DE2061096A1 - Automatic lathe - Google Patents

Description

20610982061098

Rene MAURER MOUTIER/BELPRAHON (Schweiz)Rene MAURER MOUTIER / BELPRAHON (Switzerland)

Automatische DrehbankAutomatic lathe

Die Erfindung betrifft eine vorteilhafte und zweckmässige Ausbildung einer automatischen Drehbank, deren Gestell wenigstens einen beweglichen Spindelstock, ein einstellbares Führungsrohr für eine zu bearbeitende Werkstückstange sowie einen vertikalen und einen horizontalen Werkzeughalter trägt.The invention relates to an advantageous and expedient design an automatic lathe, the frame of which has at least one movable headstock, an adjustable guide tube for a machining workpiece bar and carries a vertical and a horizontal tool holder.

Bei automatischen, einspindeligen Drehbänken dieser Art sind die Arbeitsgeräte am Ende der Werkstückstange angeordnet und gestatten daher nur eine Nachbearbeitung am Ende der Stange, d.h. an dem abgedrehten Werkstück vor dessen Abtrennung von der Werkstückstange. Diese Verfahrensweise begrenzt jedoch erheblich die Möglichkeiten der Bearbeitung und die Produktionsgeschwindigkeit.In automatic, single-spindle lathes of this type, the Tools arranged and allowed at the end of the workpiece bar therefore only post-processing at the end of the bar, i.e. on the turned workpiece before it is separated from the workpiece bar. However, this procedure considerably limits the processing possibilities and the production speed.

Ferner befinden sich die Steuernockenwellen meist hinter der Maschine, wodurch diese Nocken oft nur schwer zugänglich sind und ihre Einstellung äusserst schwierig ist.Furthermore, the control camshafts are usually located behind the machine, whereby these cams are often difficult to access and their adjustment is extremely difficult.

Zweck der Erfindung ist die Schaffung einer automatischen Drehbank ohne die vorstehend erwähnten Nachteile, indem die Bearbeitungsmöglichkeiten erhöht werden, die Arbeitsproduktivität einer derartigenThe purpose of the invention is to provide an automatic lathe without the above-mentioned disadvantages by increasing the machining capabilities, the labor productivity of such

0906. M534.12D.3-f4 - ΒΠ/KW/e¹ 0906. M534.12D.3-f4 - ΒΠ / KW / e ¹

109826/1 Π 78109826/1 Π 78

Drehbank verbessert und deren Bedienung erleichtert wird.Lathe improved and its operation is facilitated.

Eine solche automatische Drehbank, deren Gestell wenigstens einen beweglichen Spindelstock, ein verstellbares Führungsrohr für eine zu bearbeitende Werkstückstange sowie einen vertikalen und einen horizontalen Werkzeughalter trägt, ist hierzu erfindungsgemäss gekennzeichnet durch einen in Längsrichtung beweglichen, horizontalen Werkzeughalter mit wenigstens zwei Spindeln an einem Revolver drehkopf, von denen die eine ein Werkzeug trägt und die andere das bearbeitete Werkstück am Stangenende während des Abtrennens hält, sowie durch einen vertikalen Werkzeughalter mit radial angeordneten Werkzeugen zur Bearbeitung der Werkstückstange und mit wenigstens einer Werkzeugspindel zur Nachbearbeitung eines von der Spindel des Revolverdrehkopfes gehaltenen Werkstilckes.Such an automatic lathe, the frame of which has at least one movable headstock, an adjustable guide tube for a The workpiece bar to be machined as well as a vertical and a horizontal tool holder is characterized according to the invention for this purpose by means of a longitudinally movable, horizontal tool holder with at least two spindles on a turret rotating head, of which one carries a tool and the other holds the machined workpiece on the rod end during the cutting, as well as through a vertical tool holder with radially arranged tools for machining the workpiece bar and with at least one tool spindle for reworking a work style held by the spindle of the turret head.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist die Steuernockenwelle über dem Spindelstock und den Werkzeughaltern angeordnet. Es ist aber auch möglich, diese Steuernockenwelle in einer vertikalen, durch die Achse des Spindelstockes gehenden Ebene anzuordnen.According to a further feature of the invention is the control camshaft arranged above the headstock and tool holders. But it is also possible to run this control camshaft in a vertical way to arrange the axis of the headstock going plane.

Der vertikale Werkzeughalter trägt vorzugsweise mehrere Werkzeugspindeln zur Nachbearbeitung eines von der Spindel des Revolverdrehkopfes gehaltenen Werkstückes, welche fest auf einem Kreisbogen angeordnet sind, welcher koaxial demjenigen ist, welcher durch die Spindeln des Revolverdrehkopfes geht, und der den gleichen Durchmesser wie dieser aufweist.The vertical tool holder preferably carries several tool spindles for reworking a workpiece held by the spindle of the turret head, which is fixedly arranged on a circular arc which is coaxial with that which goes through the spindles of the turret head and which is the same diameter like this one.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemässen Drehbank ist an dem horizontalen Werkzeughalter wenigstens ein weiterer, radial ausgerichteter Hilfswerkzeughalter vorgesehen, welcher zur weiteren Bearbeitung eines von der Spindel des Revolverdrehkopfes gehaltenen Werkstückes dienen kann.According to a preferred embodiment of the invention Lathe, at least one additional, radially aligned auxiliary tool holder is provided on the horizontal tool holder, which can be used for further processing of a workpiece held by the spindle of the turret head.

10 9 8 2 B / 10 7 810 9 8 2 B / 10 7 8

In der beigefügten Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform einer erfindungsgemäss ausgebildeten Drehbank schematisch dargestellt, wobei zeigen;In the accompanying drawing is an exemplary embodiment a lathe designed according to the invention schematically shown, where show;

Fig. 1 : eine Seitenansicht dieser einspindeligen Drehbank, Fig. 2 : einen Schnitt in Richtung der Linie II-II nach Fig. 1 und Fig. 3 : den vertikalen Werkzeughalter nach einem Schnitt entlang der Linie ΙΠ-ΠΙ.Fig. 1: a side view of this single-spindle lathe, Fig. 2: a section in the direction of the line II-II according to Fig. 1 and Fig. 3: the vertical tool holder after a section along the line ΙΠ-ΠΙ.

Auf dem Gestell 1 der dargestellten, einspindeligen Drehbank sitzen ein beweglicher Spindelstock 2, ein vertikaler Werkzeughalter 3, ein horizontaler Werkzeughalter 4 und eine Nockenwelle 5 zur Steuerung der einzelnen, nachstehend noch beschriebenen Organe. Diese Nockenwelle 5 ist über dem Spindelstock 2 und den beiden Werkzeughaltern 3 und 4 parallel zu dem Spindelstock angeordnet. Sie ist abgedeckt mittels eines Kastens 6, welcher von Vertikalträgern 7 und 8 getragen wird, die fest an den Enden des Gestelles 1 sitzen.Sit on the frame 1 of the single-spindle lathe shown a movable headstock 2, a vertical tool holder 3, a horizontal tool holder 4 and a camshaft 5 for control of the individual organs described below. This camshaft 5 is above the headstock 2 and the two tool holders 3 and 4 arranged parallel to the headstock. It is covered by means of a box 6 which is supported by vertical supports 7 and 8 that are firmly seated at the ends of the frame 1.

Wie bereits erwähnt, kann diese Nockenwelle auch in einer vertikalen Ebene angeordnet sein, wobei diese Ebene durch die Achse des Spindelstockes 2 gehen kann.As already mentioned, this camshaft can also be vertical Be arranged level, this level can go through the axis of the headstock 2.

Der Spindelstock 2 ist verschiebbar gelagert, beispielsweise mittels Rollen oder Kugeln. Nicht dargestellte, an sich bekannte Einrichtungen gestatten den Vorschub und die Rückbewegung des Spindelstockes, wobei der Vorschub von einer Nocke 5a der Nockenwelle 5 gesteuert. Die Uebertragung der Steuersignale kann mechanisch, hydraulisch, pneumatisch oder elektrisch erfolgen.The headstock 2 is slidably mounted, for example by means of Rollers or balls. Devices not shown, known per se, allow the advance and return movement of the headstock, the feed being controlled by a cam 5a of the camshaft 5. The control signals can be transmitted mechanically, hydraulically, pneumatically or electrically.

Die zu bearbeitende Werkstückstange, welche von dem Spindelstock gehalten wird, geht durch ein Führungsrohr 10 (Fig. 3), welches zentral in dem Werkzeughalter 3 angeordnet ist. Dieses Führungs-The workpiece bar to be machined, which from the headstock is held, goes through a guide tube 10 (FIG. 3) which is arranged centrally in the tool holder 3. This leadership

109826/1078109826/1078

rohr 10 kann entweder fest montiert oder auch drehbar ausgebildet sein, wenn eine Profilbearbeitung einer Werkstücks tang e vorgesehen ist.tube 10 can either be permanently mounted or rotatable if a profile machining of a workpiece tang e is provided is.

Der feste Werkzeughalter 3 trägt einerseits acht radial angeordnete Werkzeughalter 9a bis 9h. Jeder dieser Werkzeughalter wird gesteuert durch eine Nocke 5b bis 5i der Nockenwelle 5. Auch hierbei kann die Uebertragung der Steuersignale mechanisch, pneumatisch, hydraulisch oder elektrisch erfolgen. Diese Werkzeughalter 9 sitzen auf radialen Gleitschienen, so dass sie einzeln und unabhängig voneinander die von dem Führungsrohr 10 gehaltene Werkstückstange bearbeiten können.The fixed tool holder 3 on the one hand carries eight radially arranged Tool holder 9a to 9h. Each of these tool holders is controlled by a cam 5b to 5i of the camshaft 5. Here too, the transmission of the control signals can be mechanical, pneumatic, hydraulic or be done electrically. This tool holder 9 sit on radial slide rails so that they can be individually and independently of one another can edit the guide tube 10 held workpiece bar.

Der feste Werkzeughalter 3 trägt ferner drei Werkzeug spindeln lla, lib und lic, womit die Ausführung von Nachbearbeitungen an einem abgetrennten Stangenabschnitt ermöglicht wird, wie nachstehend noch beschrieben wird.The fixed tool holder 3 also carries three tool spindles lla, lib and lic, representing the execution of post-processing on a severed Rod section is enabled, as will be described below.

Der Werkzeughalter 4 trägt einen Revolverdrehkopf mit vier Spindeln 12a bis 12d, von denen jede bei jeder Drehung des Revolverdrehkopfes um 90 die Stellung der Spindel 12a einnehmen kann, wie sie in Fig. 1 dargestellt ist. In dieser Stellung befindet sich diese Spindel 12a in der Achse 13 des Spindelstockes 2, welcher die zu bearbeitende Werkstückstange trägt. Drei dieser Spindeln oder auch mehr tragen Werkzeuge zur Bearbeitung des Endes der zu bearbeitenden Stange.The tool holder 4 carries a turret head with four spindles 12a to 12d, each of which can assume the position of the spindle 12a with each rotation of the turret rotating head by 90, as shown in FIG. 1 is shown. In this position, this spindle 12a is in the axis 13 of the headstock 2, which is the workpiece bar to be machined wearing. Three or more of these spindles carry tools for machining the end of the bar to be machined.

Dieser Werkzeughalter 4 ist in Längsrichtung verschiebbar, wobei eine grössere Verschiebung am Ende der Stange in der Zeichnung nach links vorgesehen ist, damit das bearbeitete Werkstück aus dem Führungsrohr 10 gezogen und zwischen den beiden Werkzeughaltern 3 und 4 abgelegt werden kann.This tool holder 4 is displaceable in the longitudinal direction, with a greater displacement at the end of the rod in the drawing is provided on the left so that the machined workpiece is pulled out of the guide tube 10 and between the two tool holders 3 and 4 can be filed.

109826/ 1078109826/1078

Der Werkzeughalter 5 trägt ferner drei Hilfswerkzeugträger 14,15 und 16 zur Ausführung weiterer zusätzlicher Bearbeitungen des von den Werkzeugen 9 bearbeiteten Werkstückes, beispielsweise eine Fräsung, ein Gewindeschneiden, eine Bohrung, Schlitzung od. dgl.The tool holder 5 also carries three auxiliary tool carriers 14, 15 and 16 for carrying out further additional machining operations on the workpiece machined by the tools 9, for example milling, thread cutting, drilling, slitting or the like.

Die Verschiebungen des Werkzeughalters 4 und der Hilfswerkzeuge 14,15 und 16 werden gesteuert durch je eine Nocke der Nockenwelle 5, wobei die Steuerimpulse hydraulisch, pneumatisch, mechanisch oder elektrisch übertragen werden können.The displacements of the tool holder 4 and the auxiliary tools 14,15 and 16 are each controlled by a cam on the camshaft 5, the control pulses being hydraulic, pneumatic, mechanical or can be transmitted electrically.

Wenigstens eine der Spindeln 12a und 12d ist als Haltespindel ausgebildet zur Aufnahme und zum Halten des teilweise bearbeiteten Werkstückes, nachdem dieses durch abdrehen am Ende der Werkstückstange abgetrennt ist.At least one of the spindles 12a and 12d is designed as a holding spindle for receiving and holding the partially machined workpiece after turning it off at the end of the workpiece bar is separated.

Diese vier Spindeln 12a bis 12d sind auf einem Kreisbogen angeordnet, dessen Projektion auf den anderen Werkzeughalter 3 zusammenfällt mit einem Kreisbogen durch die drei erwähnten Spindeln 11a, 11b und lic. Auf diese Weise befinden sich drei der vier Spindeln 12a bis 12d bei jeder Drehung des Revolverdrehkopfes immer gegenüber diesen drei Werkzeugträger spindeln lla bis lic.These four spindles 12a to 12d are arranged on an arc, whose projection on the other tool holder 3 coincides with an arc of a circle through the three mentioned spindles 11a, 11b and lic. In this way there are three of the four spindles 12a to 12d with each rotation of the turret head always opposite these three tool carriers spindles lla to lic.

Das von einer der Spindeln 12a bis 12d gehaltene Werkstück kann auf diese Weise gegenüber eines der Werkzeuge in den Spindeln lla bis lic gebracht werden, um anschliessend eine Nachbearbeitung durchzuführen. Dieses Werkstück, welches von der Haltespindel gehalten wird, kann darüber hinaus und zusätzlich bearbeitet werden durch eines der Werkzeuge, welches von den Hilfe Werkzeughaltern 14, 15 und 16 getragen wird.The workpiece held by one of the spindles 12a to 12d can open onto this way compared to one of the tools in the spindles lla to lic can be brought in to then carry out post-processing. This workpiece, which is held by the holding spindle, can also be processed by one of the tools, which is supported by the tool holders 14, 15 and 16 is worn.

1 098 2 B/10781 098 2 B / 1078

Die Nachbearbeitung eines bereits bearbeiteten Werkstückes kann auf diese Weise erfolgen, während ein nachfolgendes Stück bearbeitet wird, so dass hierbei kein Zeitverlust auftritt und keine sonstige zusätzliche Handhabung erforderlich wird, was naturgemäss eine erhebliche Beschleunigung der Produktionsgeschwindigkeit einer derartigen Drehbank mit sich bringt.The post-processing of a workpiece that has already been processed can be carried out in this way while a subsequent piece is being processed is, so that there is no loss of time and no other additional handling is required, which is of course a brings considerable acceleration of the production speed of such a lathe with it.

Die Einstellung der Nocken wird ferner erleichtert durch einen leichten Zugang, da deren Welle - wie erwähnt - über dem beweglichen Spindelstock 2 angeordnet und der Kasten 6 teilweise abnehmbar ausgebildet ist.The setting of the cams is also facilitated by easy access, since their shaft - as mentioned - above the movable one Headstock 2 is arranged and the box 6 is partially removable.

Durch die hierdurch erzielte Platzersparnis ist es möglich, die Bearbeitungsabfälle in einem abnehmbaren Behälter zu sammeln, auf welchem eine geeignete Einrichtung zum Transport dieser Abfälle nahe den Werkzeugen vorgesehen werden kann. Auf diese Weise können die Abfälle in Form von Drehspänen von dem Schneidöl getrennt werden. Das fertig beendete Werkstück wird dann von der Trägerspindel in einen Aufnahmebehälter für fertig bearbeitete Stücke freigegeben, ohne dass diese Werkstücke mit Drehspänen vermengt sind.The space savings achieved in this way make it possible to remove the machining waste to collect in a removable container on which a suitable device for the transport of this waste can be provided near the tools. In this way, the waste in the form of turnings can be separated from the cutting oil will. The finished workpiece is then transferred from the support spindle to a receptacle for the finished workpiece Pieces released without these work pieces being mixed up with turnings.

10 9 8 2 6/1 07810 9 8 2 6/1 078

Claims (5)

PATENT ANSPRUECHEPATENT CLAIMS ( 1J Automatische Drehbank, deren Gestell wenigstens einen beweglichen Spindelstock, ein einstellbares Führungsrohr für eine zu bearbeitende Werkstückstange sowie einen vertikalen und einen horizontalen Werkzeughalter trägt, gekennzeichnet durch einen in Längsrichtung beweglichen, horizontalen Werkzeughalter (4) mit wenigstens zwei Spindeln (12) an einem Revolverdrehkopf, von denen die eine ein Werkzeug trägt und die andere das bearbeitete Werkstück am Stangenende während des Abtrennens hält, sowie durch einen vertikalen Werkzeughalter (3) mit radial angeordneten Werkzeugen (9) zur Bearbeitung der Werkstückstange und mit wenigstens einer Werkzeug spindel (11) zur Nachbearbeitung eines von der Spindel des Revolverdrehkopfes gehaltenen Werkstückes.(1J Automatic lathe, the frame of which has at least one movable Headstock, an adjustable guide tube for a workpiece bar to be machined and a vertical and a horizontal tool holder carries, characterized by a longitudinally movable, horizontal tool holder (4) with at least two spindles (12) on a turret head, one of which carries a tool and the other carries the machined workpiece on the rod end during the separation holds, as well as by a vertical tool holder (3) with radially arranged tools (9) for machining the workpiece bar and with at least one tool spindle (11) for post-processing a workpiece held by the spindle of the turret head. 2. Drehbank nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch die Anordnung der Steuer nockenwelle (5) über dem Spindelstock (2) und den Werkzeughaltern (3,4).2. Lathe according to claim 1, characterized by the arrangement of the control camshaft (5) over the headstock (2) and the tool holders (3.4). 3. Drehbank nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch die feste Anordnung mehrerer Werkzeugspindeln (11) an dem vertikalen Werkzeughalter (3) auf einem Kreisbogen, welcher koaxial demjenigen durch die Spindeln (12) des Revolverdrehkopfes ist und den gleichen Durchmesser aufweist.3. Lathe according to claim 1, characterized by the fixed arrangement several tool spindles (11) on the vertical tool holder (3) on an arc of a circle, which is coaxial with the one through is the spindles (12) of the turret head and has the same diameter. 4. Drehbank nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch wenigstens einen radial ausgerichteten Hilf s werkzeug halter (14,15,16) an dem horizontalen Werkzeughalter (4) zur weiteren Bearbeitung eines von der Spindel des Revolverdrehkopfes gehaltenen Werkstückes.4. Lathe according to claim 1, characterized by at least one radially aligned auxiliary tool holder (14,15,16) on the horizontal Tool holder (4) for further processing of a workpiece held by the spindle of the turret head. 109826/ 1 078109826/1 078 5. Drehbank nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch die Anordnung der Steuernockenwellen in einer vertikalen, durch die Achse des Spindelstockes (2) gehenden Ebene.5. Lathe according to claim 1, characterized by the arrangement of the control camshafts in a vertical plane passing through the axis of the headstock (2). 109826/1078109826/1078