DE2063088A1 - Flexible fabric holder - Google Patents

Description

Patentanwälte Dipi.-ing. Walter Meissner DipL-ing. Herbert TischerPatent attorneys Dipi.-ing. Walter Meissner Dipl.-ing. Herbert Tischer

1 BERLIN 33, HERBERTSTRASSE 22 MÜNCHEN1 BERLIN 33, HERBERTSTRASSE 22 MUNICH

Fernsprecher: 8 87 72 37 - Drahtwort: Invention Berlin ? Π R Ί 0Telephone: 8 87 72 37 - Wireword: Invention Berlin? Π R Ί 0

Postscheckkonto: W. Meissner, Berlin West 12282 4. w w νPostal checking account: W. Meissner, Berlin West 12282 4. w w ν

Bankkonto: W. Meissner, Berliner Bank A.-O, Depka 36, /PR[INFWALm denBank account: W. Meissner, Berliner Bank A.-O, Depka 36, / PR [INFWALm den

Berlln-Halensee KurfOrstendamm 130 ' BERLIN d3 UaKUNbWALU), denBerlln-Halensee KurfOrstendamm 130 ' BERLIN d3 UaKUNbWALU), the

Herberftraee 22 J JHerberftraee 22 J J

6824-GE.6824-GE.

THE GOODYBAR TIRE & RUBBER 00ΜΡΑΝΪ, Akron/Ohio -.USA. Biegsamer StoffbehälterTHE GOODYBAR TIRE & RUBBER 00ΜΡΑΝΪ, Akron / Ohio -.USA. Flexible fabric container

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Herstellen von Behältern, wie Brennstoffzellen, und auf solche Behälter selbst«. Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf ein Verfahren aum Herstellen einer bruchfesten Brennstoffzelle, besonders eines stoßunempfindlichen Behälters mit flüssigkeitsdichten, biegsamen bruchfesten Wänden.The invention relates to a method of manufacturing containers, such as fuel cells, and to such containers themselves «. In particular, the Invention to a method of producing a break-resistant Fuel cell, especially one that is insensitive to impact Container with liquid-tight, flexible, break-proof walls.

Es gibt Brennstoffzellen aus gummiertem Stoff, der über eine Bauform gezogen ist, mindestens seit im letzten 7/eltkrieg große Bemühungen und Forschung der Aufgabe gewidmet worden sind, einen Brennstofftank herzustellen, der einen Bruch überstehen kann, der nicht von solcher Härte ist, daß beim Aufschlag ein Fahrzeugführer getötet wird. Die Notwendigkeit für einen solchen stoßfesten Behälter hat zu vielen vorgeschlagenen Lösungen geführt, aber diese erfordern übermäßig viel Material mit dem entsprechenden hohen Gewicht.There are fuel cells made of rubberized fabric that are over a design has been drawn, at least since the last 7 / eltwar great efforts and research of the task have been devoted to making a fuel tank that can withstand a rupture that cannot be damaged by such severity is that a vehicle driver is killed on impact. The need for such a shockproof Containers have led to many proposed solutions, but these require an inordinate amount of material with the corresponding high weight.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, ein Herstellungsverfahren für einen Behälter aus gummiertem Stoff wie. für eine Brennstoffzelle anzugeben, der stoß- und bruchfest ist und einen Flüsaigkeitsverlust verhindert oder verringert, wenn der Behälter einem Bruch oder Stoß ausgesetzt wird.It is therefore the object of the invention to provide a manufacturing method for a container made of rubberized material such as. specify for a fuel cell that is shock-proof and break-proof and prevents a loss of liquid or reduced if the container is subjected to a break or impact.

109826/1617109826/1617

Die Erfindung wird mit Hilfe der Zeichnung erläutert. In dieser ist:The invention is explained with the aid of the drawing. In this one is:

Figur 1 eine perspektivische Darstellung einer Brennstoff zellenbauform, die mit einem gummierten , Stoff drapiert ist,Figure 1 is a perspective view of a fuel cell design with a rubberized, Fabric is draped,

Figur 2 die perspektivische Darstellung des gummierten Stoffes, der an der Form nach Figur 1 drapiert ist, im Schnitt und durchscheinend, um ein Drapieren entsprechend den Abmessungen der Form zu zeigen,FIG. 2 shows the perspective illustration of the rubberized material which drapes on the mold according to FIG is, in section and translucent, to a draping according to the dimensions of the Shape to show

Figur 3 die umgekehrte Darstellung der Figur 2 mit einem anderen gummierten Stoff,Figure 3 is the reverse of Figure 2 with a other rubberized fabric,

Figur 4· ein Bild der fertigen Brennstoffzelle,Figure 4 a picture of the finished fuel cell,

Figur 5 ejjo. Schnitt durch die Darstellung nach Figur 4-an der Linie 5-5Figure 5 ejjo. Section through the illustration according to FIG the line 5-5

Figur 6 eine vergrößerte Teilansicht eines abgebrochenen Stückes, die die Beziehung der Stoßstellen in jeder Schicht zu den Qtoßstellen in benachbarten Schichten zeigt.FIG. 6 is an enlarged partial view of a broken one Piece showing the relationship of the joints in each layer to the joints in neighboring layers Layers shows.

Die Brennstoffzelle 1o in Figur 1 besitzt die Form einer üblichen Bauart, z»B. aus Gips, Karton usw₀ Über den oberen Teil der Form 1o ist ein gummierter Stoff 11 gezogen. Dieser Stoff über der Form hängt lose wie eine Tischdecke. Jede Ecke 12 des Stoffs versucht sich auszubauschen und fallt nicht glatt an den Seiten der Form herunter.The fuel cell 1o in Figure 1 has the shape of a conventional design, for example. made of plaster of _{paris, cardboard, etc. 0} A rubberized fabric 11 is drawn over the upper part of the mold 1o. This fabric over the shape hangs loosely like a tablecloth. Each corner 12 of the fabric tries to bulge and does not fall smoothly down the sides of the mold.

Figur 2 zeigt, daß die sich ausbauschenden Ecken 12 des Stoffs an den Linien 13 und 14 abgeschnitten worden sind, indem in der Nähe der Kante 15 eine bestimmte V-förmige Bahn herausgenommen worden ist» worauf dieser Stoff an der herausgenommenen Bahn überlappt wird, um eine überdeckte Fläche 16 zu ergeben, die mit einemFigure 2 shows that the flared corners 12 of the fabric at lines 13 and 14 have been cut off by taking out a certain V-shaped path near the edge 15, whereupon this Fabric on the removed web is overlapped to give a covered area 16 which is covered with a

-3-109826/16 17-3-109826 / 16 17

geeigneten Kleber "behandelt wird. Es können auch die natürlichen Kleber des gummierten Stoffs zum Zusammenkleben der überlappten Teile verwendet werden, wenn sie glatt gegen die Form gedrückt werden und so ein Kantenstück ergeben, das dicht auf die Form um das Kantenstück 15 paßt, wie Figur 2 zeigt. In ähnlicher V/eise wird der Stoff an den drei anderen Kanten abgeschnitten, um eine Bahn herauszunehmen und ein Kantenstück in der Nähe jeder Kante und den entsprechenden Ecken zu bilden, wobei das Kantenstück nicht dichter als 25 mm und vorzugsweise 37 bis 5o mm an einer Kante liegt und die Überlappung am Kantenstück mindestens 37 mm und vorzugsweise 5o mm beträgt.suitable glue "is treated. It can also use the natural glue of the rubberized fabric can be used to glue the overlapped parts together when they are be pressed smoothly against the shape and thus result in an edge piece that fits tightly to the shape around the edge piece 15 fits, as shown in FIG. In a similar way, the fabric is cut off at the three other edges, to take out a sheet and an edge piece near each edge and the corresponding corners to form, wherein the edge piece is not closer than 25 mm and preferably 37 to 50 mm to an edge and the overlap on the edge piece is at least 37 mm and preferably 50 mm.

Alle vier Ecken des Stoffs werden, über der Form tischtuchartig ausgebreitet, abgeschnitten und verbunden, um eine dichte Verbindung an jeder der Kantenstücke 15, 17» 18 und 19 zu ergeben» Dann ist die Form fertig zum Umwenden und es wird ein zweiter gummierter Stoff wie ein normaler 'Tischtuch ausgebreitet, wie in Figur 3 zu sehen ist.All four corners of the fabric are spread over the shape like a tablecloth, cut off and connected to a tight connection at each of the edge pieces 15, 17 » 18 and 19 to result “Then the form is ready to be turned over and a second gummed fabric is spread out like a normal tablecloth, as shown in FIG see is.

Die Erfindung besteht darin, daß das zweite Stück 2o gummierten Stoffes, das über die Form gezogen wird, mindestens um 37 min, vorzugsweise um 5o mm oder mehr unter die Kante 21 des ersten Stücks Stoff reicht, das über die Form gezogen ist (Figuren 1 und 2). Das zweite Stück Stoff 2o wird dann an jeder iicke abgeschnitten, um eine Bahn zu ergeben, wobei es notwendig ist, daß beim Herausschneiden der Bahn aus dem Stoff und beim Überlappen der Stücke zum Bilden des Kantenstücks 22 nach Figur 4· kein Kantenstück näher als 25 mm und vorzugsweise 37 his 5o mm an einer der Kanten und an der Überlappung der beiden Stücke liegt, wo die Bahn herausgeschnitten ist, und daß diese Strecke mindestens bis 37 mm und vorzugsweise 50 mm beträgt. Beim Her-The invention consists in that the second piece of 2o rubberized fabric that is pulled over the mold, at least by 37 minutes, preferably by 50 mm or more extends under the edge 21 of the first piece of fabric drawn over the mold (Figures 1 and 2). The second Piece of cloth 2o is then cut at each thickness to make a web, it being necessary that in cutting the web from the fabric and in overlapping the pieces to form the edge piece 22 according to Figure 4 · no edge piece closer than 25 mm and preferably 37 to 50 mm on one of the edges and on the Overlap of the two pieces lies where the web is cut out, and that this distance is at least to 37 mm and preferably 50 mm. At the start

109826/ 1617109826/1617

stellen der Kantenstücke können geeignete Kleber hinzugefügt werden, um eine sichere Klebung zu erhalten, was besser ist, als nur die natürliche Klebkraft des gummierten Stoffs zu benutzen.Appropriate glue can be added to the edge pieces in order to obtain a secure bond, what's better than just using the natural adhesive strength of the rubberized fabric.

Wenn die Form vollständig im gummierten Stoff eingeschlossen ist, wie Figur 4 zeigt, können weitere Stoffschichten aufgelegt werden, um eine vollendete Ausführung zu erhalten, wie sie in den Figuren 5 und 6 gezeigt wird.When the mold is completely enclosed in the rubberized fabric is, as Figure 4 shows, additional layers of fabric can be applied to a completed finish as shown in FIGS. 5 and 6.

Bs ist ein weiteres Merkmal der Erfindung, daß bei Auflegen der nächsten Schicht gummierten Stoffes über die vorhergehende Schicht die Kantenstücke versetzt angeordnet werden, wie Figur 6 zeigt. Wenn die erste Schicht 35 über die Form gelegt ist, um das Kantenstück 36 zu bilden, wird das zweite Kantenstück 37 über die Schicht 35 gelegt, um ein Kantenstück 38 an der Schicht 37 zu ergeben, das mindestens 25 bis 37 ™ und vorzugsweise 5o mm von dem Kantenstück 36 entfernt ist» In ähnlicher Weise wird die Schicht 39 über die Schicht 37 gelegt, um das Kantenstück 4o zu erhalten, das in einem ähnlichen Abstand von den Kantenstücken 36 und 38 der . Schichten 35 und 37 und von dem Kantenstück 41 der nächstfolgenden Schicht 42 entfernt ist.Bs is another feature of the invention that when hung up of the next layer of rubberized fabric over the previous layer, the edge pieces are offset as Figure 6 shows. When the first layer 35 is placed over the mold, around the edge piece 36 to the second edge piece 37 is placed over the layer 35 to form an edge piece 38 on the layer 37 result in at least 25 to 37 ™ and preferably 50 mm away from the edge piece 36. In a similar way, the layer 39 is placed over the layer 37, in order to obtain the edge piece 4o which is at a similar distance from the edge pieces 36 and 38 of the. Layers 35 and 37 and from the edge piece 41 of the next following layer 42 is removed.

Es ist notwendig, daß jedes Kantenstück in benachbarten Schichten von jeder Kante und jedem benachbarten Kantenstück um mindestens 37 mm, vorzugsweise 5o mm entfernt ist.It is necessary that each edge piece be in adjacent layers of each edge and each adjacent edge piece by at least 37 mm, preferably 50 mm away is.

Ein anderes Merkmal der Erfindung ist die Verwendung von Bandstreifen über den Stoßkanten, die innerhalb von etwa 5o mm oder weniger jeder Kante oder Ecke liegen. Auch über die Kantenstücke, die durch Anbringen von Dichtungen im Behälter in üblicher Weise entstehen,Another feature of the invention is the use of tape strips over the abutting edges that are within about 50 mm or less of each edge or corner. Also about the edge pieces, which are created in the usual way by attaching seals in the container,

-5--5-

10 9 8 2 6/161710 9 8 2 6/1617

.sind solGhe Bandstreifen wünschenswert und eine vorteilhafte Hilfe beim Verteilen der durch die Dichtungen bei Bruch am Tank auftretenden hohen Spannungen.Such tape strips are desirable and advantageous Help distribute the high stresses caused by the seals in the event of a break in the tank.

Wie Figur 5 zeigt, wird über die Form vor dem Drapieren des gummierten Stoffs und dem Abschneiden zum Bilden der Kantenstücke nach den Figuren 1 bis 4- eine Auskleidung 23 gebracht, die vorzugsweise ein Anstrich aus einer flüssigen Polyurethanmischung ist, die einen zähen biegsamen Überzug über der Form ergibt. Gewöhnlich ist dieser Überzug o,o2 bis o,3 mm dick und auf die Auskleidung folgt gewöhnlich und vorzugsweise eine Sperrschicht zum Abdichten der Brennstoffzelle gegen Flüssigkeitsverlust infolge Durchtretens durch die Behälterwand. Diese Sperrschicht kann entweder durch Aufsprühen, Eintauchen, Streichen oder mittels anderer bekannter Verfahren aufgebracht werden. In ähnlicher Weise kann die Sperrschicht aus Nylon, Vinylidenchlorid oder einem anderen bekannten Material bestehen«, Vinylidenchlorid in einem geeigneten Löser in der Mischung von 4o bis 7° % Methyläthylketon und 6o bis 3o % Toluen wird vorzugsweise aufgesprüht und ist nicht den Fehlern und Schwierigkeiten wie bei der Verwendung von Nylon ausgesetzt. Normalerweise wird über die Sperrschicht zu ihrem Schutz gegen Abnutzung und Abrieb ein überzug 25 aufgebracht, was vorzugsweise durch Sprühen, Tauchen oder in anderer Weise mit einer flüssigen Polyurethanmischung und einem anschließenden Reagieren geschieht, um einen Polyorethanüberzug zu erhalten. Der Bandschichtüberzug als erste Schicht 26 (Figur 5) ist ein Akrylölitrilbutadien-Gummi mittleren Moduls in einem entsprechenden Löser mit etwa 25 bis 5o Teilen Phenolformaldehydharz pro hundert Tei-. len Akrylonitrilebatdienelastomer. Dann wird über den Bandschichtüberzug 26 ein zusätzlicher Bandschichtüberzug 27 gebracht. Vorzugsweise ist dies ein hochklebender Akrylonitrilbutadienelastomer mit niedrigem Modul mitAs FIG. 5 shows, before the draping of the rubberized material and cutting off to form the edge pieces according to FIGS the shape results. Usually this coating is 0.02 to 0.3 mm thick and the liner is usually and preferably followed by a barrier layer for sealing the fuel cell against loss of fluid as a result of penetration through the container wall. This barrier layer can be applied either by spraying, dipping, brushing, or other known methods. Similarly, the barrier layer can consist of nylon, vinylidene chloride or some other known material, vinylidene chloride in a suitable solvent in the mixture of 4o to 7 ° % methyl ethyl ketone and 6o to 3o % toluene is preferably sprayed on and is not the faults and difficulties such as exposed when using nylon. A coating 25 is normally applied over the barrier layer to protect it against wear and tear, which is preferably done by spraying, dipping or in some other way with a liquid polyurethane mixture and then reacting to obtain a polyorethane coating. The tape layer coating as the first layer 26 (Figure 5) is an acrylonitrile butadiene rubber of medium modulus in an appropriate dissolver with about 25 to 50 parts phenol-formaldehyde resin per hundred parts. len acrylonitrilebate diene elastomer. An additional tape layer coating 27 is then placed over the tape layer coating 26. Preferably, this is a highly adhesive Akrylonitrilbutadienelastomer low modulus with

-6--6-

10 9 8 2 6/161710 9 8 2 6/1617

etwa 4o bis 7o Teilen Phenolformaldehydharζ pro hundert Teilen Elastomer.about 4o to 7o parts Phenolformaldehydharζ per hundred Share elastomer.

Der erste gummierte Stoffüberzug 28 in Figur 5 wird in der mit den Figuren 1 bis 4 beschriebenen Weise über die Form gebracht, wobei der erste Stoff 11 über die Form gezogen wird, dem dann ein zweiter Stoff 2o folgt, der vom gegenüberliegenden Ende über die Form gezogen wird. Der ersten Schicht oder dem ersten Überzug 28 mit Stoff folgt dann ein zweites Überziehen mit dem Stoff 29, das in analoger Weise wie das beschriebene Anlegen durch tischtuchartiges Auflegen der Stoffe 11 und 2o erfolgt. Je nach dem Gewicht und der Belastbarkeit des verwendeten Stoffs können zusätzliche Überzüge aus Stoffen 3o und 31 über die Überzüge 28 und 29 gebracht werden, um einen fertigen Behälter zu bekommen, der einen Bandschichtüberzug 32 enthalten kann, der von ähnlicher Beschaffenheit wie die Bandschichten 26 und 27 sein kann. Dann wird über den Bandschichtüberzug 32 eine Schutzschicht 33 gebracht, die vorzugsweise ein Polyurethan ist.The first rubberized fabric cover 28 in FIG. 5 is shown in FIG brought the manner described with Figures 1 to 4 over the mold, the first fabric 11 over the Form is drawn, which is then followed by a second fabric 2o, which is drawn from the opposite end over the form will. The first layer or cover 28 of fabric is then followed by a second cover with the Fabric 29, which is applied in a manner analogous to that described by placing the fabrics 11 and 2o takes place. Depending on the weight and the resilience of the fabric used, additional covers can be used brought from fabrics 3o and 31 over the coatings 28 and 29 to obtain a finished container which may contain a tape layer coating 32 made by similar in nature to the tape layers 26 and 27 may be. Then the tape layer cover 32 brought a protective layer 33, which is preferably a polyurethane.

Es kann eine flüssige Polyurethanmischung für die Überzüge 23» 24 und 33 a^e nach dem Verwendungszwecke des Behälters verwendet werden,» Geeignete flüssige Polyurethanmischungen sind in der deutschen Patentschrift 1 282 946 vom 18. November 1964 beschrieben. Diese sind für niedrige Temperaturen erwünscht.It can be a liquid polyurethane mixture for the coatings 23 »24 and 33 a ^e according to the uses of the container used" Suitable liquid polyurethane mixtures are described in German patent 1,282,946 of 18 November 1964th These are desirable for low temperatures.

Das bevorzugte Herstellungsmaterial für den Behälter ist ein hoch beanspruchbarer Stoff, insbesondere Polyester oder Nylon,The preferred material of manufacture for the container is a heavy duty fabric, especially polyester or nylon,

Die Erfindung wird mit Hilfe von Ausführungsbeispielen erläutert, bei denen alle Prozentsätze und Teile durch das Gewicht angezeigt aind außer, dies ist anders vermerkt ·The invention is explained with the help of exemplary embodiments, in which all percentages and parts by the weight is displayed unless otherwise noted

-7-10 9 8 2 6/1617-7-10 9 8 2 6/1617

2Ü63Q882Ü63Q88

Beispiel IExample I.

Eine flüssige Polyiirethanmischung wird aus 5o Teilen eines Prepolymers gemischt, das auf 5o % Festteile mit Toluen und 6 Teilen Methylethylketon mit 2,1 Teilen in ihm gelöstem 4,4-Methyldialine verdünnt ist. dieses Prepolymer mit etwa 2,2 % Gewichtsteilen von freiem Isocyanat wird durch Reaktion von 4 Molekülen von 4,4'-Dicychlohexylmethandiisocyanat mit einer Mischung von 1 Molekül Polytetramethylenadipat mit dem Molekulargewicht 1ooo und 1 Molekül Polytetramathylenadipat mit dem Molekulargewicht 2oo vorbereitet. Diese flüssige Polyurethanmisching dient zum Uberzugsprühen einer Flugzeugbrennstoffzellenform, um einen Überzug von o,25 mm zu erhalten. Eine Schutzschicht von o,o5 bis 0,08 mm enthält Vinylidenchlorid, das in Methyläthylketon gelöst ist, und Toluen wird über den Polyurethanüberzug gebracht und diesem folgt ein Überziehen der Schutzschicht mit Polyurethan von 0,15 bis o,2 mm Dicke_o A liquid polyethane mixture is mixed from 50 parts of a prepolymer which is diluted to 50 % solids with toluene and 6 parts of methyl ethyl ketone with 2.1 parts of 4,4-methyldialine dissolved in it. this prepolymer with about 2.2 % parts by weight of free isocyanate is prepared by reacting 4 molecules of 4,4'-dicychlohexylmethane diisocyanate with a mixture of 1 molecule of polytetramethylene adipate with a molecular weight of 1,000 and 1 molecule of polytetramethylene adipate with a molecular weight of 2oo. This liquid polyurethane mixture is used to spray a coating on an aircraft fuel cell mold in order to obtain a coating of 0.25 mm. A protective layer from 0.05 to 0.08 mm contains vinylidene chloride, which is dissolved in methyl ethyl ketone, and toluene is brought over the polyurethane coating and this is followed by coating the protective layer with polyurethane from 0.15 to 0.2 mm thick _o

Eine Bandschicht von etwa o,o25 bis 0,05 mm wird über den Polyurethanüberzug auf die Schutzschicht gebracht. Diese Bandschicht ist folgendermaßen zusammengesetzt:A tape layer of about 0.025 to 0.05 mm is applied over the polyurethane coating on the protective layer. These The tape layer is composed as follows:

53,36 Teile 67/33 Butadienacrylonitril gummi53.36 parts of 67/33 butadiene acrylonitrile rubber

2,42 Teile Zinkoxyd2.42 parts of zinc oxide

o,78 Teile Schwefelo.78 parts of sulfur

14,55 Teile SRF-Schwarz14.55 parts SRF black

2,33 Teile Phenolisches Harz2.33 parts of phenolic resin

o,3o Teile Amin curativ0.3o parts of amine curative

und einer ausreichenden Menge von der 5o/5o Mischung von Toluen und Methyläthylketon, damit der Bandüberzug auf die gewünschte Dicke gestrichen werden kann.and a sufficient amount of the 5o / 5o mixture of Toluene and methyl ethyl ketone to keep the tape coating on the desired thickness can be painted.

Dann wird ein gummiüberzogener quadratisch gewebter Nylonstoff mit einem Gewicht von etwa 4oo g/qm und mitThen a rubber-covered, square-woven nylon fabric with a weight of about 400 g / m² and with

-8--8th-

109826/1617109826/1617

9ο - 15 ε/φβ Butadienakrylonitrilgummi pro Seite kratzbeschichteten Stoffs über die Bandschicht gebracht, geschnitten und verbunden, um einen Überzug zu erhalten, bei dem kein Kantenstück näher als 25 mm an. einer Kante liegt, wobei mindestens 37 ¹^ ^as Kantenstückgebiet überlappen. Hs wird gummierter Stoff hinzugefügt, um drei Lagen Stoff im Behälter zu erhalten. Eine Bandschicht von etwa o,o25 mm wird über die letzte Lage gummierten Stoffs gelegt und dann folgt eine Schutzschicht von etwa ο ,15 nun aus flüssiger Polyurethanmischungo Der fertige Behälter wird eine Stunde lang in einem Druckautoklaven mit heißer Luft bei einer Temperatur von 11o° C und einem Druck von 4,3 kg/qcm und drei und eine halbe Stunde bei 13o° G und 4,3 kg Druck gehärteto Dann erfolgt eine Stunde Abkühlung bei 4,3 kg Druck vor der Entnahme aus dem Autoklaven,,9ο - 15 ε / φβ butadiene acrylonitrile rubber per side of the scratch-coated fabric placed over the tape layer, cut and bonded to obtain a coating with no edge piece closer than 25 mm. of an edge, with at least 37 ¹ ^ ^ as edge patch areas overlapping. Gummed fabric is added to Hs to make three layers of fabric in the container. A tape layer of about 0.025 mm is placed over the last layer of rubberized material and then a protective layer of about 0.15 now made of liquid polyurethane mixture o The finished container is placed in a pressure autoclave with hot air at a temperature of 11o ° C for one hour and a pressure of 4.3 kg / sq cm and hardened for three and a half hours at 130 ° G and 4.3 kg pressure. Then there is an hour of cooling at 4.3 kg pressure before removal from the autoclave.

Der Ausdruck Kratzschicht wird üblicherweise in "der Sprühtechnik zum Bezeichnen des Teigs oder Klebers benutzt, der auf den Stoff gesprüht wird, um dessen Oberfläche ohne Durchdringen (normalerweise nicht mehr als etwa o,o25 mm) der Maschen des Stoffs wie beim Festkörpersprühen zu überziehen. Ein ausreichender Teig für einen Kratzüberzug des Stoffes zeigt folgendes Rezept :The term scratch layer is commonly used in "the Spray technique used to denote the dough or glue that is sprayed onto the fabric, around its surface without penetrating (usually no more than about 0.025 mm) through the meshes of the fabric as in solids spraying to cover. A sufficient dough for a scratch coating of the fabric shows the following recipe :

67/33 Butadienakrylonitrilgummi67/33 butadiene acrylonitrile rubber 51,3551.35 TeileParts Schwefelsulfur o,9oo, 9o IlIl ZinkoxydZinc oxide 2,572.57 IlIl KaiziumsilikatCalcium silicate 15,A-o15, A-o IlIl StearinsäureStearic acid o,52o, 52 IlIl DibutylsebacatDibutyl sebacate 12,8412.84 IlIl BenzothiazyldisulfidBenzothiazyl disulfide 1,o21, o2 titi Durezharz 12362Durez resin 12362 5,1^5.1 ^ IlIl CoumarinindenharzCoumarin resin 1o,271o, 27 titi MethylethylketonMethyl ethyl ketone 236,oo236, oo titi

-9-109826/1617-9-109826 / 1617

Beispiel IIExample II

Eine andere Brennstoffzelle wird nach dem Verfahren des Beispiels I unter Verwendung von Nylon von 4oo g/qm und einem Kordgewebe von 5o x 5o mm, einem Titer von I050/I, einer Windungszahl von 6x6 pro cm und einem Drill hergestellt. Der Stoff besitzt eine Festigkeit von mindestens 55 kg an einem 1 cm-Streifen. Dieser Stoff ist einer Standard Ri¹-Zugkordvorbehandlung ausgesetzt, bevor er mit etwa o,1 g Polybutadienakrylonitril pro qcm auf jeder Seite kratzbeschichtet wird. Die Kratzbehandlung oder das Überziehen des Stoffes ergibt ein Kleben von vorzugsweise o,225 kg/qcm bis o,45 kg/qcm und nicht mehr als o,7 kg/qcm. Dieser Stoff wird über einen überzug aus Polytetramethyladipatmethandiphenylendiisocyanatmethylenbisorthochloroanilinpolyurethan an die Form gelegt. Der Polyurethan-Überzug ist etwa o,25 "bis o,75 dick, wenn sich in ihm eine Polyvinylchloride-Schitzschicht befindet. Der sich ergebende Behälter ergibt mit vier Lagen dieses Nylonstoffes und einem Schutzüberzug bei einer Prüfung durch die MIL-T-27422B-Vorschrift nach den Paragraphen 4.6.5·1> 4.6.5»2, 4.6.5·3 und 4.6.6.2 einen konstanten Zerreißfestigkeitswert von mindestens 26o mkg, eine Stoßzerreißfestigkeit von mindestens 5o mkg und eine Kratzstoßfestigkeit gleich einem freien Fall aus mindestens 2o Metern»Another fuel cell is produced according to the method of Example I using nylon of 400 g / m 2 and a cord fabric of 50 × 50 mm, a titer of 1050 / I, a number of turns of 6 × 6 per cm and a twist. The fabric has a strength of at least 55 kg on a 1 cm strip. This fabric is subjected to a standard Ri ¹ drawcord pretreatment before it is scratch-coated with about 0.1 g polybutadiene acrylonitrile per square cm on each side. The scratch treatment or the covering of the fabric results in an adhesion of preferably 0.225 kg / sq cm to 0.45 kg / sq cm and not more than 0.7 kg / sq cm. This material is placed on the mold over a coating of polytetramethyladipate methanediphenylene diisocyanate methylene bisorthochloroaniline polyurethane. The polyurethane coating is about 0.25 "to 0.75 thick when it has a polyvinyl chloride slit layer in it. The resulting container, with four layers of this nylon fabric and a protective coating when tested by MIL-T-27422B- According to paragraphs 4.6.5 · 1> 4.6.5 »2, 4.6.5 · 3 and 4.6.6.2 a constant tensile strength value of at least 26o mkg, an impact tensile strength of at least 50 mkg and a scratch impact resistance equal to a free fall from at least 20 meters »

Die Verwendung eines Elastomers niedrigen Moduls von vorzugsweise 2o bis 4o kg/qcm bei einer Dehnung von 3oo % wird vorgezogen, weil die Lagen, die den mit Elastomer umgebenen Stoffeinheiten in jeder anderen Lage ruhen lassen, weniger harte Stoßbedingungen ermöglichen und die Beanspruchungen verringern, insbesondere wo der Überzug am Stoff die Maschen nicht durchdringt und sich die einzelnen Fäden und Fasern unter der Belastung verschieben können. Der Stoff wird vor-The use of an elastomer of low modulus of preferably 20 to 40 kg / sq cm with an elongation of 300 % is preferred because the layers, which allow the fabric units surrounded with elastomer to rest in any other layer, allow less harsh impact conditions and reduce the stresses, in particular where the cover on the fabric does not penetrate the mesh and the individual threads and fibers can shift under the load. The material is

-I0--I0-

109826/161 7109826/161 7

- 1ο -- 1ο -

zugsweise sowohl innen als auch außen mit dem Elastomer niedrigen Moduls überzogenepreferably coated both internally and externally with the low modulus elastomer

Obwohl mehrere Schichten verwendet werden können, kann auch die Zahl der Schichten verringert werden, was auch die Arbeit beim Herstellen des Behälters verringert. Beispielsweise reichen vier Stoffschichten aus. Eine wirtschaftliche Konstruktion wird durch Verwenden von zwei oder drei Schichten, z.B. zwei Schichten eines Nylon- oder Polyesterstoffes erreicht.Although multiple layers can be used, the number of layers can be reduced, as well the labor involved in making the container is reduced. For example, four layers of fabric are sufficient. One Economic construction is made by using two or three layers, e.g. two layers of one Nylon or polyester fabric.

Zum Überziehen des Stoffes mit einem elastomeren Material muß gesagt werden, daß die überzüge vorzugsweise aus einem Kleber durch ein Kratzüberziehen an einem Klebersprüher erzeugt werden, aber es ist auch möglich, den elastomeren Überzug auf den Stoff auf andere Weise aufzubringen,. Beispielsweise geschieht dies durch Besprühen des Stoffes mit einer flüssigen Lösung einer Polyurethanmischung, bei der die Menge des Lösers so bemessen ist, daß das Einbringen des Sprühmittels in die Maschen des Stoffs verringert und dadurch der einzelne laden oder die Faser sich unter Belastung bewegen kann* Bine flüssige Polyurethanmischung, die Elastomere abschirmt, kann beim Aufbau der elastomerischen Überzüge an der Form oder, falls erwünscht, beim Überziehen des Stoffes verwendet werden. Beispielsweise kann ein reaktiver Wasserstoff, der polymerisches Material mit einem Molekulargewicht von mindestens 7oo mit einem organischen Polyisocyanat und geeignetem querverbindenden Agens reagiert werden, um die bei der Erfindung verwendbaren Polyurethane zu erzeugen»In order to cover the fabric with an elastomeric material, it must be said that the coverings are preferably can be produced from an adhesive by a scratch coating on an adhesive sprayer, but it is also possible applying the elastomeric coating to the fabric in another way. This is done, for example, by spraying of the substance with a liquid solution of a polyurethane mixture, in which the amount of the solvent is so is dimensioned that the introduction of the spray into the mesh of the fabric is reduced and thereby the individual load or the fiber can move under load * A liquid polyurethane mixture, the elastomers shields can be used when building up the elastomeric coatings on the mold or, if desired, when covering the Substance can be used. For example, a reactive hydrogen, the polymeric material with a Molecular weight of at least 700 with an organic Polyisocyanate and suitable crosslinking agent are reacted to be useful in the invention To produce polyurethanes »

Repräsentative Klassen reaktiver Wasserstoffe, die Materialien enthalten, sind Polyesterpolyole, Polyätherpolyole und Hydrocarbonpoljjeole. Beispiele der Polyesterpolyole sind solche, die durch die Reaktion von dikarbo-Representative classes of reactive hydrogens containing materials are polyester polyols, polyether polyols and hydrocarbon poljjeole. Examples of the polyester polyols are those caused by the reaction of dikarbo-

109826/1617109826/1617

2U630882U63088

Iisehen oder stärkeren Säuren von zwei bis etwa zwanzig und vorzugsweise etwa 4- bis etwa 12 Kohlenstoffatomen entweder aromatisch, aliphatisch oder alicyclisch, mit einem Polyol mit von 2 bis etwa 1o Kohlenstoffatomen entstehen und von 2 bis zu 3» 4·» 5 uncL auch 8 Hydroxylgruppen enthaltene Solche Polyätherpolyole sind solche, die durch Kondensieren eines Alkylenoxyds von 2 bis etwa 1o Kohlenstoffatomen an einem kogenerischen Kernmaterial wie die oben aufgeführten Polyole und aus organischen Polyaciden und Aminen bestehen.Iis or stronger acids from two to about twenty and preferably from about 4 to about 12 carbon atoms, either aromatic, aliphatic, or alicyclic, with a polyol having from 2 to about 10 carbon atoms and from 2 to 3 »4 ·» 5 uncL also 8 hydroxyl groups Such polyether polyols contained are those obtained by condensing an alkylene oxide from 2 to about 10 carbon atoms on a cogeneric core material such as the polyols listed above and consist of organic polyacids and amines.

Obwohl die Erfindung besonders durch die Verwendung eines vorgummierten Stoffes und einem Sprühüberzug von Polyurethan an der Form behandelt worden ist, sei erwähnt, daß der Sprühüberzug von Polyurethan an der Form auch durch eine übliche Gummiplatte, z.B. einen PoIybutadienacrylonitril-Gummi ersetzt werden kann, der handelsüblich ist und in üblicher Weise behandelt werden kann. In ähnlicher Weise kann der kratzüberzogene Stoff durch Besprühen oder Bemalen überzogen werden, wobei die Maschen nicht verstopft werden, um eine Bewegung der einzelnen Fäden oder Fasern nicht zu behindern. Although the invention is particularly characterized by the use of a pre-gummed fabric and a spray coating of Polyurethane has been treated on the mold, it should be noted that the spray coating of polyurethane on the mold also by a common rubber sheet, e.g. a polybutadiene acrylonitrile rubber can be replaced, which is commercially available and treated in the usual way can. Similarly, the scratch-coated fabric can be covered by spraying or painting, the meshes not being clogged so as not to impede movement of the individual threads or fibers.

Es können auch selbst-dichtende Schichten verwendet werden, um schußfeste Qualitäten am Tank in dem Fall zu ermöglichen, wenn der Tank von einem Geschoß durchdrungen wird, so daß die Flüssigkeit mit der selbst-dichtenden Schicht in Berührung gelangt. Die dichtende Schicht kann von üblicher Art sein, z.B. ein schwach gehärteter Naturgummi, der bei Berührung mit der Flüssigkeit anschwillt und den Einschuß verschließt.Self-sealing layers can also be used, to enable bulletproof qualities on the tank in the event that the tank is penetrated by a projectile so that the liquid comes into contact with the self-sealing layer. The sealing layer can be of the usual type, e.g. a weakly hardened natural rubber that swells when it comes into contact with the liquid and seals the bullet.

109826/161 7109826/161 7

Claims (1)

6824-GE.6824-GE. 'JHJj] QOQUYEiiR TIRE & RUBBSR GQMPAM, Akron/Ohio - UBA'JHJj] QOQUYEiiR TIRE & RUB BSR GQMPAM, Ak ron / Ohio - UBA Patentansprüche Patent claims Behälter aus Elastomeren und ötoffplatten, die an ihrer Oberfläche mit einem Überzug eines Elastomers mit niedrigem Modul umgeben sind, der die !,laschen des Ötoffs nicht ausfüllt, dadurch gekennzeichnet, daß jede Platte an den Kanten mit Kantenstücken versehen ist, um einen mehrschichtigen Körper zu ergeben, wobei die Platten um mindestens 25 mm überlappt sind und so je ein Kantenstück ergeben und jedes Kantenstück mindestens um 25 mm von einer Kante des Körpers entfernt und mindestens um 25 mm vom nächsten Kantenstück in derselben oder einer danebenliegenden Schicht entfernt ist.Containers made of elastomers and ötoff plates that are attached to are surrounded on their surface with a coating of a low modulus elastomer that binds the!, tabs of the Ötoffs does not fill in, characterized in that each The panel is edged at the edges to form a multi-layer body, with the Panels are overlapped by at least 25 mm and so depending make an edge piece and each edge piece is at least 25 mm from an edge of the body and at least 25 mm from the nearest edge piece in the same or an adjacent layer is removed. 2o Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Körper mindestens vier Schichten eines quadratisch gewebten Stoffes mit einem Gewicht von mindestens 4oo g/qin enthält«2o container according to claim 1, characterized in that that the body has at least four layers of square woven fabric weighing at least 4oo g / qin contains « J. Behalter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Elastomer-t'berzug am Stoff einen Modul von 526 g/qm bei einer Dehnung von 3oo ρ aufweist»J. Container according to claim 2, characterized in that the elastomer cover on the fabric has a module of 526 g / m² with an elongation of 300 ρ » 4. Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Stoff Nylon ist.4. Container according to claim 1, characterized in that the fabric is nylon. 5· Behälter nach Anspruch 3> dadurch gekennzeichnet, daß der Stoff mit Acrylonitrilbutadien-Gummi überzogenes Nylon ist und die Innen- und Außenseite des Behälters aus mindestens einer Schicht Gummi hohen Moduls besteht.5 · Container according to claim 3> characterized in that that the fabric coated with acrylonitrile butadiene rubber Nylon and the inside and outside of the container are made of at least one layer of high modulus rubber consists. 109826/ 1617109826/1617 2ÜG30882ÜG3088 6. Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Körper mindestens zwei Lagen eines quadratisch gewebten Stoffs mit einem Gewicht von mindestens 33 g/qm enthalte6. Container according to claim 1, characterized in that the body has at least two layers of a square woven fabric with a weight of at least 33 g / m2 7· Verfahren zum Herstellen eines stoßfesten Behälters nach Anspruch 1 aus Elastomer und Stoffplatten, gekennzeichnet durch das Umgeben einer Bauform mit mindestens einer Elastomerschicht, das Kleben der Platten zum Bilden des Behälterkörpers, wobei die Platten mindestens um 25 mm im Kantengebiet überlappt sind und kein Kantenstück näher als 25 mm an einer Kante des Körpers und dem nächsten Kantenstück in derselben oder danebenliegenden Schicht angeordnet ist, daß der stoff mit einem Überzug eines Elastomers niedrigen Moduls an seiner Oberfläche versehen ist, der die Maschen des Stoffs nicht ausfüllt, und durch das Anlegen einer Schicht Elastomer über die äußere Lage des Stoffes.7 · Method of making a shockproof container according to claim 1 made of elastomer and fabric sheets, characterized by the surrounding of a structural shape with at least an elastomeric layer, gluing the panels to form the container body, the panels at least are overlapped by 25 mm in the edge area and no edge piece is closer than 25 mm to an edge of the Body and the next edge piece is arranged in the same or adjacent layer that the fabric is provided with a coating of a low modulus elastomer on its surface, which the mesh of the Not filling the fabric, and by applying a layer of elastomer over the outer layer of the fabric. 8. Verfahren nach Anspruch 7» dadurch gekennzeichnet, daß die Platte tischtuchartig über der Aufbauform drapiert und der Form durch Entfernen von mindestens einem bahnähnlichen Stoffausschnitts angepaßt wird und die Kantenstücke des Ausschnitts angelegt werden, daß die Form umgekehrt wird, mindestens eine andere Platte tischtuchartig über die Form gelegt wird und'die Platte der Form durch Ausschneiden und Anlegen der Kantenstücke so angepaßt wird, daß die Kantenstücke von der Kante des Körpers und von anderen Kantenstücken mindestens 25 mm entfernt sind.8. The method according to claim 7 »characterized in that the plate drapes like a tablecloth over the structure and the shape is adapted by removing at least one sheet-like fabric cutout, and the Edge pieces of the cutout are created that the shape is reversed, at least one other plate is placed like a tablecloth over the mold and'the plate the shape is adapted by cutting and applying the edge pieces so that the edge pieces of the Edge of the body and other edge pieces are at least 25 mm away. ,..·■■·■'" Die Patentanwälte / Dipl.-IngAV. Meissner DipUlpgil-Tischer«, .. · ■■ · ■ '"The patent attorneys / Dipl.-IngAV. Meissner DipUlpgil table « 109826/1617109826/1617 LeLe erseitefirst page