DE208885C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JVl 208885 KLASSE 8 β. GRUPPE- JVl 208885 CLASS 8 β. GROUP

AUBREY WYATT MARKS in LONDON.AUBREY WYATT MARKS in LONDON.

Nasser Staubabscheider für Staubabsauger.Wet dust collector for vacuum cleaners.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 28. April 1908 ab.Patented in the German Empire on April 28, 1908.

Für diese Anmeldung ist bei der Prüfung gemäß dem Unionsvertrage vomFor this registration, the examination according to the Union Treaty of

20. März 1883March 20, 1883

14. Dezember 1900 auf Grund der Anmeldung in England vom 27. April 1907 anerkannt.Recognized on December 14, 1900 on the basis of registration in England on April 27, 1907.

die Prioritätthe priority

Die Erfindung bezieht sich auf eine Staubabsaugevorrichtung, in welcher die abgesaugte Luft durch Vermischen mit Wasser von dem mitgerissenen Staub befreit wird, \md das Wesentliche der Erfindung besteht in der be-. sonderen Ausführung des nassen Staubabscheiders. Bei dieser Anordnung wird die angesaugte Luft durch ein mit seinem Austrittsende in die Reinigungsflüssigkeit tauchendes Rohr unter, den Spiegel der Flüssigkeit geleitet, wo sie, durch die verengte Öffnung desThe invention relates to a dust extraction device in which the extracted Air is freed from the entrained dust by mixing with water, \ md that The essence of the invention consists in the loading. special design of the wet dust collector. With this arrangement, the sucked in air is through one with its outlet end pipe immersed in the cleaning liquid, directed the level of the liquid, where they, through the narrowed opening of the

• · Rohres ausströmend, in ein Steigerohr eintritt und in dieses durch ein zwischen den beiden Rohren angeordnetes, durchbrochenes Gehäuse einen Flüssigkeitsstrom einsaugt, so daß der von der Luft mitgeführte Staub im Wasser abgesetzt wird. Die gereinigte Luft wird alsdann durch die Saugvorrichtung nach außen befördert.• · Outflowing pipe, enters a riser pipe and into this through one between the two Tubes arranged, perforated housing sucks in a flow of liquid, so that the Airborne dust is deposited in the water. The purified air is then conveyed to the outside by the suction device.

Auf der Zeichnung ist die Vorrichtung in einem Ausführungsbeispiel im senkrechten Schnitt dargestellt.In the drawing, the device is in one embodiment in the vertical Section shown.

Der nasse Staubabscheider besteht aus. einer allseitig geschlossenen, die Niederschlagsflüssigkeit enthaltenden Kämmer n, in die ein Rohr 0 herabführt, das mit seinem unteren Ende in die Flüssigkeit eintaucht und dort mit einer düsenartigen Ausströmungsmündung o² versehen ist. Dieses Mundstück o² ragt in das untere Ende eines Steigerohres ft 0. dgl., das durch ein durchbrochenes Gehäuse ft¹ ο. dgl. mit dem Rohr 0 fest verbun-40 The wet dust collector consists of. a chamber n, which is closed on all sides and contains the precipitation liquid, into which a tube 0 descends, the lower end of which is immersed in the liquid and there is provided with a nozzle-like outflow orifice o ² . This mouthpiece o ² projects into the lower end of a riser tube ft 0. like., The ft through a perforated housing ¹ ο. The like. Firmly connected 40 with the pipe 0

4545

den ist, und dessen anderes Ende oberhalb des Flüssigkeitsspiegels liegt und zweckmäßig abwärts gebogen ist, damit ein ständiger Kreislauf erhalten wird. Zwischen dem Mundstück o² und der unteren Öffnung des Rohres p ist ein ringförmiger Spalt vorhanden, durch den die Flüssigkeit in das Innere des Rohres ft eintreten kann.den is, and the other end is above the liquid level and is suitably bent downwards so that a constant cycle is obtained. Between the mouthpiece o ² and the lower opening of the tube p there is an annular gap through which the liquid can enter the interior of the tube ft .

Die Vorrichtung wirkt in folgender Weise: Die mit Staub beladene Luft tritt durch das Saugrohr s in eine trockene Staubabscheidekammer m und aus dieser durch das Rohr 0 in die nasse Staubabscheidekammer η und unter den Spiegel der Niederschlagsflüssigkeit, wo sie, durch das verengte Mundstück o² ausströmend, Flüssigkeit durch das Gehäuse ft¹ in das Rohr ft einsaugt oder mitreißt und unter inniger Mischung mit derselben in dem Steigerohr ft aufwärts strömt, bis am oberen Ende dieses Rohres die Luft und die Flüssigkeit wieder voneinander getrennt werden. Die Luft wird auf diesem Wege infolge ihrer vielfachen Berührung mit der Flüssigkeit von dem Staub befreit, der sich im Wasser niederschlägt. Die gereinigte Luft wird alsdann durch ein Rohr r in die beispielsweise aus zwei durch Handkurbelantrieb h bewegten Blasebälgen b und b¹ bestehende Saugevorrichtung eingesaugt und nach außen befördert.The device works in the following way: The air laden with dust passes through the suction pipe s into a dry dust separation chamber m and from there through the pipe 0 into the wet dust separation chamber η and under the level of the precipitation liquid, where it passes through the narrowed mouthpiece o ² ausströmend, fluid through the housing ¹ ft ft in the tube draws or entrains and ft under intimate mixture with the same in the riser pipe flows upward until the upper end of this tube, the air and the liquid are separated from each other again. In this way, the air is freed from the dust that precipitates in the water as a result of its multiple contact with the liquid. The cleaned air is then sucked in through a pipe r into the suction device, which consists, for example, of two bellows b and b ¹ moved by a hand crank drive h , and is conveyed to the outside.

Geeignete Vorkehrungen können vorgesehen sein, um die Absetzkammer und die Filterkammer durch eine Tür im Gehäuse α zu ent-Suitable precautions can be taken to remove the settling chamber and the filter chamber through a door in the housing α .

5555

fernen, zwecks Reinigung und Einfüllung und Entleerung der Flüssigkeit, die in der unteren Kammer enthalten ist.distant, for the purpose of cleaning and filling and emptying the liquid in the lower Chamber is included.

Claims (1)

Patent-An Spruch:Patent-An saying: Nasser Staubabscheider für Staubabsauger, dadurch gekennzeichnet, daß das Luftleitungsrohr (o) unterhalb des Flüssigkeitsspiegels in ein durchbrochenes Gehäuse (jA) mit einem engeren Rohransatz ·ιό (o²j hineinragt, welcher in ein an das Gehäuse (P¹J ebenfalls angeschlossenes Steigrohr (pj o. dgl. hineinreicht, dessen Mündung dem Flüssigkeitsspiegel zugekehrt ist, damit die Staubluft mit der Niederschlagsflüssigkeit innig gemengt und dieses Gemenge zur Filterflüssigkeit zurückgeleitet werden kann.Wet dust collector for dust extractor, characterized in that the air pipe (o) below the liquid level in a perforated housing (YES) having a narrow tubular extension · ιό (o j ² protrudes, which in a likewise connected to the housing (P ¹ J riser ( pj o. the like. Reaches in , the mouth of which faces the liquid level, so that the dusty air can be intimately mixed with the precipitating liquid and this mixture can be returned to the filter liquid. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.