DE2061750A1 - Device for the care and maintenance of the usability of lawns, in particular soccer fields - Google Patents

Description

"Vorrichtung zur Pflege und Aufrechterhaltung der Benutzbarkeit von Rasenflächen, insbesondere von Fußballfeldern" 2. Zusatz zu Patent . ... ... (Patentanmeldung P 20 50 245.6) Das Hauptpatent . ... ... (Patentanmeldung P 20 50 243.6) hat eine Vorrichtung zur Pflege und zur Aufrechterhaltung der Benutzbarkeit von Rasenflächen, insbesondere von Fußballfeldern zum Gegenstand, die mit einer Plane abgedeckt werden, welche vor der Benutzung der Rasenfläche von dieser abgenommen wird, wobei eine fahrbare Aufnahmevorrichtung mit einer sich auf der Plane abstützenden Walze vorgesehen ist, vor der ggf, eine aus einem Pärderer bestehenden Räumeinrichtung läuft."Device for maintaining and maintaining the usability of Lawns, especially soccer fields "2. Addendum to patent. ... ... (patent application P 20 50 245.6) The main patent. ... ... (patent application P 20 50 243.6) has one Device for the care and maintenance of the usability of lawns, in particular from soccer fields that are covered with a tarpaulin, which is removed from the lawn before it is used, with a mobile receiving device provided with a roller supported on the tarpaulin is, in front of which, if necessary, a clearing device consisting of a Pärderer is running.

Die auf dem Pußballfeld ausgelegte Plane verhindert Beeinträchtigungen des Bodens durch Niederschläge, wobei bei Sesten Niederschlägen in Porm von Schnee oder Graupeln diese durch die Räumeinrichtung zunächst von der Plane entfernt werden, bevor diese von der Aufnahmevorrichtung aufgewickelt wird.The tarpaulin laid out on the soccer field prevents interference of the soil by precipitation, with Sesten precipitation in porm of snow or sleet these are first removed from the tarpaulin by the clearing device, before it is wound up by the receiving device.

Da die Plane während längerer Zeiträume auf dem Fußballfeld ausgelegt und dadurch den Einwirkungen der Witterung ausgesetzt ist, andererseits aber nicht zu schwer sein dar, ist sie bei windigem oder £ar stürmischem Wetter gefährdet. Besonders erschwerend wirkt sich aus, daß die ausgelegte Plane während längerer Zeiträume unbeaufsichtigt bleibt.Because the tarpaulin is laid out on the soccer field for long periods of time and is thereby exposed to the effects of the weather, but on the other hand not being too heavy, it is endangered in windy or stormy weather. A particular complication is that the tarpaulin laid out for a long time Periods left unattended.

Die erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Vorrichtung zur Sicherung der Plane zu schaffen, welche im Zusammenhang mit der Vorrichtung nach dem Hauptpatent verwendet werden kann.The invention has the task of providing a device for Securing the tarpaulin to create which in connection with the device according to the main patent can be used.

zwei Diese Aufgabe löst die Erfindung dadurch, daß für / sich gegenüberliegende Kanten der Plane Beschwerungen vorgesehen sind, die jeweils in einem aufzuhaspelndem Band untergebracht sind, das sich beim Auflegen der Plane mit der fahrbaren Aufnahmevorrichtung auf den Kanten auslegen und beim Aufnehmen der Plane aufwickeln läßt. two This object is achieved by the invention in that for / opposite Edges of the tarpaulin weightings are provided, each in a reel-up Tape are housed, which is when placing the tarpaulin with the mobile mounting device lay out on the edges and let it roll up when the tarpaulin is picked up.

Die Beschwerung vonzei gegenüberliegenden Kanten der Plane sich mit derartigen Bändern reicht aus, weil die Plane an den beiden anderen Kanten entweder nicht gesichert zu werden braucht oder bereits gesichert ist. An einer Kante ist in der Regel durch die Aufnahmevorrichtung gesichert, an der anderen Kante kann sie dauernd festgelegt sein.The weighting of the opposite edges of the tarpaulin such bands are sufficient because the tarpaulin on either of the other two edges does not need to be backed up or is already backed up. Is on one edge usually secured by the receiving device, on the other edge can they are permanently fixed.

Durch die Erfindung wird es möglich, die Plane gegen Abheben durch Wind einwirkung zu sichern. Dadurch lassen sich größere schäden an der Plane, die aus einem beidseitig mit Kunststoff beschichtetem Gewebe oder aus einer Persenning bestehen kann, vermeiden.The invention makes it possible to prevent the tarpaulin from being lifted off To secure wind exposure. This can cause major damage to the tarpaulin from a fabric coated with plastic on both sides or from a tarpaulin can exist, avoid.

Es ist zwech@@ßig, für die beiden sich an den Kanten der Plane auflegenden Pänder 2 Wickelhaspel vorzusehen, die an der Grenze des spielfeldes aufgestellt werden. Diese Wickelhaspel wird man in der Regel mechanisch antreiben, 1m das Aufwickeln des Bandes synchron mit dem Aufnehmen der Plane vom Peld durchführen zu können. Beim Auslegen der Plane schleppt man zweckmäßig die Bänder, welche die Beschwerungen enthalten mit und wickelt sie dadurch von den Trommeln der Häspeln ab.It's two times for the two of them to lay on the edges of the tarpaulin Pänder 2 winding reels are to be provided, which are placed on the border of the playing field will. This reel will usually be driven mechanically, 1m wind up the tape synchronously with picking up the tarpaulin from the field to be able to. When laying out the tarpaulin, it is useful to drag the belts that hold the It contains weights and thereby winds them off the drums of the croissants away.

Die Wickelhäspel sollen in Gruben untergebracht werden, damit sie den Spielbetrieb nicht stören.The bobbins should be housed in pits so that they can do not disrupt the game.

Besonders zweckmäßig ist es, die Wickelhäspel zur Unterbringung von Kabeltrommeln zu verwenden, welche für die Antriebe der Vorrichtung erforderlichen Schleppkabel aufnehmen.It is particularly useful to accommodate the bobbins To use cable drums, which are required for the drives of the device Record trailing cable.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch wiedergegeben; es zeigen Figur 1 eine tbersichtsskizze, auf der in Draufsicht ein Fußballfeld wiedergegeben ist und Figur 2 ebenfalls schematisch die erfindungsgemäße Vorrichtung in Seitenansicht.An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing reproduced; FIG. 1 shows an overview sketch on which a top view Soccer field is shown and Figure 2 also schematically shows the invention Device in side view.

Bei der in den Figuren wiedergegebenen Darstellung wird davon ausgegangen, daß die Spielfläche eines Fußballfeldes 1 mit einer Plane 2 abgedeckt werden soll. Die Plane besteht aus einem entsprechend festen Gewebe, das beidseitig mit Kunststoff beschichtet ist. Die Plane ist auf eine trommel 21 aufgewickelt, von der sie sich bei Bewegung der Trommel in Itichtung des Pfeiles a nach Figur 1 abwickelt und auf den rasen des Fußballfeldes 1 auflegt. Wird die Trommel 21 entgegen der Pfeilrichtung a bewegt, so wickelt sich die Plane 2 auf die Trommel 21 auf.The representation shown in the figures is based on the assumption that that the playing surface of a soccer field 1 is to be covered with a tarpaulin 2. The tarpaulin consists of a suitably strong fabric that is covered with plastic on both sides is coated. The tarpaulin is wound onto a drum 21, from which it extends when the drum is moved in the direction of arrow a according to FIG. 1, it unwinds and opens the lawn of soccer field 1 hangs up. If the drum 21 is against the direction of the arrow a moves, the tarpaulin 2 is wound onto the drum 21.

Die Trommel 21 sitzt auf einer Welle, welche von einem Antrieb 28 angetrieben wird. Der Antrieb sitzt auf zwei normen 29 und 30, deren Enden Stützräder 33 aufweisen, welche außerhalb der Platzbegrenzungen laufen.The drum 21 sits on a shaft which is driven by a drive 28 is driven. The drive sits on two standards 29 and 30, the ends of which have support wheels 33, which run outside the space limits.

IbIit Hilfe von mehreren Gummirädern 42 stützt sich ein Traggerüst 6 eines Förderbandes 5 auf dem Planenwiokel ab, der auf die Trommel 21 aufgewickelt ist. Bewegt sich die Gesamtanordnung entgegen der Richtung des Pfeiles a, so nimmt das Band über eine nicht dargestellte Rampe feste Niederschläge in Gestalt von Schnee und/oder Graupel auf und transportiert sie nach der einen oder anderen Seite des Spielfeldes 1.IbI with the help of several rubber wheels 42 is supported by a supporting frame 6 of a conveyor belt 5 on the tarpaulin wiokel, which on the drum 21 is wound. If the overall arrangement moves against the direction of the arrow a, the band takes solid deposits in the form of a ramp, not shown of snow and / or sleet and transports them one by one Side of the field of play 1.

In zwei Gruben 70 und 71 jenseits des mit 50 bezeichneten Spielfeldrandes stehen zwei Häspel, von denen nur die Haspeltrommeln 72 wiedergegeben sind; die Haspelantriebe sind weggelassen. Auf die Trommeln 72 ist jeweils ein Band 73 aufgehaspelt. Das Band kann aus zwei Gewebe lagen bestehen, die in Abständen abgesteppt sind, so daß sich Taschen bilden. Die Taschen sind mit Gewichten beispielsweise aus Blei ausgefüllt. Dadurch können die Bänder 73 Beschwerungen für die Plane 2 bilden.In two pits 70 and 71 beyond the edge of the field marked 50 there are two hooks, of which only the reel drums 72 are shown; the Reel drives are omitted. A tape 73 is wound onto each of the drums 72. The tape can consist of two layers of fabric that are quilted at intervals, so that pockets form. The bags are made of lead, for example, with weights filled out. As a result, the belts 73 can form weights for the tarpaulin 2.

Es sind zwei Bänder 73 und 74 vorgesehen. Damit werden die beiden sich gegenüberliegenden Kanten 51 bzw. 52 der Plane 2 beschwert, indem beim Auflegen der Plane die Enden 76 der Bänder 73 bzw. 74 einfach an geeigneter stelle an das Draggerüst 6 der Räumeinrichtung angeschlagen werden, die von der Trommel 21 beim Auslegen der Plane 2 mitgeschleppt wird.Two belts 73 and 74 are provided. This will make the two of them opposing edges 51 and 52 of the tarpaulin 2 weighted by when placing the tarpaulin simply attaches the ends 76 of the straps 73 and 74 to the appropriate place Drag frame 6 of the clearing device are posted by the drum 21 when Laying out the tarpaulin 2 is dragged along.

Falls die Räumeinrichtung nicht benötigt wird, weil keine Festniederschläge erwartet werden, können die Bänder 73, 74 auch von der Wickeltrommel 21 geschleppt werden. Dabei laufen die Bänder 73, 74 von den Haspeltrommeln 72 ab.If the clearing device is not required because there is no solid precipitation are expected, the belts 73, 74 can also be dragged by the winding drum 21 will. The belts 73, 74 run off the reel drums 72.

Wenn die Plane 2 aufgenommen wird, werden die Antriebe der Trommeln 72 betätigt, so daß die Binder 73, 74 mit der dem Aufwickeln der Plane 2 entsprechenden Geschwindigkeit eingezogen werden.When the tarpaulin 2 is taken up, the drives of the drums 72 actuated so that the ties 73, 74 with the winding of the tarpaulin 2 corresponding Speed.

Da die Antriebe 23 elektrisch betrieben werden, benötigen sie Schleppkabel. Für die Schleppkabel können Kabeltrommeln benutst werden, die zusammen mit den Wickeltronmeln 72 von den @ speln betätigt verden.Since the drives 23 are operated electrically, they require trailing cables. Cable drums can be used for the trailing cables, which together with the winding drums 72 operated by the @ spins.

Claims (4)

P a t e n t a n s p r ü c h eP a t e n t a n s p r ü c h e 1. Vorrichtung zur Pflege und zur Aufrechterhaltung der Benutzbarkeit von Rasenflächen, insbesondere von Fußballfeldern, die mit einer plane abgedeckt werden, welche vor der Benutzung der Rasenfläche von dieser abgenommen wird, wobei eine fahrbare Aufnahmevorrichtung mit einer sich auf der Plane abstützende Walze vorgesehen ist, vor der ggf. eine aus einem Pörderer bestehende Räumeinrichtung läuft, nach Patent ... (Patentanmeldung P 20 50 342.6), d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß für zwei sich gegenüberliegende Kanten (51, 21) der Plane (2) Beschwerungen vorgesehen sind, die jeweils in einem aufzuhaspelnden Band (73, 74) untergebracht sind, das sich beim Auflegen der Plane (2) mit der fahrbaren Aufnahmevorrichtung (21) auf den Unten der Plane auslegen und beim AuSnehmen der Plane aufwickeln läßt.1. Device for care and maintenance of usability of lawns, especially soccer fields, that are covered with a tarpaulin which is removed from the lawn before it is used, with a mobile pick-up device with a roller supported on the tarpaulin is provided, in front of the possibly a clearing device consisting of a conveyor running, according to patent ... (patent application P 20 50 342.6), d u r c h e k e n n z e i c h n e t that for two opposite edges (51, 21) of the tarpaulin (2) Weightings are provided, each in a tape to be reeled (73, 74) are accommodated, which is when the tarpaulin (2) is placed on the mobile mounting device Lay (21) on the bottom of the tarpaulin and let it roll up when the tarpaulin is removed. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t, daß für die beiden sich auf die Kanten der Plane (2) aufliegenden Bänder (73, 74) zwei Wickelhäspel vorgesehen sind, die an der Grenze (50) des Dpielfeldas aufgestellt sind. 2. Apparatus according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that for the two bands resting on the edges of the tarpaulin (2) (73, 74) two bobbins are provided, which are at the border (50) of the Dpielfeldas are set up. 3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, d a d u r c h g e k e n n æ e i c h n e t, daß die Wickelhäspel in Gruben (70, 71) untergebracht sind. 3. Device according to claims 1 and 2, d a d u r c h g e k e n n æ e i c h n e t that the bobbins are housed in pits (70, 71). 4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 - 3, d a d u r c h gek e n n z e i c h ne t, daß die Wickelhäspel zur Betätigung von Kabeltrommeln dienen, welche die für den oder die Antriebe der Vorrichtung erforderlichen Schleppkabel aufnehmem. 4. Device according to claims 1-3, d a d u r c h gek e n n z e i c h ne t that the winding reels are used to operate cable drums, which take up the trailing cable required for the drive or drives of the device. L e e r s e i t eL e r s e i t e