DE2048684A1 - Cassette for storing and removing tape rolls - Google Patents

Description

"Kassette zum Aufbewahren und Abziehen von Bandrollen" Diese Erfindung bezieht sich auf eine Kassette zum Aufbewahren und Abziehen von Bandrollen, insbesondere für Rollen selbstklebender Etiketten. "Cassette for storing and peeling off rolls of tape" This invention relates to a cassette for storing and withdrawing rolls of tape, in particular for rolls of self-adhesive labels.

Es ist bekannt, Streifenmaterial verschiedener Art in Rollenform zu speichern, z.B. Magnetband, fotografische Filme, Briefmarken und selbstklebendes prägbares Plastikbad, Es ist auch bekannt, solche Bandrollen oder anderes Streifenmaterial mit Behältern zu umgeben, die nicht nur dazu dienen, die Rolle aufzunehmen und in befriedigendem Zustand zu halten, z.B. während des Transportes und der lagerung, sondern die auch erlauben, die Rollen des Streifermaterials bei Bedarf fortlaufend aus den Behältern zu ziehen Wo die Bandrolle einen Verarbeitungs- oder Anwendungsapparat speisen muß, ist es auch bekannt, den Rollenbehälter so auszubilden, daß er in oder auf den Apparat paßt, so daß das Band durch den Apparat gezogen werden kann. Der Ausdruck "I(assette" ist hier gebraucht, um einen solchen Behälter für eine Rolle von Streifenmaterial und insbesondere eine Rolle von selbstklebenden Etiketten zu kennzeichnen, Die Etiketten, für die die Kassette gemäß der Erfindung vor allem vorgesehen ist,haben Klebstoff auf ihrer Rückseite und sind durch diesen Klebstoff auf einem Papier- oder einem anderen durchlaufenden Tragerstreifen angebracht. Bei Bedarf kann jedes Etikett leicht vom Trägerstreifen entfernt werden, am bequemsten, indem der Trägerstreifen um eine relativ scharfe Kante gezogen wird, so daß er unter sich selbst zurficklauft und dem Etikett erlaubt, sich abzuschälen, wenn sie die Kante erreichen. Solche Etiketten werden gewohnlich in Druck- und Etikettiermaschinen benutzt, z.B. It is known to use strip material of various types in roll form to store, e.g. magnetic tape, photographic film, postage stamps and self-adhesive Embossable plastic bath, It is also known to use such rolls of tape or other strip material to be surrounded with containers that are not only used to accommodate the role and in to keep it in a satisfactory condition, e.g. during transport and storage, but that also allow the rolls of the squeegee material to be rolled continuously if necessary to pull out of the containers Where the roll of tape is a processing or application apparatus must feed, it is also known to design the roll container so that it is in or fits onto the apparatus so that the tape can be drawn through the apparatus. Of the Expression "I (assette" is used here to refer to such a container for a role of strip material and in particular a roll of self-adhesive labels mark, The labels for which the cassette according to the invention Most of all it is intended to have glue on their back and are through this Adhesive attached to a paper or other continuous carrier strip. If necessary, each label can easily be removed from the carrier strip, the most convenient way by pulling the carrier strip around a relatively sharp edge so that it is under runs back on itself and allows the label to peel off if they die Reach the edge. Such labels are commonly used in printing and labeling machines used, e.g.

bei verschiedenen Arten von Handmaschinen, die in Supermärkten und Läden gebraucht werden, um Preisetikette zu drucken und auf den Waren anzubringen. Eine verbesserte Maschine dieser Art, für die die Kassette dieser erfindung besonders geeignet ist, ist in der ebenfalls anhängigen deutschen Patentanmeldung ......... offenbart.at various types of hand machines used in supermarkets and Shops are needed to print price labels and attach them to goods. An improved machine of this type for which the cassette of this invention is particular is suitable, is in the also pending German patent application ......... disclosed.

Es ist Aufgabe dieser Erfindung, eine verbesserte und gebrauchstüchtige Form einer Kassette für solche Etiketten vorzuschlagen, die nicht nur in einer Druck- und Etikettiermaschine verwendet werden kann, sondern die auch für sich als Etikettspender benutzt werden kann, z.B. um zum manuellen Aufbringen der Etiketten in der Hand gehalten zu werden, und die vorzugsweise zur Erstellung von Mehrfach-Kassetteneinheiten ausgebildet ist, indem sie an einer oder mehreren anderen Kassetten gleicher Bauweise befestigt wird. It is the object of this invention to provide an improved and usable To propose the form of a cassette for such labels that are not only used in a printing and labeling machine can be used, but also as a label dispenser can be used, e.g. to apply the labels manually in the hand to be held, and preferably for the creation of multiple cassette units is formed by being attached to one or more other cassettes of the same design is attached.

Auf diese Weise kann leicht eine Etikettenspeichereinheit, £.B. fur eine ortsfeste Tischanlage erzielt werden, die eine Anzahl gleicher oder verschiedener Etikettenrollen enthält.In this way a label storage unit, £ .B. for a stationary table system can be achieved, the one Number of the same or different label rolls.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß ein Paar mit Abstand gegenüber angeordneter Platten vorgesehen ist, zischen denen mittig ein Aufsteckbund für die Etikettenstreifenrolle angeordnet ist und von denen die eine Platte eine zwischen ihnen befindliche Abdeckwand mit einer vom Etikettenstreifen zu durch laufenden Austrittsöffnung trägt, der eine zum Trennen der Etiketten vom Etikettenstreifen bestimmte Abgabekante benachbart ist. This object is achieved in that a couple with a distance opposite arranged plates is provided, between which a clip-on collar for the center Label strip roll is arranged and one of which a plate between them located cover wall with one of the label strip to running through Carries outlet opening, one for separating the labels from the label strip certain delivery edge is adjacent.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung hat die die Abdeckwand tragende Platte eine freie Kante und die AT-deckwand erstreckt sich über die anderen Kanten dieser Platte. According to a preferred embodiment of the invention, the has Cover wall-bearing plate has a free edge and the AT-cover wall extends over the other edges of this plate.

Ein Stikettenabgabe-Wandteil mit der Abgabekante ist an der freien Kante befestigt und mit der Abgabekante mit Abstand vom benachbarten Ende der Abdeckwand angeordnet, um die Austrittsöffnung zu bilden, durch die der Etikettenstreifen verläuft.A label dispensing wall part with the dispensing edge is on the free one Edge attached and with the dispensing edge spaced from the adjacent end of the cover wall arranged to form the exit opening through which the label strip extends.

Diese Abdeckwand bildet einen Aufbringabschnitt, um die Etiketten auf die zu etikettierende Oberfläche aufzubringen, wenn die Etiketten von dem Etikettenstreifen getrennt werden. Gemäß einem vorteilhaften Merkmal dieser Ausführungsform besitzt die Kassette eine Grundplatte, die mit der freien Kante der die Abdeckwand tragenden Platte zu verbinden ist. Die Griindplatte tragt vorzugsweise Ansätze, die in Schlitze eingreifen, welche auf beiden Platten benachbart zur freien Kante der die Seitenlvand tragenden Platte angeordnet sind.This cover wall forms an application section around the labels to be applied to the surface to be labeled when the labels are off the label strip be separated. According to an advantageous feature of this embodiment the cassette has a base plate, which with the free edge of the supporting the cover wall Plate is to be connected. The base plate preferably has lugs that fit into slots engage which on both plates adjacent to the free edge of the side wall bearing plate are arranged.

Gemäß einem bevorzugten liierkmal der Kassette der Erfindung sind an den äußeren Seiten der Platten Verbindungsmittel vorgesehen, um eine Seehrzahl von Ketten miteirlander zu verbinden. Die Verbindungsmittel bestehen aus einem auf einer der Platten angeordneten vorspringenden Riegel mit zwei Kreissegment-Endstücken, verbunden durch ein geradliniges Mittel stück, wobei jedes Endstück einen Schlitz besitzt, der sich über die Hälfte seiner bogenförmigen Peripherie erstreckt und wobei jeder Schlitz eine Vertiefung in einer Begrenzungsfläche besitzt Ferner ist eine Ausnehmung in der anderen latte in dem Riegel ähnlicher Form und entsprechender Tiefe vorhanden sowie Nocken auf der Oberfläche dieser Platte zum Einrasten in die Vertiefung Gemäß einer anderen bevorzugten Ausführung der Brfindung besitzt die Abdeckwand gerade und gebogene Abschnitt te, die zusammen D-Form aufweisen. Eine Lücke zwischen den entsprechenden Abschnitten bildet die Austrittsöffnung für den Etikettenstreifen, wobei die Etiketten abgegeben werden, indem der Etikettenstreifen durch die l-icke und um den £ebogenen Abschnitt der Abdeckwand gezogen wird. According to a preferred feature of the cassette of the invention on the outer sides of the plates connecting means are provided to a sea number of chains miteirlander connect to. The lanyards exist from a protruding bolt with two circular segment end pieces arranged on one of the plates, connected by a straight middle piece, each end piece having a slot which extends over half of its arcuate periphery and Each slot has a recess in a delimiting surface a recess in the other lath in the bolt of a similar shape and corresponding Depth present as well as cams on the surface of this plate to snap into the According to another preferred embodiment of the invention, the recess has Cover wall straight and curved section te, which together have a D-shape. One The gap between the corresponding sections forms the outlet opening for the Label strips, whereby the labels are dispensed by the label strip is pulled through the left-hand side and around the curved section of the cover wall.

Vorzugsweise sind auf einer Platte Zapfen vorgesehen welche auf passende Hülsen treffen, die auf der andere Platte angeordnet sind, wobei das Ineinandergreifen der Zapfen und Hülsen dazu dient, die Platten in bestimmten Abstand zueinander zu halten. Preferably, pins are provided on a plate which fit on Meet sleeves, which are arranged on the other plate, the interlocking the pins and sleeves are used to keep the plates at a certain distance from one another keep.

Gemäß einem besonders bevorzugten Merkmal diese Ausführungsform der Erfindung besitzt der von einer Platte ge tragene Aufsteckbund liohlstruktur. Er ist um einen Platten@@@chbruch angeordnet, dessen Abmessungen leich den inneren Al-* messungen des Aufsteckbunds sind. Das von der tragenden glatte abgelegene Ende des Aufsteckbunds ragt durch eine Öffnung der anderen Platte, um einen Paßsitz innerhalb des Aufsteckbunds einer gleichen Kassette zu bilden, zum Zusammenhalt zweier oder mehrerer der Kassetten. Dieses Merkmal ist vorzugsweise so angeordnet, daß es für die Abgabe der Etiketten von Hand bequem ist, die ersten und zweiten Finger in das Nohlgebilde zu stecken, so daß die Finger längs der Hauptachse der Ellipse angenähert parallel liegen. Der etikettenfreie Teil des Trägerstreifens ist um den gebogenen Teil der Seitenwand so geführt, daß sein Ende auf dem Dach unter dem Daumen liegt und er durch Daumenbewegung vorwärtsbewegt wird, wobei die Etiketten an der unteren Frontecke der Kassette, wo die Austrittsöffnung angeordnet ist, abgegeben werden. According to a particularly preferred feature, this embodiment of the Invention has the Aufsteckbund carried by a plate ge liohlstruktur. He is arranged around a plate, the dimensions of which are slightly the same as the inner ones Al- * measurements of the clip-on collar are. That of the supporting smooth remote The end of the slip-on collar protrudes through an opening in the other plate for a snug fit to form within the Aufsteckbunds a same cassette, for cohesion two or more of the cassettes. This feature is preferably arranged so that it is convenient for hand dispensing the labels, the first and second To stick fingers in the Nohlgebilde, so that the fingers along the main axis of the Ellipse are approximately parallel. The label-free part of the carrier strip is guided around the curved part of the side wall so that its end on the roof is under the thumb and it is moved forward by thumb movement, the Labels on the lower front corner of the cassette where the outlet is located is to be submitted.

Die Zeichnung srläutert Ausführungsbeispiele der Erfindung. Es zeigen: Fig. 1 eine perspektivische Ansicht zweier Formstücke, die zusammen ein Ausfhrungsbeispiel eine Kassette bilden, Fig.2 die Teildarstellung der Verbindungsmittel der Formstücke, Fig. 3 bis 6 Teildarstellungen von Verriegelungsmitteln um Kassetten zu einer Tischeinheit zu verbinden, Fig. 7 eine perspektivische Darstellung einer aus den Formstücken gemäß Fig. 1 gebildeten Kassette und eine Platte, die auf den Boden der Kassette paßt, Fig.8 eine schematische Darstellung der Kassette auf einer Druck- und Etikettiermaschine, Fig. 9 eine perspektivische Ansicht zweier Formstücke, die zusammen ein weiteres Ausfihrungsbeispiel einer Kassette bilden, Fig.10 eine Seitenansicht eines der Formstücke gemäß Fig. 9, Fig.11 die Vorderansicht dreier Kassetten der Ausführungs form nach Fig. 9 und wie sie zusammengesetzt werden können. The drawing explains exemplary embodiments of the invention. Show it: Fig. 1 is a perspective view of two fittings, which together form an embodiment form a cassette, Fig. 2 the partial representation of the connecting means of the fittings, Fig. 3 to 6 partial representations of locking means around cassettes to a table unit 7 is a perspective view of one of the fittings 1 formed cassette and a plate which is on the bottom of the cassette fits, 8 is a schematic representation of the cassette on a Printing and labeling machine, FIG. 9 is a perspective view of two shaped pieces, which together form a further exemplary embodiment of a cassette, FIG Side view of one of the fittings according to FIG. 9, FIG. 11 the front view of three Cassettes of the embodiment of FIG. 9 and how they can be assembled.

Entsprechend Fig. 1 besteht eine Kassette aus einem Paar einander mit Abstand gegenüber angeordneter Formotijcke 1 und 2. Das Formstück 1 besteht aus einer rechtwinkligen Platz 3, auf der an drei Kanten eine Abdeckwand 4 angebracht ist. According to Fig. 1, a cassette consists of a pair of each other Formotijcke 1 and 2 arranged at a distance from one another. The molded piece 1 consists from a right-angled square 3, on which a cover wall 4 is attached on three edges is.

Die Platte 3 kann jedoch andere als rechtwinklige Formen haben. Für Kassetten jedoch, die bei einer Etikett-iermaschine oder als von einer Hand gehaltener Austeiler benutzt werden, ist es wichtig, daß eine Kante aus weiter unten angeführten Griun den unbesetzt ist. Ein Ende 4a der Seitenwand 4 ist mit einem Aufbringabschnitt 5 versehen, der unter einem stumpfen Winkel zur Abdeckwand vorspringt. Das andere Ende 4b endet kurz vor det Bodenecke der Platte 3. An der freien Kante der Platte 3 ist ein Etikettenabgabe-l1andteil angeordnet, dessen Vorderkante 7 die Etikettenabgabekante bildet und mit Abstand von der vorerrinvenden Aufbringabschnitt 5 der Seitenwand 4 angeordnet ist, so ausreichend, um eine Austrittsöffnung für den Etiketten streifen zu bilden. An drei Ecken der Seitenwand 4 sind Rinnen 8 vorgesehen. Diese Rinnen 8 sind an ihren von der Platte 3 entfern liegenden Enden durch einen Abschnitt 4c der Abdeckwand 4 bedeckt und offen über den Rest ihrer Länge.However, the plate 3 can have other than rectangular shapes. For Cartridges, however, that are used in a labeling machine or as a hand-held one Distributors are used, it is important to have an edge from below Griun which is vacant. One end 4a of the side wall 4 is provided with an application portion 5 provided, which protrudes at an obtuse angle to the cover wall. The other End 4b ends shortly before the bottom corner of the plate 3. At the free edge of the plate 3, a label dispensing land part is arranged, the front edge 7 of which is the label dispensing edge forms and at a distance from the vorerrinvenden application section 5 of the side wall 4 is arranged so sufficient to have an exit opening for the labels strip to build. At three corners of the side wall 4 channels 8 are provided. These gutters 8 are at their ends remote from the plate 3 by a section 4c the cover wall 4 is covered and open over the remainder of its length.

Das andere Formstück besteht aus einer satte 11 von der Platte 3 ähnlicher Form, und besitzt an drei ihrer sicken mit Widerhaken versehene Vorsprünge 12, die senkrecht zur Platte vorragen. Um die Platten in Abstand zu halten, greifen diese Vorspringe in die entsprechenden Kanäle 8, so daß sich gemäß Pig. 2 jeder Widerhaken mit demjenigen Teil der Abdeckwand 4 verriett, der den Kanal bedeckt. Eine dauernd zusammengefügte oder öfter auseinanderzunehmende Anordnung besitzt möglicherweise verschiedene Widerhakenwinkel. Auf den Innenseiten der Platten 3, 11 ist eine lRehrzahl von Bogenplattensegmenten 10 angeordnet (vgl. Fig. 4,6), die bei zusammengesetzter hassette aneinandergrenzen, um einen Aufsteckbund zum Tragen der Etikettenrolle zu bilden. The other fitting consists of a full 11 from the plate 3 similar in shape, and has barbed projections on three of their beads 12 protruding perpendicular to the plate. To keep the plates apart, grab them these projections in the corresponding channels 8, so that according to Pig. 2 each Barbs verriett with that part of the cover wall 4 which covers the channel. Has an arrangement that is permanently joined together or more often to be dismantled possibly different barb angles. On the inside of the panels 3, 11 a number of arch plate segments 10 are arranged (see. Fig. 4,6), the When the hassette is assembled, they are next to each other to create a clip-on collar for carrying to form the label roll.

TJm eine Tischeinheit einer Mehrzahl von Kassetten zu bilden, ragt vom Zentrum der Außenseite der latte 11 ein Riegel 13 heraus, der aus zwei Kreissegment-Endstücken 14 besteht, die durch ein geradliniges Mittelstbck 15 verbunden sind. In der mitte der latte 3 ist eine Ausnehmung 16, die dem Riegel 13 ähnlich ausgebildet ist. Einzelansichten dieser Anordnung sind in den Fig. 3 bis 6 gezeigt. Ein Schlitz 17 erstreckt sich über die h-lfte der bogenförmigen Peripherie jedes Ereissegment-Endstücks 14. In der Wand der durch diene Endstücke gebildeten Schlitze sind Vertiefungen 18 und auf der Innenseite der Platten 3 sind Nocken 19. Um zwei Kassetten miteinander zu verbinden, wird der vorspringende Riegel 13 der einen Kassette in die Ausnehmung 16 einer anderen Kassette eingeführt und dann um 450 gedreht, bis die Nocken 19 in die Vertiefungen 18 eingreifen. TJm to form a table unit of a plurality of cassettes protrudes from the center of the outside of the lath 11 a bolt 13 out, which consists of two circular segment end pieces 14, which are connected by a straight Mittelstbck 15. In the middle the lath 3 is a recess 16, which is formed like the bolt 13. Single views this arrangement are shown in Figs. A slot 17 extends about halfway through the arcuate periphery of each erectile segment end piece 14. In the wall of the slots formed by the end pieces are recesses 18 and on the inside of the panels 3 are cams 19. To two cassettes to connect with each other, the projecting latch 13 of the one cassette is in the recess 16 of another cassette inserted and then rotated 450 until the cams 19 engage in the recesses 18.

Auf diese Weise kann eine Tischeinheit mit der erforderlichen Anzahl von Kassetten aufgebaut werden.In this way, a table unit with the required number can be built up from cassettes.

Damit die Kassette auf einer Druck- und tikeetiermascine befestigt oder als von Rand gehaltener Austeiler benutzt werden kann, ist eine in Fig. 7 dargestellte Grundplatte 20 vorgesehen. So that the cassette is attached to a printing and labeling machine or can be used as a rim-held dispenser is shown in FIG Base plate 20 is provided.

Diese Grundplatte 20 besteht aus einer ebenen Glatte 21 mit erhabenen Tangskanten 22. An den Oberkanten der erhabenen Kanten 22 sind Rippen 23, die parallel zur Ebene der Platte 21 hervor ragen Diese Rippen dienen als Vorsprünge zum Eingriff in entsprechende Schlitze 24 in den freien Kanten der Platten 3, 11.This base plate 20 consists of a flat smooth 21 with raised Tang edges 22. On the upper edges of the raised edges 22 are ribs 23 which are parallel protrude to the plane of the plate 21 These ribs serve as projections for engagement into corresponding slots 24 in the free edges of the plates 3, 11.

Die Grundplatte 20 wird befestigt, indem sie nach oben gestoßen wird, so daS die Platten 3,11 sich einwärts biegen, so daß die Ansätze 43 in die Schlitze 24 eingreifen können. Die Schlitze 24 sind länger als die Rippen 23, so daß die Grundplatte in Richtung des Pfeil es 25 geschoben werden kann, bis die rückwärtigen VowFrUnge 26 der Grundplatte 20 in Eingriff mit Schnappstücken 27 der Platten 3, 11 schnappen. Wenn die Grundplatte ar.-bracht ist, ragt also der rückwärtige Teil 28 von der Kassette weg, um einen Griffabschnitt zu bilden. Ein Schlitz 29 ist in der Grundplatte 20. Der Zweck dieses rückwärtigen Teils 28 und des Schlitzes 29 ist weiter unten erläutert.The base plate 20 is attached by pushing it upwards, so that the plates 3, 11 bend inward so that the lugs 43 into the slots 24 can intervene. The slots 24 are longer than the ribs 23, so that the Base plate in the direction of arrow 25 it can be pushed until the rear VowFrUnge 26 of the base plate 20 in engagement with snap pieces 27 of the plates 3, 11 snap. When the base plate is brought, the rear part protrudes 28 away from the cassette to form a handle portion. A slot 29 is in the base plate 20. The purpose of this rear part 28 and the slot 29 is explained below.

Gemäß Fig. 8 paßt die Kassette auf das Dach einer Bedruck- und Austeilmaschine 30 und greift mit dem rückwärtigen Teil 28 der Grundplatte 20 unter die Dachplatte 31 der Maschine. According to Fig. 8, the cassette fits on the roof of a printing and dispensing machine 30 and engages with the rear part 28 of the base plate 20 under the roof plate 31 of the machine.

Der Etikettenstreifen wird durch den Schlitz 29 in der Grundplatte und durch eine Öffnung in der Abdeckung 31 der Maschine in diese gespeist, Eine Lippe 32, die durch das zur Erzielung des Schlitzes 29 ausgebogene Mater-al gebildet wird, ragt in die Öffnung des Daches 31 der Maschine und bildet eine Einführung für den Etikettenstreifen.The label strip is through the slot 29 in the base plate and fed into the machine through an opening in the cover 31, one Lip 32, which is formed by the material bent out to achieve the slot 29 is, protrudes into the opening of the roof 31 of the machine and forms an introduction for the label strip.

Damit die Kassette als von Hand gehaltener Aus teiler benutzt werden kann, ist der btikettenstreifen um die Prontkante 7 des Etikettenabgabe-andteils 6 (Fig. 1) gelegt, zurück über die obere Oberfläche der Grundplatte 20 und, die Kassette verlassend, durch den Schlitz zwischen dem Ende 4b der Abdeckwand und der Grundplatte 20 geführt. Die Kassette wird durch den Daumen gehalten, der auf dem Etikettenstreifen ruht, welcher seinerseits auf dem Griffabschnitt des rückwärtigen Teiles 28 der Grundplatte 20 liegt, und ferner durch den Zeigefinger der an der Lippe 32 anliegt. Wenn der Streifen durch Daumenbewegung über den rückwartigen Teil 28 bewegt wird, werden die Etiketten vom Trägerstreifen an der Kante 7 des Etikettenabgabe-Wandteils getrennt und verlassen die Kassette unter dem vorspringenden Aufbringabschnitt 5, der benutzt wird, um die Etiketten anzubringen. Die Oberfläche des riickwärtigen Teiles 28 ist gerippt, um den Griff und das Rutschen zu unterstützen und auf der Vorderkante der Grundplatte ist ein Widerhaken 33 vorgesehen, um das Zurückschlüpfeii des TrZtgèrstreifens zu verhindern wenn dieser durch den Daumen losgelassen wird. So that the cassette can be used as a hand-held divider can, the label strip is around the front edge 7 of the label dispensing and part 6 (Fig. 1) placed back over the top surface of the base plate 20 and, the Leaving the cassette through the slot between the end 4b of the cover wall and the Base plate 20 out. The cartridge is held by the thumb that is on the Label strip rests, which in turn on the handle portion of the rear Part 28 of the base plate 20 is, and also by the index finger on the Lip 32 rests. If the strip by thumb movement over the rear part 28 is moved, the labels are from the carrier strip on the edge 7 of the label dispensing wall part separated and exiting the cassette under the projecting application portion 5, which is used to apply the labels. The surface of the rear Part 28 is ribbed to aid grip and sliding and on the At the front edge of the base plate a barb 33 is provided to prevent the return slip to prevent the TrZtgèrstreifens if this by the thumb is released.

Eine andere Form der Kassette besteht gemäß Fig. 9 aus einer rechteckigen Frontplatte 41 und einer rechteckigen Bodenplatte 42, in Abstand gehalten durch Hülsen43 bis 45, die an drei der Ecken der Bodenplatte 42 befestigt sind. Die prontplatte 41 trägt drei Zapfen 46 bis 48, die zur Aufnahme der Hülsen 43 bis 45 passen. Ein hohlzylindrischer Aufsteckbund 49 elliptischen Querschnitts ist in der Mitte auf der Innenseite der Deckplatte 42 befestigt. Das von der Deckplatte 42 abgewandte Ende 50 des Aufsteckbundes besitzt verringerte Abmessungen und paßt in eine elliptische Ausnehmung 51 der Bodenplatte 42. Die Erstreckung des Aufsteckbundes 49 durch die Frontplatte 41 bedeutet zusätzliche Sicherheit für die Frontplatte 41 und dienst auch dazu, eine Mehrzahl von Kassetten zusammenzupassen, wie es weiter unten erklärt wird. Another shape of the cassette, as shown in FIG. 9, consists of a rectangular one Front plate 41 and a rectangular bottom plate 42, held at a distance by Sleeves 43 to 45 attached to three of the corners of the bottom plate 42. The front plate 41 carries three pins 46 to 48 which fit to receive the sleeves 43 to 45. A hollow cylindrical slip-on collar 49 elliptical cross-section is in the middle the inside of the cover plate 42 attached. That facing away from the cover plate 42 End 50 of the slip-on collar has reduced dimensions and fits into an elliptical one Recess 51 of the base plate 42. The extension of the slip-on collar 49 through the Front panel 41 means additional security for the front panel 41 and service also to match a plurality of cartridges, as explained below will.

Eine im wesentlichen D-formige Abdeckwand 52, deren Breite gleich dem Abstand der platten ist, ist an der Bodenplatte 42 befestigt. Die Lage des Streifens auf der Bodenplatte ist in Fig. 10 besser ersichtlich. Der untere Abschnitt der den senkrechten Teil des D bildenden Abdeckwand 52 ist abgewinkelt, so daß sein Ende mit der Kante 55 der Bodenplatte 4.2 ein rechtwinkliges Dreieck bildet, wobei der untere Abschnitt das Abdeckwandteil 53 und das Abdeckwandteil 58 enthält. Das anschließende Ende der Basis des D ist mit einem rippenförlaigen Abschnitt 57 versehen, der vom kürzeren Ende des Abdeckwandteiles 58 mit Abstand angeordnet ist, um eine Austrittsöffnung für den Etikettenstreifen zu bilden. A substantially D-shaped cover wall 52, the width of which is the same the distance between the plates is attached to the base plate 42. The location of the strip on the base plate can be seen better in FIG. The lower section of the the vertical part of the D forming cover wall 52 is angled so that its End with the edge 55 of the base plate 4.2 forms a right triangle, wherein the lower portion includes the cover wall part 53 and the cover wall part 58. That adjoining end of the base of the D is provided with a rib-shaped section 57, which is arranged from the shorter end of the cover wall part 58 at a distance to a To form exit opening for the label strip.

Die Kassette ist mit dem senkrechten Teil des D am Dach der Handdruck- und Etikettiermaschine angeklammert oder auf ande-re Weise an die Oberfläche der Maschine angrenzend befestigt. Eine Etikettenstreifellrolle, die genügend lose gewickelt ist, um um Aen Aufsteckbund 49 drehbar zu sein, verJädt die Kassette zwischen dem gerippten Abschnitt 57 und dem Abdeckwandteil 58 und wird in üblicher vieise in die WJaschin gespeist. The cassette is with the vertical part of the D on the roof of the hand pressure and labeling machine clipped or otherwise to the surface of the Machine attached adjacent. A label roll that is loosely wound is to be rotatable about Aen slip-on collar 49, loads the cassette between the ribbed portion 57 and the cover wall part 58 and is in the usual manner in fed the Vyashin.

Um die Kassette als Handausteiler zu benutzen, ist die Etikettenstreifenrolle in derselben Weise wie bei Gebrauch für eine Maschine über den Aufsteckbund 49 geschoben, jedoch ist der Anfang des Trägerstreifens um den gerippten Abschnitt 57 gelegt, ferner um den gebogenen Teil des D und zwischen der D-förmigen Abdeckwand 52 und der Hülse 43 hindurchgeführt. Die Etiketten werden ausgeteilt, indem der Tragerstreifen mit dem Daumen vorwärtsgeschoben wird, wobei die Etiketten vom Trägerstreifen getrennt werden, wenn dieser um den gerippten Abschnitt 57 verlauft. In der Bodenplatte 42 ist eine elliptische Öffnung vorgesehen, so daß die Kassette gepackt werden kann, indem zwei Finger in das Innere des hohle» Aufsteckbundes 49 gesteckt werden. Der Grund für die elliptische Form des Aufsteckbundes .nd der Cffnungen in den Platten 41, 42 ist, a diese Form am geeigneiten und bequemsten für ein solche Halten ist. To use the cassette as a manual dispenser, the label strip roll is required pushed over the clip-on collar 49 in the same way as when used for a machine, however, the beginning of the carrier strip is wrapped around the ribbed section 57, further around the curved portion of the D and between the D-shaped cover wall 52 and the sleeve 43 passed through. The labels are distributed by the carrier strip is pushed forward with the thumb, separating the labels from the backing strip when it runs around the ribbed section 57. In the bottom plate 42 an elliptical opening is provided so that the cassette can be packed, by inserting two fingers into the interior of the hollow »slip-on collar 49. Of the Reason for the elliptical shape of the clip-on collar and the openings in the plates 41, 42, a this shape is most suitable and most convenient for such holding.

Um eine Tischeinheit zu bilden, können gemäß Fig. 11 eine Anzahl von Kassetten zusammengefügt werden, indem das Ende 50 des Aufsteckbundes 49 der einen Kassette in die Öffnung der Bodenplatte 42 einer anderen Kassette geschoben wird und sc einen Preßsitz innerhalb des Aufsteckbundes der anderen Kassette bildet. Die Punktion einer solchen Tischeinheit ist sehr ähnlich der einer von H&nd gehaltenen Vorrichtung, ausgenommen, daL, die Kassetten umgestellt werden und der Tragcrstreifen aus einer kassette gezogen wird, statt mit dem Daumen geschoben zu werden. In order to form a table unit, according to FIG. 11, a number of cassettes are assembled by the end 50 of the slip-on collar 49 of the a cassette in the opening the bottom plate 42 of another Cassette is pushed and sc an interference fit within the slip-on collar of the other Cassette forms. The puncture of such a table unit is very similar to that of one Hand-held device, except that the cassettes switched and the liner is pulled out of a cassette instead of with the thumb to be pushed.

Die Erfindung sieht also zwei Typen von Kassetten vor, die einfach und robust Sind und als Handetikettiermaschine, als Handausteiler oder als Tischeinheit benutzt werden können. The invention thus provides two types of cassette, the simple and are robust and as a hand labeling machine, as a hand dispenser or as a table unit can be used.

Die Kassetten können unbedruckte Etiketten oder vorgedruckte Etikette enthalten, die Aufdrucke wie "Vertraulich","Dringend" oder ähnliches besitzen. Die Kassetten können aus Polystyrol oder Polypropylen geformt werden, wobei Polystyrol bevorzugt wird, wenn die Kassette mit einer Handetikettiermaschine oder bei einer Tischeinheit benutzt wird, während Polypropylen bevorzugt wird, wenn die Kassette als Handausteiler benutzt wird.The cassettes can be blank labels or preprinted labels that have text such as "Confidential", "Urgent" or the like. the Cassettes can be molded from polystyrene or polypropylene, polystyrene being polystyrene is preferred if the cassette with a hand-held labeling machine or with a Table unit is used while polypropylene is preferred when the cassette is used as a hand dispenser.

Claims (15)

Patentansprüche: Patent claims: 0 Kassette zum Aufbewahren und Abziehen von Bandrollen, insbesondere für Rollen selbstklebender Etiketten, g e -k e n n z e i c h n e t d u r c h ein Paar mit Abstand gegenüber angeordneter Platten (3,11), zwischen denen mitti ein Aufsteckbund für die Etikettenstreifenrolle angeordnet ist und von denen die eine Platte (3) eine zwischen ihnen befindliche Abdeckwand (4) mit einer vom Stikettenstreifer zu durchlaufenden Austrittsöffnung trägt, der eine zum Trennen der Etiketten vom Etikettenstreifen bestimmte Abgabekante (7) benachbart ist.0 Cassette for storing and removing tape rolls, in particular for rolls of self-adhesive labels Pair of spaced oppositely arranged plates (3,11), between which mitti a Slip-on collar is arranged for the label strip roll and one of which Plate (3) a cover wall (4) located between them with one of the label stripper to be passed through outlet opening carries, the one to separate the labels from Label strip certain dispensing edge (7) is adjacent. 2 Kassette nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß die die Abdeckwand (4) tragende Plaste (3) eine freie Plattenkante besitzt und mit den anderen die Abdeckwand trägt, und daß ein mit der Abgabekante (7) ausgebildetes, mit dieser im Abstand zum benachbarten Ende (4a) der Abdeckwand angeordnetes Etikettenabgabe-Wandteil (6) die Austrittsöffnung bildet. 2 Cassette according to claim 1, d u r c h g e n n n -z e i c h n e t that the plastic (3) carrying the cover wall (4) has a free plate edge and with the other carries the cover wall, and that a with the dispensing edge (7) formed, with this label dispensing wall part arranged at a distance from the adjacent end (4a) of the cover wall (6) forms the outlet opening. 3. Kassette nach Anspruch 2, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß die Abdeck-uand (4) einen Aufbringabschnitt (5) zum Aufbringen der Etiketten auf eine zu etikettierende Oberfläche besitzt, wenn die Etiketten vom Etiketten streifen getrennt werden. 3. A cassette according to claim 2, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the cover uand (4) has an application section (5) for applying the labels on a surface to be labeled when the labels are removed from the label strips are separated. 4. Kassette nach Anspruch 3, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t, daß der Aufbringabschnitt (5) der Abdeckwand (4), unter einem stumpfen Zinke gegen diese geneigt. 4. A cassette according to claim 3, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the application section (5) of the cover wall (4), under a blunt prong inclined towards this. nac aui3en vorspringt.protrudes to the outside. 5. Kassette nach den -.nspruchen 2, 3 oder 4, zu g ek e n n -z e i c h n e t d u r c h eine Grundplatte (20) zum Lingreifen in die freie Kante der die abdeck-+ant (4) tragenden Platte (3) und in eine entsprechend freie Kante der anderen Platte (in').5. Cassette according to claims 2, 3 or 4, to g ek e n n -z e i c h n e t d u r c h a base plate (20) for reaching into the free edge of the the cover + ant (4) supporting plate (3) and in a corresponding free edge of the other plate (in '). 6. Kassette nach Anspruch 5, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß die Grundplatte (20) Rippen (23) trägt, die in den freien Kanten benachbarte Schlitze (24) der beiden Platten (3,11) eingreifen.6. A cassette according to claim 5, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the base plate (20) carries ribs (23) which are adjacent in the free edges Engage the slots (24) in the two plates (3, 11). 7. Kassette nach den Ansprüchen 5 oder 6, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß die Grundplatte (20), einen Griffabschnitt bildend, nach außen vorspringt.7. Cassette according to claims 5 or 6, d a d u r c h g e -k e n It is noted that the base plate (20), forming a handle section, reproduces protrudes outside. 8. Kassette nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Platt (3,11) durch von der Abdeckwand (4) gebildete, teilf/eise ab gedeckte Rinnen (8) in die von der anderen Platte (11) auugehende, mit widerhaken versehene Vorsprünge (12) passend greifen, deren Widerhaken sich mit den Kanten der abdeckenden Teile (4c) der Rinne verriegeln, in Abstand gehalten sind.8. Cassette according to one or more of claims 1 to 7, d a d It is indicated that the plate (3,11) passes through from the cover wall (4) formed, partially covered gutters (8) into those of the other plate (11) outgoing, barbed projections (12) grip appropriately, their barbs lock with the edges of the covering parts (4c) of the gutter, at a distance are held. 9. Kassette nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß jede Platte (3,11) mehrere Bogenpiattensegmente (10) trägt, die aneinandergrenzen und den Aufsteckbund bilden.9. Cassette according to one or more of claims 1 to 8, d a d It is noted that each plate (3, 11) has several arc plate segments (10) that adjoin each other and form the clip-on collar. 10. Kassette nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Plattenaußenseiten Verriegelungsmittel zum Verbinden mehrerer Kassetten tragen.10. Cassette according to one or more of claims 1 to 9, d a d u r c h e k e n nn n e i n e t that the plate outer sides locking means to connect multiple cassettes. 11. Kassette nach Anspruch 10, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß eine der Platten (11) einen vorspringenden Riegel (13) tragt, der zwei durch ein geradliniges Mittelstück (15) verbundene Kreissegment-Endstücke (14) besitzt, die jeweils einen sich er die Hälfte ihrer bogenförmigen Peripherie erstreckenden Schlitz (17) sit einer Vertiefung (18) in einer Begrenzungsfläche aufweisen, und daß in der anderen Platte (3) eine Ausnehmung (16) in den Riegel ähnlicher Form und entsprechender Tiefe vorhanden ist sowie Nocken (19) auf der Oberfläche dieser Platte zum einrasten in die Vertiefung.11. A cassette according to claim 10, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that one of the plates (11) carries a projecting bolt (13) which two circular segment end pieces (14) connected by a straight middle piece (15) possesses each one he extends half of its arcuate periphery Slit (17) sit a recess (18) in a boundary surface, and that in the other plate (3) a recess (16) in the bolt of a similar shape and corresponding depth is present, as well as cams (19) on the surface of this Plate to snap into the recess. 12. Kassette nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß die Abdeckwand (52) D-Fcrm bildende, gerade und gebogene Abschnitte besitzt sowie eine die Austrittsöffnung des Etikettenstreifens bildende Lücke zwischen den entsprechenden Abschnitten und daß die Etiketten mitte's Ziehen des Etikettenstreifens durch die Lücke und um einen gebogenen schnitt abzugeben sind (Fig. 9).12. The cassette of claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the cover wall (52) D-Fcrm forming straight and curved sections has as well as a gap forming the outlet opening of the label strip between the appropriate sections and that the label is centered pulling the label strip through the gap and around a curved cut are to be made (Fig. 9). 13.Kassette nach anspruch 12, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß auf einer Platte(42) in Hülsen (43 bis 45) der anderen Platte (41) passende Zapfen (46 biS 48) zum wlbstandhalten durch Ineinandergreifen der Zapfeil und Hülsen angeordnet sind.13.Cassette according to claim 12, d u r c h e k e n n n -z e i c h n e t that on one plate (42) in sleeves (43 to 45) of the other plate (41) matching Spigot (46 to 48) for keeping the spigot and sleeves interlocking are arranged. 14. Kassette nach Anspruch 12 oder 13, d a d u r c h t e -k e n n z e i c h n e t , daß der Aufsteckbund ein vün einer Platte (42) getragenes, um einen Plattendurchbr@c@ angeordnetes Hohlgebilde (49) mit dem Plattendurchbruch gleichen inneren Abmessungen ist und das von dieser Platte abgelegene Ende (50) des Aufsteckbundes sich durch eine Öffnung (51) der anderen Platte (41) hindurch erstreckt und einen Paßsitz im Inneren des Aufteckbundes einer gleichen Kassette zum Verbinden mindestens zweier Kassetten bildet.14. Cassette according to claim 12 or 13, d a d u r c h t e -k e n n shows that the slip-on collar is carried around a vün a plate (42) a hollow structure (49) arranged with a plate opening with the plate opening same internal dimensions and the end (50) of the slip-on collar that is remote from this plate extends through an opening (51) of the other plate (41) and one Snug fit inside the Aufteckbundes a same cassette for connecting at least forms two cassettes. 15. Kassette nach Anspruch 14, g e k e n n z e i c h ne t d u r c h eine Röhre mit elliptischem 0Querschnitt als hohler Aufsteckbund.15. The cassette of claim 14, g e k e n n z e i c h ne t d u r c h a tube with an elliptical cross-section as a hollow clip-on collar.