DE2048471A1 - Plastics embossing machine - esp for printing plates using direct uv hardening of emulsion by image tube - Google Patents

Abstract

The negative image of the desired printing plate is recorded on the screen of the image tube so that the UV emission hardens the emulsion into a corresponding positive. The end face of the screen is extended into a glass fibre layer with fibres running parallel to the axis or a fibre optics matching plate with a concave top to match the screens convex face and a flat lower side is interposed. This plate may have a larger or smaller base area than the top so as to act as magnifier or reducer.

Description

Vorrichtung zur Herstellung eines Oberflächenreliefs auf einer Kunststoffplatte.Device for producing a surface relief on a plastic plate.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung eines Oberflächenreliefs auf einer Kunststoffplatte, insbesondere zur Herstellung von Druckplatten, mit einer Bildröhre, auf der das Negativ des Bildes, von dem ein Oberflächenrelief erzeugt werden soll, geschrieben wird, und mit einer unterhalb der Bildröhre angeordneten flüssigen Ku#tstoffschicht, die von dem vom Bildschirm emittierten UV-Licht getroffen wird und an diesen Stellen aushärtet.The invention relates to a device for producing a surface relief on a plastic plate, in particular for the production of printing plates, with a Picture tube on which the negative of the picture, from which a surface relief is created is to be written, and with one arranged below the picture tube liquid plastic layer hit by the UV light emitted by the screen and hardens in these places.

Bei einem bekannten Verfahren zur Herstellung von Druck platten wird von dem zu druckenden Bild zunächst ein Dia-Negativ angefertigt. Dieses Dia-Negativ wird auf eine mit einem flüssigen Kunststoff versehene Unterlage gelegt und mit ultraviolettem Licht bestrahlt. Der bestrahlte Kunststoff härtet aus. Die unbelichteten Teile dagegen bleiben flüssig bzw. plastisch und werden mit einem Lösungsmittel entfernt. Dieses Verfahren weist den Nachteilaif, dass von jedem zu druckenden Bild zunächst ein Negativ hergestellt werden muss.In a known method for the production of printing plates is First of all, a slide negative is made of the image to be printed. This slide negative is placed on a surface provided with a liquid plastic and with irradiated with ultraviolet light. The irradiated plastic hardens. The unexposed Parts, on the other hand, remain liquid or plastic and become with a solvent removed. This method has the disadvantage that of every image to be printed first a negative has to be produced.

In der Patentanmeldung P 19 17 294.2 wurde bereits vorgeschlagen, die relativ teuere Herstellung des Dia-Negativs dadurch zu umgehen, dass die Lampe durch eine Bildröhre ersetzt wird, deren Leuchtschirm UV-Licht emittiert, und auf der das Negativ des Bildes, von dem das Oberflächenrelief hergestellt werden soll,geachrieben wird. Bei diesem Vorschlag wurde Jedoch überstehen, dass Jeder leuchtende Punkt des Schirms nach dem Huy4en'schen Prinzip Licht nach allen RicHangen des Raumes emittiert. Der Durchmesser eines leuchtenden Punktes vergrössert sich daher beim Durchgang des Lichtes durch die Schirmscheibe der Röhre, die aus technischen Gründen etwa 10 mm stark ist, von 0,5 mm auf etwa 10 mm. Der beschriebene Vorschlag ist also undurchführbar.In the patent application P 19 17 294.2 it was already proposed To circumvent the relatively expensive production of the slide negative by using the lamp through a picture tube whose fluorescent screen emits UV light is replaced, and on which the negative of the image from which the surface relief will be made is supposed to be written. At this suggestion, however, everyone would survive that luminous point of the screen according to Huy4en's principle light according to all RicHangen of the room emitted. The diameter of a luminous point increases therefore, when the light passes through the screen disc of the tube, which is made of technical Reasons is about 10 mm thick, from 0.5 mm to about 10 mm. The proposal described is therefore impracticable.

Aufgabe der Erfindung ist es, ausgehend vom genannten Stand der Technik, eine Vorrichtung zu schaffen, mit der ohne ein Dia-Negativ Oberflächenreliefs auf einer Kunststoffplatte erzeugt werden können.The object of the invention is, on the basis of the prior art mentioned, to create a device with which surface reliefs can be made without a slide negative a plastic plate can be generated.

Diese Aufgabe ist gemäss der Erfindung bei Vorrichtungen der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass die Schirmscheibe der Bildröhre aus Fiberglas mit in Achsrichtung verlaufenden Fibern besteht. Bei dieser Bildröhre entsteht, völlig unabhängig von der Dicke der Schirmscheiben, auf deren Vorderseite identisch das Bild, das auf dem Leuchtschirm geschrieben wird.According to the invention, this object is in the case of devices as described in the introduction This type is solved by the fact that the screen of the picture tube is made of fiberglass with fibers running in the axial direction. With this picture tube, completely independent of the thickness of the screen discs, identical on the front side the image that is written on the luminescent screen.

Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Vorderseite der Schirmscheibe eben ausgebildet.According to a preferred embodiment of the invention, the front side is the shield disk is flat.

Nach einer anderen Weiterbildung der Erfindung ist an die Vorderseite der konvexen Schirmscheibe eine Fiberoptik mit in Achsrichtung der Röhre verlaufenden Fibern angefügt, deren eine Seite konvex ausgebildet istßo dass sie an der Schirmscheibe anliegt, und deren andere Seite eben ist.According to another development of the invention is on the front of the convex screen disk is a fiber optic with running in the axial direction of the tube Fibers attached, one side of which is convex so that they are attached to the screen disc and the other side is flat.

Nach einer weiteren Fortbildung der Erfindung ist zwischen der Schirmscheibe und der Kunststoffschicht eine Fiberoptik eingefügt> deren Querschnitt auf der einen Seite dem der Vorderseite der Schfrnischeibe entspricht, während ihr Querschnitt an der anderen Seite grösser oder kleiner ist.According to a further development of the invention is between the screen disk and the plastic layer inserted a fiber optic> its cross-section on the one side that corresponds to the front of the window pane, while its cross-section on the other side is larger or smaller.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels und in Verbindung mit der Zeichnung näher beschrieben. Im einzelnen zeigen: Fig. 1 ein Bild, von dem ein Oberflächenrelief erzeugt werden soll, Fig. 2 ein Dia-Negativ des in Fig. 1 gezeigten Bildes, Fig. 3 eine bekannte Vorrichtung zur Herstellung von Oberflächenreliefs, Fig. 4 eine erfindungsgemässe Vorrichtung zur Herstellung von Ober£lächenreliefs, und Fig. 5 eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung.The invention is illustrated below using an exemplary embodiment and described in more detail in connection with the drawing. In detail: Fig. 1 shows an image from which a surface relief is to be produced, FIG. 2 shows a slide negative of the image shown in Fig. 1, Fig. 3 shows a known device for manufacturing of surface reliefs, FIG. 4 shows a device according to the invention for production of surface reliefs, and FIG. 5 shows a preferred embodiment of the invention.

In Fig. 1 ist ein Bild dargestellt, von dem ein Oberflächenrelief, z.B. eine Druckplatte, hergestellt werden soll. Bei dem eingangs genannten bekannten Verfahren musste von diesem Bild zunächst ein Dia-Negativ hergestellt werden, das in Fig. 2 gezeigt ist. Eine b annte Vorrichtung zur Herstellung von Oberflächenreliefs ist in der Fig. 3 dargestellt. Eine feste Unterlage 1, die au Xetall, Kunststoff oder Glas bestehen kann, ist als oben offener Behälter mit Seitenwänden 2 ausgebildet. In diesem Behälter 1 ist eine flüssige Kunststoffschicht 3 eingefüllt und mit einer Abdeckplatte 4 abgedeckt. Auf der Abdeckplatte 4 liegt das Negativ 5, und darüber ist eine Lampe 6 angeordnet, die W-Licht emittiert.In Fig. 1 an image is shown, of which a surface relief, e.g. a printing plate is to be produced. In the case of the known one mentioned at the beginning In the process, a slide negative had to be produced from this image is shown in FIG. A b anne device for the production of surface reliefs is shown in FIG. 3. A solid base 1 made of Xetall, plastic or glass, is designed as a container with side walls 2 that is open at the top. In this container 1 is a liquid plastic layer 3 filled and covered with a cover plate 4. The negative lies on the cover plate 4 5, and above a lamp 6 is arranged, which emits UV light.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Fig. 4 dargestellt. Es unterscheidet sich von der bekannten, in der Fig. 3 dargestellten Vorrichtung dadurch, dass das Dia-Negativ 5 und die Lampe 6 durch eine Bildröhre 10 ersetzt sind, deren Schirmscheibe aus Fiberglas mit in Achsrichtung der Bildröhre verlaufenden Fibern besteht. Auf der Innenseite der Schirmscheibe 11 ist ein Leuchtschirm 12 aufgebracht, der Uv-Licht emittiert.An embodiment of the invention is shown in FIG. It differs from the known device shown in FIG. 3 in that the slide negative 5 and the lamp 6 are replaced by a picture tube 10 are, whose screen disk made of fiberglass with running in the axial direction of the picture tube Fibers. A luminescent screen 12 is located on the inside of the screen disk 11 applied, which emits UV light.

Wenn auf dem Leuchtschirm 12 ein Bild geschrieben wird, das z.B. dem in Fig. 2 gezeigten Dia-Negativ gleicht, so erscheint das identische Bild an der Vorderseite der Schirmscheibe 11. Von dort gelangt es durch die durchsichtige Abdeckplatte 4 hindurch zu dem flüssigen Kunststoff, der an den Stellen, an der er von Licht getroffen wird, aushärtet.When an image is written on the luminescent screen 12, e.g. is the same as the slide negative shown in Fig. 2, the identical image appears on the Front of the shield panel 11. From there it passes through the transparent cover plate 4 through to the liquid plastic, which is in the places where it is exposed to light is hit, hardens.

Als Kunststoff können Polyvinylalkohol oder Derivate des Polyvinylalkohis , Polymetachrylate, Polyvinylacetate oder ungesättigte Polyester verwendet werden. Nach dem Aushärten des Kunststoffes wird der verbleibende flüssige Kunststoff, wie bei dem bekannten Verfahren, ausgewaschen.Polyvinyl alcohol or derivatives of polyvinyl alcohol can be used as plastic , Polymetachrylates, polyvinyl acetates or unsaturated polyesters can be used. After the plastic has hardened, the remaining liquid plastic will be like in the known method, washed out.

Während ein Bild auf der Röhre geschrieben wird, bildet Jeder Endpunkt einer lie%he\}ffaiitSsnden Fiber an der Vorderseite der Schirmscheibe 11 reinen leuchtenden Pun1#t, der nach dem Iiiygen1schen Prinzip Licht nach allen Richtungen des Raumes emittiert. Damit in dem Kunststoff ein scharfes Bild erzeugt wird, muss deshalb die Schirmscheibe 11 der Bildröhre 10 während des B#chtungsvorganges möglichst nahe an der Kunststoffschicht angeordnet sein. Die Randzonen der konvexen Schirmscheibe 11 weisen aber selbst dann noch einen wenn auch geringen Abstand von der Abdeckplatte 4 auf, wenn der Mittelpunkt der Schirmscheibe diese Abdeckplatte berührt.As an image is written on the tube, each forms endpoint One of the fibers on the front of the screen plate 11 is pure luminous point which, according to the principle of Iiygen, lights up in all directions of Space emitted. In order for a sharp image to be produced in the plastic, it must therefore the screen 11 of the picture tube 10 as close as possible during the viewing process be arranged on the plastic layer. The edge zones of the convex shield disk 11, however, still have a distance, albeit a small one, from the cover plate 4 when the center of the screen touches this cover plate.

Dieser Abstand kann wegen des Huygen'schen Prinzips zu einer Verschmierung des Bildes in den Randzonen führen. Gemäss einem anderen Ausführungsbeispiel ist deshalb die Schirmscheibe 16 einer Bildröhre 15 auf ihrer Vorderseite eben ausgebildet, vgl. Fig. 5.Because of Huygen's principle, this distance can lead to smearing of the image in the edge zones. According to another embodiment is therefore the screen 16 of a picture tube 15 is flat on its front side, see Fig. 5.

Es ist weiterhin möglich, zwischen die Vorderseite der Schirmscheibe 11 oder 16 und die Abdeckplatte 4 eine Fiberoptik einzufügen, deren eine Seite an der Schirmscheibe 11 oder 16 anliegt und den gleichen Durchmesser aufweist, und deren andere Seite an der Abdeckplatte 4 anliegt und einen grösseren oder kleineren Durchmesser als die Schirmscheibe aufweist. Mit einer solchen zwischengeschalteten Fiberoptik ist es möglich, das mit der Bildröhre erzeugte Bild zu vergrössern oder zu verkleinern.It is still possible between the front of the screen 11 or 16 and the cover plate 4 to insert a fiber optic, one side of which is at the screen disk 11 or 16 rests and has the same diameter, and the other side of which rests against the cover plate 4 and a larger or smaller one Has diameter than the screen disc. With such an intermediary With fiber optics it is possible to enlarge or enlarge the picture produced with the picture tube to zoom out.

4 Patentansprüche 2 Blatt Zeichnungen, 5 Figuren4 claims 2 sheets of drawings, 5 figures

Claims (4)

Patentansprüche 9 Vorrichtung zur Herstellung eines Oberflächenreliefs auf einer Kunststoffplatte, insbesondere zur Herstellung von Druckplatten, mit einer Bildröhre, auf der das Negativ des Bildes, von dem ein Oberflächenrelief erzeugt werden soll, geschrieben wird, und mit einer unterhalb der Bildröhre angeordneten flüssigen Kunststoffschicht, die von dem vom Bildschirm emittierten UV-Licht getroffen wird und an diesen Stellen aushärtet, dadurch gekennzeichnet, dass die Schirmscheibe(11)der Bildröhre (14 aus Fiberglas mit in Achsrichtung verlaufenden Fibern besteht. Claims 9 device for producing a surface relief on a plastic plate, in particular for the production of printing plates, with a Picture tube on which the negative of the picture, from which a surface relief is created is to be written, and with one arranged below the picture tube liquid plastic layer hit by the UV light emitted by the screen is and hardens at these points, characterized in that the screen (11) of the The picture tube (14 is made of fiberglass with fibers running in the axial direction. 2.) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gerennzeichnet, v dass die Vorderseite der Schirmscheibe(1# eben ist.2.) Device according to claim 1, characterized in that v that the Face of the screen disc (1 # is flat. 3.) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass an die Vorderseite der konvexen Schirmscheibe(11) eine Fiberoptik mit in Achsrichtung der Röhre verlaufenden Fibern eingefügt ist, deren eine Seite konkav ausgebildet ist, sodass sie an der Schirmscheibe(12 anliegt, und deren andere Seite eben ist.3.) Device according to claim 1, characterized in that to the Front side of the convex screen disk (11) a fiber optic with in the axial direction of the Tube extending fibers is inserted, one side of which is concave, so that it rests against the screen disc (12, and the other side is flat. 4.) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Schirmscheibe (11, 1O) und der Kunststoffschicht (3) eine Fiberoptik eingefügt ist, deren Querschnitt auf der einen Seite dem der Vorderseite der Schirmscheibe (11, 16) entspricht, während ihr Querschnitt auf der anderen Seite grösser oder kleiner ist.4.) Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that between the screen disc (11, 1O) and the plastic layer (3) a fiber optic is inserted, the cross section of which is on one side that of the front of the screen (11, 16), while its cross-section on the other side is larger or is smaller. LeerseiteBlank page