DE2063168A1 - Tank, especially grain tank for combine harvesters or the like - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DR.-ING. VON KREISLER DR.-ING. SCHÖNWALD 2063168 DR.-ING. TH. MEYER DR. FUES DIPL-CHEM. ALEK VON KREISLER DIPL.-CHEM. CAROLA KELLER DR.-ING. KLDPSCHDR.-ING. BY KREISLER DR.-ING. SCHÖNWALD 2063168 DR.-ING. TH. MEYER DR. FUES DIPL-CHEM. ALEK VON KREISLER DIPL.-CHEM. CAROLA KELLER DR.-ING. KLDPSCH

KÖLN 1, DEJCHMANNHAUSCOLOGNE 1, DEJCHMANNHAUS

21. Dez. 1970 Sch-DB/lsDec. 21, 1970 Sch-DB / ls

Massey-Ferguson GmbHMassey-Ferguson GmbH

35 Kassel, Ständeplatz 2335 Kassel, Ständeplatz 23

Tank, insbesondere Korntank für Mähdrescher oder dgl.Tank, especially grain tank for combine harvesters or the like.

DLe Erfindung betrifft Tanks, insbesondere Korntanks für Mähdrescher.The invention relates to tanks, in particular grain tanks for combine harvesters.

Zur Anpassung an die heutigen Firfordernisse wLrd das Fassungsvermögen von entwickelten und hergestellten nähdrosohern vergrößert, was eine entsprechende Zunahme der Ί(.αηιηΙ''ύΜ<::>Γ>\ιηγ,(!ΐι dar Mähdrescher zur· Folge hat, ¹Hn sich innbenoridero für den fJtriiüentrnrusport nachte LILg auswirkt. KIn BostandteLL eines Mähdreschers, Innren AufuiitU dLo ArbeL tskapazi tat der M-ii;r;hLne und ilire TrnrifiportfUhLgiiOLt muni \A.u.Lb-ir· biM.-lnflullt, ist der Korn- Ι-Ίΐάί, ;k;Lbr.t.vf;r'{;tändI ir:h i;olli-f; sifjI.η Fai'.rningsver'riKigen ;κ> gr^ß wio inf.gl.Lfih iifiln, Je(Ir₁IiI₁ {*o£3fc?i 1 ten «Ich bei fiIn order to adapt to today's requirements, the capacity of developed and manufactured sewing tubes is increased, which results in a corresponding increase in the Ί (.αηιηΙ''ύΜ <::>Γ> \ ιηγ, (! Ϊ́ι dar combine harvester, ¹ Hn . innbenoridero effect for the fJtriiüentrnrusport nights lilg KIn BostandteLL a combine Innren AufuiitU dLo Arbel tskapazi did the M-ii; r; Hlne and Ilire TrnrifiportfUhLgiiOLt muni \ Au .LB ir · biM.-lnf lulls, the grain Ι- Ίΐάί,; k; Lbr.t.vf; r '{; tändI ir: hi; olli-f; sifjI.η Fai'.rningsver'riKigen;κ> gr ^ ß wio inf.gl.Lfih iifiln, Je (Ir ₁ iiI ₁ {* o £ 3fc? I 1th «i at fi

10 9 8 2 7/101710 9 8 2 7/1017

SAO QRJGWALSAO QRJGWAL

größeren Tank sowohl der Straßentransport als auch die vollständige und wirksame Ausbringung des Korns aus dem Tank schwieriger.larger tank both for road transport and the full and effective application of the grain from the Tank more difficult.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Korntank für einen Mähdrescher zu schaffen, der die genannten Nachteile vermeidet bzw, mindert.The object of the invention is to provide a grain tank for a To create a combine harvester that avoids or reduces the disadvantages mentioned.

Diese Aufgabe wird bei einem Tank, insbesondere einem für einen Mähdrescher bestimmten Korntank, bestehend aus einem Boden sowie gegenüberliegenden Seiten- und gegenüberliegenden Endwänden dadurch gelöst, daß wenigstens eine der Wände zur Veränderung des Fassungsvermögens des Tankes verstellbar ist.In the case of a tank, in particular a grain tank intended for a combine harvester, this task is comprised of a bottom and opposite side and opposite end walls solved in that at least one of the walls is adjustable to change the capacity of the tank.

Vorzugsweise sind die gegenüberliegenden Seitenwände zur Veränderung des Fassungsvermögens und der äußeren Tankbreite relativ aufeinanderzu- bzw. voneinanderwegbewegbar. Preferably the opposite side walls are for changing the capacity and the outer ones Tank width can be moved relative to one another or away from one another.

In dem Boden kann ein Körnerauslaß vorgesehen sein, der wenigstens einen gelenkigen Bodenteil aufweisen und in eine Stellung verschwenkbar sein kann, in der die innere Peripherie des Tankes in Richtung des Auslasses nach unten konvergiert.In the bottom, a grain outlet can be provided which have at least one articulated bottom part and in a position can be pivoted in which the inner periphery of the tank in the direction of the outlet converges below.

Die verstellbaren Wände können von Hand bewegbar und mit Befestigungsrnitteln sicherbar sein oder sie können mit Hilfe von Hydraulikkolben verstellt werden. Außerdem kann der Auslaß mit einer als Kornförderer dienenden Schnecke ausgestattet sein, die zwischen den Endwänden paraLlei zu diesen verläuft. Im übrigen können zwei schwenkbare Bodenteiie vorhanden nein, die jeweils an einen in der Nahe des Auslasses befindlichen Punkt angelenkt sind und sich vom Aiu;lai3 zu einer Endwand erstrecken.The adjustable walls can be moved by hand and be secured with fastening means or they can be adjusted with the help of hydraulic pistons. aside from that For example, the outlet can be equipped with a grain conveyor screw between the end walls runs parallel to these. Incidentally, two can swiveling floor parts available no, each on are hinged to a point near the outlet and extend from the outlet to an end wall.

0 9 8 2 7/ ί 0: ί ?0 9 8 2 7 / ί 0: ί?

ÖAO ORIQfNALÖAO ORIQfNAL

Ausführungsformen der Erfindung werden anhand in der Zeichnung schematisch dargestellter Beispiele näher erläutert. Es zeigen:Embodiments of the invention are explained in more detail with reference to examples shown schematically in the drawing. Show it:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht des erfindungsgemäßen Korntank.es eines Mähdreschers,Fig. 1 is a schematic side view of the invention Grain tank.es of a combine harvester,

Fig. la und Ib Einzelheiten der Fig. 1,Fig. La and Ib details of Fig. 1,

Fig. 2 eine Frontansicht eines Mähdreschers mit in Straßentransportstellung Mündlichem Korntank gemäß Fig. 1,FIG. 2 shows a front view of a combine harvester with an oral grain tank in the road transport position according to FIG Fig. 1,

Fig. J) eine Ansicht gemäß Fig. 2 mit in 3etriebsstellung befindlichem vergrößertem Tank, J) shows a view according to FIG. 2 with the enlarged tank in the operating position,

Fig. 4 eine auseinandergezogene schaubildliche Ansicht eines erfindungsgemäßen Tankes ähnlich demjenigen nach Fig. 1 bis >,Figure 4 is an exploded perspective view of a tank according to the invention similar to that shown in FIG Fig. 1 to>,

Fig. 5 eine Teilseitenansicht eines weiteren Merkmales eines unbelasteten erfindungsgemäßen Korntankes undFigure 5 is a partial side view of another feature an unloaded grain tank according to the invention and

Fig. 6 dne Fig. 5 entsprechende Ansicht eines belasteten Tankes.Fig. 6 dne Fig. 5 corresponding view of a loaded Tankes.

Gemäß Fig. 1 bis 4 weist ein mit 1 bezeichneter Mähdrescher einen von Bodenrädern J getragenen Korntank 2 auf. Der Tank 2 ist oben offen und besteht aus einem Boden 4, zwei gegenüberliegenden Seitenwänden 5 und zwei gegenüberliegenden Endwänden 6. Die Seitenwände sind mit End- und Basisteilen (flanges) 5A, 5B ausgestattet, die die Endwände 6 und den Boden 4 verschiebbar oder in anderer Weise überlappen. Die Teile 5A, 5B auf der rechten Wand 5 (Fig. 4) überdecken die Innenseite desAccording to FIGS. 1 to 4, a combine harvester designated 1 has a grain tank 2 carried by ground wheels J on. The tank 2 is open at the top and consists of a bottom 4, two opposite side walls 5 and two opposite end walls 6. The side walls are equipped with end and base parts (flanges) 5A, 5B, which the end walls 6 and the bottom 4 slidably or in overlap in another way. The parts 5A, 5B on the right wall 5 (Fig. 4) cover the inside of the

- 4 -109827/1017- 4 -109827/1017

Tanke's, während die Teile 5A, 5B' auf der linken Seite der Wand 5 (Fig· 4) die Außenseite des Tankes übergreifen.Tanke's, while parts 5A, 5B 'on the left of the Wall 5 (Fig. 4) overlap the outside of the tank.

Im Boden 4 ist ein Kornauslaß 7 vorgesehen, in dem sich eine Schnecke 8 befindet, die das Korn durch den Auslaß einem gestrichelt dargestellten Entleerungsrohr 9 zuführt. Die gegenüberliegenden Seitenwände sind zwischen einer Straßentransportstellung (Fig. 2) und einer Betriebsstellung (Fig." 3) einstellbar. In der Straßentransportstellung stehen die Seitenwände 5 nicht über die Räder des Mähdreschers vor, wodurch die Fahrt durch enge Straßen und schmale Durchlässe sowie der Transport mittels Schienen- oder Straßenfahrzeugen erleichtert wird. Während der Benutzung läßt sich durch Auseinanderschieben der Seitenwände 5 die Kapazität des Tankes 2 vergrößern. Eine solche Verschiebebewegung kann von Hand durchgeführt werden, wobei die Wände mittels Bolzen in Stellung gehalten sind oder man kann Hydraulikkolben 10 (Fig. 1 bis 4) verwenden, die die Verschiebung der Seitenwände .übernehmen.In the bottom 4 a grain outlet 7 is provided in which a screw 8 is located, which feeds the grain through the outlet to an emptying pipe 9 shown in dashed lines. The opposite side walls are adjustable between a road transport position (FIG. 2) and an operating position (FIG. 3). In the road transport position the side walls 5 do not protrude beyond the wheels of the combine harvester, thereby driving through narrow streets and narrow passages as well as transport by rail or road vehicles is facilitated. During the The capacity of the tank 2 can be increased by pushing the side walls 5 apart. Such Sliding movement can be carried out by hand, with the walls held in place by bolts or you can use hydraulic pistons 10 (Fig. 1 to 4), which .übernehmen the displacement of the side walls.

Zur Verbesserung des Flusses des Korns aus den Seiten des Tankes 2 zum Auslaß 7 ist mindestens eine geneigte ■ Zwischenwand 11 vorgesehen und der Boden kann gemäß Fig. nach unten konvergieren. Die Schnecke 8 ist von einem Rohr 12 (Fig. 2 und 3) oder vom Boden 4 (Fig. 1 und 4) umgeben und das Entleerungsrohr 9 ist mittels einer Gelenkverbindung Ij5 an den Tank angeschlossen. Das Entleerungsrohr 9 enthält eine nicht gezeichnete Endleerungsschnecke, die über ein Kegelradgetriebe 14 von der Schnecke 8 angetrieben wird. Das Rohr 12 und die Gelenkverbindung IjJ sind an nur eine Seitenwand 5 angeschlossen und bewegen sich mit dieser. Der Antrieb der Schnecke 8 wird über eine an einem Ende einer Antriebswelle 15 befestigte Scheibe 8a .vom Mähdrescherantrieb abgeleitet. Die Schraubengänge 16 der'Schnecke 8 sind auf dem einge-To improve the flow of grain from the sides of the tank 2 to the outlet 7, at least one inclined partition 11 is provided and the bottom can, as shown in FIG. converge downwards. The screw 8 is from one Pipe 12 (Fig. 2 and 3) or from the bottom 4 (Fig. 1 and 4) surrounded and the drain pipe 9 is by means of an articulated connection Ij5 connected to the tank. The emptying pipe 9 contains an end emptying screw, not shown, via a bevel gear 14 from the Screw 8 is driven. The pipe 12 and the articulated connection IjJ are connected to only one side wall 5 and move with this. The drive of the screw 8 is attached to a drive shaft 15 at one end Disc 8a. Derived from the combine harvester drive. The screw threads 16 of the worm 8 are on the

.. 10.9B2 7/ 1 017.. 10.9B2 7/1 017

zogenen (female) Teil der Welle 15 vorgesehen, die während des Antriebes eine Bewegung der Schnecke 8 relativ zur Scheibe 14 zuläßt.pulled (female) part of the shaft 15 provided during of the drive allows the worm 8 to move relative to the disk 14.

Beim Betrieb wird das Korn von einer unteren Kornschnecke 22, einem Elevator 23 und einer Kornzuführungsschnecke aus dem Kornsammler des Mähdreschers in den Tank gefördert, in dem es von einer Verteilerschnecke 25 gleichmäßig ausgebreitet wird.During operation, the grain is taken from a lower grain auger 22, an elevator 23 and a grain feed screw conveyed from the grain collector of the combine harvester into the tank, in which it is evenly conveyed by an auger 25 is spread.

Zur Erleichterung der Verschiebung der End- und Basisteile 5A, 5B über die feststehenden Seiten- und Basiswände 4, sind lineare Lager 26 vorgesehen, die als Rollenlager (Fig. la) oder Gleitkissen 28 (Pig. Ib) ausgebildet sein können.To facilitate the displacement of the end and base parts 5A, 5B over the fixed side and base walls 4, linear bearings 26 are provided, which are designed as roller bearings (Fig. la) or sliding cushions 28 (Pig. Ib) can.

Fig. 5 und 6 zeigen Abwandlungen des erfindungsgemäßen Korntankes, wobei ähnliche Teile mit gleichen Bezugsziffern bezeichnet sind und der Boden aus zwei in der Nähe des Auslasses 7 bei 17 gelenkig miteinander verbundenen Teilen 16 besteht. Jeder Teil 16 verläuft im wesentlichen von dem Auslaß 7 zu einer Wand 6 des Tankes und ist an seinem freien Ende mit einer segmentartigen Wandung 18 ausgestattet. Gegen diese Wandungen 18 liegen mit den Endwanden 6 verbundene elastische Abdiehtstreifen 19 an, die das Rindringen von Körnern zwischen die Wandungen 18 und die Wände 6 verhindern. Die Teile 16 können von Hand oder - wie dargestelLt - mittels hydraulischer Kolben 20 bewegt werden, die in Trägern 21 bfiweglich gelagert sind. Wenn der Tank mit Korn gefülLt ist, nehmen die Toi Ie 16 die in Fig. 6 dargestellte Lage ein, die das größte Fanrjungß'/errnögen den Tankes bedingt. Während der Tankentleeruriß werdon die Teile 16 In die i3 te.I lung n-ach Fig. 5 angehoben, wodurch tier Boden 4 eine nach unten konvergierende Go:;taIt. nnnimrnt, so daß der Körner -5 and 6 show modifications of the grain tank according to the invention, similar parts being denoted by the same reference numerals and the base consisting of two parts 16 articulated to one another in the vicinity of the outlet 7 at 17. Each part 16 runs essentially from the outlet 7 to a wall 6 of the tank and is provided with a segment-like wall 18 at its free end. Against these walls 18, elastic sealing strips 19, which are connected to the end walls 6 and prevent grains from ringing between the walls 18 and the walls 6, rest against. The parts 16 can be moved by hand or - as shown - by means of hydraulic pistons 20 which are movably supported in carriers 21. When the tank is filled with grain, the toi Ie 16 assume the position shown in Fig. 6, which causes the largest fanrjungß '/ errnögen the tank. During the emptying of the tank, the parts 16 are lifted into the i3 te.I lung n-ach Fig. 5, whereby the bottom 4 has a downwardly converging Go:; taIt. nnnimrnt, so that the grain -

BAOORIGtNALBAOORIGtNAL

10 9 8 2 7/1017 " "10 9 8 2 7/1017 ""

rest zum Auslaß 7 strömt und der Tank vollständig geter t wird.rest flows to outlet 7 and the tank completely geter t will.

Obwohl die Erfindung im Zusammenhang mit dem Korntank eines Mähdreschers beschrieben worden ist, kann sie auch im Zusammenhang mit anderen Tanks für diskrete Materialien verwendet werden. Außerdem kann ein Korntank erstellt werden, der sowohl zwei bewegliche Seitenwände als auch einen beweglichen Boden aufweist. Darüberhinaus ist es möglich, nur eine Seitenwand beweglich zu gestalten und nur einen oder mehr als zwei Bodenteile 16 auf dem Boden vorzusehen.Although the invention in connection with the grain tank a combine harvester has been described, it can also be used in connection with other tanks for discrete materials be used. In addition, a grain tank can be created that has two movable side walls as well as has a movable floor. In addition, it is possible to make only one side wall movable and to provide only one or more than two floor parts 16 on the floor.

109827/ 1 017 ⁷ '"109827/1 017 ⁷ '"

Claims (10)

AnsprücheExpectations Tank, insbesondere für einen Mähdrescher bestimmter Korntank, bestehend aus einem Boden sowie gegenüber-, liegenden Seiten- und gegenüberliegenden Endwänden, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine der Wände (4, 5* 6) zur Veränderung des Passungsvermögens des Tankes (2) verstellbar ist,Tank, especially grain tank intended for a combine harvester, consisting of a bottom and opposite, lying side walls and opposite end walls, characterized in that at least one of the walls (4, 5 * 6) is adjustable to change the fit of the tank (2), 2. Tank nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die gegenüberliegenden Seitenwände (5) zur Veränderung des Passungsvermögens und der äußeren Breite des Tankes (2) relativ zueinander aufeinanderzu- bzw. voneinanderwegbewegbar sind. ™2. Tank according to claim 1, characterized that the opposite side walls (5) to change the fit and the outer width of the tank (2) can be moved towards one another or away from one another. ™ j5. Tank nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein Auslaß (7) vorhanden ist, und daß der Boden (4) wenigstens zwei Teile aufweist, die so angeordnet sind, daß sie nach unten zum Auslaß (7) hin konvergieren.j5. A tank according to claim 1 or 2, characterized in that there is an outlet (7) and that the bottom (4) has at least two parts which are arranged to converge downwards towards the outlet (7). 4. Tank nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß die Seitenwände (5) Endteile (5A) und Bodenteile (5B) aufweisen, die die Endwände (6) bzw. den Boden (4) verschiebbar4. Tank according to claims 1 to 3, characterized characterized in that the side walls (5) have end parts (5A) and bottom parts (5B) which the end walls (6) and the floor (4) are displaceable überlappen. m overlap. m 5. Tank nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzei chnet , daß zur Förderung der Rrner aus dem Tank (2) durch den Auslaß (7) zu einem Entleerungsrohr (9) eine Schnecke (8) vorgesehen ist.5. Tank according to claims 1 to 4, characterized in that chnet to promote the A screw (8) is provided from the tank (2) through the outlet (7) to an emptying pipe (9). 6. Tank nach Anspruch 5» dadurch gekennzei chnet , daß die Schnecke (8) mit der verstellbaren Wand (4, 5 oder 6) verbunden und über eine6. Tank according to claim 5 »marked thereby chnet that the screw (8) is connected to the adjustable wall (4, 5 or 6) and has a 10 9 8 2 7/1017 "⁸ "10 9 8 2 7/1017 " ⁸ " Antriebswelle (15) so antreibbar ist, daß sie Bewegungen der Schnecke (8) mit der Wand zuläßt.Drive shaft (15) can be driven so that it has movements the screw (8) with the wall allows. 7· Tank nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die verstellbare Wand bzw. die verstellbaren Wände (4, 5, 6) von einem oder mehreren Hydraulikkolben (10) bewegbar 1st bzw. sind.7 · Tank according to claims 1 to 6, characterized marked that the adjustable Wall or the adjustable walls (4, 5, 6) of one or several hydraulic pistons (10) is or are movable. 8. Tank nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet , daß wenigstens eine geneigte Zwischenwand (11) vorgesehen ist, die die Körner aus den Tankseiten dem Auslaß (7) zuführt.8. Tank according to claims 1 to 7, characterized characterized in that at least one inclined partition (11) is provided, which the Grains from the tank sides to the outlet (7) feeds. 9. Tank nach Anspruch 1 oder 2,dadurch gekennzeichnet, daß der Boden (4) wenigstens einen verstellbaren Teil (16) aufväst, der um einen dem Auslaß (7) des Tankes (2) nahegelegenen Punkt (17) gelenkig in eine Stellung schwenkbar ist, in der die innere Peripherie des Tankes (2) in Richtung des Auslasses (7) nach unten konvergiert.9. Tank according to claim 1 or 2, characterized in that the bottom (4) at least up an adjustable part (16) that around a point (17) close to the outlet (7) of the tank (2) can be pivoted into a position, in which the inner periphery of the tank (2) converges downwards towards the outlet (7). 10. Tank nach Anspruch S, dadurch g e k e η η ζ ei c h η e t , daß der Teil (l6) mittels eines Hydraulikkolbens (20) verstellbar ist.10. Tank according to claim S, characterized geke η η ζ ei ch η et that the part (l6) is adjustable by means of a hydraulic piston (20). 11. Tank nach Anspruch 9 oder 10,- dadurch- ge kenn ζ ei chnet , daß jeder verstellbare Teil (16) mit einer segmentartigen Wandung (l8) aus-11. Tank according to claim 9 or 10, - characterized ge ζ ei chnet that each adjustable Part (16) with a segment-like wall (l8) . gestattet ist.. is permitted. 12. Tank nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß an der Endwand (6) elastische Abdichtstreifen (I9) befestigt sind, die gegen jede Wandung (l8) anliegen und das Eindringen von Körnern zwischen die Wandung (19) und die Endwand (6) verhindern.12. Tank according to claim 11, characterized in that that on the end wall (6) elastic sealing strips (I9) are attached, which against each Wall (l8) and the penetration of grains Prevent between the wall (19) and the end wall (6). 109 827/1017 - 9 .109 827/1017 - 9. 13. Tank nach den Ansprüchen 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet , dai3 eine Schnecke (8) vorgesehen ist, die die Körner aus dem Tank (2) durch den Auslaß (7) zu einem Entleerungsrohr (9) fördert.13. Tank according to claims 9 to 12, characterized marked, dai3 a screw (8) is provided which conveys the grains from the tank (2) through the outlet (7) to an emptying pipe (9). 14. Tank nach den Ansprüchen 1 bis 13* dadurch gekennzeichnet , daß in seinem oberen Bereich eine Verteilerschnecke (25) vorgesehen ist.14. Tank according to claims 1 to 13 * thereby marked that in its upper Area a distribution screw (25) is provided. 10 9 8 2 7/101 710 9 8 2 7/101 7 ι * ·♦ι * · ♦ LeerseiteBlank page