DE2053003A1 - Method and device for the local repair of the refractory inner wall of a metallurgical vessel - Google Patents

Description

^J 2 8. Okt. 1970 ^J 2 Oct 8, 1970

Verfahren und Vorrichtung zum lokalen Instandsetzen der feuerfesten Innenwand eines metallurgischen GefäßesMethod and device for the local repair of the refractory inner wall of a metallurgical vessel

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum lokalen Instandsetzen bzw« Ausbessern der feuerfesten Innenwand eines metallurgischen Gefäßes,The invention relates to a method and an apparatus for the local repair or repair of the refractory inner wall of a metallurgical vessel,

Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf die Instandsetzung von Gießpfannen für die Eisen- und Stahlindustrie, ohne jedoch auf dieses Anwendungsgebiet beschränkt zu sein. Auf diesem Industriegebiet werden häufig Gießpfannen verwendet, die 300 - 400 t Roheisen oder Rohstahl aufzunehmen vermögen.In particular, the invention relates to the repair of ladles for the iron and steel industry, but without being restricted to this field of application. In this industrial area, ladles are often used, to take the 300 - 400 t of pig iron or crude steel capital.

Aus diesen Gießpfannen wird der Stahl beispielsweise in Kokillen oder Gießformen oder in eine kontinuierlich arbeitende Gießvorrichtung abgegossen, während Roheisen aus diesen Gießpfannen üblicherweise zu Stahlschmelzöfen überführt wird. Um den hohen Temperaturen des geschmolzenen Stahls o.dgl. widerstehen zu können, ist die Innenwand der Gießpfannen üblicherweise aus mehreren Lagen eines feuerfesten Materials aufgebaut. Hierbei wird üblicherweise zwischen einem Dauerfutter und einer verschleißendenFrom these ladles, the steel is for example in permanent molds or casting molds or in a continuous one working casting device poured off, while pig iron from these ladles is usually transferred to steel melting furnaces is convicted. To the high temperatures of the molten steel or the like. to be able to resist is the inner wall the ladle is usually made up of several layers of refractory material. This is usually between a permanent lining and a wearing one

109818/1929109818/1929

PpSTZiNTRALE: I München 9a Eduard-Schmid-Str. 2 PpSTZiNTRALE: I Munich 9a Eduard-Schmid-Str. 2

Auskleidung bzw. einem Verschleißfutter unterschieden. Wenn letzteres unzulässig abgenützte Stellen zeigt, wird die Gießpfanne abgekühlt und die gesamte Auskleidung herausgebrochen und erneuert.Lining and a wear lining differentiated. If the latter shows impermissibly worn areas, the ladle is cooled and the entire lining is broken out and renewed.

Daraufhin wird die neue feuerfeste Auskleidung nach einem gewissen Plan in leerem Zustand der Gießpfanne allmählich erhitzt, worauf die Gießpfanne wieder für den Gebrauch bereitsteht. In diesem Zusammenhang ist zu bemerken, daß das Abkühlen, das Herausbrechen der alten Auskleidung, das Aufbringen der neuen Auskleidung, sowie das Trocknen und Erwärmen der Gießpfannen zeitraubend und arbeitsaufwendig ist. Außerdem muß eine große Anzahl von Gießpfannen zusätzlich auf Lager gehalten werden, um während der Instandsetzung der anderen Gießpfannen benutzt zu werden· All dies hat einen merklichen Einfluß der Kosten für die Gießpfannen auf den Preis des endgültigen Stahlprodukts zur Folge.Then the new refractory lining gradually becomes empty of the ladle according to a certain schedule heated, whereupon the ladle is ready for use again. In this connection it should be noted that the Cooling down, breaking out the old lining, applying the new lining and drying Heating the ladles is time consuming and laborious. In addition, a large number of ladles must be added kept in stock to be used while repairing the other ladles · All of this has one results in a significant impact of the ladle cost on the price of the final steel product.

Selbstverständlich wurde bereits versucht, diese Kosten zu senken, insbesondere durch die Schaffung von Verfahren, mit deren Hilfe sowohl eine beständigere Auskleidung erzielt als auch der Arbeitsgang der Erneuerung der Auskleidung verkürzt wird.Of course, attempts have already been made to reduce these costs, in particular by creating processes with the help of which achieves both a more durable lining and the operation of renewing the lining is shortened.

Außerdem wurden bereits Verfahren entwickelt, um den Auftrag einer neuen Auskleidung durch Mechanisierung weniger arbeitsaufwendig zu machen.In addition, methods have already been developed to make the application of a new lining less labor-intensive through mechanization close.

In diesem Zusammenhang sind die Lösungen zu erwähnen, bei denen eine Auskleidung mittels einer Sand-Schleuder- oder •Spritzvorrichtung aufgetragen wird, wie sie von der Herstellung von Gießformen für Oießereizwecke bekannt ist. Bei diesemIn this context, the solutions should be mentioned at to which a lining is applied by means of a sand spinner or • spray device, as it is from the manufacture of casting molds for foundry purposes is known. With this one

Verfahren wird Sand mit Hilfe einer Schleudervorrichtung, die hauptsächlich aus einem mit hoher Drehzahl umlaufenden Schaufelrad besteht, über eine düsenartige öffnung mit großer Kraft in Richtung des Bodens zwischen das Dauerfutter bzw. die Ausmauerung und eine herausnehmbare Form geschleudert. Eine derartige Anlage bzw. Vorrichtung ist in der Zeitschrift "Stahl und Eisen" 89 (1969), Nr. 16 (7. August), Seite 859, beschrieben.Method is sand with the help of a centrifugal device, which mainly consists of a rotating at high speed The paddle wheel consists of a nozzle-like opening with great force in the direction of the ground between the permanent lining or the brickwork and a removable mold flung. Such a system or device is in the journal "Stahl und Eisen" 89 (1969), No. 16 (August 7), page 859.

Bei einer solchen Anordnung wird die Schleudervorrichtung längs des Rands der Gießpfanne geführt. Es ist sowohl eine BewegungIn such an arrangement the spinner is guided along the edge of the ladle. It's both a movement

der Schleudervorrichtung längs dieses Rands als auch eine ä the spinner along this edge as well as an Ä

Bewegung der Gießpfanne unterhalb der Schleudervorrichtung möglich, um eine gute Verteilung des Sands in dem engen Zwischenraum zwischen dem Dauer^futter und der herausnehmbaren Form zu erzielen.Movement of the ladle below the spinner is possible to ensure a good distribution of the sand in the narrow Space between the permanent lining and the removable one To achieve shape.

Obgleich auf diese Weise gegenüber anderen bekannten Verfahren, wie dem von Hand erfolgenden Ziegel- bzw. Steinlegen oder dem Sandstampfen, eine beträchtliche Verbesserung erreicht werden kann, bleibt dieses Instandsetzungsverfahren dennoch ein vergleichsweise kostspieliger Vorgang.Although in this way compared to other known methods, such as the brick or stone laying done by hand or the Sand ramming, a considerable improvement can be achieved, this repair method still remains a comparatively expensive process.

Erfindungsgemäß ist es dagegen möglich geworden, unerwartetAccording to the invention, however, it has become possible, unexpectedly

hohe Einsparungen bei der Wartung von Gießpfannen zu gewähr- " leisten.to guarantee high savings in the maintenance of casting ladles " Afford.

Die Erfindung beruht zum Teil auf der Beobachtung, daß der Verschleiß im größten Ausmaß an der sogenannten Schlackenlinie stattfindet, nämlich in der Zone, in welcher die schwimmende Schlacke mit der feuerfesten Auskleidung in Berührung kommt.The invention is based in part on the observation that the Wear takes place to the greatest extent on the so-called slag line, namely in the zone in which the floating slag comes into contact with the refractory lining.

109818/1929109818/1929

Außerdem verwendet die Erfindung die Erfahrung, daß Formsand an einer heißen Fläche besser anhaftet als an einer kalten, Demzufolge besteht das erfindungsgemäße Verfahren darin, daß ein ein Bindemittel enthaltendes Reparatur-Material mit Hilfe einer Schleudervorrichtung gegen die instandzusetzenden Teile der Innenwand des Gefäßes geschleudert wird, und zwar während diese Innenwand eine über dem Siedepunkt des Bindemittels liegende Temperatur besitzt, das Gefäß und die Schleudervorrichtung dabei zum Bestreichen der instandzusetzenden Zonen relativ zueinander bewegt werden, und die Schleudervorrichtung während der Relativbewegung derart ausgerichtet, angeordnet und geführt wird, daß der Strahl des Reparatur-Materials zunächst praktisch parallel zur Innenwand des Gefäßes gerichtet und daraufhin in der Nähe der auszubessernden Zone gegen diese Zone abgelenkt wird.In addition, the invention uses the experience that molding sand adheres better to a hot surface than to a cold, Accordingly, the method according to the invention consists in that a repair material containing a binder is thrown with the help of a spinning device against the parts of the inner wall of the vessel that are to be repaired, while this inner wall has a temperature above the boiling point of the binder, the vessel and the centrifugal device is moved relative to one another for coating the zones to be repaired, and the centrifugal device is aligned, arranged and guided during the relative movement in such a way that the Beam of the repair material initially directed practically parallel to the inner wall of the vessel and then in the Near the area to be repaired is deflected towards this zone.

Dies läuft in der Praxis darauf hinaus, daß eine ausgesonderte Gießpfanne o. dgl., die nach der Aufnahme der letzten Charge immer noch heiß ist, mit einer Schleudervorrichtung lokal behandelt wird, welche etwa der eingangs beschriebenen Vorrichtung entspricht. Diese Arbeitsweise führt zunächst zu dem Vorteil, daß die Abkühlzeit der Gießpfanne und ein beträchtlicher Teil der Wiedererwärmungszeit derselben überhaupt eingespart werden können.In practice, this means that a separated ladle o. The like. After the last batch has been taken up is still hot, is treated locally with a spinner, such as that described at the beginning Device corresponds. This way of working leads first to the advantage that the cooling time of the ladle and a considerable part of the reheating time of the same can be saved at all.

Außerdem beansprucht der Schleudervorgang selbst weniger Zeit, als wenn die gesamte Auskleidung ausgebessert und erneuert werden müßte, während außerdem die für das Herausbrechen der alten Verschleißauskleidung sowie für das Ausrichten und Entfernen der Form nötige Zelt in Fortfall kommt. Alle diese Einsparungen gewährleisten in erster Linie eine Einsparung an Arbeitskosten sowie an Investitionskosten für zusätzliche, in Reserve befindliche Gießpfannen. ,-In addition, the spinning process itself takes less time than if the entire lining was repaired and would have to be renewed, while also those for breaking out the old wear lining as well as for the Alignment and removal of the mold necessary tent comes to an end. Guarantee all of these savings in the first place a saving in labor costs as well as in investment costs for additional, in reserve foundry ladles. , -

109018/1929109018/1929

Außerdem hat es sich gezeigt, daß das auf die immer noch heiße Innenwand der Gießpfanne geschleuderte Material augenblicklich trocknet und ausreichend fest abbindet. Die auf diese V/eise behandelte Gießpfanne kann unmittelbar danach wieder benutzt werden.It has also been found that the material thrown onto the still hot inner wall of the ladle instantly dries and sets sufficiently firmly. The pouring ladle treated in this way can be used immediately can then be used again.

Zudem ist ein genaues Zielen bzw. Richten des Strahls an der instandzusetzenden Zone auf einfache Weise möglich, während zugleich auch die Ausrichtung und Führung der Schleudervorrichtung ziemlich einfach ist und die Zufuhr des Materials f zur Schleudervorrichtung wesentlich erleichtert wird.In addition, precise aiming or directing of the beam at the zone to be repaired is possible in a simple manner while at the same time the alignment and guidance of the spinner is quite simple and the supply of the material f to the centrifugal device is made much easier.

Nach einiger Betriebszeit ist auch die restliche Verschleiß-Auskleidung abgenutzt, so daß nach mehreren Instandsetzungen nach dem erfindungsgemäßen Verfahren eine Gesamt-Erneuerung dieses Putters erforderlich wird. Dennoch kann angenommen werden, daß die Gießpfannen bei Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens eine effektive Betriebslebensdauer besitzen, die um J>0 % länger ist als bei den herkömmlichen Verfahren .After some operating time, the remaining wear lining is also worn out, so that after several repairs according to the method according to the invention, an overall renewal of this putter is necessary. Nevertheless, it can be assumed that the ladles, when using the method according to the invention, have an effective service life which is J> 0% longer than with the conventional methods.

Dies bedeutet, daß der sich aus der Bereitstellung und WartungThis means that it consists of deployment and maintenance

der Gießpfannen ergebende Anteil der Kosten je Tonne des M the proportion of the cost per ton of the M

fertigen Stahlprodukts um etwa 50 % gesenkt werden kann. In diesem Betrag ist eine zusätzliche Einsparung an Kosten für das feuerfeste Material enthalten.finished steel product can be reduced by about 50 %. This amount includes an additional saving in the cost of the refractory material.

In diesem Zusammenhang ist zu bemerken, daß die Anmelderin bereits zu einem früheren Zeitpunkt versucht hat, eine lokale Instandsetzung von Gießpfannen und dgl. zu ermöglichen. Hierbei wurde versucht, die abgenutzten Bereiche in der Gießpfanne dadurch auszufüllen, daß ein Strahl feuerfestenIn this connection it should be noted that the applicant has already attempted at an earlier point in time To enable local repair of ladles and the like. An attempt was made to remove the worn areas in the Fill the ladle by making a stream of refractory

1öflÖi8/102fl1öflÖi8 / 102fl

Materials auf sie gerichtet wurde. Dieser Strahl wurde auf bekannte Weise mit Hilfe von handbetätigten Drucklufteinrichtungen erzeugt. Es hat sich jedoch gezeigt, daß die dabei erzielbaren Ergebnisse nicht zufriedenstellend sind und außerdem das Arbeiten mit dem Strahl im Inneren der heißen Gießpfanne Gefahren für das Arbeitspersonal bergen kann. Neben der hohen Temperatur, welcher dieses Personal ausgesetzt ist, besteht auch beispielsweise die Gefahr einer Silikose-Vergiftung während des Spritzens in einem solch engen, weitgehend geschlossenen Raum.Material was directed at them. This jet was generated in a known manner with the aid of hand-operated compressed air devices generated. However, it has been shown that the results that can be achieved are not satisfactory and, moreover, working with the jet inside the hot ladle can pose a risk to workers. In addition to the high temperature to which this personnel is exposed, there is also, for example, the risk of Silicosis poisoning while spraying in such a narrow, largely enclosed space.

Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren können verschiedene Materialien aufgetragen werden. Es hat sich herausgestellt, daß technologisch zufriedenstellende Ergebnisse in Verbindung mit niedrigen Kosten erzielbar sind, wenn als Reparaturmaterial erfindungsgemäß Sand verwendet wird, der als Bindemittel mehr als 4 Gew;# Wasser enthält.Various materials can be applied according to the method according to the invention. It turned out that technologically satisfactory results combined with low cost can be obtained when used as a repair material According to the invention, sand is used which contains more than 4 wt; # water as a binder.

Die Erfindung bezieht sich nicht nur auf das "erstehend umrissene Verfahren, sondern betrifft auch eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens, mit einer Antriebseinrichtung, um ein metallurgisches Gefäß, wie z.B. eine Gießpfanne, und eine Schleudervorrichtung relativ zueinander zu bewegen, die dadurch gekennzeichnet ist, daß die Schleudervorrichtung von der Antriebseinrichtung relativ zum Gefäß längs dessen Innenwand bewegbar ist, wobei ihre Auslaßöffnung gegen die Innenwand gerichtet ist. Genauer gesagt, wird eine derartige Vorrichtung vorzugsweise in der Weise ausgelegt, daß die Schleudervorrichtung relativ zum Gefäß an dessen Rand entlang bewegbar ist und die Auslaßöffnung der Schleudervorrichtung längs der Innenwand des Gefäßes und praktisch parallel dazu gerichtet ist, wobei die Besonderheit darin besteht, daßThe invention relates not only to "the above Method, but also relates to a device for performing this method, with a drive device, to move a metallurgical vessel such as a ladle and a spinner relative to each other, which is characterized in that the centrifugal device of the drive device relative to the vessel along it Inner wall is movable, with its outlet opening is directed against the inner wall. More precisely, it will be such Device preferably designed in such a way that the centrifugal device relative to the vessel along its edge is movable and the outlet opening of the centrifugal device along the inner wall of the vessel and practically parallel to it is directed, the specialty being that

_ *7 —_ * 7 -

in Ausrichtung auf die Auslaßöffnung der Schleudervorrichtung eine Einrichtung zur Ablenkung des Material-Strahls zur Innenwand des Gefäßes vorgesehen ist.in alignment with the outlet opening of the centrifugal device, a device for deflecting the material jet for Inner wall of the vessel is provided.

In dieser Hinsicht hat es sich gezeigt, daß der kraftvolle Strahl des körnigen feuerfesten Materials durch eine solche Ablenkeinrichtung sehr zufriedenstellend über einen Winkel von etwa 90 abgelenkt werden kann, ohne daß er dabei wesentlich an Geschwindigkeit verliert.In this regard it has been shown that the powerful jet of granular refractory material through such Deflector can be deflected very satisfactorily through an angle of about 90 degrees without it loses speed significantly.

Eine mögliche Ausführungsform dieser Vorrichtung besteht darin, daß die Ablenkeinrichtung starr mit der Schleudervorrichtung verbunden ist. In dieser Ausgestaltung ist die Schleudervorrichtung nicht nur relativ zum Rand des Gefäßes, sondern auch relativ zum Gefäß in Richtung auf dessen Boden bewegbar. Diese Ausführungsfnn hat den Vorteil, daß der Abstand zwischen der Auslaßöffnung der Schleudervorrichtung und der instandzusetzenden Zone stets klein ist, so daß ein kraftvoller Strahl realisiert werden kann, der eine geringe Ausbreitung gewährleistet.One possible embodiment of this device is that the deflector is rigidly connected to the centrifugal device. The centrifugal device is in this embodiment not only movable relative to the edge of the vessel, but also relative to the vessel in the direction of its bottom. This embodiment has the advantage that the distance between the outlet opening of the spinner and the zone to be repaired is always small, so that a powerful Beam can be realized, which ensures a low spread.

Die hierfür nötige lotrechte Bewegbarkeit der Schleudervorrichtung scheint jedoch vom technischen Standpunkt nicht optimal günstig zu sein. Außerdem hat es den Anschein, als ob die Ausbreitung des Strahls bei gut ausgebildeter Auslaßöffnung auch über große Strecken hinweg sehr klein gehalten werden kann, so daß es sogar möglich ist, diese Ausbreitung durch die Form der Ablenkeinrichtung etwas zu vermindern. Es hat sich daher gezeigt, daß eine Ausführungsform der Erfindung bevrzugt wird, bei welcher die Ablenkeinrichtung gegenüber der Schleudervorrichtung auf den Boden des Gefäßes zu und von ihm fort bewegbar und zwecks gemeinsamer Teleskopbewegung mit einer umfangsmäßig geschlossenen Leitung verbunden ist, die ihrerseits an dieThe necessary vertical mobility of the centrifugal device however, does not appear to be optimally favorable from a technical point of view. It also appears that whether the spread of the jet with a well-formed outlet opening is very small, even over long distances can be held so that it is even possible to somewhat reduce this spreading through the shape of the deflector to diminish. It has therefore been shown that an embodiment of the invention is preferred, in which the deflector compared to the spinner on the Bottom of the vessel to and from it movable and for the purpose of common telescopic movement with a circumferential closed line is connected, in turn to the

109818/1929109818/1929

Auslaßöffnung der Schleudervorrichtung angeschlossen ist. In diesem Fall reicht es aus, wenn die Schleudervorrichtung nur eine relative Bewegungsmöglichkeit in einer parallel zum Rand des Gefäßes liegenden Ebene hat. Es hat sich in dieser Beziehung als wenig wichtig erwiesen, ob eine Vorrichtung verwendet wird, bei welcher das Gefäß, die Gießpfanne o.dgl. von einem Drehtisch getragen wird und die Schleudervorrichtung ortsfest ist oder wobei die Schleudervorrichtung relativ zum Rand des stillstehenden Gefäßes bewegbar ist.Outlet opening of the spinner is connected. In this case, it is sufficient if the centrifugal device has only one relative possibility of movement in a parallel has level lying to the edge of the vessel. In this connection it has proven to be of little importance whether a device is used in which the vessel, the ladle or the like. carried by a turntable and the spinner is stationary or wherein the centrifugal device is movable relative to the edge of the stationary vessel.

In diesem Zusammenhang ist zu bemerken, daß AusfUhrungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung denkbar sind, bei welchen die Ebene der Schleudervorrichtung, d.h. die Ebene, in welcher ihr Rotor sich dreht, gegenüber dem Gefäß bzw. der Gießpfanne radial oder tangential angeordnet ist. Falls die Schleudervorrichtung tangential zu dieser Ebene angeordnet ist, findet die Ausbreitung des Sandstrahls zum größten Teil um den Umfang der Innenwand herum statt. Diese Anordnungsart wird dann bevorzugt, wenn die Verschleißbereiche der Auskleidung im wesentlichen um den Gefäß-Umfang herum verlaufen, was meistens dann der Fall ist, wenn der Verschleiß auf Schlackenangriff zurückzuführen ist. Wenn sich dagegen die Verschleißzonen im Gefäß o.dgl. mehr lotrecht erstrecken, kann es vorteilhaft sein, die Schleudervorrichtung mit gegenüber dem Gefäß radial liegender Ebene anzuordnen.In this connection it should be noted that embodiments the device according to the invention are conceivable in which the plane of the centrifugal device, i.e. the plane in which its rotor rotates, is arranged radially or tangentially with respect to the vessel or the pouring ladle. If the spinner is arranged tangential to this plane, most of the sandblast spreads around the Perimeter of the inner wall instead. This type of arrangement is preferred when the wear areas of the lining essentially run around the circumference of the vessel, which is usually the case when the wear is exposed to slag attack is due. If, however, the wear zones in the vessel or the like. it can extend more perpendicularly It may be advantageous to arrange the centrifugal device with a plane lying radially with respect to the vessel.

Im folgenden ist ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:In the following a preferred embodiment of the invention is explained in more detail with reference to drawings. Show it:

Pig. 1 einen schematischen lotrechten Schnitt durch eine Gießpfanne nebst einer Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens,Pig. 1 shows a schematic vertical section through a pouring ladle together with a device for Implementation of the method according to the invention,

100818/1929100818/1929

Pig. 2 eine in vergrößertem Maßstab gehaltene axiale Ansicht einer Schleudervorrichtung mit entfernter Vorderseite, im Schnitt längs der Linie II-II in Fig. j5/ undPig. Figure 2 is an enlarged axial view of a spinner with the removed Front, in section along the line II-II in Fig. J5 / and

Fig. j3 einen Schnitt längs der Linie HI-III in Fig.FIG. 3 shows a section along the line HI-III in FIG.

durch die Achse des Rotors der Schleudervorrichtung.through the axis of the rotor of the spinner.

Gemäß Fig. 1 ist eine Gießpfanne 1 auf einem Drehtisch 2 mit Lager- und Antriebseinrichtungen j5 bzw. 4 angeordnet. Die Gießpfanne ist mit Schwenkzapfen versehen, so daß sie ™According to FIG. 1, a ladle 1 is arranged on a turntable 2 with bearing and drive devices j5 and 4, respectively. The ladle is pivoted so that it ™

durch einen Hängekran anheb- und beförderbar ist. Über der Gießpfanne 1 ist eine als solche an sich bekannte Ausführungsform einer Schleudervorrichtung 5 zusammen mit einem Förderer angeordnet, welcher der Schleudervorrichtung auf die schematisch angedeutete Weise das in die Gießpfanne zu schleudernde Reparatur-Material 6 zuführt. Die Auslaßöffnung der Schleudervorrichtung ist längs der Wand des Gefäßes und parallel dazu in Richtung auf den Gefäßboden gerichtet. Eine Antriebswelle 18 für einen in der Schleudervorrichtung gelagerten Rotor 17 erstreckt sich in Bewegungsrichtung des Förderers 7· Das Gehäuse der Schleudervorrichtung 5 ist mit einer öffnung 19 versehen, über welche der Förderer 7 das ^can be lifted and transported by a suspension crane. Above the pouring ladle 1 is an embodiment of a centrifugal device 5 known per se, together with a conveyor arranged, which of the centrifugal device in the manner indicated schematically in the pouring ladle hurling repair material 6 supplies. The outlet of the spinner is along the wall of the vessel and directed parallel to it in the direction of the bottom of the vessel. A drive shaft 18 for one in the spinner The mounted rotor 17 extends in the direction of movement of the conveyor 7 · The housing of the centrifugal device 5 is with an opening 19 is provided through which the conveyor 7 the ^

Material 6 in das Gehäuse hindnfordert. Der Rotor 17 trägt eine Halterung 14, an welcher eine Schleuder-Schaufel 16 mittels eines Schraubbolzens befestigt ist.Material 6 into the housing. The rotor 17 carries a holder 14 on which a sling blade 16 is attached by means of a screw bolt.

Die Schaufel 16 läuft mit dem Rotor 17 unter dem Antrieb durch die Welle 18 mit hoher Drehzahl in diesem Gehäuse und an der öffnung 19 vorbei, wobei die Welle 18 durch eine nicht dargestellte Einrichtung, wie z.B. einen Elektromotor angetrieben werden kann. Die Schaufel 16 nimmt somit das Material 6 auf und beschleunigt es über einen Teil ihrerThe blade 16 runs with the rotor 17 under the drive through the shaft 18 at high speed in this housing and past the opening 19, the shaft 18 by a Device not shown, such as an electric motor can be driven. The bucket 16 thus takes that Material 6 and accelerates it over part of their

- 10 -- 10 -

Drehbewegung, z.B. über etwa 18O°, so daß es mit sehr hoher Geschwindigkeit über das Auslaßrohr 8 mit seinem erweiterten Oberteil 21 ausgeschleudert wird. An der Schaufel anhaftendes Reparatur-Material wird durch flexible Abstreifleisten 22 und abgenommen. Alle Bereiche des Gehäuses dieser Vorrichtung, an denen ein übermäßiger Verschleiß zu erwarten ist, sind mit verschleißfesten Lagen bzw. Platten z.B. 20 bedeckt.Rotational movement, e.g. over about 180 °, so that it is very high Speed is thrown out through the outlet pipe 8 with its enlarged upper part 21. Adhering to the shovel Repair material is removed by flexible scraper strips 22 and 14. All areas of the housing of this device, where excessive wear is to be expected are covered with wear-resistant layers or plates, e.g. 20.

Das körnige Reparatur-Material verläßt diese Vorrichtung über das Auslaßrohr 8,The granular repair material leaves this device the outlet pipe 8,

Auf das Auslaßrohr 8 der Schleudervorrichtung ist ein gebogenes Rohr 9 aufgesetzt, das in Richtung des lotrechten Pfeils gemäß Fig. 1 bewegbar ist und einen Abschnitt aufweist, welcher gegenüber dem Auslaßrohr 8 um 90° gekrümmt ist. Infolge der Bewegbarkeit bzw. Einstellbarkeit des Rohrs 9 gegenüber der Schleudervorrichtung kann seine Auslaßöffnung in jede gewünschte Lage zur Innenwand der Gießpfanne o.dgl. Gefäß gebracht werden. Gemäß Fig. 1 wird das durch die Schleudervorrichtung nach unten getriebene Material durch die ablenkende Krümmung des Rohrs 9 in Querrichtung gegen die Innenwand der Gießpfanne geschleudert.On the outlet pipe 8 of the centrifugal device, a bent pipe 9 is placed in the direction of the vertical arrow is movable according to FIG. 1 and has a section which is curved by 90 ° with respect to the outlet pipe 8. As a result of Mobility or adjustability of the tube 9 relative to the centrifugal device can adjust its outlet opening in any desired Position to the inner wall of the ladle or the like. Vessel to be brought. According to FIG. 1, the material driven down by the spinner is caused by the deflecting curvature of the Rohrs 9 thrown in the transverse direction against the inner wall of the ladle.

Die Schleudervorrichtung 5 ist gegenüber dem Gefäß - unabhängig von dessen Bewegung - radial in der durch den in Fig. 1 über ihr befindlichen waagerechten Pfeil angedeuteten Richtung bewegbar.The centrifugal device 5 is independent of the vessel of its movement - radially in the direction indicated by the horizontal arrow located above it in FIG. 1 moveable.

Wie In Fig. 1 schematisch dargestellt ist, besteht die feuerfeste Auskleidung der Gießpfanne o.dgl. im wesentlichen aus zwei Schichten 10 und 11, von denen die Schicht 11 die sog. verschleißende Auskleidung darstellt. Im Fall einer notwendigenAs shown schematically in Fig. 1, there is the refractory lining of the ladle or the like. essentially of two layers 10 and 11, of which layer 11 represents the so-called wear lining. In the case of a necessary

- 11 -- 11 -

10Ö816/192910Ö816 / 1929

Ausbesserung bzw. Instandsetzung wird die Gießpfanne, während sie noch heiß ist, auf den Drehtisch 2 aufgesetzt. In der Regel besitzt die auszubessernde Verschleißzone die Form einer durchgehenden, sich um die gesamte Gießpfanne herum erstreckenden Zone 13. Hierbei kann das Rohr 9 lotrecht in eine Stellung verbracht werden, in welcher sich seine Auslaßöffnung in dieser Zone I5 gegenüberliegender Stellung befindet. Hierauf wird der Drehtisch 2 in Drehung versetzt, wobei zugleich die Schaufel in der Schleudervorrichtung umläuft und der Förderer 7 zur Zufuhr von Reparatur- | Material in Bewegung gesetzt wird. Schon durch kleinere Einstellungen des Rohrs 9 kann die gesamte auszubessernde Zone mit dem Rohr bestrichen werden. Es hat sich herausgestellt, daß eine auf diese Weise instandgesetzte Gießpfanne vor dem Gebrauch nicht sorgfältig getrocknet zu werden braucht, vielmehr kann sie unmittelbar nach der beschriebenen Instandsetzung beispielsweise für die Stahlerzeugung in Betrieb genommen werden.The ladle is repaired or repaired while it is still hot, placed on the turntable 2. As a rule, the wear zone to be repaired has the shape of a continuous one around the entire ladle zone 13 extending around it. The pipe 9 be brought vertically into a position in which its outlet opening in this zone I5 is opposite Position. The turntable 2 is then set in rotation, with the shovel in the centrifugal device at the same time revolves and the conveyor 7 for the supply of repair | Material is set in motion. Even with smaller ones Settings of the pipe 9, the entire area to be repaired can be coated with the pipe. It turned out that a ladle repaired in this way does not need to be carefully dried before use, rather, it can be put into operation immediately after the repairs described, for example for steel production be taken.

Ersichtlicherweise sind zahlreiche Abwandlungen der vorstehend beschriebenen Vorrichtung möglich. Beispielsweise ist es möglich, das Gefäß bzw. die Gießpfanne ortsfest zu halten und den Schleuderkopf am Rand des Gefäßes entlangzubewegen. % Insbesondere sind selbstverständlich auch zahlreiche Abwandlungen für die Einstellung des Rohrs 9 denkbar. So kann es vorteilhaft sein, das Rohr 9 in tiefere Teile des Gefäßes 1 ausfahrbar zu machen, da in diesen Bereichen ebenfalls häufig Beschädigungen des unteren Teils des Futters vorhanden sein können, die auf das Herausziehen von Pfannenresten ("Bären") und ähnlichen festen Rückständen zurückzuführen sind. In diesem Fall muß die Auskleidung lokal mit einer beträchtlichen Menge Reparatur-Material belegt werden, während die Gießpfanne stillsteht, da die Beschädigung nicht um das ganze Gefäß herum vorhanden ist. - 12 -Obviously, numerous modifications of the device described above are possible. For example, it is possible to keep the vessel or the pouring ladle stationary and to move the centrifugal head along the edge of the vessel. % In particular, of course, numerous modifications for setting the pipe 9 conceivable. So it can be advantageous to make the tube 9 extendable into deeper parts of the vessel 1, since in these areas there can also often be damage to the lower part of the feed, which can result in the removal of pan remnants ("bears") and similar solid residues are due. In this case, a considerable amount of repair material must be applied locally to the liner while the ladle is idle, since the damage is not present all around the vessel. - 12 -

109Ö18/1929109Ö18 / 1929

Insbesondere sollte die Form des Rohrs 9 so gewählt werden, daß das ausgeschleuderte Material im gekrümmten Teil nicht zu heftig aufprallt, sondern mehr oder weniger allmählich zu einer Richtungsänderung gezwungen wird.In particular, the shape of the tube 9 should be chosen so that the ejected material is not in the curved part impacts too violently, but is more or less gradually forced to change direction.

Alle diese, nicht im einzelnen beschriebenen Abwandlungen sind für den Fachmann anhand der vorstehenden Beschreibung offensichtlich, so daß sie nicht näher beschrieben zu werden brauchen.All these modifications, which are not described in detail, will be apparent to those skilled in the art on the basis of the above description obvious, so that they do not need to be described in detail.

100811/1829100811/1829

Claims (2)

PatentansprücheClaims 1. Verfahren zum lokalen Instandsetzen der feuerfesten Innenwand eines metallurgischen Gefäßes, wie z.B. einer Gießpfanne, dadurch gekennzeichnet, daß ein ein Bindemittel enthaltendes Reparatur-Material mit Hilfe einer Schleudervorrichtung gegen die instandzusetzenden Teile der Innenwand des Gefäßes geschleudert wird, und zwar während diese Innenwand eine über dem Siedepunkt des Bindemittels liegende Temperatur besitzt, das Gefäß und die Schleudervorrichtung dabei zum Bestreichen der instandzusetzenden Zonen relativ zueinander bewegt werden, und die Schleudervorrichtung während der Relativbewegung derart ausgerichtet, angeordnet und geführt wird, daß der Strahl des Reparatur-Materials zunächst praktisch parallel zur Innenwand des Gefäßes geridtet und daraufhin in der Nähe der auszubessernden Zone gegen diese Zone abgelenkt wird.1. Procedure for local repair of the refractory inner wall a metallurgical vessel such as a ladle, characterized in that a binder containing repair material with the help of a centrifugal device against the parts to be repaired Inner wall of the vessel is thrown, while this inner wall is above the boiling point of the binder Has a lying temperature, the vessel and the centrifugal device for coating the to be repaired Zones are moved relative to one another, and the centrifugal device is aligned during the relative movement in such a way that is arranged and guided so that the jet of repair material is initially practically parallel to the inner wall of the vessel and is then deflected in the vicinity of the zone to be repaired towards this zone. 2. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, mit einer Antriebseinrichtung, um ein metallurgisches Gefäß, wie z.B. eine Gießpfanne, und eine Schleudervorrichtung relativ zueinander zu bewegen, dadurch gekennzeichnet, daß die Schleudervorrichtung (5) von der Antriebseinrichtung (4) relativ zum Gefäß (1) längs dessen Innenwand bewegbar ist, wobei ihre Auslaßöffnung gegen die Innenwand gerichtet ist,2. Apparatus for performing the method according to claim 1, with a drive device to a metallurgical Moving vessel, such as a ladle, and a centrifugal device relative to one another, characterized in, that the centrifugal device (5) from the drive device (4) relative to the vessel (1) longitudinally whose inner wall is movable, with its outlet opening directed towards the inner wall, i. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, mit einer Antriebseinrichtung, um eine Schleudervorrichtung und ein metallurgisches Gefäß (1) relativ zueinander anzutreiben, derart, daß die Schleudervorrichtung längs des Rands des Gefäßes relativ zu diesem bewegbar ist, wobei die Auslaßöffnungi. Apparatus for carrying out the method according to claim 1, with a drive device to a To drive the centrifugal device and a metallurgical vessel (1) relative to each other, such that the Centrifugal device is movable along the edge of the vessel relative to this, wherein the outlet opening - 14 -- 14 - 1Ö901Ö/19291Ö901Ö / 1929 der Schleudervorrichtung längs der Innenwand des Gefäßes und praktisch parallel dazu angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß in Ausrichtung auf die Auslaßöffnung (8) der Schleudervorrichtung (5) eine Einrichtung (9) zur Ablenkung des Material-Strahls zur Innenwand des Gefäßes (1) vorgesehen ist.the centrifugal device is arranged along the inner wall of the vessel and practically parallel thereto, thereby characterized in that in alignment with the outlet opening (8) of the centrifugal device (5) a device (9) is provided for deflecting the material jet to the inner wall of the vessel (1). Vorrichtung nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet, daß die Ablenkeinrichtung (9) mit der Schleudervorrichtung (5) gemeinsam bewegbar verbunden ist und daß die Schleudervorrichtung außerdem derart gelagert ist, daß sie eine Relativbewegung gegenüber dem Gefäß (1) in Richtung auf dessen Boden und von ihm fort durchzuführen vermag.Device according to claim 3 »characterized in that that the deflection device (9) is jointly movably connected to the centrifugal device (5) and that the centrifugal device is also mounted in such a way that it moves relative to the vessel (1) in the direction of its bottom and away from it. Vorrichtung nach Anspruch 3# dadurch gekennzeichnet, daß die Ablenkeinrichtung (9) relativ zur Schleudervorrichtung (5) auf den Boden des Gefäßes (1) zu und von ihm fort bewegbar und mit einer umfangsmäßig geschlossenen Leitung relativ zu dieser teleskopartig bewegbar verbunden ist, wobei die Leitung ihrerseits an die Auslaßöffnung (8) der Schleudervorrichtung (5) angeschlossen ist.Device according to claim 3 # characterized in that that the deflection device (9) relative to the centrifugal device (5) towards the bottom of the vessel (1) and movable away from it and with a circumferentially closed line telescopic relative to this is movably connected, the line in turn being connected to the outlet opening (8) of the centrifugal device (5) connected. 109818/1Ö29109818 / 1Ö29 tete Lee r sei t eLee r be e