an ils.

'wiaeri\qk bcz ο Ι ο 'wiaeri \ qk bcz ο Ι ο

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JVl 209415 -KLASSE 89«. GRUPPE - JVl 209415 - CLASS 89 «. GROUP

SCHIELE & CO. in ERWINHOF-EILENBURG..SCHIELE & CO. in ERWINHOF-EILENBURG ..

Drehbare Fangvorrichtung für schwimmende Fremdkörper in Riibenimd Kartoffelschwemmen und -waschen.Rotating safety gear for floating foreign bodies in Riibenimd Potato washing and washing.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 25. Dezember 1907 ab.Patented in the German Empire on December 25, 1907.

Die bekannten feststehenden Einrichtungen _._ bei Rübenwäschen oder -schwemmen zum Auffangen von Kraut, Stroh und anderen Verunreinigungen haben den Nachteil, daß, wenn z. B. wie bei einer älteren Einrichtung der Rechen zwecks Reinigens hochgezogen ist, die Schwimmstoffe nicht mehr aufgefangen werden. Selbst die Anordnung mehrerer solcher Vorrichtungen hintereinander vermag diesen Mangel nicht zu beseitigen, da es von der Aufmerksamkeit der Bedienung abhängt, daß stets eine Fangvorrichtung herabgesenkt ist.The well-known fixed facilities _._ when washing or washing beets to collect them of herb, straw and other contaminants have the disadvantage that if z. B. as in an older establishment of the The rake is pulled up for cleaning, the floating debris is no longer caught. Even the arrangement of several such devices one behind the other is capable of this deficiency cannot be eliminated, as it depends on the attentiveness of the operator that a safety gear is always lowered.

Das Wesentliche der vorliegenden Erfindung besteht nun darin, daß die über den Waschgefäßen W eingebaute Fangvorrichtung, welche die auf bzw. in der oberen Zone O schwimmenden Stoffe abfängt, drehbar gelagert ist, wobei stets ein Fänger eine absondernde Wirkung ausüben muß. Die Fänger können in größerer oder geringerer Anzahl angeordnet sein. Fig. 1 zeigt z. B. sechs, Fig. 4 vier Fänger. Die Fänger können aus verschiedenartig gestalteten, enger oder weiter stehenden Zinken (Fig. 1, 2 bis 7) aus gelochten Blechen oder Drahtgeflecht bestehen. Die einzelnen Fangarme, Zinken o. dgl. sollen für gewöhnlich in einer Ebene stehen; es hindert jedoch nichts, sie auch versetzt anzubringen. Mittels Gewichts und einer Sperrvorrichtung (Fig. 2 und 4) wird die Fangvorrichtung so eingestellt, daß stets ein Fänger wirklich Schwimmstoffe auffängt, während der vorher eingetaucht und im Betrieb gewesene Fänger gereinigt wird und sich außerhalb der Waschflüssigkeit befindet.The essence of the present invention consists in the fact that the catch device installed above the washing vessels W , which catches the substances floating on or in the upper zone O , is rotatably mounted, a catcher always having to exert a separating effect. The catchers can be arranged in greater or lesser numbers. Fig. 1 shows e.g. B. six, Fig. 4 four catchers. The catchers can consist of differently designed, narrower or wider prongs (Fig. 1, 2 to 7) made of perforated metal sheets or wire mesh. The individual tentacles, prongs or the like should usually be in one plane; however, there is nothing to prevent them from being offset. By means of weight and a locking device (Fig. 2 and 4), the catch device is set so that a catcher always really catches floating matter, while the catcher that was previously immersed and was in operation is cleaned and is located outside of the washing liquid.

Das Ausrücken und Wechseln des Fängers geschieht am einfachsten in der Weise, daß man mittels einer Kurbel (Fig. 2) die Fangvorrichtung um einen Fänger weiterdreht und dann in ihrer Stellung durch ein Sperrrad sichert. Ebensogut kann man aber jede andere Feststellvorrichtung verwenden. Ferner kann die Bewegung der Fangvorrichtung mechanisch geschehen, und zwar absatzweise oder ununterbrochen, je nachdem die durch Schnecke, Schrauben, Kegel- oder Stirnräder hervorgebrachte Drehung (Fig. 3 und 6) in an sich bekannter Weise absatzweise oder ununterbrochen erfolgt. Auch kann man den Druck der Schwimmstoffe selbst und die Strömung die Drehung der. Fänger hervorrufen lassen. .Fig. 4 zeigt eine derartige Einrichtung. Disengaging and changing the catcher The easiest way to do this is to use a crank (Fig. 2) to open the safety gear rotated by a catcher and then in their position by a ratchet wheel secures. Any other locking device can be used just as well. Further the movement of the safety gear can be done mechanically, intermittently or uninterrupted, depending on the worm, screw, bevel or spur gears produced rotation (Fig. 3 and 6) in a known manner intermittently or continuously he follows. Also one can see the pressure of the floating matter itself and the flow the rotation of the. Evoke catchers permit. .Fig. 4 shows such a device.

Wird der Druck auf den Fänger j,^a zu groß, so hebt der Fänger 3* durch Drücken auf den Stift 11 die Sperrklinke 10 aus dem Sperrad 9 in die Lage nach Fig. 5. Das Gewicht 14, am Hebel 13 zur Wirkung kommend, dreht die Fangvorrichtung, ,und der sich aufwärts aus dem Wasser drehende Fänger drückt die Sperrklinke wieder nieder. Dieser Vorgang spielt sich wie folgt ab: Nach Freiwerden der Sperrklinke 10 dreht sich der Fänger 3 ^a zunächst etwas und hebt hierdurch den auf der Welle ι mittels Vierkantes befestigten Hebel 13 an, und dieser rückt die Sperrklinke 17 durch Anheben des Hebels 18 aus (Fig. 7). Das auf dem Hebel 19 in der Klaue 20 beweglich gelagerte Gewicht 14 rollt nun infolge -Drehung des Hebels 19 um die Achse 15 vonIf the pressure on the catcher j, ^{a is} too great, the catcher 3 * lifts the pawl 10 out of the ratchet wheel 9 into the position according to FIG. 5 by pressing the pin 11. The weight 14, coming into effect on the lever 13, turns the safety gear, and the catcher rotating upwards out of the water pushes the pawl down again. This process takes place as follows: After the pawl 10 is released, the catcher 3a ^{initially rotates a} little and thereby lifts the lever 13 fastened on the shaft ι by means of a square, and this disengages the pawl 17 by lifting the lever 18 (Fig 7). The weight 14 movably mounted on the lever 19 in the claw 20 now rolls as a result of the rotation of the lever 19 about the axis 15

der Klaue 20 auf den Hebel 13 in den Haken 21 ab und dreht durch sein Übergewicht den Fänger (Fig. 8). Die Bedienung hat nun den ausziehbaren Stift 11 wieder unter den ausgehobenen Fänger zu bringen und das Gewicht 14 in die entsprechende Lage nach Fig. 4 zu versetzen. Dies geschieht, indem der Hebel auf dem Vierkant der Welle 1 umgesteckt, die Sperrklinke 17 in den Zahn 16 und das Gewicht auf die Klaue 20 gelegt wird. Das Reinigen des vollgesetzten Fängers kann nun ohne jede Gefahr für die Bedienung geschehen. the claw 20 on the lever 13 in the hook 21 and turns the catcher due to his excess weight (Fig. 8). The operator now has the retractable pin 11 again under the excavated Bring catcher and the weight 14 in the corresponding position according to FIG. 4 to move. This is done by repositioning the lever on the square of shaft 1, the pawl 17 is placed in the tooth 16 and the weight on the pawl 20. That The full catcher can now be cleaned without any danger to the operator.

Claims (2)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: i. Drehbare Fangvorrichtung für schwimmende Fremdkörper in Rüben- und Kartoffelschwemmen und -waschen mit rings um eine Welle angeordneten, aus Rechen, Zinken, Geflecht oder gelochten Blechen bestehenden Fängern, dadurch gekennzeichnet, daß bei der oberhalb der Waschflüssigkeit gelagerten Vorrichtung stets einer von den wirkenden Fängern in der Schwemmflüssigkeit steht und das Ausschalten des in Gebrauch befindlichen Fangarmes sowie das Einschalten eines anderen Fangarmes entweder absatzweise von Hand oder durch Triebwerk oder in ununterbrochener Drehung erfolgt.i. Rotating safety gear for floating Foreign bodies in beet and potato flooding and washing with rings Catchers arranged around a shaft and consisting of rakes, tines, braids or perforated sheets, characterized in that that with the device mounted above the washing liquid there is always one of the effective catchers in the floating liquid and switching off of the tentacle in use as well as switching on another tentacle either intermittently by hand or by a motor or in continuous rotation. 2. Ausführungsform der Fangvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ausschalten des in Gebrauch be- ^ findlichen Fangarmes und das Einschalten eines neuen Fängers durch den Druck der Schwimmstoffe sowie die Kraft der Strömung auf den in Gebrauch befindlichen Fangarm unter Vermittlung eines Gewichts (14) und eines Sperrwerkes erfolgt.2. Embodiment of the safety device according to claim 1, characterized in that that switching off the tentacle in use and switching it on a new catcher due to the pressure of the floating matter and the force of the current on the tentacle in use by imparting a weight (14) and a barrage. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.