DE2051941A1 - Floating suction dredger with movable suction pipe - Google Patents

Description

Schwimmsaugbagger mit beweglichem Saugrohr Die Erfindung bezieht sich auf einen Schwimmsaugbagger mit einem beweglichen Saugrohr, das über eine Gelenkanordnung an einen zur Pumpe führende Saugleitung angeschlossen ist. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Ausnutzbarkeit des Schwimmsaugbaggers zu steigern und seinen Anwendungebereich so zu erweitern, daß dadurch das Baggern von schmalen Kanälen und das Baggern von Unterwassergraben für die Kabellegung sowie auch das Entfernen der Ablagerungen aus den wasserbaulichen Anlagen und das Säubern der schiffbaren Kanäle möglich werden, ohne hierfür den Schiffsverkehr unterbrechen zu mUssen. Floating suction dredger with movable suction pipe The invention relates to based on a floating suction dredger with a movable suction pipe that is connected via an articulated assembly is connected to a suction line leading to the pump. The invention lies in the Task based on increasing the exploitability of the floating suction dredger and his To expand the area of application so that it enables the dredging of narrow canals and digging underwater trenches for cable laying as well as removal the deposits from the hydraulic structures and the cleaning of the navigable ones Canals become possible without having to interrupt shipping.

Es sind im allgemeinen Schwimmsaugbagger bekannt, die schrittweise in Richtung des vor ihnen liegenden, zu entfernenden Bodens bewegt werden und ein Saugrohr verwenden, das eine konstante Länge aufweist und an einem Gelenk so befestigt ist, daß es eine Schwenkbewegung in einer Ebene, und zwar in der Vertikalen, ausfUhren kann, wobei eine Verlängerung bzw. eine VerkUrzung der Saugrohrleitung nur während des Stillstandes des Schwimmbaggers durch das Ab- bzw. Zumontieren von Saugrohrstücken vorgenommen werden kann..There are generally floating suction dredgers are known that step by step be moved in the direction of the ground in front of them to be removed and a Use a suction tube that is of constant length and attached to a joint is that there is a pivoting movement in one plane, namely in the vertical can, with an extension or a shortening of the suction pipe only during the downtime of the dredger due to the removal or reassembly of suction pipe sections can be made ..

Das für das Baggern einer ganzen Kanalbreite nötige Hin- und Herschwanken des Schwimmbaggers bedingt einen häufigen Stellungswechsel desselben, wodurch die Gesamtproduktivität beschränkt bleibt während die Einsatzinöglichkeiten wegen der Verwendung von Schwenkkabeln nur für den Schwimmsaugbagger leicht zugängliche Stellen begrenzt werden. Die in einer Aufstellung möglichen "Schnitte" sind Kugelschalen.The swaying to and fro necessary to dig a full width of canal of the dredger requires frequent changes of position same, whereby the overall productivity remains limited while the application possibilities Easily accessible only for the suction dredger because of the use of swivel cables Places are limited. The "cuts" possible in a list are spherical shells.

Es sind auch schon Schwimmsaugbagger mit horizontal und vertikal schwenkbarer Schneidkopfleiter bekannt; die Schneidekopfleiter trägt den Schneidkopfantrieb und das Saugrohr konstanter Länge.There are also suction dredgers that can be swiveled horizontally and vertically Cutting head conductor known; the cutting head ladder carries the cutting head drive and the suction tube of constant length.

Ein solcher Bagger kann - bei fester Lage des Baggers - auch nur auf Kugelschalen arbeiten.Such an excavator can - if the excavator is in a fixed position - only open Spherical shells work.

Schließlich hat man auch bereits eine nur in vertikaler Ebene schwenkbare Schneidekopfleiter aus zwei teleskopisch ineinanderschiebbaren Teilen hergestellt und auch das an dieser Leiter befestigte Saugrohr als Teleskoprohr ausgebildet, um den Arbeitsradius des Schneidekopfes stetig verändern und so auch von einem Kreisbogen abweichenden Konturen arbeiten zu können. Dieser Bagger muß als ganzes geschwenkt werden, wenn man breitere Rinnen oder Kanäle ausbaggern will. Außerdem ist die Konstruktion einer doppelten Teleskopanordnung (in der Leiter und dem Saugrohr) technisch aufwendig.Finally, one already has one that can only be pivoted in the vertical plane Cutting head ladder made of two telescopically telescopic parts and the suction tube attached to this ladder is also designed as a telescopic tube, to constantly change the working radius of the cutting head and thus also from an arc to be able to work with different contours. This excavator has to be swiveled as a whole if you want to excavate wider gullies or canals. Besides, the construction a double telescopic arrangement (in the ladder and the suction tube) technically complex.

Die Erfindung beseitigt die geschilderten Nachteile bei Schwimmsaugbaggern der eingangs geschilderten Art im wesentlichen dadurch. daß das-Saugrohr aus zumindest zwei teleskopisch zusammenschiebbaren Rohrteilen Reinwasserspülung der Gleitflächen besteht, sein der Saugleitung zugewandter Saugrohrteil in einer an sich bekannten,sowohl vertikal als auch horizontal verschwenkbarenlzur Bewegung und Führung des Saugrohres dienenden Gelenk- SaugrohrhaMerung festgelegt und an die Saugleitung über einen biegsamen Rohrabschnitt angeschlossen ist.The invention essentially eliminates the described disadvantages in suction dredgers of the type described above. that the suction tube consists of at least two telescopically collapsible tube parts There is pure water flushing of the sliding surfaces, its suction pipe part facing the suction pipe is fixed in a joint suction pipe bracket serving both vertically and horizontally pivotable for movement and guidance of the suction pipe and is connected to the suction pipe via a flexible pipe section.

An dem freien Ende der Saugrohrleitung kann ein Schneidkopf angebracht sein, der entweder von einem Antriebsmotor über eine mit zwei Kardankupplungen versehene, auf zwei Lagern sich stützende teleskopartige Welle und einet weiteren Wellenstrang, oder aber durch einen Unterwassermotor, der neben dem Schneidkopf angebracht werden kann, angetrieben wird.A cutting head can be attached to the free end of the suction pipe be driven either by a drive motor via a two cardan couplings, telescopic shaft supported on two bearings and a further shaft strand, or by an underwater motor, which can be attached next to the cutting head can be driven.

Im folgenden wird, in Verbindung mit den Abbildungen 1 bis 3, ein Ausführungsbeispiel beschrieben, wobei zeigen: Abb. 1 eine Seitenansicht des Schwimmbaggers, in der Zone der Saugrohrleitung Abb. 2 eine Draufsicht des Schwimmbaggers in der Zone der Saugrohrleitung Abb. 5 eine Schema-Darstellung des erfindungsgemäßen Baggers verfahren beim Baggern von schmalen Kanälen.In the following, in conjunction with Figures 1 to 3, a Embodiment described, wherein: Fig. 1 shows a side view of the dredger, in the zone of the suction pipe Fig. 2 is a plan view of the dredger in the Zone of the suction pipe Fig. 5 is a schematic representation of the excavator according to the invention procedure when digging narrow canals.

Gemäß der Erfindung besteht eine Baggeranlage, die sich auf einen Schwimmsaugbaggerkörper 1 befindet, aus einer Schlammpumpe 2 die , vermittels einer an sich bekannten Vakuum- oder Ejektorvorrichtung entlüftet wird, einem Abfuhrleitungsstrang 3 einem, an dem Schwimmsaugbaggerkörper 1 starr befestigten Saugleitungsstrang 4, einem biegsamen Rohrabschnitt bzw. Verbindungsschlauch 5. einer Gelenk-Saugrohrhalterung mit einer drehbaren kardanischen Gabel 6, in den Lagern 7 gelagert, zwei Gabeln 8, die auf einem beweglichen teleskopischen Saugrohr starr befestigt sind, wobei das besagte Saugrohr sich aus einem äußeren Rohrabschnitt 9, einem inneren Rohrabschnitt 10 und einem an dem äußeren Rohrende befestigten Schneidkopf 11 zusammensetzt. Die Schwenkbewegungen des Saugrohres in der vertikalen Ebene werden durch zwei doppelt wirkende hydraulische Winden 12 und in der horizontalen Ebene durch eine andere, aueh doppelt wirkende hydraulische Winden 15 bewerkstelligt. According to the invention there is a dredging system that focuses on a Swimming suction dredger body 1 is located, from a mud pump 2, by means of a known vacuum or ejector device is vented, a discharge line string 3 a suction line 4 rigidly attached to the floating suction dredger body 1, a flexible pipe section or connecting hose 5. an articulated suction pipe holder with a rotatable cardanic fork 6, mounted in the bearings 7, two forks 8, which are rigidly attached to a movable telescopic suction tube, wherein said suction pipe consists of an outer pipe section 9, an inner pipe section 10 and a cutting head 11 attached to the outer pipe end. the Pivoting movements of the suction tube in the vertical plane are doubled by two acting hydraulic winches 12 and in the horizontal plane by another, also double-acting hydraulic winches 15 accomplished.

Zwei doppelt wirkende und symetrisch zum Saugrohr liegende hydraulische Langhubwinden 14 führen die teleskopische Bewegung der Saugrohrabschnitte 9 und 10 gemeinsam aus und ein Antriebsmotor 15 treibt einen Schneidekopf 11 über eine mit zwei Kardankupplungen fsehene rohrförmige teleskoptiche Welle 17, die in zwei Lagern eführt ist, und einen weiteren teleskopischen Wellenstrang 19 an, welcher in Lager 20 gelagert wird.Two double-acting hydraulic ones that are symmetrical to the intake manifold Long-stroke winches 14 guide the telescopic movement of the suction pipe sections 9 and 10 together and a drive motor 15 drives a cutting head 11 via a with two cardan couplings tubular telescopic shaft 17, which in two Storage is led, and a further telescopic shaft assembly 19, which is stored in warehouse 20.

Das Arbeiten mit dem erfindungsgemäßen Saugbagger spielt sich etwa wie folgt ab: Der Schwimmsaugbaggerkörper 1 wird in die Arbeitsstellung gebracht und durch die Haltepfähle 21 fest gehalten, wobei die Saugrohrleitung auf ihre kleinste Länge eingestellt ist. Danach wird die im voraus entlüftet Schlammpumpe 2 in Betrieb gesetzt, die (nicht dargestellbe Reinwasserspülung eingeschaltet und düSh den in Betrieb zu setzenden Antriebsmotor 15 wird über die Wellen 16, 17 und 19 auch der Schneidkopf 11 in Drehbewegung versetzt, so daß Jetzt das Baggern in stationärem Betrieb erfolgen kann, und zwar derart, daß zuerst eine Schale gebaggert wird1 die eine der Größe des Schneidkopfes entsprechende Dicke hat und einen äußeren Halbmesser aufweist, der dem Abstand von der kardanischen Gelenkhalterung 6 8 bis zur Spitze des Schneidkopfes 11 gleich ist. Das Baggern der gesamten Kanalbreite erfolgt durch die Betätigung der doppelt wirkenden hydraulischen Pressen 12 und 13, die somit das SchwSnken der Saugrohrleitung um das biegsame Schlauchgelenk bewerkstelligen. Nach dem Baggern dieser Schale wird in gleicher Weise die nächste Schale gebaggert, mit einem größeren Halbkretz messer gleich der neuen einzustellenden Länge der Saugrohrleitung die, um den Betrag der Dicke der vorher bebaggerten Schale durch die doppelt wirkenden hydraulischen Pressen 14 verlängert wird, wobei gleichzeitig, dank der teleskopischen Konstruktion au die Wellen 17 und 19 auf diesselbe Verlängerung gebracht werden.Working with the suction excavator according to the invention is about playing as follows: The floating suction dredger body 1 is brought into the working position and held firmly by the retaining piles 21, the suction pipe to its smallest Length is set. Thereafter, the previously deaerated sludge pump 2 is operated set, the pure water rinse (not shown) switched on and the in Operation to be set drive motor 15 is via the shafts 16, 17 and 19 also the Cutting head 11 set in rotary motion, so that now the excavation in stationary Operation can take place in such a way that first a shell is dredged1 the has a thickness corresponding to the size of the cutting head and an outer radius having the distance from the cardanic joint mount 6 8 to the tip of the cutting head 11 is the same. The entire width of the canal is dredged through the actuation of the double-acting hydraulic presses 12 and 13, which thus Swing the suction pipe around the flexible hose joint. After this shell has been dredged, the next shell is dredged in the same way, with a larger half-Kretz knife equal to the new length of the suction pipe to be set which, by the amount of the thickness of the previously dredged shell by the double-acting hydraulic presses 14 is extended, while at the same time, thanks to the telescopic Construction au the shafts 17 and 19 can be brought to the same extension.

Die vorher beschriebene Arbeitsweise wird so lange wiederholt, mit entsprechend immer größer werdenden Haibmessern, unter Beibehaltung derselben Schalendicke, bis die Saugrohrleitung auf ihre größte Länge ausgezogen ist; danach folgt eine Pause, für das Baggern in stationärem Betrieb; während dieser Pause wird, ohne die Schlammpumpe 2 auszuschalten, die Saugrohrleitung auf ihre kleinste Länge eingezogen und der Schwimmsaugbagger in eine neue Arbeitsstellung gebracht, wo die Arbeitsgänge erneut, wie vorher beschrieben, durchgeführt werden. Die so angegebene Methode wird insbesonderes beim Baggern von schmalen oder breiten Kanälen, bei Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten in schiffbaren Kanäle angewendet und kann, einer besseren Anpassung an die auszuführende Baggerung wegen, geändert werden, wie z.B. beim Baggern von Unterwassergraben oder beim Baggern an wasserbaulichen Anlagen oder an schwer zugänglichen Stellen, wo das Baggern in schmalen Schalen hauptsächlich durch die teleskopische Bewegung der Saugrohrleitung erfolgt.The previously described procedure is repeated for so long, with corresponding to ever larger shark knives, while maintaining the same shell thickness, until the suction pipe is extended to its greatest length; followed by one Break, for dredging in stationary operation; during this break will be without the Switch off sludge pump 2, the suction pipe is drawn in to its smallest length and brought the suction dredger into a new working position, where the operations be carried out again as previously described. The method so specified is especially when digging narrow or wide canals, when repairing and maintenance work applied in navigable canals and can, better adapt due to the dredging to be carried out, e.g. when dredging Underwater trenches or when digging in hydraulic structures or in difficult-to-access areas Places where the dredging in narrow trays mainly through the telescopic Movement of the suction pipe takes place.

Die Anwendung der Erfindung weist folgende Vorteile auf: - durch das im stationären Betrieb ausgeführte Baggern wird die Baggerproduktivität dadurch erhöht, daß die beim gewöhnlichen Baggern auftretenden Totzeiten weitgehend vermieden werden; - durch die MöglichLeit der Verringerung der Arbeitsbreite, beim Baggern in schmalen Kanälen, kann die bebaggerte Kanalbreite bis zu der entsprechenden Breite des Schwimmsaugbaggers verkleinert werden, wodurch auch das gebaggerte ErdvolumEn#, auf das nötigste verringert wird; - dank der in der vertikalen sowie auch in der horizontalen Ebene gegebenen Bewegungsmöglichkeiten der Saugrohrleitung sowie auch der Vorwärtsbewegungen des Saug- und/oder Schneidkopfes zufolge kann das Baggern Pür längere Zeitspannen in stationärem Betrieb erfolgen und somit das Verwendungsgebiet so weit erweitern, daß dadurch das Baggern von schmalen Kanälen und das Baggern von Unterwassergraben für die Kabellegung sowie auch das Entfernen der Ablagerungen aus wasserbaulichen Anlagen und das Säubern der schiffbaren Kanäle möglich werden, ohne hierbei den Schiffsverkehr unterbrechen zu müssen.The application of the invention has the following advantages: Excavation carried out in stationary operation increases the productivity of the excavator increases that the dead times that occur in normal excavation largely avoided will; - by the possibility of reducing the working width when excavating In narrow canals, the dredged canal width can be up to the corresponding width of the suction dredger can be reduced, whereby the dredged earth volumeEn #, is reduced to the bare minimum; - thanks to the in the vertical as well as in the horizontal plane given possibilities of movement of the suction pipe as well as according to the forward movements of the suction and / or cutting head can Dredging takes place in stationary operation for longer periods of time and thus that Expand the area of use so far that it allows the dredging of narrow canals and digging underwater trenches for cable laying as well as removal the deposits from hydraulic engineering systems and the cleaning of navigable canals become possible without having to interrupt shipping.

Da das bewegliche+Saugrohr beim Arbeiten mit einem Schneidkopf diesen häufig ohne Zuhilfenahme von besonderen Schneidkopfleitern oder Hebezangen tragen, führen und abstützen muß, ist es zweckmäßig und notwendig, daß das Teleskopsaugrohr zur Aufnahme von betrieblichen Biegungsmomenten ausgelegt ist und seine Rohrteile über ineinandergreifende Längsnuten+ und-keile oder eine von der Kreisform abweichende Querschnittsausbildung drehfest miteinander gekuppelt sind.Since the movable suction tube + when working with a cutting head this often carry without the aid of special cutting head ladders or lifting tongs, must lead and support, it is appropriate and necessary that the telescopic suction tube is designed to absorb operational bending moments and its pipe parts via interlocking longitudinal grooves + and -wedges or a shape deviating from the circular shape Cross-sectional training are rotatably coupled together.

Claims (1)

Patentansprüche Claims U Schwimmsaugbagger mit einem beweglichem Saugrohr, das über eine Gelenkanordnung an einen zur Pumpe führende Saugleitung angeschlossen ist, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Saugrohr aus zumindet zwei teleskopisch zusammenschiebbaren Rohrteilen (9, 10) mit Reinwasserspülung der Gleitflächen besteht, sein der Saugleitung t4) zugewandter Saugrohrteil (9) in einer an sich bekannten sowohl vertikal als auch horizontal verschwenkbaren, zur Bewegung und Führung des Saugrohres dienenden Gelenk-Saugrohrhalterung (6, 7, 8) festgelegt und an die Saugleitung über einen biegsamen Rohrabschnitt (5) angeschlossen ist.U Suction dredger with a movable suction pipe that is connected to a Articulated arrangement is connected to a suction line leading to the pump, d a d It is noted that the suction tube consists of at least two telescopic ones there are collapsible pipe parts (9, 10) with pure water rinsing of the sliding surfaces, its suction pipe part (9) facing the suction line t4) in a known one both vertically and horizontally pivotable, for moving and guiding the Suction pipe serving joint suction pipe holder (6, 7, 8) fixed and attached to the suction line is connected via a flexible pipe section (5). cl. Bagger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zum Verschieben der Teleskoprohrteile (94D) gegeneinander zwei symetrisch zur Rohrchse liegende Winden gemeinsam betätigbar sind. cl. Excavator according to claim 1, characterized in that for moving of the telescopic tube parts (94D) two symmetrical to the tube axis lying opposite one another Winches can be operated together. Bagger nach Anspruch 1 oder 2 mit einem Schneidkopf, dadurch rekennzeichnet, daß der Schneidkopf (11) an dem äußeren Rohrende des Teleskopsaugrohres (9, 1Q) befestigt und gehalten ist. Excavator according to claim 1 or 2 with a cutting head, characterized in that that the cutting head (11) on the outer tube end of the telescopic suction tube (9, 1Q) is attached and held. . Bagger nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, -aß das Teleskopsaugrohr zur Aufnahme von betrieblichen Biegungsmotinten ausgelegt ist und seine Rohrteile über ineinandergreifende iJingsnuten und -keile oder eine von der Kreisform abweichende Quersnhnittsausbildlng drehfest miteinander gekuppelt sind. . Excavator according to one of Claims 1 to 3, characterized in that -ass the telescopic suction tube designed to accommodate operational flexural motifs is and its pipe parts via interlocking iJingsnuten and wedges or a Cross-sectional design deviating from the circular shape coupled to one another in a rotationally fixed manner are. L e e r s e i t eL e r s e i t e