DE2056933A1 - Ventilation element - Google Patents

Description

DR. M0LLER-BOR6 D IPL-PHYS. DR. MANITZ D I PL-CHEM. DR. DEUFEL DIPL-ING. FINSTERWALD Dl PL-I NG. GRÄMKO W λ λ r η Q q qDR. M0LLER-BOR6 D IPL-PHYS. DR. MANITZ DI PL-CHEM. DR. DEUFEL DIPL-ING. FINSTERWALD Dl PL-I NG. GRÄMKO W λ λ r η Q qq

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

19. NOV. 197819 NOV. 1978

Lo/Sv - G 2112Lo / Sv - G 2112

GIAVERBELGIAVERBEL

166, Chaussee de la Hulpe
wATERHAEL-BOIISJORT, BELGIEN166, Chaussee de la Hulpe
wATERHAEL-BOIISJORT, BELGIUM

Belüf tung s el ementVentilation element

Priorität: Großbritannien vom 19. November 1969, Nr. 56 716/69Priority: Great Britain dated November 19, 1969, No. 56 716/69

Die Erfindung betrifft Belüftungselemente und Belüftungseinrichtungen, welche aus mehreren, übereinander angeordneten Elementen, welche zum Einbau in Trennwände oder Außenwände bestimmt sind, gebildet werden.The invention relates to ventilation elements and ventilation devices, which consists of several elements arranged one above the other, which for installation in partition walls or external walls are intended to be formed.

Die Belüftungseinrichtungen ermöglichen die Lösung des Problemes, welches sich stellt, wenn eine Zirkulation der Atmosphäre von einem Ort zu einem anderen Ort sichergestellt werden soll, wobei die verschiedenen Orte durch eine Trennwand oder eine Außenwand voneinander getrennt sind, z.B. Kellerräume.The ventilation devices make it possible to solve the problem, which arises when a circulation of the atmosphere from one place to another is to be ensured, where the different locations are separated from each other by a partition or an external wall, e.g. basement rooms.

der· bisher vorgeschlagenen Arten von Belüf tungs einrichtungen. i:rb eine aus aufeinander stapelbaren Elementen zusam-of the types of ventilation devices proposed so far. i: rb an assembly of elements that can be stacked on top of one another

/1360/ 1360

mengesetzte Anordnung. Jedes Elemant wird im wesentlichen durch, ein prismatisches Teil gebildet, dessen Form derart ist, daß durch Anordnung auf einem anderen, gleichartigen Element ein Luftdurchtritt "begrenzt wird, welcher den Durchtritt der Atmosphäre zwischen den übereinander angeordneten Elementen ermöglicht.set arrangement. Every element becomes essentially formed by, a prismatic part, the shape of which is such that by arrangement on another, similar Element an air passage "is limited, which the passage of the atmosphere between the superposed Elements.

Die Form dieses prismatischen Teiles wird häufig derart ausgewählt, daß der direkte Durchblick von einer Seite zur anderen der Belüftungseinrichtung durch diesen Luftdurchtritt verhindert oder eingeschränkt wird.The shape of this prismatic part often becomes like this selected that the direct view from one side to the other of the ventilation device through this air passage prevented or restricted.

Dieses prismatische Teil wird im allgemeinen an zwei Seitenwänden festgemacht, welche senkrecht zur Achse des prismatischen Teiles verlaufen. Wenn das prismatische Teil einen Hohlraum aufweist, ist dieser im allgemeinen nach unten gerichtet, um die Ansammlung beliebiger Substanz, z.B. von Wasser, zu vermeiden.This prismatic part is generally fixed to two side walls which are perpendicular to the axis of the prismatic Part run. If the prismatic part has a cavity, this is generally directed downwards, to avoid the accumulation of any substance, e.g. water.

Durch das Aufstapeln von verschiedenen Elementen desselben Typs kann eine Belüftungseinrichtung hergestellt werden, welche die gewünschten Abmessungen aufweist.By stacking different elements of the same type, a ventilation device can be made which the Has desired dimensions.

Eine vollständige Belüftungseinrichtung ist im allgemeinen aus einem oder mehreren der zuvor beschriebenen Elemente, aus einem Kopfelement mit verminderter Höhe, welches im allgemeinen eine im wesentlichen plane, obere Oberfläche besitzt, und aus einem Bodenelement, welches im allgemeinen eine im wesentlichen plane, untere Oberfläche besitzt, zusammengesetzt. Dieses Bodenelement ist häufig, jedoch nicht immer ein Zwisehentyp-Element, bei welchem man einfach eine Platte zum Verschluß des unteren Teiles der prismatischen Oberfläche dieses Elementes beigefügt hat. Diese Verschlußplatte dient häufig dazu, das Eindringen von Mörtel in den oder die gegebenenfalls vorliegenden/e Hohlraum/ Hohlräume, welche auf der prismatischen, unteren OberflächeA complete ventilation device is generally composed of one or more of the elements described above, of one Head element with reduced height, which generally has a substantially planar upper surface, and of one Floor element, which generally has a substantially planar, lower surface, composed. This floor element is often, but not always, an in-between-type element in which simply attach a plate to close the lower part of the prismatic surface of this element. This closure plate is often used to prevent the penetration of mortar into the cavity (s) that may be present. Cavities, which are on the prismatic, lower surface

1 ü 9 8 2 2 / 1 3 6 01 ü 9 8 2 2/1 3 6 0

des in Frage kommenden Elementes vorhanden sein können, zu verhindern. of the element in question may be present.

Um die Anordnung der Belüftungseinrichtung in einer Mauer zu erleichtern, ist jedes Element der Belüftungseinrichtung im allgemeinen derart entworfen, daß es praktisch den Platzbedarf mindestens eines Mauersteines (Baksteinziegels), und vorzugsweise denjenigen einer ganzen Anzahl von Steinen, besitzt.To the arrangement of the ventilation device in a wall too To facilitate this, each element of the ventilation device is generally designed so that it practically takes up the space has at least one brick, and preferably that of a whole number of bricks.

Die Elemente der Belüftungseinrichtungen werden vorzugsweise durch Abformung oder durch Gießen hergestellt. Diese Herstellungsarten verlaufen in der Tat sehr rasch und sind wenig kostspielig und daher geeignet, bei der industriellen Herstellung angewandt zu werden.The elements of the ventilation devices are preferably produced by molding or by casting. These types of production are in fact very quick and inexpensive and therefore suitable for industrial production to be applied.

Der zuvor beschriebene Typ der Belüftungseinrichtung weist jedoch zwei größere Mangel auf.The type of ventilation device described above, however, has two major shortcomings.

Der erste Hauptmangel besteht darin, daß der Durchsatz der Atmosphäre, welcher durch die Durchtritte der Belüftungseinrichtung durchgeht, nicht wirksam von dem Benutzer beeinflußt werden kann.The first major shortcoming is that the throughput of the atmosphere, which is obtained through the passages of the ventilation device cannot be effectively influenced by the user.

Der zweite Hauptmangel besteht darin, daß die Belüftungseinrichtung die Rolle eines thermischen Kurzschlusses spielt, wenn man sie in einer Trennwand zur Wärmeisolation zwischen zwei Orten mit unterschiedlichen Temperaturen anordnet. Dies ist insbesondere der Fall, wenn die Belüftungseinrichtung in einer Außenwand eines Wohngebäudes zur Belüftung von einem Innenraum oder mehreren Innenräumen, z.B. von Kellern, Hallen, Küchen, usw. angeordnet wird. Dies ist natürlich sehr nachteilig, insbesondere während der Wintermonate.The second major shortcoming is that the ventilation device plays the role of a thermal short circuit when you put it in a partition wall for thermal insulation between two locations arranges with different temperatures. This is particularly the case when the ventilation device is in a Outer wall of a residential building for ventilation of one or more interior spaces, e.g. of basements, halls, kitchens, etc. is arranged. This is of course very disadvantageous, especially during the winter months.

Bestimmte Arten von Belüftungseinrichtungen sind aus transparenten oder durchscheinenden Materialien hergestellt. Die Auswahl-Certain types of ventilation devices are made of transparent or translucent materials. The selection-

10 9 8 2 2/136010 9 8 2 2/1360

056933056933

solcher Materialien ermöglicht es, Belüftungseinrichtungen herzustellen, welche zusätzlich zu der Belüftung gleichzeitig eine Beleuchtung des zu "belüftenden Ortes sicherstellen. Die Anwendung von transparenten Elementen ist insbesondere wichtig, da die zu "belüftenden örtlichkeiten oft derart angeordnet sind, daß ihre natürliche Beleuchtung unzureichend ist oder überhaupt fehlt.such materials allow ventilation devices produce which, in addition to the ventilation, also ensure lighting of the place to be "ventilated". The use of transparent elements is particularly important because the areas to be "ventilated" often are arranged so that their natural lighting is insufficient or absent at all.

Ziel der Erfindung sind ein Element für eine Belüftungseinrichtung und eine Belüftungseinrichtung, welche mindestens teilweise die Mangel der bislang bekannten Produkte nicht aufweisen. Andere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung.The aim of the invention is an element for a ventilation device and a ventilation device, which at least some of the deficiencies of the previously known products do not show. Other advantages of the invention emerge from the following description.

Der erfindungsgemäße Gegenstand ist ein Element einer Belüftungseinrichtung, welches mit Innenführungseinrichtungen ausgerüstet ist, längs deren eine Belüftungsklappe verschoben werden kann, um den Luftdurchtritt zwischen den genannten, übereinander angeordneten Elementen zu verschließen oder zu öffnen.The object according to the invention is an element of a ventilation device, which is equipped with internal guide devices, along which a ventilation flap is moved can be in order to close or close the air passage between said elements arranged one above the other to open.

Der so ausgeführte Gegenstand weist gewisse Vorteile auf. Hinsichtlich dieser Vorteile sei ausgeführt, daß die Steuerung des Gasdurchsatzes, welcher durch einen durch zwei übereinander angeordnete Elemente gebildeten Durchtritt durchgeht, durch die Verschiebung der Klappe längs der genannten Führungseinrichtungen möglich ist. Darüberhinaus ist es sehr wichtig, daß infolge der Anwesenheit der Innenführungseinrichtungen jeder komplizierte Mechanismus, um die Klappe zu verschieben, vermieden wird. Daher benötigt man keinen besonderen, an der Außenseite der Belüftungseinrichtung angebrachten Mechanismus, der eine Führungsbahn umfassen könnte, auf welcher die Klappe oder die Gesamtheit der Klappen festgemacht ist. Ein solcher Mechanismus ist ziemlich kompliziert, zerbrechlich und kostspielig,The subject matter thus embodied has certain advantages. Regarding These advantages should be noted that the control of the gas throughput, which is arranged by one through two Elements formed passage passes through the displacement of the flap along said guide means is possible. In addition, it is very important that, due to the presence of the internal guide devices, everyone complicated mechanism to move the flap is avoided. So you don't need a special one on the outside the ventilation device attached mechanism, which could include a guide track on which the flap or the entirety of the flaps is fastened. Such a mechanism is quite complicated, fragile and expensive,

109822/1360109822/1360

so daß ein großes Interesse daran besteht, ihn zu vermeiden. Dies kann durch Verwendung der erfindungsgemäßen Elemente für die Belüftungseinrichtung ebenso wie durch die erfindungsgemäße Belüftungseinrichtung erreicht werden.so that there is a great interest in avoiding it. this can by using the elements according to the invention for the ventilation device as well as by the ventilation device according to the invention can be achieved.

Bestimmte Elemente der Belüftungseinrichtung besitzen ein prismatisches Teil, welches mit einer Lagerung versehen ist.Certain elements of the ventilation device have a prismatic one Part that is provided with a storage.

!Für diesen besonderen Typ von Belüftungseinrichtungselement befindet sich vorzugsweise mindestens ein Teil der Führungseinrichtungen in dieser Lagerung angeordnet. Der sich aus dieser besonderen Anordnung ergebende Vorteil folgt daraus, daß die Führungseinrichtungen bei einem solchen Aufbau im allgemeinen das äußere Ansehen der Belüftungseinrichtung nicht verändern.! Located for this particular type of ventilation device element preferably at least some of the guide devices are arranged in this storage. The result of this particular The advantage of the arrangement follows from the fact that the guide means in such a construction generally have the external appearance do not change the ventilation device.

In bestimmten Fällen weist das Belüftungseinrichtungselement Seitenwände auf. Für solche Typen von Belüftungseinrichtungselementen befindet sich vorteilhafterweise mindestens ein Teil der Führungseinrichtungen auf mindestens einer der Seitenwände dieses Elementes angeordnet. Dies ermöglicht im allgemeinen die Vereinfachung der Herstellung dieses Elementes.In certain cases the vent element has side walls on. For such types of ventilation device elements, at least some of the guide devices are advantageously located on at least one of the side walls of this element arranged. This generally enables simplification the manufacture of this element.

Vorteilhafterweise wird mindestens ein Teil dieser Führungseinrichtungen durch Teile gebildet, welche auf der Innenseite des Belüftungseinrichtungselementes festgemacht sind. Diese Führungseinriohtungen können auf diese Weise dem Anblick entzogen werden, insbesondere wenn das Belüftungseinrichtungselement opak, durchscheinend oder selbst durchsichtig ist, da in dem letzteren Falle das Außenrelief des Elementes derart ausgebildet sein kann, daß keine direkte Sicht der verschiedenen Innenoberflächen möglich ist. Die Anbringung der Führungseinrichtungen kann durch Kleben, Schweißen oder durch jede andere beliebige Befestigungsart erfolgen. Advantageously, at least some of these guide devices formed by parts which are fastened on the inside of the ventilation device element. These guiding devices can be hidden from view in this way, especially if the ventilation device element is opaque, translucent or even is transparent, since in the latter case the outer relief of the element can be designed such that no direct view of the various interior surfaces is possible. The guide devices can be attached by gluing, Welding or any other type of fastening.

109822/1360109822/1360

Vorteilhafterweise "bildet mindestens ein Teil dieser Führungseinrichtungen einen integralen Teil des Materials des Belüftungseinrichtungselementes. In diesem Falle kann beispielsweise mindestens ein Teil dieser Belüftungseinrichtungselemente aus Rippen bestehen, welche mit dem das Element bildenden Material eine Einheit bilden, oder ebenso/ochlitzenbzw. Nuten, welche in diesem Material angebracht sind. Solche Belüftungseinrichtungselemente ermöglichen die Verwendung von Arbeitsweisen zur Herstellung in großer Serie bei verminderten Kosten, insbesondere von Abguß- bzw. Formpressverfahren, von Gießverfahren und von Pressverfahren oder von jeder anderen Herstellungsarbeitsweise.Advantageously "forms at least a part of these guide devices an integral part of the material of the ventilator element. In this case, for example, at least some of these ventilation device elements can be made from There are ribs which form a unit with the material forming the element, or also / ochlitzenbzw. Grooves which are in are attached to this material. Such vent elements enable manufacturing techniques to be used in large series at reduced costs, in particular of casting or compression molding processes, of casting processes and of Pressing process or any other manufacturing process.

Vorteilhafterweise ist mindestens ein Teil der Führungseinrichtungen des Belüftungseinrichtungselementes derart ausgelegt ist, daß es in der Lage ist, sich mit mindestens einem Teil der Führungseinrichtung eines anderen Elementes zu verbinden, um eine einheitliche Führungseinrichtung zu bilden, welche sich über zwei benachbarte Elemente erstreckt. Dies stellt insbesondere einen Vorteil dar, um eine angemessene Führung der Klappe sicherzustellen. Das Verbinden der verschiedenen Teile der Führungseinrichtung muß notwendigerweise nicht an einer Stelle erfolgen. Man kann sehr wohl eine gewisse Verstellung in Betracht ziehen, insofern der Übertritt der Klappe von einem Teil zu dem anderen Teil der Führungseinrichtungen ohne Schwierigkeit erfolgen kann.At least some of the guide devices are advantageous of the ventilation device element is designed such that it is able to come into contact with at least a part of the guide device to connect another element to form a unitary guide device, which extends over extends two adjacent elements. This is particularly advantageous in order to ensure adequate guidance of the flap. The various parts of the guide device need not necessarily be connected at one point. One can very well consider a certain adjustment, insofar as the flap crosses over from one part to the other Part of the guide facilities can be done without difficulty.

Wenn das Belüftungseinrichtungselement aus einem prismatischen Teil gebildet wird, ist vorteilhafterweise ein Teil mindestens einer Klappe in der Lage, sich auf mindestens einen Teil des prismatischen Teiles aufzustützen. Das Schließen durch die Klappe des entsprechenden Durchtrittes wird auf diese Weise besser sichergestellt. Darüberhinaus kann der Teil des prismatischen Teiles, auf welches sich die Klappe aufstützt, auf diese Weise selbst teilweise als Führungseinrichtung dienen.If the ventilator element is formed from a prismatic part, advantageously one part is at least a flap able to lean on at least part of the prismatic part. Closing by the The flap of the corresponding passage is better ensured in this way. In addition, the part of the prismatic Part on which the flap rests itself in this way partially serve as a guide device.

*■** O —"* ■ ** O - "

109822/ 1 360109822/1 360

Weiterhin ist eine Belüftungseinrichtung Ziel der Erfindung, welche durch mehrere, übereinander angeordnete Elemente, wie sie zuvor beschrieben wurden, gebildet wird.Furthermore, a ventilation device is the aim of the invention, which by several, superimposed elements, such as as previously described, is formed.

Eine erfindungsgemäße Belüftungseinrichtung umfaßt mindestens eine längs der Innenführungseinrichtungen verschiebbare Klappe, um den Durchtritt der Atmosphäre durch den Durchtritt oder die Durchtritte, welcher/welche mit Klappen ausgerüstet sind, zu steuern.A ventilation device according to the invention comprises at least one flap movable along the interior guide devices, to allow the atmosphere to pass through the passage or passages which are equipped with flaps steer.

Die erfindungsgemäße Belüftungseinrichtung besitzt den Vorteil, daß sie keinen komplizierten Verschiebungsmechanismus für die Klappe oder die Gesamtheit der Klappen erfordert. Das Fehlen solcher komplizierten Mechanismen, von Drehachsen und/oder Scharnieren ermöglicht eine weniger kostspielige und sehr schnelle, industrielle Herstellung. Darüberhinaus kann jede Klappe getrennt verschoben werden, dies ermöglicht die Regelung des Durchtrittes der Atmosphäre durch die Belüftungseinrichtung über den gesamten Bereich.The ventilation device according to the invention has the advantage that it does not have a complicated displacement mechanism for the Requires flap or the entirety of the flaps. The lack of such complicated mechanisms, axes of rotation and / or Hinges allow a less expensive and very quick, industrial production. In addition, everyone can Flap can be moved separately, this enables regulation the passage of the atmosphere through the ventilation device over the entire area.

Es sei noch darauf hingewiesen, daß die erfindungsgemäße Belüftungseinrichtung keine Beschränkung hinsichtlich der Auswahl der Oberflächen der prismatischen IeCLe, welche die Belüftungseinrichtungselemente bilden und die Durchtritte begrenzen, durch welche der Durchtritt der Atmosphäre möglich gemacht wird, darstellt.It should be noted that the ventilation device according to the invention no restriction on the selection of the surfaces of the prismatic IeCLe which the ventilator elements form and limit the passages through which the passage of the atmosphere is possible is made represents.

Vorzugsweise umfaßt die Belüftungseinrichtung mindestens zwei Durchtritte, welche den Durchtritt der Atmosphäre ermöglichen, wobei jeder dieser Durchtritte mit mindestens einer Klappe ausgerüstet ist. Dies ist hinsichtlich der Wärme- und Schallisolation vorteilhaft, da, wenn die Klappen die Durchtritte abschließen, kein.oder praktisch kein freier Durchtritt mehr für die Atmosphäre besteht, wodurch die Übergänge von Wärme und die Ausdehnung von Schallwellen von einer Seite zur anderen Seite der Belüftungseinrichtung herabgesetzt oder aufgehoben werden.Preferably, the ventilation device comprises at least two passages, which allow the passage of the atmosphere, each of these passages is equipped with at least one flap. This is in terms of heat and sound insulation advantageous because, when the flaps close the passages, no or practically no more free passage for the atmosphere exists, which causes the transitions of heat and the expansion of sound waves from one side to the other Side of the ventilation device lowered or canceled will.

109822/ 1 360109822/1 360

Vorteilhafterweise ist Jeder Durchtritt, welcher das Durchtreten der Atmosphäre ermöglicht, mit zwei Klappen ausgerüstet, welche jeweils von jeder Seite der Belüftungseinrichtung zugänglich sind. Ein solcher Aufbau ermöglicht eine merkliche Verbesserung der Wärme- und Schallisolation zwischen den zwei, durch die mit der Belüftungseinrichtung versehenen Trennwand abgetrennten Umgebungen. In diesem Falle schließen die beiden Klappen den Eintritt und den Austritt des Durchtritts, und die in diesem Durchtritt enthaltene Atmosphäre dient als Wärmeisolationsmittel, und darüberhinaus wird die Ausdehnung von Schallwellen von einer Seite zur anderen Seite der Belüftungseinrichtung merklich herabgemindert.Advantageously, each passage is what the passage the atmosphere, equipped with two flaps, one on each side of the ventilation device are accessible. Such a structure enables a noticeable improvement in the thermal and acoustic insulation between the two environments separated by the partition provided with the ventilation device. In this case close the two flaps the inlet and the outlet of the passage, and the atmosphere contained in this passage serves as a heat insulation means, and in addition, the expansion of sound waves from one side to the other the ventilation device is noticeably reduced.

Mindestens eine der Klappen kann von ihrem Durchtritt zurückgezogen werden. Dies ist insbesondere sehr vorteilhaft im Hinblick auf Wartung und Instandsetzung. Insbesondere im Hinblick auf die Wartung ist es sehr schwierig, eine vollständige und einfache Reinigung.der Durchtritte der Belüftungseinrichtung, ebenso wie der Klappen vorzusehen, wenn die Klappen nicht abnehmbar sind, oder wenn die Belüftungseinrichtung mit einem komplizierten Mechanismus zur Verschiebung der Klappe oder der Klappen ausgerüstet ist. Tatsächlich erfordert ein solcher komplizierter Mechanismus im allgemeinen die Inanspruchnahme von Werkzeugen für den Abbau. Ein solcher Abbau wird im allgemeinen durch die Benutzer nicht durchgeführt, und dadurch wird eine vernünftige Wartung der Anordnung unmöglich gemacht.At least one of the flaps can be withdrawn from its passage will. This is particularly advantageous in terms of maintenance and repair. Especially with regard to on maintenance it is very difficult to do a complete and simple cleaning. the passages of the ventilation device, as well as the flaps to be provided if the flaps are not removable are, or if the ventilation device with a complicated mechanism for moving the flap or the flaps is equipped. In fact, such a complicated mechanism generally requires use of tools for dismantling. Such dismantling is generally not carried out by the users, and thereby reasonable maintenance of the arrangement is made impossible.

Schließlich kann es im Hinblick auf eine Instandsetzung oder Reparatur vorkommen, daß eine Klappe einen Schlag erleidet, welche ihre Zerstörung oder Beschädigung bewirkt. In einem solchen Fall ist es immer vorteilhaft, die defekte Klappe herauszuziehen und ersetzen zu können.Finally, with regard to maintenance or repair, a valve may suffer a blow, which causes their destruction or damage. In such a case it is always advantageous to remove the defective valve to be able to pull out and replace.

1 0 9 8 2 2/13601 0 9 8 2 2/1360

Die erfindungsgemäße Belüftungseinrichtung weist alle diese Vorteile auf.The ventilation device according to the invention has all of these advantages.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht in der Möglichkeit, an einen Benutzer eine Belüftungseinrichtung zu liefern, welche beim Kauf nicht mit Klappen versehen ist, die jedoch später mit solchen Klappen versehen werden kann. Diese Klappen können entweder auf einer Seite oder auf der anderen Seite der Belüftungseinrichtung oder auch auf beiden Seiten der Belüftungseinrichtung angebracht werden, ohne daß es erforderlich wäre, hieran Veränderungen vorzunehmen. Die Klappen können darüberhinaus in den Durchtritten oder vor den Durchtritten angeordnet werden.Another advantage of the invention consists in the possibility of supplying a ventilation device to a user, which is not provided with flaps at the time of purchase, which can, however, be provided with such flaps later. These flaps can either be on one side or on the other side of the ventilation device or on both sides of the ventilation device be attached without it being necessary to make changes to it. The flaps can also be arranged in the passages or in front of the passages.

Vorzugsweise ist mindestens eine der Klappen unsichtbar oder praktisch unsichtbar, wenn sie in der Stellung "offen" in der Lagerung des entsprechenden Belüftungseinrichtungselementes angeordnet ist· Dies ermöglicht vorteilhafterweise den freien Durchtritt der Atmosphäre durch den Durchtritt. Darüberhinaus ist dies nicht weniger wesentlich, da der ästhetische Anblick der Belüftungseinrichtung in einem solchen Fall besser gewahrt wird. · .Preferably, at least one of the flaps is invisible or practically invisible when it is in the "open" position Storage of the corresponding ventilation device element is arranged · This advantageously enables the free Passage of the atmosphere through the passage. Furthermore this is no less important, since the aesthetic appearance of the ventilation device is better preserved in such a case will. ·.

Vorteilhafterweise wird ein Teil mindestens einer Klappe elastisch gegen mindestens einen Teil der den Durchtritt, welcher durch zwei übereinander angeordnete Elemente begrenzt wird, begrenzenden Oberfläche gepreßt. Dies ermöglicht die Anordnung der Klappe in einer beliebigen Position trotz des Einflusses der Schwerkraft. Daher muß nicht auf Einrichtungen zurückgegriffen werden, wie Unterlagen oder Hemmteile, um die Klappe in der Lagerung richtig anzuordnen, A part of at least one flap is advantageously pressed elastically against at least part of the surface delimiting the passage, which is delimited by two elements arranged one above the other. This enables the flap to be arranged in any position despite the influence of gravity. Therefore, there is no need to resort to facilities such as documents or restraining parts to correctly arrange the flap in the storage,

Um diese elastisch© Pressung durchzuführen, kann die verwendete Einrichtung, z.B. mindestens ein JPederblatt sein, welches ent-In order to carry out this elastic © pressing, the Device, e.g. at least one JPederblatt, which is

■ - 9 ; 109822/1360 ■ - 9; 109822/1360

weder an der Klappe oder an der Führungseinrichtung oder auch an der Klappe und an der Führungseinrichtung festgemacht ist.neither on the flap or on the guide device or also is attached to the flap and to the guide device.

Die vorteilhafteste Anordnung besteht in den meisten !fällen darin, daß das Federblatt mit der Klappe verbunden ist. Dies ermöglicht eine nennenswerte Vereinfachung bei der Durchführung der Herstellung der Belüftungseinrichtungselemente.The most advantageous arrangement is in most cases in that the spring leaf is connected to the flap. This enables a significant simplification in the implementation the manufacture of the ventilation device elements.

Als anderes, angewandtes Mittel, um diese elastische Pressung zu verwirklichen, kann man Wulste aus deformierbarem Material, z.B. aus Kautschuk, usw., in Betracht ziehen.Another means used to achieve this elastic compression is to use beads made of deformable material, e.g. made of rubber, etc.

Vorteilhafterweise wird die elastisch angepreßte Klappe aus einem elastisch flexiblen Material ausgebildet. Dies wird insbesondere durch die Verwendung von Materialien wie einem Metall oder einem Kunststoff zur Herstellung der Klappe möglich gemacht, In diesem Fall ist es daher nicht mehr erforderlich, auf Federblätter noch auf Wulste aus deforsiierbarem Material, welche mit der Klappe oder mit der Führungseinrichtung verbunden sind, zurückzugreifen. Die Klappe kann daher aus einem einzigen Stück aus z.B. Kunststoffmaterial hergestellt werden, welche auf sich selbst zurückgefaltet ist und deren auf sie selbst zurückgefalteter OJeil die Rolle des Federblattes übernimmt. Diese besondere Ausführungsform senkt die Gestehungskosten der Anordnung weiter.The elastically pressed flap is advantageously formed from an elastically flexible material. This will be particular made possible by the use of materials such as a metal or a plastic to manufacture the flap, In this case, it is therefore no longer necessary to put on spring leaves or bulges made of deforsizable material are connected to the flap or to the guide device, to fall back on. The flap can therefore be made from a single piece of e.g. itself is folded back and its OJeil, which is folded back on itself, takes on the role of the spring leaf. This particular one Embodiment further lowers the cost of the arrangement.

Vorteilhafterweise weist mindestens eine der Klappen mindestens eine Zunge auf, welche als Anhalteteil dient, um die Verschiebungen der Klappe zu begrenzen, und durch welches die Klappe gegriffen und bedient werden kann.Advantageously, at least one of the flaps has at least one tongue which serves as a stopping part to prevent the displacements the flap, and through which the flap can be gripped and operated.

Vorzugsweise verschließt die Klappe den Durchtritt, in welchem sie sich bei der Anordnung in der Stellung "geschlossen" befindet, praktißcli vollständig. Diese Anordnung ermöglicht die ■Verhinderung des Duchtrittes der Atmosphäre durch den Luftdurchtritt, wodurch,f.wie oben erwähnt, die Wärme- und SchallisolationThe flap preferably closes the passage in which it is in the "closed" position in the arrangement, practically completely. This arrangement enables prevention the passage of the atmosphere through the air passage, whereby, f. as mentioned above, the heat and sound insulation

- 10 109822/1360 «"«inal ^tNSPECTE0 - 10 109822/1360 «" «inal ^tNSPECTE0

zwischen den "beiden durch die Belüftungseinrichtung getrennten . Umgebungen weiter verbessert wird·between the "two separated by the ventilation device. Environments is further improved

Das zur Ausführung der Belüftungseinrichtungselemente verwendete Material kann, opak» durchsehtinend oder durchsichtig sein.The one used to make the vent elements Material can be "see through", "opaque" or "clear".

Als verwendete Materialien seien beispielsweise genannt: Metalle, Gläser, Ion bzw. Steinzeug, keramische Materialien, vitrokristalline Materialien, Kunststoffe. Nebensädilieh kann man auch Holz und andere Naturstoffe, wie Mineralien und Gesteine verwenden. Als Beispiel für Gesteine sei Mlu^stv genannt. Jedes andere Material, welches die Ausführung der Elemente ermöglicht, kann ebenfalls angewandt werden. Bevorzug; wird Jedoch Glas und ganz besoifers bevorzugt farbloses, transparentes Glas angewandt.The materials used are, for example: metals, Glasses, ion or stoneware, ceramic materials, vitro-crystalline Materials, plastics. You can also add wood and use other natural substances such as minerals and rocks. Mlu ^ stv is an example of rocks. Any other material which enables the elements to be implemented can also be used. Preferred; However, it becomes glass and quite special colorless, transparent glass is preferred.

Es ist nicht ausgeschlossen, ein Element mit mehreren Materialien unterschiedlicher Eigenschaften herzustellen. Das Zusammenfügen dieser verschiedenen Materialien kann durch Kleben, Schweißen, Nieten oder mittels einer "beliebigen Verbindungsart erfolgen, welche zur Herstellung der Be-"ftiangseinrichtungselemente anwendbar ist. Bestimmte Teile der Belüftungseinrichtungselemente können darüberhinaus preßverformt oder gußgefonnt werden.It is not excluded to manufacture an element with several materials with different properties. The joining these different materials can be done by gluing, welding, riveting or by means of any type of connection, which can be used to manufacture the furniture elements is. Certain parts of the ventilation device elements can also be compression molded or poured.

Eine große Anzahl von Materialien kann ebenfalls angewandt werden, um die Klappen auszuführen. Als Beispiele seien Metalle, Hölzer, Kunststoffe, Gläser,usw. genannt. Die Anwendung von Glas zur Aueführung einer Klappe wird insbesondere durch Verwendung von z.B. einer feinen Glasscheibe, welche auf sich selbst zurückgefaltet und chemisch gehärtet ist, ermöglicht. Die große Flexibilität dieser chemisch gehärteten Glasscheibe ermöglicht es, daß sie die Aufgabe des Federblattes übernimmt. Jedoch wird im Falle von erwünschten, niedrigen Fabrikationskosten Kunststoff und insbesondere farbloser, transparenter Kunststoff bevorzugt.A large number of materials can also be used to run the flaps. Examples are metals, woods, plastics, glasses, etc. called. The use of glass for execution a flap is made in particular by using, for example, a fine sheet of glass which is folded back on itself and is chemically hardened. The great flexibility of this chemically hardened glass sheet enables it takes over the task of the spring leaf. However, in the case of a desired low manufacturing cost, plastic and colorless, transparent plastic is particularly preferred.

. - 11 - . - 11 -

OWJGiWAt INSPECTED 109822/1360 OWJGiWAt INSPECTED 109822/1360

Die eventuelle Befestigung der Mittel, welche eine elastische Pressung auf die !Führungseinrichtungen sicherstellen, ist insbesondere bei aus diesem Material ausgeführten Klappen einfach. Darüberhinaus besitzt die Anwendung eines farblosen Materials für die Klappen den Vorteil, daß die Klappen, sobald sie einmal in ihre Stellung gebracht sind, das ästhetische Aussehen der Belüftungseinrichtung nicht verändern.The eventual attachment of the means, which is an elastic Ensure pressure on the guide devices is particularly important easy with flaps made of this material. It also has the use of a colorless material for the flaps the advantage that the flaps, once they are in their position, the aesthetic appearance do not change the ventilation device.

Die Klappen sind im allgemeinen in Form von Platten ausgeführt. Man stellt sie aus mindestens einem Stück her.The flaps are generally designed in the form of plates. They are made from at least one piece.

Die Erfindung wird im folgenden mit Bezug auf die Zeichnung näher erläutert. Bei der Beschreibung der Figuren der Zeichnung werden noch weitere wichtige Einzelheiten der Ausführung und hieraus sich ergebenden- , „ . , . , der/Vorteile sichtbar. Xn der Zeichnung sind:The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. When describing the figures of the drawing are still further important details of the execution and resulting from this, ". ,. , the / benefits visible. Xn of the drawing are:

Fig. 1 einen senkrechten Schnitt durch eine Belüftungseinrichtung parallel zu einer ihrer Seitenflächen;1 shows a vertical section through a ventilation device parallel to one of its side surfaces;

Fig. 2 eine Vorderansicht derselben Belüftungseinrichtung;Fig. 2 is a front view of the same ventilation device;

Fig. 3a und Jb eine Profilansicht und eine Vorderansicht einer Klappenart;3a and Jb show a profile view and a front view of a Flap type;

Fig. 4- einen Schnitt parallel zu einer Seitenfläche einer weiteren Belüftungseinrichtung;Fig. 4- a section parallel to a side surface of another Ventilation device;

Fig. 5 einen Senkrechtschnitt durch eine Belüftungseinrichtung mit vier Elementen parallel zu einer der Seitenflächen;5 shows a vertical section through a ventilation device with four elements parallel to one of the side faces;

Fig. 6 einen Schnitt eines Belüftungseinrichtungselementes einer anderen Bauweise.Der Schnitt dieses Elementes liegt parallel zu einer seiner Seitenflächen.Fig. 6 is a section through a vent element of a different construction. The section of this element is parallel to one of its side faces.

Die Fig. 1 und 2 zeigen eine Belüftungseinrichtung, welche durch drei übereinander angeordnete Elemente 1,2 und 3 aus transparentem Preßglas gebildet wird, wobei 1 das Kopfelement oder das obere Element, 2 das mittlere Element und3das untere Element oder Bodenelement darstellen. Die Elemente 2 und 3 besitzen einen identischen Aufbau.1 and 2 show a ventilation device, which by three superposed elements 1, 2 and 3 made of transparent Pressed glass is formed, with 1 the head element or the upper element, 2 the middle element and 3 the lower element or bottom element represent. Elements 2 and 3 have an identical structure.

- 12 -- 12 -

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

109822/ 1 360109822/1 360

Im folgenden wird das Element 2 im einzelnen beschrieben. Es umfaßt zwei Seitenflächen 4 und 5» welche untereinander durch eine prismatische Wand 6 verbunden sind, deren Schnitt in der Pig. 1 schraffiert wiedergegeben ist.Element 2 is described in detail below. It comprises two side surfaces 4 and 5 »which one below the other connected by a prismatic wall 6, the section of which is in the Pig. 1 is shown hatched.

Die prismatische Wand 6 umfaßt zwei frontale und parallele !lachen 7 und 8 ebenso zwei weitere Flächen 9 und 10, welche nach oben ein hervorstehendes Teil und nach unten ein aufnehmendes Teil bilden.The prismatic wall 6 comprises two frontal and parallel faces 7 and 8 as well as two further surfaces 9 and 10, which a protruding part at the top and a female part at the bottom.

Die aufnehmenden Teile des Elementes 2 und das hervorstehende Teil des Elementes 3 einerseits wie auch die Seitenflächen und 5 dieser beiden Elemente andererseits bilden einen Durchtritt 11, welcher einen freien Durchtritt für die Atmosphäre offenläßt. Die 3?orm der prismatischen Wand ist derart, daß die direkte Sicht durch den Durchtritt 11 verhindert wird.The receiving parts of the element 2 and the protruding part of the element 3 on the one hand as well as the side surfaces and 5 of these two elements on the other hand form a passage 11 which is a free passage for the atmosphere leaves open. The 3? Form of the prismatic wall is such that the direct view through the passage 11 is prevented.

Die prismatische Wand 6 des Elementes des Typs 2 trennt Jede Seitenfläche dieses Elementes in zwei unterschiedliche Teile, wovon das eine 12 oberhalb des hervorstehenden Teiles angeordnet ist, während das andere 13 unterhalb des aufnehmenden Teiles angeordnet ist.The prismatic wall 6 of the type 2 element separates each side face of this element into two distinct parts, one of which 12 is arranged above the protruding part, while the other 13 is arranged below the female part is arranged.

Der Teil 12 jeder der Seitenflächen des Elementes 2 besitzt zwei Vorsprünge 14, während der Te;Ll 13 zwei Vorsprünge 15 aufweist. Diese Vorsprünge sind in das Glas des Elementes vom Typ 2 eingepreßt und sie sind derart ausgebildet, daß die Vor sprünge 14 und 15 beim Üb ereinanderanordnen der Elemente 2 und 3 sich bei 16 miteinander verbinden, um vier fortlaufende Vorsprünge auszubilden, welche sich über die zwei Teile 12 und 13 der Seitenflächen des Durchtrittes 11 erstrecken. The part 12 of each of the side faces of the element 2 has two projections 14, while the Te; Ll 13 two projections 15 having. These projections are pressed into the glass of the element of type 2 and they are formed such that Before the jumps 14 and 15 when overlapping the elements 2 and 3 join together at 16, continuing at four Form projections which extend over the two Parts 12 and 13 of the side surfaces of the passage 11 extend.

10S822/138010S822 / 1380

Jeder der Vorderseiten 7 und 8 der prismatischen Wand 6 weist einen Rücksprung 17 und Nasen 18 auf, wobei die letzteren in dem Glas der prismatischen Wand 6 preßgeformt sind.Each of the front sides 7 and 8 of the prismatic wall 6 has a recess 17 and lugs 18, the latter being press-molded in the glass of the prismatic wall 6 are.

Der Rücksprung 17 des unteren Elementes dient dazu, eine Verschlußplatte 19 aufzunehmen, um das eventuelle Eindringen von Mörtel in das aufnehmende Teil des unteren Elementes bei der Anordnung der Belüftungseinrichtung auf einer Mauer zu verhindern.The recess 17 of the lower element serves to receive a closure plate 19 to prevent any penetration of mortar in the receiving part of the lower element when arranging the ventilation device on one Wall to prevent.

Das Kopf element 1 besitzt eine reduzierte und nach oben durch eine zu der Verschlußplatte 19 des unteren Elementes 3 parallele Wand 20 begrenzte Höhe.The head element 1 has a reduced and upward by a to the closure plate 19 of the lower element 3 parallel Wall 20 limited height.

In dem durch die Elemente 2 und 3 gebildeten Durchtritt 11 sind im Schnitt zwei Klappen 21 und 22 wiedergegeben, wovon die eine 21 in einer Stellung angeordnet ist, in welcher der Durchtritt 11 frei ist, während die andere 22 diesen Durchtritt 11 vollständig verschließt und in der Stellung "geschlossen" angeordnet ist.In the passage 11 formed by the elements 2 and 3, two flaps 21 and 22 are shown in section, of which the one 21 is arranged in a position in which the Passage 11 is free, while the other 22 completely closes this passage 11 and is in the "closed" position is arranged.

Eine angewandte Klappenart ist in den Fig. 3a und 3b wiedergegeben. Diese Klappe wird durch eine Platte aus transparentem Kunststoffmaterial 23 gebildet, welche mit Zungen 24 ausgerüstet ist, die als Mittel zur Handhabung der Klappe dienen, wobei die Platte 23 noch Federblätter 25 trägt.A type of flap used is shown in FIGS. 3a and 3b. This flap is formed by a plate made of transparent plastic material 23 which is equipped with tongues 24 which serve as a means for manipulating the flap, the plate 23 still carrying spring leaves 25.

Eine solche Klappe wird in den Duchtritt 11 eingeführt, intern die Federblätter gegen die Vorsprünge 14 und 15 gedrückt und indem die Platte über die Anschläge 18 gehoben wird. Diese Vorsprünge ebenso wie der Irmenteil der Flächen 7 und 8 dienen als Füliruagseiiirichtungeii und gewährleisten auf diese Weise die richtige Anordnung der Klappe in dem Durchtritt 11.Such a flap is inserted into the passage 11, internally the spring leaves pressed against the projections 14 and 15 and by the plate is lifted over the stops 18. These projections as well as the Irmenteil of the surfaces 7 and 8 serve as Füliruagseiiirichtungeii and ensure in this way the correct arrangement of the flap in the passage 11.

BAD ORIGINAL BATH ORIGINAL

109822/1360109822/1360

/δ"/ δ "

Wenn die Klappe in dem Durchtritt 11 eingeführt ist, wird dessen Verschnitt freigegeben, indem ein Druck auf die Stellen 26 der Platte 23 und ein leichter Stoß nach oben ausgeübt wird, um dem oberen Rand der Klappe von dem Rückspruag 1? freizumachen. Auf diese Weise kann die Klappe 21 in die obere Stellung in dem Durchtritt 11 gebracht werden. Diese Stelluag wird wegen der. Wirkung der Federblätter auf die Torsprünge, welche die Platte 23 gegen die Innenwand der Fläche 8 drückt, beibehalten. .In dieser Stellung "oben* ist die Klappe gewissermaßen uns.i. ob+*: sr und gibt den Durchtritt 11 ganz frei.When the flap is inserted in the passage 11, is its waste is released by pressing the Make 26 of the plate 23 and a light push upwards is applied to the top of the flap from the recess 1? to free. In this way, the flap 21 can be brought into the upper position in the passage 11. This position is because of the. Effect of the spring leaves on the gate projections, which the plate 23 against the inner wall of the Face 8 presses, maintained. . In this position "up * is the flap, so to speak, to us. ob + *: sr and gives the passage 11 completely free.

IJm die Klappe in der Stellung "geschlossen" anzuordnen, wie dies mit 22 wiedergegeben ist, genügt es, die Zungen 24 solange nach unten zu ziehen, bis die Klappe sich gegen die Anschläge 18 und den Rücksprung 17 legt. In dieser Stellung wird das ästhetische Ansehen der Belüftungseinrichtung beibehalten, da die Klappe transparent ist.IJm to arrange the flap in the "closed" position, as this is shown with 22, it is sufficient to pull the tongues 24 down until the flap is against the Attacks 18 and the return 17 sets. In this position the aesthetic appearance of the ventilation device is retained because the flap is transparent.

Um die Klappe aus dem Durchs *tt 11 herauszunehmen, genügt es, die Zungen 24- nach der Außenseite ά^τ Belüftungseinrichtung zu ziehen, wobei sie immer leicht angehoben werden, um die Klappe über die Anschläge 18 treten zu lassen.To remove the flap from the passage 11, it is sufficient to the tongues 24 to the outside ά ^ τ ventilation device to pull, always lifting them slightly to let the flap step over the stops 18.

In der Fig. 4 ist eine aus keramischem (opakem) Material aufgebaute Belüftungseinrichtung wiedergegeben. Diese Belüftungseinrichtung ist in allen Punkten mit derjenigen der Fig. 1 und identisch mit der Ausnahme, daß die Vorsprünge durch Verstärkungen oder Vertiefungen 26 und 27 ersetzt wurden, welche in dem Material der Seitenflächen der Elemente ausgehöhlt oder eingeformt wurden.4 shows a ventilation device made of ceramic (opaque) material. This ventilation device is in all respects with that of FIG. 1 and identical with the exception that the projections by reinforcements or recesses 26 and 27 have been replaced, which in have been hollowed out or molded into the material of the side surfaces of the elements.

In derselben Fig. 4 sind die hier wiedergegebenen Klappen jeweils aus einem einzigen Metallblech aufgebaut, welches über sich selbst auriickgefaltet ist und das Federblatt bilden.In the same Fig. 4, the flaps shown here are each constructed from a single sheet of metal, which is folded over itself and forms the spring leaf.

- 15 -- 15 -

BADORIGINALBAD ORIGINAL

10 9 8 2 2/136010 9 8 2 2/1360

Diese besondere Klappenart übt einen leichten Druck auf die Vorderwände der Verstärkungen bzw. Vertiefungen 26 und 27 aus.This particular type of flap exerts a slight pressure on the front walls of the reinforcements or depressions 26 and 27.

Selbstverständlich kommen solche Belüftungseinrichtung en, wie sie in den Figuren dargestellt sind, so entworfen werden, daß sie mehrere Elemente 2 umfassen, um die Anzahl der Durchtritte 11 zu erhöhen.Of course, such ventilation devices come as they are shown in the figures, are designed so that they comprise several elements 2 to the number of passages 11 to increase.

Die im Schnitt in der Fig. 5 wiedergegebene Belüftungseinrichtung umfaßt vier Elemente, wovon 28 das Kopfelement, 29 und 30 die Mittelelemente und 31 das untere Element bzw. Bodenelement sind.The ventilation device shown in section in FIG comprises four elements, of which 28 is the head element, 29 and 30 the middle elements and 31 the lower element or floor element are.

Das Kopfelement 28, welches eine reduzierte Höhe besitzt, besitzt einen analogen Aufbau zu dem Kopf element 1 der zuvor beschriebenen Fig. 1 und 2. Es umfaßt auf jeder seiner Seitenflächen 4 und 5 einen zur Eintrittsfläche 8 parallelen und leicht nach rückwärts in Verlängerung des Vorsprunges 33 des Elementes 29 verschobenen Vorsprung 32. Die Vorsprünge 32 und 33 dienen teilweise als Führungseinrichtungen für die in der Stellung "geschlossen" gezeigte Klappe 22. Der aufnehmende Teil des Elementes 28 wird Lagerung genannt.The head member 28, which has a reduced height, has a structure analogous to the head element 1 of the previously described FIGS. 1 and 2. It comprises on each of its side surfaces 4 and 5 a parallel to the entry surface 8 and slightly backwards in extension of the projection 33 of the Element 29 displaced projection 32. The projections 32 and 33 partially serve as guide devices for the in the flap 22 shown in the "closed" position. The receiving part of the element 28 is called the bearing.

Das Element 29 stellt ein prismatisches Teil 6 dar, welches einen zur oberen Oberfläche 20 des Elementes 28 parallelen Teil 34 und drei senkrechte Teile 35, 36 und 37 an diesem Teil 34 umfaßt. Das prismatische Teil 6 des Elementes 29 begrenzt drei Lagerungen. Zwei dieser Lagerungen befinden sich oberhalb des prismatischen Teiles 6 und sind voneinander durch das Teil 35 getrennt. Die dritte Lagerung ist unterhalb des prismatischen Teiles 6 des Elementes 29 angeordnet. Die dritte Lagerung wird daher durch den aufnehmenden Teil des Elementes 29 gebildet.The element 29 represents a prismatic part 6 which comprises a part 34 parallel to the upper surface 20 of the element 28 and three perpendicular parts 35, 36 and 37 on this part 34. The prismatic part 6 of the element 29 delimits three bearings. Two of these bearings are located above the prismatic part 6 and are separated from one another by the part 35. The third bearing is arranged below the prismatic part 6 of the element 29. The third bearing is therefore formed by the receiving part of the element 29.

- 16 -- 16 -

109822/1360109822/1360

Das Teil 35 gestattet die ßiclit durch den durch die Elemente 28 und 29 gebildeten Durchtritt 11 nicht.The part 35 allows the ßiclit through the elements 28 and 29 formed passage 11 not.

Die Elemente 30 und 31 sind derart entworfen, daß sie die Sicht durch ihre entsprechenden Durchtritte ermöglichen.The elements 30 and 31 are designed so that they Allow visibility through their respective entrances.

Das Element 30 ist dem Element 29 vergleichbar, jedoch weist es keinen Teil 35 auf. Das Fehlen dieses Teiles 35 ermöglicht die Sicht durch den durch die Elemente 29 und 30 gebildeten Durchtritt. Das Element 30 besitzt zwei Ergänzungsvorsprünge 33 auf jeder seiner Seitenflächen. Infolge des Fehlens des Teiles 35 im Element 30 umfaßt dieses zwei Lagerungen, wovon eine oberhalb des prismatischen Teiles 6 und das andere unterhalb dieses Teiles angeordnet ist. Der aufnehmende Teil dieses Elementes bildet. daher die andere Lagerung.The element 30 is comparable to the element 29, but has there is no part 35 on it. The absence of this part 35 makes it possible the view through the one formed by the elements 29 and 30 Passage. The element 30 has two complementary projections 33 on each of its side faces. Due to the lack of the Part 35 in element 30 includes two bearings, of which one is arranged above the prismatic part 6 and the other below this part. The absorbing part of this Element forms. hence the other storage.

Bei Verwendung von mehreren Elementen analog zu der Art des Elementes 30 ist es möglich, jeden Durchtritt mit zwei Klappen, z.B. den Klappen 21, zu versehen.When using several elements analogous to the type of element 30, it is possible to provide each passage with two flaps, e.g. the flaps 21.

Das Element 31» d.h. das Bodenelement, besitzt eine reduzierte Höhe. Es umfaßt zwei Seitenflächen 4- und 5> wobei in jeder ein Vorsprung 33 sichtbar ist. Diese beiden Seitenflächen sind mittels eines sehr einfachen prismatischen Teiles miteinander verbunden, da dieses nur ein parallelepipedisches Teil 34· umfaßt. Das Element 31 weist eine einzige Lagerung auf. Diese Lagerung ist oberhalb des parallelepiped!sehen Teiles 34· angeordnet. Die Sicht durch den durch die Elemente 30 und 31 gebildeten Durchtritt ist ebenfalls infolge des Fehlens eines zu dem Teil 35 analogen Hindernisses möglich, sofern die eventuelle Klappe transparent ist.The element 31 ', i.e. the floor element, has a reduced Height. It comprises two side surfaces 4 and 5> with one in each Projection 33 is visible. These two side surfaces are connected to one another by means of a very simple prismatic part, since this only includes a parallelepipedic part 34 ·. The element 31 has a single bearing. This storage is arranged above the parallelepiped! see part 34. The view through the formed by the elements 30 and 31 Passage is also possible due to the lack of an obstacle analogous to part 35, provided that the possible one Flap is transparent.

Die in der Fig. 5 wiedergegebene Belüftungseinrichtung weist vier verschiedene Elementtypen auf. Es ist selbstverständlich, daß ohne weiteres eine Belüftungseinrichtung aufgebaut werdenThe ventilation device shown in FIG. 5 has four different element types. It goes without saying that a ventilation device can easily be set up

-17-10082271360 -17-10082271360

kann, welche z.B. ein Element 28, eines oder mehrere Elemente des Typs 29 und eine Abschlußplatte analog zu dem Teil 19 der lig. 1 besitzt, welche in dem Bücksprung bzw. Rand 17 des ■unteren Elementes des Typs 29 anstelle des Bodenelementes vom Typ 31 angeordnet wird. Alle möglichen Kombinationen können daher in Betracht gezogen werden.may, for example, one element 28, one or more elements of type 29 and an end plate analogous to part 19 of the lig. 1 has, which in the jump or edge 17 of the ■ lower element of type 29 is arranged instead of the floor element of type 31. All possible combinations can therefore be considered.

Es sei noch darauf hingewiesen, daß die .Anzahl von VorSprüngen 32 und 33, welche in den Wänden eines jeden Elementes vorhanden sind, variiert werden können. So kann ein Element 29, welches ingesamt mit acht Vorsprüngen, Elemente 28, 30» 31, welche mit insgesamt mit vier Vorsprüngen versehen sind, entworfen werden, wodurch es möglich ist, jeden Durchtritt mit zwei Klappen auszurüsten.It should also be noted that the number of projections 32 and 33, which are in the walls of each element are available, can be varied. Thus, an element 29, which has a total of eight projections, elements 28, 30 » 31, which are provided with a total of four projections, are designed, whereby it is possible to each passage to be equipped with two flaps.

Das im Schnitt in der Fig. 6 wiedergegebene Element befindet sich in derselben Anordnung wie die zuvor in der Fig. 5 wiedergegebenen Belüftungseinrichtungselemente.The element shown in section in FIG. 6 is in the same arrangement as that shown previously in FIG Ventilation device elements.

Das prismatische Teil 6 dieses Elementes besitzt einen sehr einfachen Aufbau und liegt in Form eines umgekehrten T vor. Zwei Seitenwände 4 und 5 schließen dieses Element seitlich ab.The prismatic part 6 of this element has a very simple structure and is in the form of an inverted T. Two side walls 4 and 5 close this element laterally away.

Es sind in den Seitenwänden dieses Elementes Vertiefungen 38 vorgesehen, um die nicht wiedergegebene Klappe oder die nicht wiedergegebenen Klappen zu halten.There are depressions 38 in the side walls of this element provided to hold the unplayed flap or flaps.

Durch Aufainanderstapeln mehrerer Elemente dieses Typs, äaenso wie eines Kopfelementes und eines Bodenelementes wird eine Belüftungseinrichtung mit der gewünschten Flächenausdehnung erhalten. By stacking several elements of this type on top of one another, like that like a head element and a bottom element is a ventilation device obtained with the desired surface area.

Das prismatische Teil 6 trennt das Element in drei Lagerungen, zwei obere Lagerungen und eine untere Lagerung·The prismatic part 6 separates the element into three bearings, two upper bearings and one lower bearing

- Patentansprüche -- patent claims -

- 18 109822/1360 '- 18 109822/1360 '

Claims (1)

'Λ'Λ P at. entaasprücheP at 1. lBelüftungselement, welches im wesentlichen durch ein pris-—'matisches (Beil gebildet wird, dessen Form so ausgebildet ist, daß durch Anordnung über einem anderen, gleichartigen Element ein Durchtritt begrenzt wird, welcher den Durchtritt der Atmosphäre zwischen den übereinander angeordneten Elementen ermöglicht, dadurch g ekennz ei chnet, daß das Element mit Iime'iführUikgseinrichtungen versehen ist, längs denen eine Klappe zum Schließen und öffnen des Durchtrittes zwischen den übereinander angeordneten Elementen verschoben werden kann.1. Ventilation element, which is essentially through a prismatic (Hatchet is formed, the shape of which is so designed that, by being placed over another, similar Element a passage is limited, which the passage of the atmosphere between the superposed Elements enabled, characterized in that the element is provided with Iime'iführUikgseinrichtungen, along which a flap for closing and opening the passage between the elements arranged one above the other can be moved. 2. Belüftungselement nach Anspruch 1, dessen prismatisches Teil eine lagerung umfaßt, dadurch g e ke η η ζ ei chnet, daß mindestens ein Teil der Kihrungs einrichtungen sich in dieser Lagerung befindet.2. Ventilation element according to claim 1, the prismatic part thereof includes a storage, thereby g e ke η η ζ ei chnet that at least some of the Kihrungs facilities are in this storage is located. 3. Belüftungselement nach einem der Ansprüche 1 oder 2, deren prismatisches Teil an zwei senkrecht zur Achse des prismatischen Teiles befindlichen Seitenwänden festgemacht ist, dadurch gekennz eichnet, daß mindestens ein Teil der Führungseinrichtungen auf mindestens einer der Seitenwände angeordnet ist.3. Ventilation element according to one of claims 1 or 2, whose the prismatic part is attached to two side walls perpendicular to the axis of the prismatic part, gekennz thereby that at least some of the guide devices on at least one of the Side walls is arranged. 4-. Belüftungs element nach einem der Ansprüche 1 bis 3> dadurch g e k e η η ζ eic h η e t, daß mindestens ein Teil der Führungseinrichtungen durch im Inneren des Belüftungselementes' festgemachte Teile gebildet wird.4-. Ventilation element according to one of claims 1 to 3> thereby g e k e η η ζ eic h η e t that at least part of the Guide devices through inside the ventilation element ' fixed parts is formed. 5« Belüftungs element nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch g e k e η η ze ich η e t, daß mindestens ein Teil der Siihrungseinriohtuitgen einen integrierenden Bestandteil des Materials des BeHiftungselementes bilden.5 «ventilation element according to one of claims 1 to 4, characterized g e k e η η I show η e t that at least part of the Siihrungseinriohtuitgen an integral part of the Form the material of the covering element. - 19 -109822/1360- 19 -109822/1360 6. Belüftungselement nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Teil der Pührungseinrichtungen durch Rippen gebildet wird, welche mit dem Material des Elementes verbunden sind.6. Ventilation element according to claim 5 »characterized in that at least some of the Pührungseinrichtungen is formed by ribs which are connected to the material of the element. 7·Belüftungselement nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Teil der Führungseinrichtungen durch Schlitze bzw. Nuten gebildet sind, welche in dem Material des Belüftungselementes ausgespart sind.7 · Ventilation element according to claim 5 »characterized in that at least some of the guide devices are formed by slots or grooves which are recessed in the material of the ventilation element. 8. Belüftungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 7> dadurch gekennz ei chnet, daß mindestens ein Teil der Führungseinrichtungen des Belüftungselementes derart angeordnet ist, daß er mit mindestens einem Teil der Pührungseinxi chtung en eines anderen Elementes verbunden werden kann, um eine einheitliche Führungseinrichtung auszubilden, welche sich über zwei benachbarte Elemente erstreckt.8. Ventilation element according to one of claims 1 to 7> characterized in that at least some of the guide devices of the ventilation element are arranged in this way is that he has at least part of the guiding principle Attention s of another element can be connected to form a unitary guide device, which extends over two adjacent elements. 9. Belüftungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennz ei chnet, daß es möglich ist, daß ein Teil der Klappe sich auf mindestens einen Teil des prismatischen Teiles aufstützen kann.9. Ventilation element according to one of claims 1 to 8, characterized marked ei chnet that it is possible that a part of the flap is on at least a part of the prismatic Part can support. 10. Belüftungseinrichtung, welche übereinander angeordnete Elemente nach einem der Ansprüche 1 bis 9 umfaßt, dadurch gekennz ei chnet, daß die Belüftungseinrichtung mindestens eine längs der Innenführungseinrichtungen verschiebbare Klappe aufweist, um den Durchtritt der Atmosphäre durch den oder die mit Klappen versehenen Durchtritt^ einzustellen. 10. Ventilation device, which elements arranged one above the other according to one of claims 1 to 9, characterized in that the ventilation device at least one displaceable along the internal guide devices Has flap in order to adjust the passage of the atmosphere through the passage provided with flaps ^. 11. Belüftungseinrichtung nach Anspruch 10, dadurch g e k e η η ζ ei chnet, daß sie mindestens zwei Durchtritte besitzt, welche den Durchtritt der Atmosphäre ermöglichen, wobei jeder Durchtritt mit mindestens einer Klappe versehen ist.11. Ventilation device according to claim 10, characterized in that g e k e η η ζ ei chnet that it has at least two passages allowing the passage of the atmosphere, each Passage is provided with at least one flap. - 20 109822/1360 - 20 109822/1360 P^[WHiIi P ^ [WHiIi i2. Belüftungseinrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Durchtritt zwei Klappen aufweist, welche jeweils von jeder Seite der Belüftungseinrichtung zugänglich sind. i2. Ventilation device according to claim 11, characterized in that each passage has two flaps, which are accessible from each side of the ventilation device. 13· Belüftungseinrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennz ei chnet, daß mindestens eine der Klappen aus ihrem Durchtritt herausgenommen werden kann.13 · Ventilation device according to one of claims 10 to 12, characterized marked that at least one of the Flaps can be removed from their passage. 14. Belüftungseinrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis 13, dadurch gekennz ei chnet, daß mindestens eine der Klappen unsichtbar oder praktisch unsichtbar ist, wenn sie in der Stellung "offen" in der Lagerung des entsprechenden Belüftungseinrichtungselementes angeordnet ist.14. Ventilation device according to one of claims 10 to 13, characterized gekennz ei chnet that at least one of the flaps is invisible or practically invisible when they in the "open" position in the storage of the corresponding Ventilation device element is arranged. 15· Belüftungseinrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis 14, dadurch gekennz eichnet, daß ein Teil mindestens einer Klappe elastisch gegen mindestens einen Teil der Oberfläche gepreßt ist, der einen Durchtritt, welcher durch zwei übereinander angeordnete Elemente gebildet wird, begrenzt.15 · Ventilation device according to one of claims 10 to 14, characterized gekennz eichnet that a part of at least one flap resiliently against at least part of the surface is pressed, which delimits a passage which is formed by two elements arranged one above the other. 16. Belüftungseinrichtung nach Anspruch 15» dadurch gekennzeichnet, daß die Klappe elastisch mittels mindestens einer mit der Klappe und/oder der SHihrungseinrichtung verbundenen Blattfeder angepreßt ist.16. Ventilation device according to claim 15 »characterized in that the flap is elastic by means of at least one connected to the flap and / or the SHihrungseinrichtung Leaf spring is pressed. 17· Belüftungseinrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die elastisch angepreßte Klappe aus einem elastisch flexiblen Material ausgebildet ist.17 · Ventilation device according to claim 16, characterized in that the elastically pressed flap consists of a elastically flexible material is formed. 18. Belüftungseinrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine der Klappen mindestens eine Zunge aufweist, welche als Anschlag zur Begrenzung der Verschiebungen der Klappe dient und durch welche die Klappe ■ gegriffen und bedient werden kann.18. Ventilation device according to claim 10, characterized in that at least one of the flaps at least has a tongue which serves as a stop to limit the displacements of the flap and through which the flap ■ can be gripped and operated. - 21 -109822/1360- 21 -109822/1360 19« Belüftungs einri chtung nach .Anspruch 15» dadurch gekennzeichnet, daß eine Klappe in der Stellung "geschlossen" praktisch vollständig den Durchtritt, in welchem sie angeordnet ist, verschließt, wodurch der Durchtritt der -Atmosphäre verhindert wird.19 «Ventilation device according to .Anspruch 15», characterized in that a flap is in the position "closed" practically completely closes the passage in which it is arranged, whereby the Passage of the atmosphere is prevented. - 22 -- 22 - 109822/1360109822/1360 Leer seifeEmpty soap