DE2053375A1 - Chuck key - Google Patents

Description

P 20 5? 375.9P 20 5? 375.9

12.1.1971 Bü/StJanuary 12, 1971 Bü / St

Anlage zur Patent- und
Gebrauchsmusterhilfs- AnmeldungAnnex to the patent and
Utility model auxiliary registration

ROBERT BOSC H GMBH, 7000 Stuttgart ROBERT BOSC H GMBH, 7000 Stuttgart

Spannfutterschlüssel Spannfuttersch lüssel

Die Erfindung bezieht sich auf einen Schlüssel zum Schließen und Öffnen eines Spannfutters, bei dem ein Innenkegel auf mehrere Spannbacken wirkt. Solche Spannfutter sind in zwei Ausführungsformen bekannt, die sich dadurch unterscheiden, daß der die Spannbacken zusammendrängende Innenkegel bei der einen Ausführung in einer auf einen Futterkörper aufschraubbaren Hülse, bei der anderen Ausführung in dem Futterkörper selbst angeordnet ist. Bei beiden Ausführungsformen bewegt sich die Hülse während des Öffnens und Schließens des Futters in Längsrichtung gegenüber dem Futterkörper. In dem Futterkörper sind Bohrungen zum Einsetzen eines Schlüssels angeordnet, denen auf der Mantelfläche der Hülse eingearbeitete achsparallele Nuten gegenüber stehen.The invention relates to a key for closing and opening a chuck, in which an inner cone several jaws acts. Such chucks are known in two embodiments, which differ in that that the inner cone pressing the clamping jaws together can be screwed onto a chuck body in one embodiment Sleeve, is arranged in the other embodiment in the chuck body itself. Moved in both embodiments the sleeve during the opening and closing of the chuck in the longitudinal direction with respect to the chuck body. In the chuck body holes for inserting a key are arranged, which are axially parallel machined on the outer surface of the sleeve Facing grooves.

— 2 —- 2 -

209819/0381209819/0381

Robert Bosch GmbH \ R. 66 Bii/StRobert Bosch GmbH \ R. 66 Bii / St

StuttgartStuttgart

Zum öffnen und Schließen von Spannfuttern sind Schlüssel bekannt, die aus einem Kegelritzel bestehen, aus dessen Mitte ein zylindrischer Zapfen vorsteht und das an seinem Ende größeren Durchmessers mit einem Knebelgriff versehen ist. Die Anwendung solcher Schlüssel setzt voraus, daß an der anzuziehenden Spannfutterhülse eine der Verzahnung des Kegelritzels entsprechende Verzahnung angebracht ist, und daß sich die Hülse und der Spannfutterkörper während des Anziehens nicht gegeneinander verschieben. Die Einfachheit der eingangs beschriebenen Spannfutter bedingt jedoch eine Verschieblichkeit der Hülse gegenüber dem Putterkörper. Dadurch ist ein Schlüssel bekannter " Form nicht anwendbar.Keys are known for opening and closing chucks, which consist of a bevel pinion, from the center of which a cylindrical pin protrudes and that at its end larger diameter is provided with a toggle handle. The use of such a key requires that the Chuck sleeve a toothing corresponding to the toothing of the bevel pinion is attached, and that the sleeve and the chuck body do not slide against each other during tightening. The simplicity of the initially described However, the chuck requires the sleeve to be displaceable relative to the putter body. This means that a key is better known "Form not applicable.

Die Aufgabe, ein Spannfutter der vorbezeichneten Art zu öffnen und zu schließen, wird dadurch gelöst, daß ein Schlüssel verwendet wird, der einen Hebel hat, der mit je einem Fortsatz in eine der Bohrungen und zugleich in eine der Nuten eingreifen kann. Dazu werden der Hebel zweckmäßig aus Flachmaterial und die Fortsätze als in ein Ende des Hebels eingesetzte Zapfen ausgebildet. Besonders handlich zum Gebrauch ist der Schlüssel, wenn die Verbindungslinie der Zapfen mit der Längsachse des Hebels einen im wesentlichen rechten 7/inkel bildet.The task of opening and closing a chuck of the aforementioned type is achieved in that a key is used which has a lever that engages with an extension in one of the holes and at the same time in one of the grooves can. For this purpose, the lever is expediently made of flat material and the extensions are made as pins inserted into one end of the lever educated. The key is particularly easy to use when the line connecting the tenons with the longitudinal axis of the Lever forms a substantially right 7 / inkel.

) Ein Ausführungsbeispiel eines Schlüssels der vorgenannten Art ist in der 'Zeichnung dargestellt und nachstehend beschrieben. Es zeigen) An embodiment of a key of the aforementioned type is shown in the 'drawing and described below. Show it

Fig. 1 den Schlüssel im Aufriß,
Fig. 2 den Schlüssel nach Fig. 1 im Grundriß, Fig. 3 den Schlüssel beim Betätigen eines Spannfutters, Fig. 4 den Schlüssel beim Betätigen eine3 in anderer Stellung befindlichen Spannfutters.1 shows the key in elevation,
Fig. 2 shows the key according to Fig. 1 in plan, Fig. 3 shows the key when operating a chuck, Fig. 4 shows the key when operating a chuck located in another position.

Der in den Figuren 1 und 2 der Zeichnung dargestellte Schlüssel 1 hat einen Hebel 2, der aus Flacheisen hergestellt ist und anThe key 1 shown in Figures 1 and 2 of the drawing has a lever 2, which is made of flat iron and on

BAD OftIQlNAt 5 -209819/0381BAD OftIQlNAt 5 -209819/0381

Robert Bosch GmbH *\ R. 66 Bü/StRobert Bosch GmbH * \ R. 66 Bü / St

StuttgartStuttgart

einem Ende 3 mit einer Rundung 4 versehen ist. An seinem entgegengesetzten Ende 5 ist der Hebel verbreitert. In der Verbreiterung sind zwei Bohrungen 6 so angeordnet, daß ihre Verbindungslinie senkrecht zu der Längsachse des Hebels 2 steht. In jede der Bohrungen 6 ist ein Zapfen 7 eingepreßt. Die Zapfen 7 haben einen Bund 8, der an dem Hebel 2 anliegt, und weisen an ihrem freien Ende eine Fase 9 auf. An seinem Ende 5 ist der Hebel 2 zur Erleichterung der t'iberaicht über die Stelle des Spannfutters, an der der Schlüssel anzusetzen ist, zwischen den Bohrungen 6 an der Stelle 10 ausgespart.one end 3 is provided with a rounding 4. At his opposite At the end of 5 the lever is widened. In the broadening two holes 6 are arranged so that their connecting line is perpendicular to the longitudinal axis of the lever 2. A pin 7 is pressed into each of the bores 6. the Pins 7 have a collar 8 which rests against lever 2 and have a bevel 9 at their free end. At its end 5 is the lever 2 to facilitate the reporting of the body of the chuck to which the key is to be placed, cut out between the bores 6 at the point 10.

Das Öffnen oder Schließen eines Spannfutters der eingangs beschriebenen Art ist in den Fig. 3 und 4 dargestellt. Dabei ist in Fig. 3 ein weitgehend geschlossenes, in Fig. 4 ein weitgehend geöffnetes Spannfutter mit einem zur Betätigung daran angesetzten Schlüssel dargestellt. Zum Betätigen des Futters wird einer der Zapfen 7 in eine der Bohrungen des Spannfutterkörpers oder der Hülse gesteckt, und der andere Zapfen in eine benachbarte Nut der Hülse oder des Spannfutterkörpers. Mit einem kurzen Ruck an dem Hebel 2 wird in der Richtung des Pfeiles "a" das Futter gespannt, in Richtung des Pfeiles "b" gelöst, die v/eitere Verstellung des Futters erfolgt dann von Hand.The opening or closing of a chuck of the type described above Art is shown in Figs. A largely closed one in FIG. 3, and one in FIG. 4 Largely open chuck shown with a key attached to it for actuation. To operate the Chuck one of the pins 7 is inserted into one of the bores of the chuck body or the sleeve, and the other Pin in an adjacent groove of the sleeve or the chuck body. With a short jerk on the lever 2 is in the The chuck is tensioned in the direction of the arrow "a", released in the direction of the arrow "b", and the chuck is further adjusted then by hand.

Mit dem Schlüssel kann die Hülse eines Spannfutters der eingangs beschriebenen Art nur um kleine Winkel gegenüber dem Futterkörper verdreht werden. Das ist deswegen kein Nachteil, weil die Spannhülse sich leicht von Hand drehen und damit verstellen läßt, und weil für das eigentliche Lösen und Spannen der mit dem Schlüssel leicht auszuführende Ruck völlig ausreicht.With the key, the sleeve of a chuck of the type described above can only be at a small angle with respect to the chuck body be twisted. This is not a disadvantage because the clamping sleeve can easily be turned by hand and thus adjusted lets, and because for the actual loosening and tensioning the easy jerk with the key is completely sufficient.

209819/0381209819/0381

Claims (3)

Robert Bosch GmbH . ·. ' R· 66 Bü/St Stuttgart Ans P^r ü c h _eRobert Bosch GMBH . ·. 'R 66 Bü / St Stuttgart Ans P ^ r ü c h _e 1.}Schlüssel zum Öffnen und Schließen eines einen Spannfutterkörper und eine Hülse aufweisenden Spannfutters, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse des Spannfutters gegenüber dem Spannfutterkörper mittels Gewinde drehbar und längsverschieblich ausgebildet ist, daß in einem der beiden gegeneinander bewegbaren Teile radial angeordnete Bohrungen und in dem anderen bewegbaren Teil achsparallele, auf einer Zylinderfläche angeordnete Nuten vorgesehen sind, und daß der Spannschlüssel einen Hebel hat, der mit je einem Fortsatz in eine der Bohrungen und zugleich in, eine der Nuten eingreifen kann.1.} Key to open and close a chuck body and a chuck having a sleeve, characterized in that the sleeve of the chuck opposite the The chuck body is designed to be rotatable and longitudinally displaceable by means of a thread, that in one of the two against each other movable parts radially arranged bores and in the other movable part axially parallel, on a cylinder surface arranged grooves are provided, and that the wrench has a lever, each with an extension can engage in one of the bores and at the same time in one of the grooves. 2. Schlüssel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dar Hebel aus Flachmaterial hergestellt ist und die Fortsätze als in ein Ende.des Hebels eingesetzte Zapfen ausgebildet sind.2. Key according to claim 1, characterized in that dar Lever is made of flat material and the projections are designed as pins inserted into one end of the lever are. 3. Schlüssel nach Anspruch ?, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungslinie der Zapfen mit der Längsachse des Ilebols einen im wesentlichen rechten Winkel bildet.3. Key according to claim ?, Characterized in that the connecting line of the pin forms a substantially right angle with the longitudinal axis of the Ilebol. BAD ORIGINALBATH ORIGINAL 209819/0381209819/0381