DE2063298C3 - Entlüftung für zwei getrennte Kühlkreise einer Brennkraftmaschine, insbesondere einer Dieselmaschine für Lokomotiven - Google Patents

Description

mittlere die Schaufeln tragende Scheibe am Umfang zwischen zwei separaten Druckringräumen des Pumpengehäuses abgedichtet ist und die beiden Kühlmittelkreisläufe voneinander trennt. Dabei können die beiden Kühlmittelkreisläufe eine mengenausgleichende Verbindung in Form tines gemeinsamen Ausgleichsgefäßes aufweisen. Ein Gasabscheider in einem Kühlkreis, der in das Ausgleichsgefäß entlüftet, ist nicht vorgesehen.

Eine einwandfreie Trennung zwischen Hauptkreislauf und Nebenkreislauf ist wegen der Kühlmittelkreistüpumpe nicht möglich. Demzufolge kann auch bei Übertragung auf die Entlüftung gemäß der Erfindung die Temperatur im gemeinsamen Ausgleichsgefäß nicht auf dem Niveau gehalten werden. Außerdem ist dieser Gebrauchsmusterschrift kein Hinweis auf Entlüftungsleitungen zu entnehmen.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung näher erläutert, die schematisch zwei Ausführungsbeispiele darstellt Dabei zeigt

Fi g. 1 eine vorstehend erläuterte Kühlanlage,

Fig.2 ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung mit einem einzigen Ausgleichsbehälter,

Fig.3 ein zweites Ausfühnmgsbeispiel, bei dem dem Ausgleichsbehälter ein Überlaufbehälter nachgeschaltet ist

Fig.2 zeigt schematisch den Ausgleichsbehälter einer erfindungsgemäßen Entlüftung für zwei getrennte Kuhlkreise mit den entsprechenden Leitungsanschlüssen. Der Ausgleichsbehälter 14 ist mit einem Überdruckventil5 versehen. In einen Nebtnstromgas abscheider 8 münden Entlüftungsleitungen 9 eines (nicht dargestellten) Hauptstromgasabscheiders sowie die übrigen Enilüftungsleitangen 10 des Hauptkühlkreises. Der Ausgleichsbehälter 14 weist eine an

das Überdruckventil 5 angeschlossene Überlaufleitung 6 auf. Ausgehend vom Ausgleichsbehälter 14 und durch den Gasabscheider 8 hindurch führt die Hauptkühlkreis-Ausgleichsleitung 11 in die (nicht dargestellte) Saugleitung kurz vor der Hauptkühl-

xo kreis-Wasserpumpe. Die EnJüftungsleitung des Nebenkühikreises 18 ist am Ausgleichsbehälter 14 angeschlossen. Femer ist eine Nebenkühlkreis-Ausgleichsleitung 12 am Ausgleichsbehälter 14 angeschlossen, die in die nicht dargestellte Saugleitung kurz vor der Nebenkühlkreis-Wasserpumpe einmündet

Bei dem Ausfühnmgsbeispiel nach F i g. 3 ist dem Ausgleichsbehälter 14 nach Fig.2 ein Überlaufbzw. Reservebehälter 15 nachgeschaltet Bei diesem Ausfühnmgsbeispiel befindet sich das Überdruckventil 5 oberhalb des Überlauf- bzw. Reservebehälters 15. Eine Überlauf- bzw. Nachsaugleitung 17 verbindet den Überlauf des Ausgleichsbehälters 14 mit dem Reservebehälter 15. Am Überdruckventils ist eine

Überlaufleitung 6 angeschlossen.

Zwischen Ausgleichsbehälter 14 und dem Reservebehälter 15 beendet sich eine absolut dichte Trennwand 16. Die Erfindung läßt sich ferner vorteilhafterweise

auch bei stationären Anlagen oder auch bei Schiffsantrieben anwenden.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (1)

1. triebes nur Wasser führen) direkt am Hauptkreis-Patentansprüche: lauf-Ausgleichsbehälter angeschlossen sind, bleibt

   die Temperatur im HauptJcraslauf-Ausgleichsbehäl-

   , 1. Entlüftung für zwei getrennte Kühlkreise, ter auf dem Niveau des Hauptkreislaufes.

   wobei der erste Kühlkreis der Flüssigkeitskühl- 5 Die Erfindung geht von einer Entlüftung der einkreis einer Brennkraftmaschine, insbesondere gangs genannten Gattung aus. Bei einer bereits voreiner Dieselmaschine für Lokomotiven ist und geschlagenen, jedoch nicht allgemein bekannten Entder zweite Kühlkreis beispielsweise der Ladeluft- lüftung dieser Gattung sind der Hauptkreislauf-Auskühlung dient, sowie mit einem Gasabscheider im gleichsbehälter 1 und der Nebenkreislauf-Ausgleichsersten Kühlkreis, der in ein Ausgleichsgefäß ent- io behälter 2 durch eine Trennwand 3 voneinander gelüftet, dadurch gekennzeichnet, daß trennt Die Trennwand3 enthält luftseitig eine Versämtliche Eatlüftungsleftangen (9, 10) des ersten i bindnngsöffnung4. Auf dem Hauptkreislauf-Aus-Kühlkreises an den Gasabscheider (8) ange- gleichsbehälter 1 ist ein Überdruckventil 5 mit einer schlossen sind und daß beiden Kühlkreisen ein Überiaufleitung6 angeordnet Ferner ist em Gasabgeineinsamer Ausgleichsbehälter (14) zugeordnet 15 scheider 8 vorgesehen, in den Hauptkreislauf-Entiüfist tungenleitungen 9 münden. Zwischen Hauptkreis-2. Entlüftung nach Anspruch 1, dadurch ge- lauf-Ausgleichsleirung 11 und Nebenkreislauf-Auskennzeichnet, daß der bisherige Ausgleicfasbehäl- gleichsleitung 12 ist eine Rückschlagklappe? anter für den zweiten Kühlkreis ein Überlaufgefäß geordnet Eine Nebenkreislauf-Enüüftungsleitung 18 (15) für den Ausgleichsbehälter (14) bildet so mündet in den Nebenkreislauf-Ausgleichsbehälter 2.

   Eine derartige Entlüftung erfordert einen hohen Aufwand.

   Der Erfindung, die von der bereits vorgeschlagenen Entlüftung der vorgenannten Gattung ausgeht, 35 liegt die Aufgabe zugrunde, die Entlüftung zu verein-

   Die Erfindung betrifft eine Entlüftung für zwei ge- fachen und die Verdampfungsverluste zu verringern, trennte Kühlkreise, wobei der erste Kühlkreis der Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch Flüssigkeitskühlkreis einer Brennkraftmaschine, ins- gelöst, daß sämtliche Entlüftungsleitungen des ersten besondere einer Dieselmaschine für Lokomotiven ist Kühlkreises an den Gasabscheider angeschlossen und der zweite Kühlkreis beispielsweise der Ladeluft- 30 sind und daß beiden Kühlkreisen ein gemeinsamer kühlung dient, sowie mit einem Gasabscheider im er- Ausgleichsbehälter zugeordnet ist.
   sten Kühlkreis, der in ein Ausglcichsgefäß entlüftet. Bei der erfindungsgemäßen Entlüftung kann die An die Kühlanlage von dieselmotorgetriebenen Temperatur im gemeinsamen Ausgleichsbehälter auf Lokomotiven werden besondere Anforderungen ge- dem Niveau des Nebenkreislaufes gehalten werden, stellt. Es muß nicht nur die Wärme aus dem Ver- 35 ohne daß vom Haupt- zum Nebenkreislauf Wärme brennungskraftmotor, dem Schmieröl, der Ladeluft, übertritt. Die niedrigere Temperatur im Ausgleichsdem Getriebeöl usw. abgeführt werden, sondern es behälter vermeidet die Verdampfungsverluste weitgemuß auch dafür gesorgt werden, daß sin häufiges hend. so daß der Ausgleichsbehälter kleiner ausge-Nachfüllen von Kühlwasser vermieden wird. Außer- führt werden kann, ohne häufig nachfüllen zu müsdem soll eine einfache Wasserstandsüberwachung 40 sen. Durch die Verkleinerung des Ausgleichsbehälmöglich sein. ters sowie den Wegfall der früher benötigten Rück-Bei bekannten Kühlanlagen mit zwei Kreisläufen schlagklappe und der Trennwand zwischen Hauptsind zwei getrennte Ausgleichsbehälter vorgesehen, und Nebenkreislauf-Ausgleichsbehälter ergeben sich die mit einem Überdruckventil verschlossen sind. In bauliche Vereinfachungen und Gewichtsreduktionen diese Ausgleichsbehälter werden die jedem Kreislauf 45 sowohl von der Behälterkonstruktion und Größe als zugehörigen Entlüftungsleitungen eingebunden. Die auch vom Wasserinhalt her.

   Entlüftungswassermenge, die die Entlüftungsleitun- Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Ergen mitführen, werden den beiden Kreisläufen über findung bildet der bisherige Ausgleichsbehälter für die Ausgleichsleitungen wieder zugeführt. Im allge- den zweiten Kühlkreis ein Überlaufgefäß für den meinen weisen Haupt- und Nebenkreislauf stark un- 50 Ausgleichsbehälter, um die richtige Zusammensetterschiedliche Temperaturen auf. Diese im jeweiligen zung des Kühlwassers (Anteil des Korrosionsschutz-Kreislauf vorhandene Temperatur ist — bedingt mittels) über lange Zeit einhalten zu können. Da zwidurch die Entlüftungswassermenge — auch in dem sehen den beiden Behältern praktisch kein Höhenjeweils zugehörigen Ausgleichsbehälter vorhanden. unterschied besteht und ein Überdruckventil auf dem Bei dieser Anordnung sind die Verdampiungsver- 55 Überlaufgefäß angeordnet ist, kann ein automatiluste, obwohl ein Überdruckventil vorhanden ist, sches Nachfüllen des Ausgleichsbehälters erreicht sehr groß. Es muß also häufig Wasser nachgefüllt werden. Obwohl bei dieser Anordnung der Wasserwerden, stand im Ausgleichsbehälter immer sehr hoch sein

   Bei neueren Anlagen ist im Hauptkreislauf-Aus- wird, verschwindet der Wasserverlust fast ganz,
   gleichsbehälter ein Nebenstromgasabscheider einge- 60 Es ist bereits durch das deutsche Gebrauchsmuster baut, an dem die Entlüftungsleitungen des Haupt- 7000005 die Verwendung eines gemeinsamen Ausstromgasabscheiders angeschlossen sind. In diesem gleichsbehälters bei wassergekühlten Brennkraftma-Nebenstromgäsabscheider wird das Entlüftungswas- schinen bekannt Dort wird die Aufgabe gelöst, den ser von Gas getrennt und dem Kreislauf über die Bauaufwand und den Leistungsverlust für die Kiihl-Ausgleichsleitung wieder zugeführt. Das Gas tritt in 65 mittelumwälzung zweier voneinander getrennter den oberen Teil des Ausgleichsbehälters aus. Kühlmittslkreisläufe dadurch zu verringern, daß eine Da jedoch immer noch einige Entlüftungsleitungen Kühlmittelkreiselpumpe vorgesehen ist, die ein dop-(sogenannte FüUentlüftungeE, die während des Be- pelseitig beschaufeltes Radiallaufrad aufweist, dessen