DE2057316C3 - Vibratory hand grinder - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vibrationshandschleifmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a vibratory hand grinder according to the preamble of claim 1.

Bei der insoweit aus der DE-OS 16 52 152 bekannten Maschine verläuft der Absaugschlauch innerhalb des in das Maschinengehäuse integrierten Handgriffs und ist mit dem flexiblen Schlauchstück innerhalb der Dichtungsmanschette, die das Motorgehäuse gegen die Fußplatte abdichtet, direkt gekuppelt. Dadurch sind aber Montage und Demontage des Absaugschlauchs relativ schwierig, so daß die Schleifmaschine vom Absauggerät nicht ohne weiteres abgekuppelt werden kann, wenn dies im Einzelfall erwünscht ist.In the case of the 16 52 152 known from DE-OS Machine, the suction hose runs within the handle integrated in the machine housing and is with the flexible piece of hose inside the sealing sleeve, which the motor housing against the Seals base plate, directly coupled. This, however, makes assembly and disassembly of the suction hose easier relatively difficult, so that the grinder cannot easily be uncoupled from the suction device can, if this is desired in individual cases.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Verbindung zwischen dem Absaugschlauch und dem flexiblen Schlauchslück so zu gestalten, daß der Absaugschlauch ohne besondere Schwierigkeiten an die Maschine nach Bedarf an- oder von ihr abgekuppelt werden kann.The invention is therefore based on the object, the connection between the suction hose and the to make flexible hose gap so that the suction hose without any particular difficulties to the Machine can be coupled or uncoupled from her as required.

Gemäß der Erfindung ist dazu bei der angegebenen Handschleifmaschine vorgesehen, daß zur Halterung des Absaugschlauchcs am Gehäuse außerhalb der Dichtungsmanschette ein starrer T-förmigcr Doppelslul/en lösbar befestigt isi. dessen eines SchUiiichänschliißMiifk ctwii parallel zur Schlcifplattc verläuft und den Absaiifschlaueh aufnimmt und dessen anderes Sehlauchanschliißslück dem Schlauchiinschliißstück der Schleifplatte gegenüberliegt und cl.is andere Ende des flexiblen Schlauehslücks aufnimmt.According to the invention it is provided for this purpose in the specified hand grinder that the holder of the suction hose on the housing outside of the sealing collar is a rigid T-shaped double port releasably attached isi. one of which is a final school wear ctwii runs parallel to the Schlcifplattc and receives the Absaiifschlaueh and its other Hose connection gap to the hose connector of the Opposite sanding plate and cl.is the other end of the flexible clever luck.

Durch den am Gehäuse befestigten Doppelsni'/en isl der Absaimsehlauch also nicht mehr mil dem flexiblen Schlauchstück direkt, sondern nur indirekt verbunden und an den starren Doppelstulzen leicht an- bzw. abmontierbar, wobei außerdem noch besser gewahrleistet ist, daß sich die von der Schleifplatte ausgehenden ϊ Schwingungen nicht in den Absaugschlauch fortsetzen.Due to the double si '/ s isl attached to the housing So the hose is no longer flexible Hose section connected directly, but only indirectly, and easily attached to or removed from the rigid double sockets. can be dismantled, and it is also better ensured that the emanating from the sanding plate ϊ Do not continue vibrations in the suction hose.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand einer Zeichnung beschrieben. In der Zeichnung zeigtAn exemplary embodiment of the invention is described below with reference to a drawing. In the Drawing shows

Fig. I eine Vibrationshandschleifmaschine g°mäßFig. I a vibratory hand grinder according to g °

in der Erfindung in einer Seitenansicht mit einem von der Schlcifplaite abgelösten Schleifblatt.in the invention in a side view with one of the Schlcifplaite detached sanding sheet.

F i g. 2 eine vergrößerte Darstellung der erfindungsgemäßen Handschleifmaschine im Bereich des Doppelstutzens im Schnitt undF i g. 2 shows an enlarged illustration of the invention Hand grinder in the area of the double nozzle in section and

Ii Fig. 3 den erfindungsgemäßen Doppelstutzen in der Draufsicht.Ii Fig. 3 shows the double connector according to the invention in the Top view.

In F i g. I ist eine Vibrationshandschleifmaschine 1 mit einem in deren Gehäuse 2 enthaltenen Antriebsmotor gezeigt, der eine am Gehäuse 2 beweglich aufgehängte Schleifplatte 3 antreibt. Die Schleifplatte 3 trägt an ihrer Unterseite 4 ein Schleifblatt 5, das mittels Klemmorganen 6 leicht auswechselbar gehalten ist. Am vorderen Ende der Maschine 1 ist ein am Gehäuse 2 befestigter Knaufgriff 7 und am rückwärtigen Ende ein ebenfalls am Gehäuse 2 fest angebrachter Handgriff 8 vorgesehen, an denen die Maschine 1 gehalten wird. Der Griff 8 enthält das zur Stromversorgung des Antriebsmoiors notwendige Zuführkabel 9. Außerdem ist im Handgriff 8 bequem erreichbar der Einschaltknopf 10 vorgesehen.In Fig. I is a vibratory hand grinder 1 with a drive motor contained in its housing 2 is shown, which is movably suspended from the housing 2 Sanding plate 3 drives. The sanding plate 3 carries on its underside 4 a sanding sheet 5, which by means of clamping elements 6 is kept easily replaceable. At the front end of the machine 1 is attached to the housing 2 Knob handle 7 and at the rear end a handle 8 also firmly attached to the housing 2 is provided which the machine 1 is held. The handle 8 contains the necessary for the power supply of the drive motor Feed cable 9. In addition, the power button 10 is provided in the handle 8 within easy reach.

!<) Die Schleifplatte 3 weist einen Sammelraum 11 auf. der einerseits über mehrere, auch das Schleifblatt 5 bei 12, 12' durchsetzende Durchgangsöffnungen 13, 13' zur Unterseite 4 der Schleifplatte 3 hin geöffnet ist und der andererseits über eine Absaugöffnung 14 mit einem! <) The grinding plate 3 has a collecting space 11. the one hand over several, including the sanding sheet 5 at 12, 12 'penetrating through openings 13, 13' to the bottom 4 of the grinding plate 3 is open and the on the other hand via a suction opening 14 with a

is Absauggerät in Verbindung steht, das hier nicht weiter dargestellt ist. Es sei noch darauf hingewiesen, daß die Schleifplatte 3 aus einem Oberteil 15, das mit den die Schwingbewegung erzeugenden Elementen in Verbindung steht, und einem an dem Oberteil 15 durch Schrauben 16 befestigten Unterteil i7 besteht. Eine zwischen der Schleifplatte 3 und dem Gehäuse 2 angeordnete Dichtungsmanschette 18, die zweckmäßigerweise mit Schlauchklemmen 19 und 20 am Gehäuse 2 bzw. an der Schleifplatte 3 befestigt ist. sorgt dafür, daß keine I rcmdkörper in die Maschine 1 eindringen können.Is the suction device connected, this does not go on here is shown. It should also be noted that the grinding plate 3 consists of an upper part 15, which with the Oscillating movement generating elements is in connection, and one on the upper part 15 by Screws 16 attached lower part i7 consists. One between the grinding plate 3 and the housing 2 arranged sealing collar 18, which is expediently is attached with hose clamps 19 and 20 to the housing 2 and to the grinding plate 3, respectively. cares to ensure that no I rcmd bodies can penetrate into the machine 1.

Im folgenden sei nun näher auf den Teil eingegangen, der die Absaugung der im Hohlraum 11 befindlichen und mit Spänen versetzien Luft bewirkt. Hierbei wirdIn the following, the part will now be discussed in more detail the suction of the located in the cavity 11 and with chips displaced air causes. Here is

■>o zusätzlich auf F i g. 2 und 3 Bezug genommen. Wie F i g. I und 2 zeigen, ist am Gehäuse 2 ein Doppclstiitzen 21 in T-Form angebracht. Vorzugsweise ist der Doppclstutzcn 21 mit dem Gehäuse 2 lösbar. /.. B. mittels Schrauben, von denen in Fig. I nur die■> o in addition to F i g. 2 and 3 are referred to. Like F i g. 1 and 2 show, a double support 21 is attached to the housing 2 in a T-shape. The double connector 21 with the housing 2 is preferably detachable. / .. B. by means of screws, of which in Fig. I only the

v, Mittellinien 22 angedeutet sind, verbunden. Der Doppclstut/cn 21 weist am einen Ende seines Steges 35 eine zur Absaugöffnung 14 hin gerichtete, als Schlauchanschlußstiiek 23 ausgebildete öffnung 24 und an einem Ende seines Querbalkens 36 ein weiteres v, center lines 22 are indicated, connected. At one end of its web 35, the double tube 21 has an opening 24 which is directed towards the suction opening 14 and is designed as a hose connection piece 23, and at one end of its transverse bar 36 another opening

M) .Schlauchanschlußstück 25 auf. das mit dem hier nicht weiter dargcMellien Absauggerät über einen Absang· schlauch 26 in Verbindung steht. Um eine dichte, sichere Befestigung des Absiiug.schlauchcs 26 auf dem Doppelstulzen 21 zu gewährleisten, weist das zylindrischM). Hose connector 25 on. not about this one further dargcMellien suction device over a suction hose 26 is in communication. To a tight, secure Attachment of the suction hose 26 on the double support 21 to ensure that it has a cylindrical shape

>■·. ausgebildete Schlaiichanschliißstüek 25 zwcckmäßigcrweisc mehrere ringförmig verlaufende Nuten 27 auf. /wischen dem zur Schlcifplattc 3 hin gerichteten Schlauchansi-hlulKlück 23 des f)oppelslut/ens 21 und> ■ ·. trained hose connection pieces 25 appropriately a plurality of annular grooves 27. / wipe the one directed towards Schlcifplattc 3 Hose viewer-hlulKlück 23 des f) oppelslut / ens 21 and

der Absaugoffnung 14 in der Schleifplatte 3 ist ein flexibles Schlauchstück 28 als Verbindungsleitung angeordnet Das Schlauchstück 28 ist auf das SchlauchanschluQstück 23 aufgeschoben und reicht in eine das .SchlauchanschluQstück der Schleifplatte 3 bildende ringförmige Vertiefung 29 im Bereich der Absaugoffnung 14 hinein. Um eine sichere Verbindung zwischen dem Schlauchstück 28 und dem SchlauchanschluQslück 23 herzustellen, kann zusätzlich an dieser Stelle ein Schlauchbinder vorgesehen sein. Der Doppelstutzen 21 selbst besteht aus einem steifen, vorzugsweise metallischem Werkstoff. Im Bereich seiner Befestigung am Gehäuse 2 ist der Doppelstutzen 21 abgeflacht und weist an dieser Stelle entsprechende Bohrungen 30 zur Aufnahme der Befestigungsschrauben 22 auf. Die dem Gehäuse 2 zugewandte Seite des Doppelstutzcns 21 ist der Kontur des Gehäuses 2 angepaßt. Schließlich kann noch an der Befestigungsstelle zwischen dem Doppelstutzen 21 und der Wandung des Gehäuses 2 eine Unterlegscheibe aus dämpfend wirkenden Werkstoffen wie beispielsweise Filz vorgesehen sein.the suction opening 14 in the grinding plate 3 is a flexible hose piece 28 arranged as a connecting line The hose piece 28 is on the hose connection piece 23 and extends into a hose connector of the grinding plate 3 forming annular recess 29 in the area of the suction opening 14. To ensure a secure connection between To produce the hose piece 28 and the hose connection gap 23 can also be used at this point Hose ties can be provided. The double connector 21 itself consists of a rigid, preferably metallic one Material. In the area of its attachment to the housing 2, the double connector 21 is flattened and has corresponding bores 30 for receiving the fastening screws 22 at this point. The dem Housing 2 facing side of Doppelstutzcns 21 is adapted to the contour of the housing 2. Finally can still at the fastening point between the double connector 21 and the wall of the housing 2 a Washer made of damping materials such as felt can be provided.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vibrationshandschleifmaschine mit einer Einrichtung zum Absaugen der während der Bearbeitung eines Werkstücks anfallenden Späne, deren am den Antriebsmotor enthaltenden Gehäuse der Maschine innerhalb einer Dichtungsmanschette beweglich aufgehängte, oszillierend angetriebene Schleifplatte an ihrer Unterseite ein gelochtes, auf in der Schleifplatte vorhandene Durchgangsöffnungen, die in einen Sammelraum münden, abgestimmtes Schleifblati trägt und an ihrer Oberseite ein mit dem Sammelraum in Verbindung stehendes Schlauchanschlußstück für ein flexibles Schlauchstück aufweist, an das sich ein am Gehäuse gehaltener, zu einem Absauggerät führender Absaugschlauch anschließt, dadurch gekennzeichnet, daß zur Halterung des Absaugschlauches (26) am Gehäuse (2) außerhalb der Dichtungsmanschette (18) ein starrer T-förmiger Doppelstutzen (21) lösbar befestigt ist, dessen eines Schlauchanschlußstück (25) etwa parallel zur Schleifplatte (3) verläuft und den Absaugschlauch (26) aufnimmt und dessen anderes Schlauchanschlußstück (23) dem Schlauchanschlußstück der Schleifplatte (3) gegenüberliegt und das andere Ende des flexiblen Schlauchstücks (28) aufnimmt.1. One-device vibratory hand grinder for suctioning off the chips that occur during the machining of a workpiece, whose on the housing of the machine containing the drive motor within a sealing sleeve movably suspended, oscillating driven sanding plate on its underside a perforated, in the sanding plate existing through openings that open into a collecting space, coordinated Schleifblati carries and on its upper side a hose connector connected to the collecting space for a flexible piece of hose to which a held on the housing, to a The suction hose leading to the suction device is connected, characterized in that for the holder the suction hose (26) on the housing (2) outside the sealing collar (18) is a rigid one T-shaped double connector (21) is releasably attached, one of which is a hose connector (25) approximately runs parallel to the sanding plate (3) and takes up the suction hose (26) and the other The hose connector (23) is opposite the hose connector of the sanding plate (3) and the the other end of the flexible tube (28) receives. 2. Vibrationshandschleifmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Querschnitt des Querbalkens (36) des Doppelstutzens (21) von einer kreiszylindrischen Form im Bereich des den Absaugschlauch (26) aufnehmenden Anschlußstücks (25) in eine der Anlageflädie für.'.en Stutzen (21) am Gehäuse (2) angepaßte abgeflachte Form übergeht.2. Vibration hand grinder according to claim 1, characterized in that the cross section of the Crossbar (36) of the double connector (21) of a circular cylindrical shape in the area of the Suction hose (26) receiving connection piece (25) in one of the attachment areas for. '. En connector (21) on the Housing (2) adapted flattened shape merges.