DE2065523A1 - DEVICE FOR CLOSING PACKAGING BAGS - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Schließen von Verpackungsbeuteln Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum schließen des Halses von gefüllten Verpackungsbeuteln, mit einer Bördereinrichtung für das Bewegen der Beutel durch eine Raffeinrichtung und insbesondere eine Schließeinrichtung, welche eine Biegevorrichtung für einen, beispielsweise C-förmigen, am Beutelhals anzubringenden Schließclip aufweist. Apparatus for closing packaging bags The invention relates to a device for closing the neck of filled packaging bags with a conveyor for moving the bags through a gathering device and in particular a locking device which is a bending device for, for example Has C-shaped closing clip to be attached to the neck of the bag.

Bei bekannten Vorrichtungaist nachteilig, daß die fiaffung des Beutels verhältnismäßig unkontroliert erfolgt, da der Beutelhals nicht flach gelegt in die Xaffeinrichtung gelangt und sich somit, je nach Ausgangslage des Beutelhalses, unterschiedlich geraffte Beutel ergeben. Dies ist insbesondere nachteilig, wenn nach dem Raffen ein Schließclip od.dgl. vollautomatisch anzubringen ist, da für ein sicheres Verschließen alle Beutel möglichst genau gleich gerafft sein sollten.In known devices it is disadvantageous that the closure of the bag relatively uncontrolled, since the neck of the bag is not laid flat in the Xaffeinrichtung arrives and thus, depending on the initial position of the bag neck, different gathered bags. This is particularly disadvantageous when after shirring a locking clip or the like. is to be attached fully automatically, as for a secure closure all bags should be gathered in exactly the same way as possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde,eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art so auszubilden, daß ein sehr genaues Raffen möglich ist.The invention is based on the object of providing a device of the initially described described type so that a very precise shirring is possible.

Dres wird bei einer Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß in Förderrichtung vor der Raffeinrichtung eine Vorrichtung zum Glattstreichen des den Beutelhals bildenden Beutelüberstandes vorgesehen ist. Dadurch kann sich der Beutelüberstand beim Glattstreiohen flach legen und somit eine genau definierte, leicht zu raffende Form einnehmen.Dres is according to a device of the type described above the invention achieved in that in the conveying direction in front of the gathering device a A device is provided for smoothing the overhang of the bag forming the neck of the bag is. As a result, the overhang of the bag can lie flat when straightening smoothly and thus take a well-defined, easy-to-gather shape.

Nach einem weiteren Merkmal der erfindung ist die Vorrichtung zum Glattstreichen durch mindestens eine Blasdüse gebildet, wodurch auf einfache Weise eine genaue Ausrichtung und Formgebung des Beutelüberstandes möglich ist.According to a further feature of the invention, the device is for Flattening is formed by at least one blower nozzle, which makes it a simple matter an exact alignment and shape of the bag overhang is possible.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung ist es auch in vorteilhafter Weise möglich, in Pörderrichtung hinter der Vorrichtung zum Glattstreichen und vor der Raffeinrichtung eine ochneideinrichtung zum Abschneiden des Randes des Beutelhalses vorzusehen, da sich der flach g-elegte Beutelhals sehr gut schneiden läßt und es zweckmäßig ist, den Beutelhals, beispielsweise zum Festhalten in einem stapel mit einem Rand zu versehen, der beim geschlossenen Beutel nicht mehr benötigt wird.Due to the design according to the invention, it is also more advantageous Way possible, in the conveying direction behind the device for smoothing and in front of the gathering device, a cutting device for cutting off the edge of the bag neck to be provided, since the flat neck of the bag can be cut very well and it it is useful to have the neck of the bag, for example, to hold it in a stack to provide an edge that is no longer required when the bag is closed.

Liegt die Trennlinie der Schneideinrichtung in Förderrichtung und greift sie in die Förderbahn im Bereich des Beutelüberstandes ein, so ist ein sehr einfaches und sicheres Abschneiden des Randes möglich.Is the dividing line of the cutting device in the conveying direction and if it intervenes in the conveyor track in the area of the overhang of the bag, it is a very easy and safe cutting of the edge possible.

btatt mit der beschriebenen Blasdüse, insbesondere aber in Verbindung mit dieser kann das gleichmäßige affen des Beutelhalses auch in vorteilhafter Weise dadurch erreicht werden, daß im Bereich der Raffeinrichtung eine Saugdüse zum Absaugen der Luft aus den Beutel-n vorgesenen ist, so daß sich keine, dem Raffvorgang entgegenwirkenden Luftpolster im Beutel bilden können.btatt with the blower nozzle described, but in particular in connection with this, the uniform ape of the bag neck can also be advantageous can be achieved in that a suction nozzle for suction in the area of the gathering device the air from the bags is provided so that none of them counteract the gathering process Cushions of air can form in the bag.

Bei einer einfachen Ausführungsform ist die Saugdüse an einem Trä6-er, insbesondere an einer vertikalen Trägerplatte der Fördereinrichtung angeordnet.In a simple embodiment, the suction nozzle is on a carrier, in particular arranged on a vertical support plate of the conveyor.

Das Leersaugen und gleichmäßige Raffen des Beutelhalses kann noch dadurch verbessert werden, daß zum Niederdrücken des Beutelhalses im Bereich der saugdüse eine Gleitschiene für den Beutelhals vorgesehen ist, die vorzugsweise mit Ledern nach unten druckbelastet ist, so daß der Beutelhals beim Leersaugen niedergedrückt und somit ohne die Gefahr einer Faltenbildung flach gehalten wird und in dieser orm in die haffeinrichtung einlaufen kann.The emptying and even gathering of the neck of the bag can still be done can be improved by the fact that to depress the bag neck in the area of suction nozzle a slide for the bag neck is provided, which is preferably with Leathers is pressure-loaded downwards, so that the bag neck is depressed when sucking empty and is thus held flat without the risk of wrinkling and in this orm can enter the hoisting device.

Der Transport des Beutels wird dabei in keiner Weise beeinträchtigt, wenn im Bereich der Saugdüse ein Riezentrum eines Förderbandes der Fördereinrichtung vorgesehen ist, über das vorzugsweise der Beutelhals durch die Gleitschiene niedergedrückt wird.The transport of the bag is not impaired in any way, if in the area of the suction nozzle a center of a conveyor belt of the conveying device is provided, via which the bag neck is preferably pressed down by the slide rail will.

Um den Beutel beim Transport noch besser führen zu können und eine weitere Verbesserung des Glattstreichens des Beutelüberstandes zu erreichen, sind im Bereich zwischen dem Beutelhals und dem gefüllten Beutelteil -zwei übereinander liegende Gleitstege für den Beutelüberstand vorgesehen, so daß der Beutelüberstand also nahezu bis zum gefüllten Beutelteil völlig glatt gestrichen werden kann.In order to be able to guide the bag even better during transport and a to achieve a further improvement in the smoothing of the bag protrusion in the area between the neck of the bag and the filled bag part - two on top of each other lying sliding webs provided for the bag overhang, so that the bag overhang so it can be completely smoothed almost to the filled part of the bag.

sie erfindung wird im folgenden mit weiteren Einzelheiten naher erläutert; die Zeichnungen geben ein Ausführungsbeispiel mit den für die Erfindung wesentlichen Teilen annähernd maßstabgerecht wieder. Diese Teile werden, soweit sie den Zeichnungen nicht ohne weiteres zu entnehmen sind, anhand der Zeichnungen erlautert.the invention is explained in more detail below with further details; the drawings show an embodiment with the essential for the invention Parts almost to scale again. These parts are, as far as they correspond to the drawings are not readily apparent, explained on the basis of the drawings.

Es sind dargestellt in Fig. 1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung in Ansicht; Fig. 2 ein Ausschnitt der Fig. 1 bei einer weiteren Stellung der Vorrichtung; Vig. 3 eine draufsicht auf die Anordnung gemäß ig. 2; Fig. 4 ein Schnitt nach der Linie IV-IV in Pig. 1.There are shown in Fig. 1 a device according to the invention in Opinion; FIG. 2 shows a detail of FIG. 1 in a further position of the device; FIG. Vig. 3 a top view of the arrangement according to FIG. 2; Fig. 4 is a section according to Line IV-IV in Pig. 1.

Wie die Big. 1 bis 4 zeigen, weist die erfindungsgemäße Vorrichtung einen beispielsweise durch eine Platte 1 gebildeten Vorrichtungsträger auf, wobei eine sich horizontal und parallel zur vertikalen rägerplatte 1 erstreckende Fördereinrichtung 2 vorgesehen ist, die durch zwei umlaufende Bänder 3, 4 gebildet ist. Die Bänder 3, 4 liegen mit ihren einander zugewandten Trums 5, 6 unmittelbar übereinander, wobei diese Trums 5, 6 an der Einlaufseite der ördereinrichtung 2 ein sich trichterartig verengendes Sinlaufmaul 7 bilden. Die Förderbänder 3, 4 dienen zur Förderung von Beute@ 8, die beispielsweise mit Brot 9 als Füllgut gefüllt sind und deren Beutelhälse 10 zur -Trägerplatte 1 hinweisen, wobei ausschließlich diese Beutelhälse 10 über einen Teil ihrer Länge durch die Bänder 3, 4 erfaßt werden, während der übrige Beutel 8 in einer, beispielsweise durch ein weiteres Förderband 11 gebildeten Ebene abgestützt wird, die gegenüber der Förderebene der Bänder 3, 4 derart versetzt ist, daß der Beutelhals 10 etwa in halber Höhe des Beutels 8 liegt.Like the big one. 1 to 4 show the device according to the invention a device carrier formed for example by a plate 1, wherein a conveyor device extending horizontally and parallel to the vertical support plate 1 2 is provided, which is formed by two circumferential belts 3, 4. The bands 3, 4 lie with their facing strands 5, 6 directly on top of each other, wherein this strand 5, 6 on the inlet side of the conveyor 2 is a funnel-like narrowing Sinlaufmaul 7 form. The conveyor belts 3, 4 are used to promote Loot @ 8, which are filled, for example, with bread 9 as filling goods and their bag necks 10 point to the carrier plate 1, with only these bag necks 10 over part of its length can be detected by the straps 3, 4, while the remainder of the bag 8 supported in a plane formed, for example, by a further conveyor belt 11 is, which is offset from the conveying plane of the belts 3, 4 in such a way that the Bag neck 10 is approximately halfway up the bag 8.

Zwischen den Transportbändern 3, 4 und der Trägerplatte 1 sind mit geringem Abstand übereinander zwei plattenförmige Gleitschienen 12, 13 vorgesehen, zwischen denen das über die Bänder 3, 4 vorstehende sunde des Beutelhalses gleitet. Auf der von den Gleitschienen 12, 13 abgewandten Seite der Förderbänder 3, 4 sind mit Abstand von diesen zwei übereinander liegende Gleitstege 14, 15 vorgesehen, zwischen denen der Übergangsbereich zwischen Beutelhals 10 und dem gefüllten Teil des Beutels 8 gleitet. Zwischen den Gleitstegen 14, 15 und den lörderbändern 3, 4 wird durch die erfindungsgemäße Vorrichtung am Beutelhals 1o ein aus Papier- oder Kunststoffband mit Zwei Drahteinlagen oder Metallband bestehender gebogener Clip 16 derart angebracht, daß er den gerafften Beutelhals eng umschließt.Between the conveyor belts 3, 4 and the carrier plate 1 are with two plate-shaped slide rails 12, 13 provided at a small distance above one another, between which the protruding over the belts 3, 4 of the neck of the bag slides. On the side of the conveyor belts 3, 4 facing away from the slide rails 12, 13 at a distance from these two sliding webs 14, 15 lying one above the other are provided, between which the transition area between the bag neck 10 and the filled one part of the bag 8 slides. Between the slide bars 14, 15 and the conveyor belts 3, 4 is made of paper or by the device according to the invention on the bag neck 1o Plastic band with two wire inserts or a metal band with an existing curved clip 16 attached so that it tightly encloses the gathered neck of the bag.

An der Trägerplatte 1 ist oberhalb der Bänder 3, 4 eine Biegevorrichtung 17 und unterhalb der Bänder 3, 4 eine Raffvorrichtung 18 gelagert. Die Biegevorrichtung 17 weist einen plattenförmigen Träger 19 auf, der umlaufend an der Trägerplatte 1 gelagert ist. In dem in Förderrichtung Pfeil 20 vorderen Bereich des Trägers 19 ist eine zur Förderebene etwa rechtwinklige Gleitführung 21 für einen Biege stempel 22 befestigt, der mit seinem zur förderebene hin liegenden sunde von oben in ein Biegemaul 23 eingreift. Der Biegestempel 22 wird synchron mit dem Umlauf des Trägers 19 im richtigen Augenblick nach unten bewegt.A bending device is located on the carrier plate 1 above the bands 3, 4 17 and a gathering device 18 mounted below the bands 3, 4. The bending device 17 has a plate-shaped carrier 19 which extends all the way around the carrier plate 1 is stored. In the front area of the carrier 19 in the conveying direction arrow 20 is an approximately right-angled sliding guide 21 for a bending punch to the conveying level 22 attached, with its mouth facing the conveying level from above into a Bending jaw 23 engages. The bending punch 22 becomes synchronous with the rotation of the carrier 19 moved down at the right moment.

Bezogen auf die Förderrichtung Pfeil 20 ist hinter dem Biegemaul 23 an der Trägerplatte 1 die Austrittsstelle 24 einer Clipbandzuführung 25 für ein Olipband 26 vorgesehen, die in i'örderrichtung Pfeil 20 ausmündet.With reference to the conveying direction arrow 20 is behind the bending jaw 23 the exit point 24 of a clip tape feed 25 for a Olipband 26 is provided which opens out in the direction of conveyance arrow 20.

Beim Umlauf des Trägers 19 wird das über die Austrittsstelle 24 vorstehende Ende 27 des Olipbandes 26 abgeschnitten und vom Biegemaul 23 mitgenommen.As the carrier 19 rotates, the one protruding beyond the exit point 24 becomes The end 27 of the Olipband 26 is cut off and taken along by the bending jaw 23.

Die Raffeinrichtung 18 weist zwei Raffglieder 28 und ein Raffgegenglied 29 auf. Die Raffglieder 28 sind an einem Kettentrieb 3o schwenkbar gelagert, wobei der Kettentrieb 3G über zwei Umlenkräder 31, 32 geführt ist. Jedes Raffglied 28 ist nach Art eines zweiarmigen Hebels ausgebildet, dessen einer @rm mit einer Tastkufe 33 an einer jCurve 34 anliegt derart, daß durch den Verlauf der Kurve die jeweilige Stellung des Raffgliedes 2!?> eingestellt wird. sie Kurve 34 ist durch die Kante einer Platte gebildet, welche zwischen den Trums des Kettentriebes 30 angeordnet ist. Das Raffgegenglied 29 ist um eine zur Börderebene parallele und zur Förderrichtung Pfeil 20 rechtwinklige Achse 35 schwenkbar am nde des einen Armes eines Winkelhebels 36 gelagert, der unterhalb des vorderen Umlenkrades 31 bei 37 schwenkbar angeordnet ist. Der andere Arm 33 des Winkelhebels trägt eine Tastrolle 39, die an einer Kurve 40 läuft, welche auf der elle 41 des Umlenkrades 31 angeordnet ist. Der Kettentrieb 30 läuft etwa mit einer gegenüber der Fördergeschwindigkeit der Beutel 8 doppelten Geschwindigkeit, so daß jeweils ein @affglied 28 den zugehörigen Beutelhals während dessen Bewegung durch die Fördereinrichtung 2 einholt und vorrafft. Der angeraffte Beutelhals läuft dann gegen das Raffgegenglied 29 auf, das bis zur Vollendung der Raffung stehen bleibt und sich dann durch die Kurve 4c etwa in Förderrichtung Pfeil 20 beispielsweise mit einer geringfügig höheren Geschwindigkeit als der Beutel 8 bewegt, so daß es sich von dem Beutelhals 10 löst.The gathering device 18 has two gathering members 28 and a gathering counter member 29 on. The gathering members 28 are on a chain drive 3o pivotable stored, the chain drive 3G being guided over two deflection wheels 31, 32. Each Shirring member 28 is designed in the manner of a two-armed lever, one of which @rm with a feeler skid 33 on a jCurve 34 rests in such a way that by the course of the Curve the respective position of the gathering member 2!?> Is set. they curve 34 is formed by the edge of a plate which is between the strands of the chain drive 30 is arranged. The gathering counter member 29 is around a plane parallel to the conveying plane and to the conveying direction arrow 20 right-angled axis 35 pivotable at the end of one arm an angle lever 36, which is located below the front deflection wheel 31 at 37 is pivotably arranged. The other arm 33 of the angle lever carries a feeler roller 39, which runs on a curve 40 which is arranged on the elle 41 of the deflection wheel 31 is. The chain drive 30 runs approximately at a speed compared to the conveying speed the bag 8 double speed, so that in each case one @aff member 28 the associated Bag neck catches up and vorrafft while it is moving through the conveyor 2. The gathered bag neck then runs against the gathering counter member 29, which is up to Completion of the gathering stops and then moves through curve 4c approximately in the direction of conveyance Arrow 20, for example, at a slightly higher speed than the bag 8 moves so that it separates from the bag neck 10.

Beim affen befindet sich der Beutelhals zwischen einer Nase 42 des jeweiligen ltaffgliedes 28 und einem entsprechenden Vorsprung des Raffgegengliedes 29. bowohl das Raffglied 28 als auch das Raffgegenglied 29 sind jeweils durch zwei mit Abstand nebeneinander liegende plattenförmige Backen 43 bzw. 44 ge-' bildet. Zwischen den Backen 44 des Raffgegengliedes 29 ist eine Biegematrize 45 gelagert.In the monkey, the neck of the pouch is located between a nose 42 of the respective oil member 28 and a corresponding projection of the gathering counter member 29. bowohl the gathering member 28 and the gathering counter member 29 are in each case by two plate-shaped jaws 43 or 44 formed. Between the jaws 44 of the gathering counter member 29 is a bending die 45 stored.

Sobald der Beutelhals gerafft ist und dabei unter ihm die Biegematrize 45 liegt, wird dieser geraffte Beutelhals von oben beim Umlauf des Trägers 19 durch das Biegemaul 23 übergriffen und der Biegestempel 22 nach unten gedrückt, derart, daß der vor-' gebogene Clip um den gerafften Beutelhals 1o geschlossen wird. Gesteuert durch die Kurve 40 wird das Raf"-gegenglied 29 nach unten aus der Bewegungsebene des geschlossenen Beutelhalses bewegt, so daß dieser Beutelhals das Raffgegenglied 29 überlaufen kann.As soon as the neck of the bag is gathered and the bending die under it 45 is, this shirred bag neck is from above as the carrier 19 circulates the bending jaw 23 overlapped and the bending punch 22 pressed down, in such a way, that the pre-bent clip is closed around the gathered neck of the bag 1o. Controlled by means of the curve 40, the Raf ″ counterpart 29 is moved downward out of the plane of movement of the closed bag neck moves, so that this bag neck the gathering counter member 29 can overflow.

Während der gefüllte Beutel 8 durch die Raffzone läuft wird er durch eine-beispielsweise an der Trägerplatte 1 vorgesehene Saugdüse 46 leergesaugt.While the filled bag 8 runs through the gathering zone, it is through a suction nozzle 46 provided on the carrier plate 1, for example, is sucked empty.

Der Beutelhals wird dabei durch die obere Gleitschiene 12 über das Riementrum des oberen Förderbandes 3 niedergedrückt, wobei diese Gleitschiene 12 mit Federn 47 nach unten druckbelastet ist.The bag neck is thereby by the upper slide rail 12 over the Belt around the upper conveyor belt 3 depressed, this slide rail 12 is pressure-loaded with springs 47 downwards.

Das untere Förderband 4 der Fördereinrichtung 2 weist zweckmäßig Stollen 48 auf, so daß der Beutelhals 1o nicht vollständig zusammengepreßt wird, sondern für das Leersaugen des Beutels 8 teilweise geöffnet bleibt. Das untere Trum 5 des oberen Förderbandes 3 wird durch die Schiene 12 gegen das obere Trum 6 des unteren Börderbandes 4 gedrückt.The lower conveyor belt 4 of the conveyor device 2 expediently has cleats 48 so that the bag neck 1o is not completely compressed, but remains partially open for emptying the bag 8. The lower strand 5 of the upper conveyor belt 3 is through the rail 12 against the upper Run 6 of the lower conveyor belt 4 pressed.

Erfindungsgemäß ist ferner eine nicht näher dargestellte Vorrichtung zum Glattstreichen des Beutelüberstandes vorgesehen, die vorzugsweise durch eine Blasdüse gebildet ist und sich in Förderrichtung der Fördereinrichtung 2 vor der Raffeinrichtung 18 befindet. Diese Vorrichtung legt den Beutelhals lo, gegebenenfalls unterstützt durch die Saugdüse 46 flach, so daß ein sehr genaues Raffen des Beutelhalses möglich ist.According to the invention is also a device not shown in detail provided for smoothing the bag overhang, preferably by a Blow nozzle is formed and in the conveying direction of the conveyor 2 in front of the Gathering device 18 is located. This device places the bag neck lo, if necessary supported by the suction nozzle 46 flat, so that a very precise shirring of the bag neck is possible.

Beim Anbringen des vorgebogenen Clips am gerafften Beutelhals lo wird der vorgebogene Clip über die ltatrize 45 bewegt, wonach der Biegestempel 22 den vorgebogenen Clip um den Beutelhals Ao schiebt und in die Matrize drückt, durch die der Clip um den Beutelhals herumgeformt wird. Während des Haftens wird der Beutelüberstand von den beiden Transportbändern bzw.When attaching the pre-bent clip to the gathered neck of the bag lo the pre-bent clip is moved over the solder die 45, after which the bending punch 22 denotes the Ao pushes the pre-bent clip around the neck of the bag and presses it into the die which the clip is molded around the neck of the bag. During the sticking process, the bag protrudes from the two conveyor belts or

Dransportriemen 3, 4 zusammengedrückt. Durch das Festhalten des Beutelüberstandes zwischen den Riemen in Verbindung mit dem zwischen Festhaltelinie und Füllgut zu erfolgenden Raffen, entsteht eine zusätzliche Bewegung des Füllgutes zur Raffstelle hin, wodurch sich eine straff verschlossene Packung ergibt.Transport straps 3, 4 pressed together. By holding the bag overhang between the belt in connection with that between the holding line and the product subsequent shirring, there is an additional movement of the filling material to the shirring point down, resulting in a tightly closed pack.

Es ist zweckmäßig, die zur Aufnahme des Gutes bestimmten leeren Beutel an der Verpackungsmaschine zu stapeln, so daß 3ie automatisch zugeführt werden können.It is advisable to use the empty bags intended to hold the goods to be stacked on the packaging machine so that they can be fed automatically.

Zu diesem Zweck sind die Beutel mit einem breiteren Überstand als für die eigentliche Verpackung erforderlich versehen, und im oberen Rand befinden sich Löcher, mit denen die Beutel auf Stäbe der Stapelvorrichtung aufgereiht sind. Dieser Randbereich soll vor dem Raffen des Beutelüberstandes entfernt werden. Zu diesem Zweck ist erindungsgemäß eine Schneidvorrichtung vorgesehen, die in lörder richtung der Bördereinrichtung 2 hinter der Vorrichtung zum Glattstreichen des Beutelüberstandes vorgesehen ist, so daß das Abschneiden infolge des glattgestrichenen bzw. flachgelegten Beutelüberstandes wesentlich erleichtert ist. Die Trennlinie der Schneideinrichtung liegt zweckmäßig in Förderrichtung, wobei sie in die Förderbahn im Bereich des Beutelüberstandes eingreift.For this purpose, the bags have a wider protrusion than required for the actual packaging, and located in the upper edge holes with which the bags are lined up on bars of the stacking device. This edge area should be removed before the bag excess is gathered. to For this purpose, a cutting device is provided in accordance with the invention, which in lörder direction of the conveyor 2 behind the device for smoothing out the excess bag is provided so that the cutting off as a result of the leveled or flattened Bag overhang is made much easier. The parting line of the cutter is expediently in the conveying direction, where it enters the conveyor track in the area of the bag overhang intervenes.

(Ansprüche)(Expectations)

Claims (9)

A 14 5 P ft Ü C H E O Vorrichtung zum Schließen des Halses von gefüllten Verpackungsbeuteln mit einer Fördereinrichtung für das Bewegen der Beutel durch eine Raffeinrichtung und insbesondere eine Schließeinrichtung, welche eine Biegevorrichtung für einen, beispielsweise C-förmigen, am Beutelhals anzubringenden Schließclip aufweist, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t , daß in Förderrichtung der Fördereinrichtung (2) vor der Raffeinrichtung (48) ) eine Vorrichtung zum Glattstreichen des den Beutelhals (10) bildenden Beutelüberstandes vorgesehen ist. A 14 5 P ft Ü C H E O Device for closing the neck of stuffed Packaging bags with a conveyor for moving the bags through a gathering device and in particular a closing device, which is a bending device for a closing clip, for example C-shaped, to be attached to the neck of the bag, thereby g e -k e n n n z e i c h n e t that in the conveying direction of the conveyor (2) in front of the gathering device (48)) a device for smoothing the neck of the bag (10) forming the bag overhang is provided. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung zum Glattstreichen durch mindestens eine Blasdüse gebildet ist. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the device is formed for smoothing by at least one blower nozzle. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß in Förderrichtung der Fördereinrichtung (2) hinter der Vorrichtung zum Glattstreichen und vor der Raffeinrichtung (48) eine Schneidvorrichtung zum Abschneiden des Randes des Beutelhalses (lo) vorgesehen ist. 3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that in the conveying direction of the conveyor (2) behind the smoothing device and in front of the gathering device (48) a Cutting device for cutting off the edge of the bag neck (lo) is provided. 4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Raffeinrichtung (l8) eine Saugdüse (46) zum Absaugen der Luft aus den Beuteln vorgesehen ist.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that in the area of the gathering device (l8) a suction nozzle (46) for sucking off the air from the bags is provided. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Saugdüse («6) an einem Träger, insbesondere an einer vertikalen Trägerplatte (1) der Fördereinrichtung (2) angeordnet ist.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the suction nozzle («6) on a carrier, in particular on a vertical carrier plate (1) of the conveyor device (2) is arranged. 6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zum Niederdrücken des Beutelhalses (1o) im Bereich der Raffeinrichtung (48), insbesondere im Bereich der Saugdüse (86) eine Gleitschiene (12) für den Beutelhals vorgesehen ist, die vorzugsweise mit Federn (47) nach unten druckbelastet ist.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that for pressing down the bag neck (1o) in the area of the gathering device (48), in particular in the area of the suction nozzle (86) a slide rail (12) for the bag neck is provided, which is preferably pressure-loaded with springs (47) downwards. 7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Raffeinrichtung (48) bzw. der Saugdüse (46) ein Riementrum (5) eines Förderbandes (3) der Fördereinrichtung (2) vorgesehen ist, über das vorzugsweise der Beutelhals (io) durch die Gleitschiene (12) niedergedrückt wird.7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that in the area of the gathering device (48) or the suction nozzle (46) a belt drum (5) a conveyor belt (3) of the conveyor device (2) is provided, via which preferably the bag neck (io) is pressed down by the slide rail (12). 8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Börderband der Fördereinrichtung (2), insbesondere ein unteres Förderband (4) Stollen (48) aufweist.8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that a conveyor belt of the conveyor device (2), in particular a lower conveyor belt (4) has studs (48). 9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich zwischen dem Beutelhals (1o) und dem gefüllten Beutelteil zwei übereinander liegende Gleitstege (14, 15) für den Beutelüberstand vorgesehen sind.9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that in the area between the bag neck (1o) and the filled bag part two on top of each other lying slide webs (14, 15) are provided for the bag overhang.