DE2204799C2 - Portable cassette container for marking tape - accommodates cassettes with external lugs between angle-section rails, with blade at parting gap - Google Patents

Abstract

The container accommodates a number of cassettes of tear-off tapes, particularly for the marking of electrical wiring, cables etc. Each cassette has an opening in the narrow side through which the tape is pulled out. A parting knife is mounted clear of the narrow sides defining the openings. The container (1) has two angle-section rails (2,3) whose flanges (4,5) facing the blade (12) and each other form a gap (6) for the tape (15) extracted from the cassette(s) (11). The cassettes are inserted between the rails from the side furthest from the blade, their narrow sides containing the openings bearing against the flanges. They have external lugs forming spring clamps holding them in position.

Description

Die Erfindung betrifft einen tragbaren Behälter mit mehreren, abreißbare Streifen enthaltende Kassettenschachteln, insbesondere für die Markierung von elektrischen Leitern, Kabeln und dergleichen, wobei die Kassettenschachteln in dem Behälter eingesteckt sind und jeweils an einer Schmalseite eine öffnung zum Herausziehen des Streifens aufweisen, und wobei im Abstand von den die öffnung enthaltenden Schmalseiten ein Trennmesscr vorgesehen bzw. vorgebaut ist,The invention relates to a portable container with a plurality of cassette boxes containing tear-off strips, in particular for the marking of electrical conductors, cables and the like, the Cassette boxes are inserted into the container and each has an opening on one narrow side for pulling it out of the strip, and at a distance from the narrow sides containing the opening a separating knife is provided or installed in front of it,

Tragbehälter für Markierungsstreifen ermöglichen es, daß z. B. Elektriker und auf ähnlichen Gebieten wie diese tätige Personen, eine Anzahl von Markierungsstreifen bei der Arbeit stets griffbereit mit sich tragen können. Solche Geräte weisen einen Behälter auf, in dem die Kassetten untergebracht werden können, die die Streifenrollen enthalten. Hierbei wird der Streifen von der Rolle abgezogen. Der Behälter ist ferner mit einer messerartigen Trennvorrichtung versehen, an der die abgezogenen Streifen je nach Bedarf hinsichtlich der Länge getrennt werden können.Carrying containers for marking strips allow z. B. Electricians and in similar fields like these working people carry a number of marking strips with them at all times when working can. Such devices have a container in which the cassettes can be accommodated, the which contain strip rolls. In doing so, the strip is pulled off the roll. The container is also with provided a knife-like separating device, on which the stripped strips as required in terms of Length can be separated.

Ein bekannter tragbarer Behälter (DE-GM 69 24 826) mit abreißbare Streifen enthaltende Kassettenschachteln, der mit einer Befestigungseinrichtung, z. B. an einem Gürtel anklemmbar ist, und in den die Kassetten einsteckbar sind, die mit einer öffnung für das Hindurchtreten der Streifen versehen sind, weist oberhalb der Kassetten und in der Nähe der öffnungen der Kassetten ein Trennmesser auf. Das Trennmesser befindet sich mittig über den Kassetten. Die Markierungsstreifen werden zum Abspulen und Abtrennen zunächst nach oben bzw. in Richtung des Trennmessers gezogen. Dabei kann die Kassette in zwei Richtungen herausrutschen, nämlich nach oben und in Richtung der der Befestigungseinrichtung abgewandten Seite. Um den Markierungsstreifen abzutrennen, muß er also zunächst vertikal nach oben gezogen und dann erst auf das Trcnnmcsser umgelegt werden. Dies hai den Nachteil, iluli die gewünschte Länge des Markierungsstreifens nicht genau abgemessen werden kann. Bei einer Anordnung des Trennmessers mittig über den Kassetten besteh; außerdem die Gefahr, daß der Markierungssireifen mit seiner klebrigen Unterseite aufgrund des spitzen Winkels, den er mit dem Trennmesser bildet im Vorfeld des Trennmessers festklebt, da zwischen der Austrittsöffnung aus der Kassette und dem Trennmesser kein freier Zwischenraum ist Ein Lösen eines derartig verklebtenA known portable container (DE-GM 69 24 826) with tear-off strips containing cassette boxes, with a fastening device, e.g. B. can be clamped on a belt, and in which the cassettes can be inserted, which are provided with an opening for the passage of the strips, points above of the cassettes and near the openings of the cassettes a cutting knife on. The cutting knife is located in the middle above the cassette. The marker strips are first pulled upwards or in the direction of the cutting knife for unwinding and cutting. Included the cassette can slide out in two directions, namely upwards and in the direction of the fastening device remote side. In order to separate the marking strip, it must first be vertical pulled up and only then thrown on the door knife. This has the disadvantage of iluli die the desired length of the marking strip cannot be measured precisely. With an arrangement of the Cutting knife in the middle of the cassette; also the risk that the marker tire with his sticky underside due to the acute angle that it forms with the cutting knife in front of the cutting knife sticks because there is no free space between the outlet opening from the cassette and the cutting knife is a loosening of such a glued one

to Streifens ist sehr zeitraubend und oft nur mit einem Hilfsmittel möglich.to strip is very time-consuming and often only possible with an aid.

Ein weiterer bekannter Rollenbehälter (DE-GM 19 72 426) ist aus mehreren einzelnen Behältern zusammengesetzt Die Rückwand dieses Roilenbehälters ist geschlossen. Jeder einzelne Einsatz weist eine Abreißkante auf. Durch Festlegung des Streifens an dieser Abreißkanle kann nicht verhindert werden, daß der Einsatz sich in der Kassette verschiebt Aus diesem Grunde ist dieser bekannte Rollenbehälter ein reines Standgerät.Another known roll container (DE-GM 19 72 426) is composed of several individual containers The back wall of this roll container is closed. Every single insert has a tear-off edge on. Fixing the strip on this tear-off channel cannot prevent the use shifts in the cassette For this reason, this known roll container is purely a free-standing device.

das ungeeignet ist am Körper mitgeführt zu werden.that is unsuitable to be carried on the body.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine größtmögliche Vereinfachung der Konstruktion eines tragbaren Behälters für Kassetten bei gleichzeitiger Verbesserung der Funktionssicherheit zu erzielen.The object of the invention is to simplify the construction of a portable container as much as possible for cassettes while at the same time improving the functional reliability.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist vorgesehen, daß der Behälter zwei Winkelschienen aufweist deren dem vorgebauten Trennmesser mit ihrer Außenseite -zugewandte Schenkel ."!wischen sich einen spaltartigen Durchlaß für die aus den öffnungen der Kassettenschachteln herausziehbaren Streifen bilden, daß die Kassettenschachteln von der dem Trennmesser abgewandten, offenen Behälterseite zwischen die gegenüberliegenden Schenkel der Winkelschienen eingesteckt sind und mit ihrer die öffnung enthaltenen Schmalseite an den Innenseiten der Schenkel anliegen, und daß die eingesteckten Kassettenschachteln zur Erzeugung einer Klemmfederung mil außenliegcnden Lappen versehen sind.To solve this problem it is provided that the container has two angle rails, the one in front Separating knife with its outside-facing legs. "! Wipe a gap-like passage for the strips that can be pulled out of the openings in the cassette boxes are formed by the cassette boxes from the open side of the container facing away from the cutting knife between the opposite legs the angle rails are inserted and with their narrow side containing the opening on the inner sides the legs rest, and that the inserted cassette boxes to produce a spring clamp are provided with external flaps.

Einfachste Konstruktionselemente, nämlich zwei Winkelschiencn, deren beide kurze Schenkel einen Spalt zum Hindurchführen des Markierungsstreifens freilassen, wobei der Spalt und die kurzen Schenkel parallel zur Trennleiste sind, halten die Kassettenschachtcln nach drei verschiedenen Richtungen. Die außenliegenden Lappen der Kassettenschachteln bewirken eineThe simplest construction elements, namely two Winkelschiencn, whose two short legs one Leave the gap free for the marking strip to pass through, whereby the gap and the short legs are parallel to the separating strip, the cassette slots hold in three different directions. The outlying ones The flaps of the cassette boxes cause a

4¹) Klemmfcderung und verhindern ein Herausrutschen der Kassettenschachteln durch das nach hinten offene Behälterende. Dadurch, daß die Trennleiste vor dem Spalt vorgebaut ist, wird erreicht, daß der Streifen, wenn er über die Oberkante des Trennmessers gezogen wird, tangential von der Rolle abgezogen wird. Zum Abtrennen braucht er dann nur noch nach unten gezogen zu werden. Durch das tangentiale Abziehen von der Rolle wird die Abzugskraft auf ein Minimum reduziert
Die mit freiem Zwischenraum vorgebaute Trennleiste hat weiterhin den Vorteil, daß die Grundfläche des Gerätes breiter wird, wodurch das Gerät, z. B. bei einer Befestigung an einem Gürtel, weniger zum Drehen neigt, wenn ein Streifen abgezogen und abgetrennt wird, wodurch der Abreißvorgang durch Einhandbedie-4 ¹ ) Clamping support and prevent the cassette boxes from slipping out through the container end which is open to the rear. Because the separating strip is pre-built in front of the gap, it is achieved that the strip, when it is pulled over the upper edge of the separating knife, is drawn off tangentially from the roll. It then only needs to be pulled down to cut it off. The pull-off force is reduced to a minimum by the tangential pull-off from the roll
The pre-built with a free space separating bar also has the advantage that the base of the device is wider, whereby the device, for. B. when attached to a belt, less tends to turn when a strip is peeled off and cut, whereby the tearing process by one-handed operation

bo nung erleichtert wird.bo nung is facilitated.

Durch eine solche Ausbildung erhält man einen Behälter, bei dem von der einen Seite, nämlich von der Rückseite, die Kasseitenschachteln einfach und bequem in die vorgesehenen Führungsnuten eingesteckt ,werdenSuch a design gives a container in which from one side, namely from the On the back, the cash register boxes can be easily and conveniently inserted into the guide grooves provided

b5 können. Der Streifen wird von den Streifenrollen nach der anderen Seite, d. h. zur Vorderseite des hinten offenen Behälters, herausgezogen, wobei die Kasscltcnschnchlcl bzw. die Strcifcnrolle einen entsprechendenb5 can. The strip is followed by the strip rolls the other side, d. H. to the front of the container, which is open at the back, pulled out, whereby the cash register or the control role a corresponding one

Anschlag an den seitlichen Schenkeln der beiden Winkelschienen findet Die Trennleiste ist im Abstand zu den Schenkeln angeordnet Dadurch liegen die abgezogenen Markierungsstreifen ein vorbestimmtes Stück frei. Die Markierungsstreifen lassen sich dadurch leicht s fassen und die abzuziehende Länge karr !eicht erkannt und abgemessen werdea Außerdem wird die Übersicht der auf den Streifen befindlichen Markierungen wesentlich verbessert Der Behälter ist hand- und griffsympathisch. Er kann leicht und bequem in der Hand gehalten werden. MaD kann den Behälter auch mittels eines Clips oder dergleichen ansteckbar machen.The stop is on the side legs of the two angle rails. The separating strip is at a distance from arranged on the legs. As a result, the removed marking strips lie a predetermined distance free. The marking strips can thus be easily grasped and the length to be peeled off can be easily recognized and be measuredea In addition, the overview of the markings on the strips is significantly improved. The container is easy to handle and grip. It can be held easily and comfortably in the hand will. MaD can also use a clip to hold the container or make the like attachable.

Im folgenden wird unter Bezugnahme auf die Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert Es zeigtIn the following, an embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawings explained it shows

F i g. 1,2 und 3 im Querschnitt in der Draufsicht und in der Seitenansicht einen tragbaren Behälter undF i g. 1, 2 and 3 in cross section in plan view and in the side view a portable container and

F i g. 4 eine perspektivische Darstellung der Kassettenschachtel im geöffneten Zustand.F i g. 4 is a perspective view of the cassette box in the open state.

Der tragbare Behälter 1 besitzt eine obere and untere Winkelschiene 2 und 3, die mit einem vorderen Schenke! 4 und 5 versehen ist welche zwischen sich einen freien spaltartigen Durchlaß 6 belassen. Der Behälter 1 ist auf der Rückseite vollständig offen. An den inneren Seiten der Winkelschienen 2 und 3 befinden sich Führungsstreifen 7 und 8, die zwischen sich Führungsnuten 9 und 10 bilden. In diese Führungsnuten sind die Kassettenschachteln 11 einsteckbar. Hierbei kommen die Kassettenschachteln 11 mit ihrer Vorderseite gegen die Schenkel 4 und 5 zur Anlage. Auf der Vorderseite des Behäl- ters 1 ist im Abstand von,den Schenkeln 4 und 5 ein Trennmesser 12 vorgesehen, das an einer Trennleiste 13 befestigt ist welche durch die seitlichen Laschen 16 mit dem Behälter 1 verbunden gehalten wird. Das Trennmesser 12 ist mit im Abstand angeordneten Abdeckun- gen 14 versehen, die aus abgewinkelten Teilen der Trennleiste 13 bestehen können.The portable container 1 has an upper and lower angle rail 2 and 3, which with a front tavern! 4 and 5 is provided which leave a free gap-like passage 6 between them. The container 1 is open the back completely open. On the inner sides of the angle rails 2 and 3 there are guide strips 7 and 8, the guide grooves 9 and between them 10 form. The cassette boxes 11 can be inserted into these guide grooves. Here, the cassette boxes 11 come to rest with their front side against the legs 4 and 5. On the front of the container ters 1, a separating knife 12 is provided at a distance from the legs 4 and 5, which is attached to a separating strip 13 which is held connected to the container 1 by the side tabs 16. The cutting knife 12 is provided with a spaced-apart cover gene 14 provided, which may consist of angled parts of the separating strip 13.

Die Streifen 15 sind von Rollen abziehbar, die auf Zapfen gelagert sind, welche von mindestens einer Platte gehalten wird, die im Kantformat, z. B. quadratisch, ausgebildet ist. Die Kassettenschachteln 11 sind so ausgebildet daß in der Schmalseite 19 eine öffnung 20 vorgesehen ist durch die der Streifen 15 hindurchgeführt wird. Weiterhin weisen die Kassettenschachteln 11 nach außen umlegbare Lappen 21 auf. Mit diesen außenliegenden Lappen 21 werden die Kassettenschachteln 11 in die Führungsnuten 9 und 10 des Behälters 1 eingesteckt Dadurch wird eine Klemmfederung der in dem Behälter eingesteckten Kassettenschachteln U erzielt, so daß die Kassettenschachteln in dem Behälter 1 einen gewissen Klemm- und Festsitz aufweisen und aus der freien Behälterseite 17 des Behälters 1 nicht herausfallen können. -The strips 15 are peelable from rolls that are mounted on pins, which is held by at least one plate that is in edge format, for. B. square, is trained. The cassette boxes 11 are designed so that an opening 20 in the narrow side 19 is provided through which the strip 15 is passed. Furthermore, the cassette boxes 11 outwardly foldable tabs 21. With these outer tabs 21, the cassette boxes 11 are inserted into the guide grooves 9 and 10 of the container 1 inserted As a result, the cassette boxes U inserted into the container are spring-loaded, so that the cassette boxes in the container 1 have a certain clamping and tight fit and cannot fall out of the free container side 17 of the container 1. -

Der Abstand zwischen den benachbarten Filhrungsnuten 9 und 10 soll mindestens so groß sein wie die Breite des Streifens 15 beträgt, zweckmäßig wie die Breite der Streifen 15 enthaltenden Kassettenschachteln 11. Dadurch ist ein genügender Raum zwischen den Kassettenschachteln 11 in dem Behälter 1 geschaffen, der ausreicht, daß man mit den Fingern beim Einsetzen und Herausholen der Kassettenschachteln 11 in den Behälterraum gelangen kann. Der Behälter 1 ist vorteilhaft aus Stahlblech gefertigt. Man kann den Behälter 1 jedoch auch aus Kunststoff herstellen.The distance between the adjacent guide grooves 9 and 10 should be at least as large as that Width of the strip 15 is expediently as the width of the strip 15 containing cassette boxes 11. This creates a sufficient space between the Cassette boxes 11 created in the container 1, which is sufficient that you can use your fingers when inserting and taking out the cassette boxes 11 can get into the container space. The container 1 is advantageous made of sheet steel. However, the container 1 can also be made of plastic.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Tragbarer Behälter mit mehreren, abreißbare Streifen enthaltende Kassettenschachteln, insbesondere für die Markierung von elektrischen Leitern, Kabeln und dergleichen, wobei die Kassettenschachteln in dem Behälter eingesteckt sind und jeweils an einer Schmalseite eine Öffnung zum Herausziehen des Streifens aufweisen, und wobei im Abstand von den die öffnung enthaltenden Schmalseiten ein Trennmesser vorgesehen bzw. vorgebaut ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (1) zwei Winkelschienen (2,3) aufweist, deren dem vorgebauten Trennmesser (12) mit ihrer Außenseite zugewandte Schenkel (4,5) zwischen sich einen spaltartigen Durchlaß (6) für die aus den öffnungen (20) der Kassettenschachteln (11) herausziehbaren Streifen (15) bilden, daß die Kassettenschachteln (11) von der dem Trennmesser (12) abgewandten, offenen Behälterseite (17) zwischen die gegenüberliegenden Schenkel der Winkelschienen (2,3) eingesteckt sind und mit ihrer die öffnung (20) enthaltenen Schmalseite (19) an den Innenseiten der Schenkel (4,5) anliegen, und daß die eingesteckten Kassettenschachteln (U) zur Erzeugung einer Klemmfederung mit außenliegenden Lappen (21) versehen sind.Portable container with multiple cassette boxes containing tear-off strips, in particular for marking electrical conductors, cables and the like, the cassette boxes are inserted in the container and each have an opening on a narrow side for pulling out of the strip, and at a distance from the narrow sides containing the opening Separating knife is provided or pre-built, characterized in that the container (1) has two angled rails (2,3) whose the pre-built Separating knife (12) with its outer side facing legs (4,5) between them a gap-like Passage (6) for the strips that can be pulled out of the openings (20) of the cassette boxes (11) (15) form that the cassette boxes (11) from the separating knife (12) facing away, open Container side (17) are inserted between the opposite legs of the angle rails (2,3) and with their narrow side (19) containing the opening (20) bear against the inner sides of the legs (4, 5), and that the inserted cassette boxes (U) to produce a spring clamp external flaps (21) are provided.